Consilium_SAL_T2_and_SAL_T2 _Speed_Logs_System_Manual_Article_No._702270L2.pdf

ݱ²·´·«³ Ó¿®·²» ú Í¿º»¬§ ßÞ ß®¬·½´» Ò±òæ éðîîéðÔî

ÍßÔ Ìî ñ ÍßÔ Ìîõ Ó¿²«¿´ ß®¬ò Ò±ò éðîîéïÔî

Ì ·̧ °¿¹» · ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µ

Í»½¬·±²

Ü»½®·°¬·±² ܱ½ò ×Ü ï ײ¬®±¼«½¬·±² éðîîéï î Ì»½¸²·½¿´ Ü»½®·°¬·±² éðîîéí í Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² éðîîéì ì ײ¬¿´´¿¬·±² ±º Ì®¿²¼«½»® ¿²¼ Þ±¬¬±³ ﮬ éðïêïè ë ײ¬¿´´¿¬·±² ±º Û´»½¬®±²·½ ˲·¬ éðîíïí ê Ô±¹ Ю±½»·²¹ ˲·¬ ÔÐËî éðìëíï é ÍßÔ ÍÜì Í»®·¿´ Ü·¹·¬¿´ Ü·°´¿§ éðìððë è ß²¿´±¹«» ײ¼·½¿¬±® Í×ßóîóè éðïìðî ç ÍßÔ ÞÌË øÞ±¬¬±³ Ì®¿½µ ˲·¬÷å

Ó»²« ͧ¬»³ éðíîëè ïð ÍßÔ ÉÌË øÉ¿¬»® Ì®¿½µ ˲·¬÷ ß»³¾´§å

Ì»½¸²·½¿´ Ó¿²«¿´ ¿²¼ Ó»²« ͧ¬»³ éðîíïì ïï ×ÛÝ êïïêî ñ ÒÓÛß ðïèí Ë»® Ù«·¼» éððïêì ïî Ø¿®¾±«® ß½½»°¬¿²½» Ì»¬ éðíîëì ïí Ý¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ Í»¿ ß½½»°¬¿²½» Ì»¬ éðíîëë ïì ÍßÔ Ìî ͧ¬»³ ¼®¿©·²¹ éðíîéð ïë ÍßÔ Ìî ͧ¬»³ ÓÜÑÝ ¿²¼ Ý»®¬·º·½¿¬» éðîíêí ïê ÍßÔ Ìîõ ͧ¬»³ ¼»½®·°¬·±²ô ´¿¾»´ ¿²¼

¼®¿©·²¹ éðíîèð ïé ÍßÔ Ìîõ ͧ¬»³ ÓÜÑÝ ¿²¼ Ý»®¬·º·½¿¬» éðîíêì ïè ÍßÔ Ìî ¿²¼ ÍßÔ Ìîõ Ó¿²«¿´ ó ß²²»¨

× � Û¯«·°³»²¬ ®»½§½´·²¹

×× � Û²»®¹§ ¿ª·²¹

××× � Û¯«·°³»²¬ ¿°°®±ª¿´ ´¿¾»´´·²¹ éðîíëè ïç Ñ°¬·±²¿´ ¿²¼ ±®¼»® °»½·º·½ °¿¹» Òñß îð ײ¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ »®ª·½» ®»°±®¬ Òñß

Ì ·̧ °¿¹» · ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µ ïò ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» °«®°±» ±º ¬ ·̧ ³¿²«¿́ · ¬± º«´º·´ ¬¸» ²»»¼ º±® ²±®³¿́ ·²¬¿́ ´¿¬·±²ô ½±³³··±²·²¹ô

»ª»®§ó¼¿§ «» ¿²¼ ¿́ ± ¬± ¹·ª» »²±«¹ ̧¹«·¼¿²½» º±® ̧ ·°� ½®»© ¿²¼ ´±½¿́ »®ª·½» ¿¹»²¬ ¬±

°·²°±·²¬ ¿ º¿«´¬§ «¾ó«²·¬ò

Ô·¿¾·´·¬§ ß´´ »̄ «·°³»²¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬ ·̧ ³¿²«¿́ · ¼»·¹²»¼ º±® «» ±² ¾±¿®¼ ̧ ·° ¬± º«´º·´

®»̄ «·®»³»²¬ °»½·º·»¼ ·² ª¿®·±« ×ÓÑ ¼±½«³»²¬ò

ر©»ª»®ô »̄ «·°³»²¬ ³¿§ ±³»¬·³» º¿·´ ±® ©±®µ ±«¬·¼» ·¬ °»®º±®³¿²½» °»½·º·½¿¬·±² ¼«» ¬±

½±³°±²»²¬ ³¿́ º«²½¬·±² ±® ¼»°»²¼·²¹ ±² ±¬¸»® º¿½¬±®ò

ݱ²·´·«³ Ó¿®·²» ú Í¿º»¬§ ©·´´ ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ ®»°±²·¾·´·¬§ ·º ¬ ·̧ »̄ «·°³»²¬ · «»¼ ·² «½ ̧¿

©¿§ ¬¸¿¬ ·¬� ²±®³¿́ ±® ¿¾²±®³¿́ º«²½¬·±² ½¿«» ¼¿³¿¹» ±® ½®»¿¬» ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾»

¼¿²¹»®±«ò ß´´ °»½·º·½¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬ ·̧ ³¿²«¿́ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ÿ

ݱ²·´·«³ Ó¿® ·²» ú Í¿º»¬§ ßÞ

ÍßÔ Ìî ñ ÍßÔ Ìîõ ß½±«¬·½ ݱ®®»´¿¬·±² Ü«¿´ Í°»»¼ Ô±¹

ͧ¬»³ Ü»½®·°¬·±²

̸» §¬»³ ³»¿«®» ±²»ó¿̈ · ®»́ ¿¬·ª» °»»¼ ¿ ©»́ ´ ¿ ¬©±ó¿̈ · ¾±¬¬±³ ¬®¿½µ °»»¼ ·² ¿

½±³¾·²»¼ ¬®¿²¼«½»®ò ̸» ÍßÔ Ìî ñ ÍßÔ Ìîõ §¬»³ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ÍßÔ Ìó»®·» °»»¼

´±¹ò ̸» ¼»·¹²¿¬·±² ~ÍßÔ Ìó»®·»} · «»¼ ·² ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ · ½±³³±² º±® ¿́ ´ ª»®·±²

±º ¬¸» °»»¼ ́ ±¹ò

ײ ¬¸» ÍßÔ Ìîõ §¬»³ ¬¸» °»»¼ ́ ±¹ ¼»ª·½» º±® ÍÌÉ øÍ°»»¼ Ì ®̧±«¹ ̧¬¸» É¿¬»®÷ · »°¿®¿¬»¼

º®±³ ¬¸» °»»¼ ´±¹ ¼»ª·½» º±® ÍÑÙ øÍ°»»¼ Ѫ»® ¬¸» Ù®±«²¼÷ò

̸» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ÍßÔ Ìî ¿²¼ ÍßÔ Ìîõ ¿®»æ

¿÷ Ô±²¹·¬«¼·²¿́ ¾±¬¬±³ ¬®¿½µ °»»¼ øã ÍÑÙ ´±²¹·¬«¼·²¿́ ÷

¾÷ Ì®¿²ª»®» ¾±¬¬±³ ¬®¿½µ °»»¼ øã ÍÑÙ ¬®¿²ª»®»÷

½÷ Ô±²¹·¬«¼·²¿́ ©¿¬»® ¬®¿½µ °»»¼ øã ÍÌÉ÷

¼÷ ܱ½µ·²¹ ´±¹ ø·º ¿² ±°¬·±²¿́ כּó±ºóÌ«®² Ù§®± · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» §¬»³÷

