Indian ocean documents from the cairo geniza [this & nbsp; project & nbsp; proposes & nbsp; to & nbsp; edit & nbsp; and & nbsp; translate & nbsp; to & nbsp; english & nbsp;216 & nbsp; documents &…

Active Grant Awarded

Award ID
RQ31082726
Recipient
Awarding agency
Obligated
$300,000

Award facts

Completion date 5% complete
Place of performance
New Jersey, USA

Award details come from USAspending.gov.

About this award

The National Endowment for the Humanities awarded The Trustees of Princeton University $300,000 on September 23, 2026, under Assistance Listing 45.040, Scholarly Editions and Translations. The grant funds editing and translating 216 Cairo Geniza documents related to Indian Ocean trade into English. The documents are letters, legal deeds, lists, and accounts of North African Jewish merchants who traveled through Red Sea ports to the Arabian Peninsula and South Asia in the eleventh and twelfth centuries. The program requires that editions and translations contain new scholarly material, such as introductions and annotations, and they may be published in print, digital, or combined formats. The period of performance runs from the September 23, 2026 award date to September 30, 2029, with work performed in New Jersey, USA. The Office of Research and Project Administration is the recipient's division on the award. The assistance type is grant.

Description

Indian ocean documents from the cairo geniza [this & nbsp; project & nbsp; proposes & nbsp; to & nbsp; edit & nbsp; and & nbsp; translate & nbsp; to & nbsp; english & nbsp;216 & nbsp; documents & nbsp; related & nbsp; to & nbsp; indian & nbsp; ocean & nbsp; trade & nbsp; that & nbsp; originate & nbsp; from & nbsp; the & nbsp; cairo & nbsp; geniza,  a & nbsp; storeroom & nbsp; for & nbsp; discarded & nbsp; texts & nbsp; in & nbsp; a & nbsp; medieval & nbsp; egyptian & nbsp; synagogue.  these & nbsp; documents & nbsp; are & nbsp; the & nbsp; letters,  legal & nbsp; deeds,  lists,  and & nbsp; accounts & nbsp; of & nbsp; north & nbsp; african & nbsp; jewish & nbsp; merchants & nbsp; who & nbsp; during & nbsp; the & nbsp; eleventh & nbsp; and & nbsp; twelfth & nbsp; centuries & nbsp; traveled & nbsp; via & nbsp; red & nbsp; sea & nbsp; ports & nbsp; to & nbsp; the & nbsp; arabian & nbsp; peninsula & nbsp; and & nbsp; south & nbsp; asia.  geniza & nbsp; documents & nbsp; make & nbsp; up & nbsp; the & nbsp; single & nbsp; largest & nbsp; documentary & nbsp; corpus & nbsp; for & nbsp; premodern & nbsp; indian & nbsp; ocean & nbsp; trade.]

Quick answers

Who received award RQ31082726?

RQ31082726 was awarded to The Trustees Of Princeton University by National Endowment for the Humanities on September 23, 2026.

How much is award RQ31082726 worth?

$300,000 has been obligated on RQ31082726.

On GovTribe

See this award's full record

  • Every transaction and subaward
  • The recipient's other awards and teaming partners
  • Similar grant awards
  • Ask GovTribe AI about this award