»÷ Ü»°¬ ̧·²º±®³¿¬·±² øã ÜÐÌ÷

ÔÐËî ó Ô±¹ Ю±½»·²¹ ˲·¬

̸» ÔÐËî · ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ®»½»·ª» ¬¸» ÒÓÛß ³»¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÔÝò ̸»

ÔÐËî ¸¿ ª¿®·±« ±°¬·±² ¬± °»®º±®³ ³»¿¹» ½±²ª»®·±² ¿²¼ ½¿́ ½«´¿¬·±² ¿²¼ ̧ ¿ ¿́ ± ¿

ª¿®·»¬§ ±º ·²°«¬ º±® ¬¿µ·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ±¬¸»® «²·¬ò Ñ«¬°«¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» »®·¿́ øÒÓÛß÷ô ®»́ ¿§

½±²¬¿½¬ô ±°¬±ó½±«°´»® ¿²¼ ¿²¿́ ±¹«» ±«¬°«¬ò ̸» ÔÐËî ½¿² ¿́ ± ¬¿µ» ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ½±²²»½¬»¼

¬«®²ó®¿¬» ¹§®±ò ׺ ¬¸» ¼±½µ·²¹ ´±¹ ±°¬·±² ·² ¬¸» ÔÐËî · »²¿¾´»¼ô ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ´±¹ ¿²¼ ¬¸»

¹§®± ¿®» ½±³¾·²»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿́ ± ¼±½µ·²¹ ́ ±¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «»¼ ¾§ ¬¸» ¼±½µ·²¹ ´±¹

¼·°´¿§ ÍÜìóë ò

ÍÜì ó Í»®·¿´ Ü·¹·¬¿´ ײ¼·½¿¬±®

̸» ÍßÔ ÍÜìó»®·» ±º ·²¼·½¿¬±® ¿®» ª»®¿¬·´» ·²¬®«³»²¬ «»¼ °®·³¿®·´§ ¿ ¿ ¼·°´¿§ ¬±

·²¼·½¿¬» °»»¼ô ¼·¬¿²½» ¿²¼ ¼»°¬ ò̧ ׬ ½¿² ¿́ ± ¾» «»¼ ¬± ®»³±¬»́ § ½±²¬®±´ «½ ̧»̄ «·°³»²¬ô

© ·̧½ ̧· ²±¬ »¿·´§ ¿½½»·¾´» ±® ¸¿ ²± «»® ·²¬»®º¿½»ô º±® »̈ ¿³°´» ¿ ÍßÔ °»»¼ ´±¹ ±® ÍßÔ

ÔÐËîò

ÌÎË ó Ì®¿²¼«½»®

̸» ½±³¾·²»¼ ¬®¿²¼«½»® · ³±«²¬»¼ ·² ¿ »¿ ª¿́ ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ «·¬¿¾´» ¾±¬ ̧º±® ·²¹´» ¿²¼

¼±«¾´» ¾±¬¬±³ ¼»·¹²ò ̸» ¬®¿²¼«½»® ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¿ íð ³»¬®» ½¿¾´» º±®

½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» »́ »½¬®±²·½ «²·¬ øÛÔÝ÷ò Þ±¬ ̧°»»¼ ¿²¼ ¼»°¬ ̧¿®» ³»¿«®»¼ ©·¬ ̧¬ ·̧ ·²¹´»ô

½±³¾·²»¼ ¬®¿²¼«½»® ¬¸¿¬ · »̄ «·°°»¼ ©·¬ ̧»°¿®¿¬» ½®§¬¿́ º±® ¾±¬¬±³ ¬®¿½µ ³»¿«®»³»²¬ øë

±ºº÷ ¿ ©»́ ´ ¿ º±® ©¿¬»® ¬®¿½µ ³»¿«®»³»²¬ øî ±ºº÷ò ïò Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³

Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ¬§°·½¿´ ÍßÔ Ìîõ §¬»³æ

ο¬»ó±º óÌ«®² Ù§®± ·¹²¿́ º®±³ »̈ ¬»®²¿́ ±«®½» ¬± ÔÐËî ¿¼¼ ¼±½µ·²¹ ´±¹ º«²½¬·±²¿́ ·¬§ò

Þ®·¼¹» É·²¹

ÍÜìóë

ܱ½µ·²¹ ¼·°́ ¿§

Ñ°¬·±²

Þ®·¼¹» É·²¹

ÍÜìóë

ܱ½µ·²¹ ¼·°́ ¿§

Ñ°¬·±²

Û²¹·²» ݱ²¬®±´ α±³

ÍÜìóî

Í°»»¼ Ô±¹ Ü·°́ ¿§

Ñ°¬·±²

ɸ»»́ ¸±«»

ÍÜìóî

Ó¿¬»® Ü·°´¿§

ÍÌÉ Ü»ª·½»

ÍÜìóî

Í°»»¼ Ô±¹ Ü·°́ ¿§

ÍÑÙ Ü»ª·½»

ÔÐËî

Ô±¹ Ю±½»·²¹ ˲·¬

Þ±©

ÛÔÝ

ÍßÔ Ìîõ

Û´»½¬®±²·½ ˲·¬

Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ¬§°·½¿´ ÍßÔ Ìîô î󿨷 ½±²º·¹«®¿¬·±²æ

Ñ°¬·±²¿́ ·²¼·½¿¬±® ±² ¹®»§ ¾¿½µ¹®±«²¼ò

Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ¬§°·½¿´ ÍßÔ Ìîô ܱ½µ·²¹ Ô±¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²æ

Ñ°¬·±²¿́ ·²¼·½¿¬±® ±² ¹®»§ ¾¿½µ¹®±«²¼ò

כּó±ºóÌ«®² Ù§®± ·¹²¿́ º®±³ »̈ ¬»®²¿́ ±«®½»ò îò Ô·¬ ±º ¿ ÍßÔ Ìî ñ ÍßÔ Ìîõ ͧ¬»³

ͬ¿²¼¿®¼ ·¬»³ º±® ¿ §¬»³

˲·¬ ²«³¾»® Ò¿³» ±º «²·¬ Ü»½®·°¬·±² éðîîðð ±® éðîîððóïð

ÍßÔ Ìî ÛÔÝ

ÍßÔ Ìîõ ÛÔÝ

Ô±¹ ³¿·² «²·¬ øÛÔÝ ã Û´»½¬®±²·½ Ý¿¾·²»¬÷ éðìëðð ÔÐËî Ô±¹ Ю±½»·²¹ ˲·¬ô »½±²¼ ¹»²»®¿¬·±²ô ®»̄ «·®»¼ º±®

¼±½µ·²¹ ´±¹ º«²½¬·±²¿́ ·¬§ éðììðð ±® éðììðï

ÍßÔ Ì ÌÎËóîóî Ì®¿²¼«½»® ©·¬ ̧íð³ ½¿¾´»

Ì®¿²¼«½»® ©·¬ ̧ìð³ ½¿¾´» ëìçííððóððß ÓÍÍÞÍÊ Ø Ó±«²¬·²¹ Í»¬ Í·²¹´» Þ±¬¬±³ ©·¬ ̧Í»¿ Ê¿́ ª» éðìðìî éðìðìî

ÍÜìóî

ÍÜìóî

Í»®·¿́ Ü·¹·¬¿́ ÍÑÙñÍÌÉ °»»¼ô ¬±¬¿́ ñ¬®·° ¼·¬¿²½»ò ß´± «»¼ ¿ ¿ ®»³±¬» ́ ±¹ ½±²¬®±´ «²·¬ô

~Í°»»¼ Ô±¹ Ó¿¬»® Ü·°´¿§}

Ò±¬»ÿ ̸» ÍßÔ Ìîõ §¬»³ ³«¬ ½±²·¬ ±º ¿¬ ´»¿¬

¬©± ÍÜìóî ¼·°´¿§ô ±²» ³¿®µ»¼ ÍÌÉ Ü»ª·½» ¿²¼

±²» ³¿®µ»¼ ÍÑÙ Ü»ª·½»ò Û¿½ ̧±º ¬¸»» ¼·°´¿§

̧ ¿́ ´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÍßÔ Ìîõ ¼®¿©·²¹

·² ¬ ·̧ ³¿²«¿́ ò

Ñ°¬·±²¿´ ·¬»³ º±® ¿ §¬»³

˲·¬ ²«³¾»® Ò¿³» ±º «²·¬ Ü»½®·°¬·±² éðìðìì ÍÜìóì Í»®·¿́ Ü·¹·¬¿́ ô ¹»²»®¿́ ·²¬®«³»²¬ éðìðìë ÍÜìóë Í»®·¿́ Ü·¹·¬¿́ ÍÑÙñÍÌÉô ¼±½µ·²¹ ´±¹ ¼·°´¿§ éðìðèð ÍÜì ÞÓÞ Þ«´µ¸»¿¼ ³±«²¬·²¹ ¾±¨ ÍÜì éðìïïð ÍÜìÛÞ Û¨¬»²·±² ¾±¿®¼ ÍÜì éðìïîð ÍÜìÛÜ Û¨¬»®²¿́ ¼·³³»® ÍÜì éïóîïðìçóïé Í×ßóîóè ßÒòÍÐÛÛÜ ß²¿́ ±¹«» ·²¼·½¿¬±®ô óè õí𵬠éïóéïðçïóðð ÛÈÌ Ü×Ó ÌÇÐÛ Í×ß Û¨¬»®²¿́ ¼·³³»® º±® Í×ß ¿²¿́ ±¹«» ·²¼·½¿¬±® ëìçííìðóððß ÓÍÜÞÍÊ Ø Ó±«²¬·²¹ Í»¬ ܱ«¾´» Þ±¬¬±³ ©ò Í»¿ Ê¿́ ª» ø±°¬·±²÷ éïóïçèíçó¨¨ Ý±²²»½¬·²¹ Ì«¾» Ú±® ÓÍÜÞÍÊô ¨¨ãÔ»²¹¬ ̧¼»°»²¼·²¹ ±² ·²¬¿́ ´¿¬·±²

Ì

¹

²

²

²

¾

² µ ß®¬·½´» Ò±ò éðîîéí

ÍßÔ Ìó»®·» Ì»½¸²·½¿´ Ü»½®·°¬·±² ß®¬ Ò±ò éðîîéíÜð î øïì÷

ݱ²¬»²¬æ ï ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ í î ÍÐÛÛÜ ÑÊÛÎ ÙÎÑËÒÜ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ í îòï ß½±«¬·½ ¬®¿²³··±²ñ®»½»°¬·±² í îòî Ü»°¬¸ ³»¿«®»³»²¬ ì îòîòï Í»»µ ³±¼» ì îòîòî Ô±½µ ³±¼» ë îòí Í°»»¼ ³»¿«®»³»²¬ ë îòíòï Í°»½µ´» °¿¬¬»®² ê îòíòî ݱ®®»́ ¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ïð í ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ ÌÎËóîóî ïï ì ÛÔÝ ó ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ ËÒ×Ì ïî ìòï ÞÌËóÐÝÞ ïì ìòî ÉÌËóߧ ïì ìòí Ü¿¬¿ ¬®¿²³··±² ñ ®»½»°¬·±² ïì

λª··±²æ

Ü¿¬» Ê»®·±² ß«¬¸±® ݱ³³»²¬ îððíóðìóîì ßð ÒÛ Ý®»¿¬»¼ º®±³ éðíîëïßí îððíóðçóïð ßï ÎÞ ÉÌËñÎÍÝ ÐÝÞ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¼·¿¹®¿³ îððíóïðóïë ßî ÖÕÉñÑÓ Ý±®®»½¬»¼ ±³» °·½¬«®» ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬¸» ÍßÔ Ìí

ÛÔÝ ²«³¾»®

îððìóðíóðí Þð ØÉ Ý¸¿²¹»¼ ¬± ¾» ¹»²»®¿́ º±® ¿́ ´ Ìó»®·» îððìóðçóîì Þï ËØ ÉÌË ½¿®¼ ¿¼¼»¼ ·² »́ »½¬®·½¿́ ½±²²»½¬·±² ¼©¹ò îððëóðîóîï Ýð ÖÔ Ý¸¿²¹»¼ º±® ÌóÓ ³±¬¸»®¾±¿®¼ò îððéóðçóïè Ýï ÎÞ ß¼¼»¼ ÒÓÛß ³»¿¹» ±² »®·¿́ °±®¬ ø½¸¿°¬»® ëòí÷ îððéóïîóïí Ýî ØÉ Ì»®³·²¿́ ïðîñïðí ÊÜÊÔÉ ³»¿¹» ®»³±ª»¼

º®±³ ¬¿¾´» °¿¹» îê îððèóðîóðè Ýí ÎÞ Ë°¼¿¬»¼ °·½¬«®» ±² °¿¹» îë îððçóðíóïð Ýì ÑÓ Ý±®®»°±²¼ ¬± ×ÛÝêîîèèô ÍÑÙô ÍÌÉ� îðïðóðìóîç Ýë ÑÓ Ý±³°¿²§ ²¿³» ½¸¿²¹»¼ô ½±®®»½¬·±² îðïîóðëóîë Üð ÖÔ ß¼¿°¬»¼ ¬± ÉÌË ~ ß»³¾´§ ø®»ª Ú ¿²¼ ´¿¬»®÷ í øïì÷ ï Ю·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±²

̸» ÍßÔ ÌóÍ»®·» Ô±¹ §¬»³ ø·²½´ò ÍßÔ Ìïô ÍßÔ Ìîô ÍßÔ Ìîô ÍßÔ Ìîõô ÍßÔ Ìí ÷ ·

¿½¬«¿́ ´§ ¬©± ³±®» ±® ´» ·²¼»°»²¼»²¬ ´±¹ §¬»³ô ±²» º±® »²·²¹ °»»¼ ±ª»® ¹®±«²¼ øÍÑÙ÷ô

Þ±¬¬±³ Ì®¿½µ ˲·¬ô øÞÌË÷ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º±® »²·²¹ °»»¼ ¬¸®±«¹ ̧©¿¬»® øÍÌÉ÷ô É¿¬»®

Ì®¿½µ ˲·¬ øÉÌË � ߧò÷ò ß´¬¸±«¹ ̧¾±¬ ̧»²±® §¬»³ ¿®» ¾¿»¼ ±² ½±®®»́ ¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ô ̧ ¿®·²¹ ³¿²§ ½±³³±²

º»¿¬«®»ô ¬¸» °®·²½·°´» ¿®» ±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ÉÌË ~ ߧò × ¼»½®·¾»¼ ·²

·¬ ±©² ¼±½«³»²¬ò î Í°»»¼ ±ª»® ¹®±«²¼ ³»¿«®»³»²¬ îòï ß½±«¬·½ ¬®¿²³··±²ñ®»½»°¬·±²

̸» ½±®®»́ ¿¬·±² °»»¼ ´±¹ «» ¿½±«¬·½ ©¿ª» ·² ©¿¬»®ò ̸» ¬®¿²¼«½»® · ³±«²¬»¼ º´«̧ ©·¬ ̧

¬¸» ¸«´´ô »» º·¹«®» ¾»́ ±©ò É¿ª» ¿®» ¬®¿²³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» °·»¦±ó»́ »½¬®·½ »́ »³»²¬ ·²¬± ¬¸»

©¿¬»®ô ¼±©² ¬± ¬¸» »¿ó¾»¼ò ̸» »¿ó¾»¼ ®»º´»½¬ ¬¸» ·¹²¿́ ¾¿½µ ¬± ¬¸» °·»¦±ó»́ »½¬®·½ »́ »³»²¬ô

© ·̧½ ̧¿½¬ ¿ ®»½»·ª»®ô ©¸»² ²±¬ «»¼ ¿ ¬®¿²³·¬¬»®ò É» «» ¾®±¿¼ ¿²¬»²²¿ ´±¾» ¾»½¿«» ©»

¿®» ²±¬ »²·¬·ª» ¬± ́ ±¾» ©·¼¬¸ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ §¬»³ «·²¹ ܱ°°´»® ¬»½¸²·¯«»ò ì øïì÷

̸» ¾»¿³ ¬®¿ª»́ ¼±©² ¬± ¬¸» »¿ ¾»¼ ©·¬ ̧¿ ª»́ ±½·¬§ ±º ½´±» ¬± ïëðð ³ñò Ì ·̧ ª»́ ±½·¬§ ·

¿́ ³±¬ ½±²¬¿²¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ º®»̄ «»²½·»ò ׺ ©» ̧ ¿ª» ¿ ½¿́ ·¾®¿¬»¼ ¼»°¬ ̧³»¬»®ô ©» ³¿§ ̧ ¿ª» ¬±

½±³°»²¿¬» º±® ¿́ ·²·¬§ô ¼»²·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ò ̸» ÍÑÙ ½±®®»́ ¿¬·±² °»»¼ ´±¹

±°»®¿¬» ¿¬ ïëð µØ¦ô ¹·ª·²¹ ¿ ©¿ª»́ »²¹¬ ̧±º ïð ³³ò îòî Ü»°¬¸ ³»¿«®»³»²¬

̸» ¼»°¬ ̧³»¿«®»³»²¬ · ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± °¸¿»æ º·®¬ ©» »»µ ¬¸» ¼»°¬ ̧¾§ ¬®¿²³·¬¬·²¹ ¿

°«´» ¿²¼ ©¿·¬ º±® ¬¸» »½¸± ¬± ®»¬«®²ò Ѳ½» ¬¸» ¼»°¬ ̧̧ ¿ ¾»»² ³»¿«®»¼ ©» «» ¿ ́ ±½µ»¼ ´±±°

¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» ¼»°¬ ̧¬± ½±®®»½¬ ª¿́ «»ò îòîòï Í»»µ ³±¼»

ײ ¬¸» ·¨ °®»¼»º·²»¼ »»µ ³±¼» ¬¸» ́ ±¹ ¬®¿²³·¬ ¿ °«´»ò ̸» °«´» ´»²¹¬ ̧ª¿®·» ¾»¬©»»² ðòí

¿²¼ êé ³ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± »»µ ®¿²¹» º®±³ ³·²·³«³ ¼»°¬ ̧ï ¬± ³¿̈ ·³«³ ¼»°¬ ̧ìðð ³»¬»®ò ߺ¬»® ¬¸» ¬®¿²³·¬ °«´» ¬¸» ®»½»·ª»® · ¿³°´»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿́ ò ̸» »½¸± ©·´´ ̧ ¿ª» ¬¸»

¿³» ´»²¹¬ ̧¿ ¬¸» ¬®¿²³·¬¬»¼ °«´»ò ̸» ´±¹ ½±®®»́ ¿¬» ¬¸» ¬®¿²³·¬¬»¼ °«´» ©·¬ ̧¬¸» »½¸± ¬±

º±®³ ¿² »½¸± º«²½¬·±²ò ̸» °»¿µ ±º ¬ ·̧ º«²½¬·±² ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ» º±® ¬¸» °«´»

¬± ¬®¿ª»́ º®±³ ¬¸» ¸«´´ ¬± ¬¸» »¿ó¾»¼ ¿²¼ ¾¿½µò ׺ ¿ ª¿́ ·¼ »½¸± · º±«²¼ ¬¸» ´±¹ »²¬»® ¬¸» ¼»°¬ ̧

´±½µ ³±¼»ò ë øïì÷ î ö Ü»°¬¸ ñ Ý îòîòî Ô±½µ ³±¼»

ײ ¬¸» ¼»°¬ ̧´±½µ ³±¼» ©» «» ¬¸» µ²±©² ¼»°¬ ̧ª¿́ «» ¬± ³»¿«®» ¬¸» ¼»°¬ ̧³±®» ¿½½«®¿¬»́ §ò

̸» ¼»°¬ ̧´±½µ ³±¼» · ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ç ½§½´»ô »» º·¹«®» ¾»́ ±©ò Ü«®·²¹ ½§½´» ï ¿ °«´» ·

¬®¿²³·¬¬»¼ò ̸» ´»²¹¬ ̧±º ¬ ·̧ °«´» · »̄ «¿́ ¬± ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ» º±® ¬¸» ©¿ª» ¬± ¬®¿ª»́ º®±³ ¬¸»

¬®¿²¼«½»® ¬± ¬¸» »¿ ¾±¬¬±³ò Ü«®·²¹ ½§½´» î ¬ ·̧ ·¹²¿́ ¬®¿ª»́ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¬®¿²¼«½»®ò Ü«®·²¹

½§½´» í ¬¸» »½¸± °«´» · ¿½¬·ª» ±² ¬¸» ¬®¿²¼«½»® »́ »³»²¬ò ̸» °±·¬·ª» »¼¹» ±º ¬¸» ®»¬«®²»¼

»½¸± · ́ ±½µ»¼ ¬± ¿́ ©¿§ ½±³» ¿¬ ¬¿®¬ ±º ½§½´» íô » º·¹«®» ¾»́ ±©ò

Ü»°¬¸ ´±½µ ï î í ì ë ê é è ç ï

Í°»»¼ ³»¿«®»³»²¬

׺ ¬¸» »¼¹» ½±³» ¬±± ´¿¬»ô ¬¸» °«´» ¼«®¿¬·±² · ´»²¹¬¸»²»¼ô ·º ·¬ ½±³» ¬±± »¿®´§ô ¬¸» °«´»

¼«®¿¬·±² · ̧ ±®¬»²»¼ò

Ü«®·²¹ ½§½´» ë ¿²¼ ê ¿ »½±²¼ °«´» · ¬®¿²³·¬¬»¼ò Ì ·̧ °«´» · »̄ «¿́ ¬± ¬¸» ¬·³» ¬¸» ·¹²¿́

¬®¿ª»́ º®±³ ¬¸» ¬®¿²¼«½»® ¬± ¬¸» »¿ó¾»¼ ¿²¼ ¾¿½µ ¿¹¿·²ò Ü«®·²¹ ½§½´» é ¿²¼ è ¬¸» »½¸± · «»¼

º±® °»»¼ ³»¿«®»³»²¬ò îòí Í°»»¼ ³»¿«®»³»²¬

̸» ®»½»·ª·²¹ »²±® »́ »³»²¬ ©·´´ »» ¿ °»½µ´» °¿¬¬»®²ò Ú·®¬ ©» ¼·½« ¬ ·̧ °¿¬¬»®²ô ¿²¼ ¬¸»²

½±®®»́ ¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ¬± »¬·³¿¬» ¬¸» °»»¼ò ê øïì÷ îòíòï Í°»½µ´» °¿¬¬»®² ß ½±¸»®»²¬ ¾»¿³ · ¬®¿²³·¬¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» »¿ó¾»¼ò Ì ·̧ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²¿́ ¸¿ ¾±¬ ̧

·²¬»²·¬§ ¿²¼ °¸¿» ·²º±®³¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ·¹²¿́ · ®»º´»½¬»¼ ¾¿½µô ¬¸» ·¹²¿́ ©·´´ ¾» ³±¼«´¿¬»¼

¾±¬ ̧·² ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ °¸¿»ò Û¿½ ̧®»º´»½¬±® ©·´´ ¹·ª» ¿ °¸¿» ¿²¼ ¿³°´·¬«¼» ³±¼«´¿¬·±² ±º ¬¸»

·¹²¿́ ò ׺ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸¿ ¿ ¼»°¬ ̧ª¿®·¿¬·±² ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ©¿ª»́ »²¹¬ ̧øïð ³³÷ ·¬ ©·´´ ¹·ª» ¿

®¿²¼±³ °¸¿» ³±¼«´¿¬·±²ò ß´´ ®»º´»½¬±® ©·´´ «³ «° ·² ±²» °±·¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·¬¿²½»

¬± ¬¸¿¬ °±·¬·±²ô »» º·¹«®» ¾»́ ±©ò

ײ ±³» °±¬ ¬¸» ®»º´»½¬±® ©·´´ ½¿²½»́ »¿½ ̧±¬¸»®ô © ·̧´» ·² ±¬¸»® °±¬ ¬¸»§ ©·´´ «°°±®¬ »¿½ ̧

±¬¸»®ò ̸» ¿³» »ºº»½¬ · «»¼ ·² ¸±´±¹®¿°¸§ô ©¸»®» ¿́ ± ¾±¬ ̧°¸¿» ¿²¼ ¿³°´·¬«¼» ·²º±®³¿¬·±²

· «»¼ò ̸« ©» ¹»¬ ¿ þ¸±´±¹®¿° ·̧½ °¿¬¬»®²þ ±² ¬¸» ¸«´´ ±º ¬¸» ̧ ·° ©·¬ ̧´±«¼ ¿²¼ ·´»²¬ °±¬ò ׬

½¿² ¾» ̧ ±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ·¦» ±º ¿ ́ ±«¼ °±¬ · ¬§°·½¿́ ´§ ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸» ¬®¿²³·¬¬»® ¿®»¿ò

̸» ®»½»·ª»® ³»¿«®» ¬¸» ·²¬»²·¬§ ¿ ¬¸»§ ¬®¿ª»́ ±ª»® ¬ ·̧ °¿¬¬»®²ò Ѳ» «½ ̧½±³°«¬»®

·³«´¿¬»¼ °¿¬¬»®² ©·¬ ̧±²´§ º·ª» ®»º´»½¬±® ½¿² ¾» »»² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»́ ±©ò é øïì÷

·¹¾»́ è øïì÷

Ì ·̧ °¿¬¬»®² ³¿§ ¿́ ± ¾» ª·«¿́ ·»¼ ¿ ¿ ³¿° ©·¬ ̧ª¿́ ´»§ ¿²¼ ³±«²¬¿·² ®»°®»»²¬·²¹ ¬¸»

·²¬»²·¬§ ¿¬ ¬¸» °±·¬·±²ô »» º·¹«®» ¾»́ ±©ò

·¹¾»́ ç øïì÷

ɸ»² ¬¸» ¬®¿²¼«½»® · ³±ª»¼ ¿½®± ¬ ·̧ °¿¬¬»®² ¬¸» »́ »³»²¬ ³»¿«®» ¬¸» ·²¬»²·¬§ ¿́ ±²¹ ¬¸»

·²¬»®»½¬·±² ±º ¬ ·̧ ³¿°ò Ì©± »²±® ¿́ ·¹²»¼ ©·¬ ̧¬¸» ³±¬·±² ³¿§ ¹·ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»«´¬ô

»» º·¹«®» ¾»́ ±©ò ð ï î í ì ë ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ï

² î

²

²

Ú·¹«®»æ ¬©± ·¼»²¬·½¿́ ·¹²¿́ ©·¬ ̧¼»́ ¿§ ½¿«»¼ ¾§ ¼·°´¿½»³»²¬ ¾»¬©»»² »²±®ò ß ½±³°´»̈ »²±® ¿ ¬¸» ÍßÔ ÌÎËóîóî ©·´´ ³»¿«®» ·²¬»²·¬§ ¿́ ±²¹ »ª»®¿́ ·²¬»®»½¬·±² ±º ¬¸»

³¿°ò ̸» º·¹«®» ¾»́ ±© ̧ ±© ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¿¬ ìëc ¿²¼ ¿ çðc ®»́ ¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³±¬·±²ò ̸»

·³·´¿®·¬§ ¼»½®»¿»ô ¿²¼ ¬¸» ·¹²¿́ ¬·³» ¼·°´¿½»³»²¬ ¼»½®»¿»ò ð ï î í ì ë ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ï

² î

² í

² ì

²

²

̸» ̧ ·° ³±ª» ¬¸» ¬®¿²¼«½»® ¼«®·²¹ ¾±¬ ̧¬®¿²³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª»ò Ì ·̧ ©·´´ ¾» »»² ¿ ¿ ¼±«¾´»¼

°»»¼ ±º ¬¸» °»½µ´» °¿¬¬»®² ¼«®·²¹ ®»½»·ª»ò ̸» ·²¬»®º»®»²½» °¿¬¬»®² ©·´´ ¹·ª» ·¹²¿́ ©·¬ ̧ ïððû ³±¼«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» »¿§ ¬± ¼»¬»½¬ò Í·¼» ´±¾» ¹·ª» ²± º¿́ » °»»¼ò ̸» ¾®±¿¼ ¾»¿³ ¹·ª» ïð øïì÷

¿́ ©¿§ ±³» ·¹²¿́ ½±³°±²»²¬ ¾¿½µô ½±³°¿®»¼ ¬± ¼±°°´»® «·²¹ ¿ ²¿®®±© ¾»¿³ © ·̧½ ̧³¿§ ¾»

³·»¼ ·º ¬¸» ̧ ·° · ®±´´·²¹ò ̸» ·²¬»®º»®»²½» °¿¬¬»®² · ¿́ ± «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿́ ·²·¬§ô ¬»³°»®¿¬«®»

¿²¼ ¼»²·¬§ò ß ´¿§»® ³¿§ ¹·ª» ¿ ·¹²¿́ ½±³°±²»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ́ ¿§»® ·º ·¬ ¸¿ ¬·³» ¼»́ ¿§ ½´±» ¬±

¬¸» ¾±¬¬±³ »½¸±ô ¾«¬ ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» ³¿·² ·¹²¿́ ½±³» º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ô ¬ ·̧ ©·´´ ¾» ¬¸» ³¿·²

°»»¼ ±«®½»ò îòíòî ݱ®® »́ ¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»

ݱ®®»́ ¿¬·±² · ¿ ³»¬¸±¼ ±º º·²¼·²¹ ¬¸» ·³·´¿®·¬§ ¾»¬©»»² ·¹²¿́ ò ̸» ¼»º·²·¬·±² ©» «» · ¬±

½¿́ ½«´¿¬» ¿¬ ©¸¿¬ ¬·³» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·¹²¿́ °¿·® ¬¸» ·³·´¿®·¬§ · ³¿̈ ·³·»¼ò Ì ·̧ ¬·³»

¼»́ ¿§ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²±®ò Þ§ ¼·ª·¼·²¹ ¬ ·̧ ¼·¬¿²½» ¾§ ¬¸» ¬·³» ©»

¹»¬ ¬¸» °»»¼ò

ײ ¬¸» þ·²¬»®°±´¿¬·±² ³±¼»þô ©¸»² ¬¸» ¬·³» ¼»́ ¿§ · ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿̈ ·³«³ °«´» ´»²¹¬ ô̧ ©»

½¿²²±¬ ½¿́ ½«´¿¬» ¬¸» °»»¼ ¼·®»½¬´§ò Ì ·̧ ´·³·¬ · ©¸»² ¬¸» °»»¼ Å·² µ²±¬Ã ³«´¬·°´·»¼ ©·¬ ̧¬¸»

¼»°¬ ̧Å·² ³»¬®»Ã · ´» ¬¸¿² ìïò ײ ¬ ·̧ ½¿» ·¹²¿́ ¬¿¬·¬·½ · «»¼ ¬± »¬·³¿¬» ¬¸» °»»¼ò ß½½«®¿½§ · ´±©»® ·² ¬ ·̧ ³±¼»ò

̸» ¬©± ¿̈ · ´±¹ øÍßÔ Ìîô ÍßÔ Ìí÷ ½¿́ ½«´¿¬» ¬¸» ª»́ ±½·¬§ ·² ·¨ ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸»²

©»·¹ ¬̧ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® ¬± º·²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿́ ¿²¼ ¬®¿²ª»®¿́ ½±³°±²»²¬ò ̸» °¿¬»²¬»¼

¬®¿²¼«½»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ©·¬ ̧±²´§ º·ª» »́ »³»²¬ ¹·ª» ¬¸» °±·¾·´·¬§ ¬± ³»¿«®» °»»¼ ·² ¿́ ´

¼·®»½¬·±² ©·¬ ̧¿ íðc ®»±´«¬·±²ô »» º·¹«®» ¾»́ ±©ò ï î í ì ë

ÍßÔ èê𠬮¿²¼«½»® ½±²º·¹«®¿¬·±²

Ô±²¹·¬«¼·²¿´

Ì®¿²ª»®¿´

Ú·¹æ ÍßÔ ÌÎËóîóîô Ìîô Ìí ñèê𠬮¿²¼«½»®ò Ë»¼ ³»¿«®»³»²¬ ¼·®»½¬·±²æ ðc øï~î÷ô õíðc øî~ ì÷ô óíðc øë~ì÷ô õêðc øí~î÷ô óêðc øï~í÷ ¿²¼ çðm øë ó î÷ò ïï øïì÷ í Ì®¿²¼«½»® ÌÎËóîóî

̸» ¬®¿²¼«½»® · ¿ ·̧¹ ´̧§ ®»º·²»¼ °®±¼«½¬ô ½±²¬¿·²·²¹ °·»¦±»́ »½¬®·½ »²±® »́ »³»²¬ º¿½·²¹ ¬¸»

©¿¬»® ¿²¼ ½±²¬¿·²·²¹ ±³» ³¿¬½ ·̧²¹ ½·®½«·¬ ¬± ¿½ ·̧»ª» ¹±±¼ ³¿¬½ ·̧²¹ ¬± ¬¸» ½¿¾´» øíð ³ ±º

½¿¾´» · «°°´·»¼ ¿ ¬¿²¼¿®¼ô ±°¬·±² ìð³÷ò ïîîôðð ³³

Ì®¿²¼«½»® ¼ ·®»½¬·±² ·² ½»²¬»®´·²» ø Ú®±²¬ ª·»© ±º ¬®¿²¼«½»® ¸»¿¼ ÷ îðéôëï ³³

±º ¸·°ô º¿½·²¹ º±®©¿®¼ ß »»²ô ¬¸» ¬®¿²¼«½»® »́ »³»²¬ ¿®» ½´»¿®´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º·ª» ÍÑÙ »́ »³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬©±

ÍÌÉ »́ »³»²¬ ·² ¿ »°¿®¿¬» ½¿·²¹ò

Û´»½¬®·½¿́ ´§ô »¿½ ̧»²±® »́ »³»²¬ · ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¿ ³¿¬½ ·̧²¹ ¬®¿²º±®³»® ¬± ¿ »°¿®¿¬»́ §

̧ ·»́ ¼»¼ ¬©·¬»¼ °¿·®ò Ú±® ¬®¿²³··±² ©·¬ ̧¬¸» ́ ±© º®»̄ «»²½§ ÍÑÙ °¿®¬ô ¿ »°¿®¿¬» ¬®¿²³·¬

½¿¾´» °¿·® · «»¼ô ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²¿́ ¬± ¬¸» ¬ ®̧»» ¬®¿²¼«½»® »́ »³»²¬ «»¼ º±®

¬®¿²³··±²ò

̸» °±·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²¼«½»® · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ̸» ©¿¬»® º´±© ¾»́ ±© ¬¸» ¬®¿²¼«½»® ³«¬

²±¬ ¾» ¬«®¾«´»²¬ ±® ¿ºº»½¬»¼ ¾§ µ»© ©¿¬»® º´±©ò Ì«®¾«´»²¬ º´±© ¹·ª» ²± ½±³³±² ·¹²¿́

¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ÍÌÉ ½¸¿²²»́ ò ïî øïì÷ ì ÛÔÝ ó Û´»½¬®±²·½ ˲·¬

̸» Û´»½¬®±²·½ ˲·¬ · º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²¿́ °±·²¬ ±º ª·»© ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ³±®» ±® ´»

»°¿®¿¬»¼ «²·¬æ ÍÑÙ «²·¬ øÞÌËå ÌîÚô ÌîÎ ¿²¼ ¬®¿²³·¬¬»® ·²¬»¹®¿¬»¼ ±² ÌóÓ ¾±¿®¼÷ ¿²¼ ÍÌÉ

«²·¬ øÉÌËóߧ÷ò Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ · ̧ ±©² ¾»́ ±© ïí øïì÷ ïì øïì÷ ìòï ÞÌËóÐÝÞ

̸» ÞÌËóÐÝÞ «²·¬ ½±²·¬ ±º ¬©± ¾±¿®¼ ÌîÚ ¿²¼ ÌîÎ ø±²» ¿¼¼·¬·±²¿́ ÌîÎ ·² Ìíõ÷ô °´¿½»¼

·² ¿ ®¿½µ ±² ¬¸» ÌîóÓ ³±¬¸»®¾±¿®¼ © ·̧½ ̧¿́ ± ·²½´«¼» ¿ °±©»® «°°´§ ¿²¼ ¿² ¿³°´·º·»®

»½¬·±² º±® ¬¸» ¬®¿²³·¬ °«´»ò

ÌîÚ ¸¿ ¬¸» º«²½¬·±² ¬± ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿³°´·º§ ¬¸» ·¹²¿́ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» º·ª» °·»¦±ó»́ »½¬®·½

»́ »³»²¬ ·² ¬¸» ¬®¿²¼«½»®ô ÌîÎ · ¬¸» ³¿·² °®±½»±® ¾±¿®¼ ·² ¬¸» ÞÌ «²·¬ò ̸» ¿³°´·º·»®

·²¬»¹®¿¬»¼ ±² ¬¸» ÌóÓ ³±¬¸»®¾±¿®¼ · «»¼ ¬± ¿³°´·º§ ¬¸» ¬®¿²³·¬ °«´» © ·̧½ ̧· ¹»²»®¿¬»¼ ¾§

ÌîÎò ìòî ÉÌËóߧ

̸» ÉÌË ~ ߧò ÐÝÞ ½±²·¬ ±º ¿ ¼±«¾´» ¾±¿®¼ ¿»³¾´§ ¼±½µ»¼ ¬± ¬¸» ÌóÓ ³±¬¸»®¾±¿®¼ ·²

¬¸» ¿³» ®¿½µ ¿ ¬¸» ÞÌËóÐÝÞò ̸» ÉÌË ÐÝÞ · °±©»®»¼ º®±³ ¿ »°¿®¿¬» °±©»® «°°´§ ¿́ ±

·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» ÌîóÓ ³±¬¸»®¾±¿®¼ò ìòí Ü¿¬¿ ¬®¿²³··±² ñ ®»½»°¬·±²

Ü¿¬¿ · »²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ´±¹ ¿ »®·¿́ ÒÓÛß ³»¿¹» ±² ¬¿²¼¿®¼ ×ÛÝ êïïêîóï ñ

ÒÓÛß øÎÍ ìîîñìèë÷ ±«¬°«¬ ñ ·²°«¬ò

Í»®·¿́ ÒÓÛß ³»¿¹» «»¼ ¾§ ¬¸» °»»¼ ´±¹ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Ì»½¸²·½¿́ ܱ½«³»²¬ éððïêìô © ·̧½ ̧· ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ݱ²·´·«³ Ò¿ª·¹¿¬·±² ßÞò

̸» º±´´±©·²¹ ÒÓÛß »²¬»²½» ¿®» ¬®¿²³·¬¬»¼ ·² ¿ ¬¿²¼¿®¼ »¬«°æ

Í»®·¿́ °±®¬ Ú«²½¬·±² ÒÓÛß »²¬»²½» ¬®¿²³·¬¬»¼

ÒÓÛßðø̨ÞÌ÷

Ì»®³·²¿́ ïðîñïðí

Ì ·̧ ±«¬°«¬ ½¿®®·» ¾¿·½ ·²º±®³¿¬·±²ò Ý¿²

¾» «»¼ ¾§ »̈ ¬»®²¿́ «»®ò

ÊÜÊÞÉô ÊÜÜÐÌ

ÒÓÛßïøΨӿ·²÷

Ì»®³·²¿́ ïðëñïðê

Ó¿·² ·²°«¬ò ó

ÒÓÛßîø̨ӿ·²÷

Ì»®³·²¿́ ïðèñïðç

Ó¿·² ±«¬°«¬ô ¿́ ± ½±²¬¿·²·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿́

·²º±®³¿¬·±² «»¼ ·²¬»®²¿́ ´§ ·² ¬¸»

ݱ²·´·«³ °»»¼ ´±¹ §¬»³ò

ÊÜÊÞÉô ÊÜÜÐÌô

ÊÜÊÔÉô ÐÍßÔÍô ÐÍßÔÈ

ÒÓÛßìø̨÷

Ì»®³·²¿́ ïïìñïïë

Ò±¬ Ë»¼ò

ÒÓÛßëøΨ÷

Ì»®³·²¿́ ïïéñïïè

Ò±¬ Ë»¼ò ó

ÒÓÛßêø̨ÉÌ÷

Ì»®³·²¿́ ïîðñïîï

Ó»¿¹» ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ÉÌËò Ë»¼

¿ ¿ ®»¼«²¼¿²½§ ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬·²«»

¬± ±°»®¿¬» ¿́ ± ·º ¬¸» ÞÌ «²·¬ ·

³¿́ º«²½¬·±²·²¹ò

ÊÜÊÞÉô ÊÜÜÐÌô

ÊÜÊÔÉô ÐÍßÔÍ

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿́ ± ±¬¸»® ÒÓÛß »²¬»²½» ¬¸¿² ¬¸±» ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ³·¹ ¬̧ ¾» ¬®¿²³·¬¬»¼ ±² ¿²§

½¸¿²²»́ ¼»°»²¼·²¹ ±² »¬«° ¿²¼ ©±®µ·²¹ ³±¼»ò

ÒÓÛß󳻿¹» ¿®» ¿́ ± ¿ª¿·´¿¾´» ¬ ®̧±«¹ ̧ÎÍîíî ±² ¬©± çó°±´» Üó«¾ó½±²²»½¬±®ô ±²» ±²

ÌîÎ ¿²¼ ±²» ±² ÉÌËò ׬ · «»¼ º±® ¼¿¬¿ ´±¹¹·²¹ ¿²¼ ±º¬©¿®» «°¼¿¬»ò ̸« ·¬ · °±·¾´» ¬±

®»¿¼ ±«¬ ·²º±®³¿¬·±² ¼·®»½¬´§ ±² ¿² ±®¼·²¿®§ ÐÝ «·²¹ º±® ·²¬¿²½» ¿ ¬»®³·²¿́ »³«´¿¬±®

°®±¹®¿³ò ß®¬·½´» Ò±ò éðîîéì

ÍßÔ ÌóÍ»®·» Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² ß®¬ Ò±ò éðîîéìÜð î øè÷ ß¾¬®¿½¬æ л®º±®³¿²½»ô »²ª·®±²³»²¬¿́ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °±©»® ®»̄ «·®»³»²¬ º±® ¬¸» ÍßÔ Ìó

Í»®·» °»»¼ ´±¹ §¬»³

ݱ²¬»²¬æ ï ÙÛÒÛÎßÔ ì î ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ì îòï Ю ·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² ì îòïòï ÍÌÉ øÍ°»»¼ Ì ®̧±«¹ ̧¬¸» É¿¬»® ã ®»́ ¿¬·ª» °»»¼÷ ì îòïòî ÍÑÙ øÍ°»»¼ Ѫ»® ¬¸» Ù®±«²¼ ã ¬®«» °»»¼÷ ì îòî ß½½«®¿½§ ±º ³»¿«®»³»²¬ ì îòîòï ÍÌÉ ì îòîòî ÍÑÙ ì îòîòí Û½¸± ±«²¼»® °®±°»®¬·» øª¿́ ·¼ ±²´§ º±® ÍßÔ Ìïô Ìí ú Ìíõ÷ ë îòí Ú«²½¬·±²¿´ ́ ·³·¬¿¬·±² ë îòíòï ÍÌÉ ë îòíòî ÍÑÙ ë îòíòí Û½¸± ±«²¼»® øª¿́ ·¼ ±²´§ º±® ÍßÔ Ìïô Ìí ú Ìíõ÷ ë í ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ê ì ×ÒÌÛÎÚßÝÛÍ ê ìòï Í»® ·¿´ ·²¬»® º¿½» ú »²¬»²½» ê ìòïòï ÔÐËî | Ô±¹ Ю±½»·²¹ «²·¬ ê ìòïòî ÛÔÝ | Û´»½¬®±²·½ ˲·¬ ê ìòïòí ÛÍÜî | Û½¸± ͱ«²¼»® Ü·°´¿§ ø±²´§ º±® ÍßÔ Ìï ñ Ìí ñ Ìíõ÷ ê ìòïòì ÍÜì | Í»®·¿́ Ü·°´¿§ øÍ°»»¼ Ô±¹ Ó¿¬»® Ü·°´¿§÷ ê ìòî λ́ ¿§ô ±°¬±ó½±«°´»® ¿²¼ ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ é ë ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ é ê ÐÑÉÛÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ è é Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ è í øè÷

λª··±²æ

Ü¿¬» Ê»®·±² ß«¬¸±® ݱ³³»²¬ îððîóðìóðì ßï ÍÚÍ Ý®»¿¬»¼ º®±³ éðíîëî ¿²¼ éðîîéìßð îððìóðíóïî ßî ØÉ Ì»̈ ¬ ½¸¿²¹»¼ º®±³ Ìî ¬± ÌóÍ»®·»ò Û½¸± ±«²¼»® ¿¼¼»¼ îððìóðçóîì ßí ÎÞñØÉ Û¼·¬±®·¿́ ½¸¿²¹»ô ÉÌË ÐÝÞ îððëóðèóðì ßì ÑÓ ß¼¼»¼ ÍÜì ¿²¼ Û½¸± ±«²¼»® ¿́ ¿®³ îððéóïîóïç Ýð ÑÓñÎÞ Ý¸¿²¹»¼ ÔÐË ¬± ÔÐËîô ¼»́ »¬»¼ ÍÜï ¿²¼ ÍÜîô ÒÓÛß ®»ª îððçóðíóïð Ýï ÑÓ Ý±®®»°±²¼ ¬± ×ÛÝêîîèèô ÍÑÙô ÍÌÉ� îðïðóðìóîç Ýî ÑÓ Ý±®®»½¬·±² îðïïóïîóðî Ýí ÍÌÛñÍÙË Ý±®®»½¬·±² ¿²¼ ½´¿®·º·½¿¬·±² îðïïóïîóïî Ýì ÑÓ ß¼¼»¼ ¼·³»²·±² ¿²¼ ©»·¹ ¬̧ îðïîóðïóïï Ýë ÍÌÛ Ý´¿®·º·½¿¬·±² îðïîóðëóîí Üð ÖÔ ß¼¿°¬»¼ ¬± ÉÌË ß»³¾´§ ø®»ª Ú ¿²¼ ´¿¬»®÷ ì øè÷ ï Ù»²»®¿´

̸» ¬»½¸²·½¿́ °»½·º·½¿¬·±² ·² ¬ ·̧ »½¬·±² ¼»¿́ ©·¬ ̧¬¸» ÍßÔ ÌóÍ»®·» §¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»

Ì®¿²¼«½»®ô Û´»½¬®±²·½ «²·¬ô Ô±¹ Ю±½»·²¹ ˲·¬ ÔÐËî ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ Ü·°´¿§ «²·¬ò

Ñ°»®¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½» ´·³·¬ ´·µ» ·²¿½½«®¿½·» ±® ½»®¬¿·² ³»¿«®»³»²¬ ½®·¬»®·¿ ¿®» »¬ ¾§ ¬¸»

°»»¼ »²±®ô ·ò»ò ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² Ì®¿²¼«½»®ñÛ´»½¬®±²·½ «²·¬ò î л®º±®³¿²½»

̸» °»®º±®³¿²½» ´·³·¬ ¼»º·²»¼ ¸»®» ¿®» ³»¬ ©¸»² ¬¸» ́ ±¹ §¬»³ · ±°»®¿¬·²¹ ©·¬ ·̧² ¬¸»

»²ª·®±²³»²¬¿́ ½±²¼·¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² ¬ ·̧ »½¬·±² ¿²¼ ·º ½¿́ ·¾®¿¬·±² · ½±®®»½¬´§ ¼±²»ò îòï Ю·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±²

Ô±¹ ³»¿«®» ¿½±«¬·½ ½±®®»́ ¿¬·±² «·²¹ ª»®¬·½¿́ ¾»¿³ò ̸» ´±¹ §¬»³ «» ¬©± ¼·ºº»®»²¬

»²±®ô ³»¿«®·²¹ Í°»»¼ Ì ®̧±«¹ ̧¬¸» É¿¬»® øÍÌÉ÷ ¿²¼ Í°»»¼ Ѫ»® ¬¸» Ù®±«²¼ øÍÑÙ÷

·³«´¬¿²»±«́ § ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò îòïòï ÍÌÉ øÍ°»»¼ ̸®±«¹¸ ¬¸» É¿¬»® ã ®»´¿¬·ª» °»»¼÷

Ú®»̄ «»²½·»æ ײ ¬¸» ®¿²¹» íòè | ìòî Óئ

Í°»»¼ · ³»¿«®»¼ ·² ¿ ©¿¬»® ª±´«³» ïîð| ïìð ³³ º®±³ ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ¬®¿²¼«½»®ò

Ü»°¬ ̧®»̄ «·®»³»²¬æ ¹®»¿¬»® ±® »̄ «¿́ ¬± í ³ ¾»²»¿¬ ̧¬¸» ¬®¿²¼«½»®ò

Í°»»¼ ®¿²¹»æ õñóëð µ²±¬ »²»¼ Í°»»¼ ̸®±«¹ ̧¬¸» É¿¬»®ò îòïòî ÍÑÙ øÍ°»»¼ Ѫ»® ¬¸» Ù®±«²¼ ã ¬®«» °»»¼÷

Ú®»̄ «»²½§æ ïëð µØ¦

Ü»°¬ ̧®»̄ «·®»³»²¬æ ¹®»¿¬»® ±® »̄ «¿́ ¬± î ³ ¾»²»¿¬ ̧¬¸» ¬®¿²¼«½»®ò

Ü»°¬ ̧®¿²¹»æ ²±³·²¿́ ´§ î ó îëð ³ ¾»́ ±© ¬®¿²¼«½»®ò

Í°»»¼ ®¿²¹»æ ìð µ²±¬ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±²ò îòî ß½½«®¿½§ ±º ³»¿«®»³»²¬ îòîòï ÍÌÉ

Í°»»¼ »®®±® ®»́ ¿¬·ª» ¬± »²»¼ ©¿¬»® °»»¼æ ðòï µ²±¬ ±® ïûô © ·̧½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò

Ü·¬¿²½» »®®±® ®»́ ¿¬·ª» ¬± ¬®¿ª»́ ´»¼ ¼·¬¿²½» ø¬¸®±«¹ ̧¬¸» ©¿¬»®÷æ ïûò îòîòî ÍÑÙ

̸» ÍÑÙ ³»¿«®»³»²¬ §¬»³ ±°»®¿¬» ·² ¼·ºº»®»²¬ ³±¼» ®»«´¬·²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿½½«®¿½§ ±º

¬¸» ³»¿«®»³»²¬ò ̸» þÒ±®³¿́ ³±¼»þ °®±ª·¼» ¾»¬¬»® ¿½½«®¿½§ ¿²¼ · ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» °»»¼

¿²¼ ¼»°¬ ̧°®±¼«½¬ ø³»¬®» ö µ²±¬÷ · ¿¾±ª» êéò ̸» þײ¬»®°±´¿¬·±² ³±¼»þ · ¿½¬·ª» ©¸»² ¬ ·̧

½±²¼·¬·±² · ²±¬ ³»¬ ®»«´¬·²¹ ·² ¿ ´±©»® ¿½½«®¿½§ò

Ò±®³¿́ ³±¼»æ ðòï µ²±¬ ±® ïûô © ·̧½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò

ײ¬»®°±´¿¬·±² ³±¼»æ ðòî µ²±¬ ±® îûô © ·̧½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò

Ü·¬¿²½» »®®±® ©·´´ ·³°®±ª» ©·¬ ̧¼·¬¿²½» ¼«» ¬± ¿ª»®¿¹·²¹ °±·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»

·²¬¿²¬¿²»±« »®®±®ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» »®®±® ´·³·¬ô »̈ °®»»¼ ¿ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬®¿ª»́ ´»¼

¼·¬¿²½»ô ©·´´ ¼»½®»¿» ©·¬ ̧·²½®»¿»¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼·¬¿²½»ò ë øè÷

Ì®¿ª»́ ´»¼ ¼·¬¿²½» Û®®±® î ¬± ïð ÒÓ ðòîû ï𠬱 ëð ÒÓ ðòïû

Ѫ»® ëð ÒÓ ðòðëû îòîòí Û½¸± ±«²¼»® °®±°»®¬·» øª¿´·¼ ±²´§ º±® ÍßÔ Ìí ú Ìíõ÷

Ü»°¬ ̧®¿²¹»æ îóîëð ³»¬®»

Ü»°¬ ̧»®®±® ø¿¬ °»»¼ ±º ±«²¼ ïëðð ³ñ÷æ

Í̧ ¿́ ´±© ®¿²¹» ½¿́ » øîð ³÷æ ðòë ³»¬®» ±® îòëû ±º ·²¼·½¿¬»¼ ¼»°¬ ô̧ © ·̧½¸»ª»® · ¹®»¿¬»¬

Ü»»° ®¿²¹» ½¿́ » øîðð ³÷æ ë ³»¬®» ±® îòëû ±º ·²¼·½¿¬»¼ ¼»°¬ ô̧ © ·̧½¸»ª»® · ¹®»¿¬»¬ îòí Ú«²½¬·±²¿´ ´·³·¬¿¬·±² îòíòï ÍÌÉ

̸» °»»¼ ³»¿«®»³»²¬ ·²º´«»²½» · ©·¬ ·̧² ×ÛÝ êïðîí °»½·º·½¿¬·±² º±® °·¬½ ·̧²¹ «° ¬± õñó ë

¼»¹®»» ¿²¼ ®±´´·²¹ ¿¬ õñó ïð ¼»¹®»»ò

̸» ÍÌÉ °»»¼ »²±® · »²·¬·ª» ¬± ¬¸» ©¿¬»® º´±© ¿¬ ¬¸» ¬®¿²¼«½»® °±·¬·±²ò ̸» ·¼»¿́

©¿¬»® º´±© · °¿®¿́ ´»́ ©·¬ ̧¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿́ ñµ»»́ ´·²» ¿²¼ ²±²ó¬«®¾«´»²¬ò λ¼«½»¼ ÍÌÉ

°»®º±®³¿²½» ³¿§ ±½½«® ©¸»² ³¿²§ ¿½±«¬·½ ®»º´»½¬±® ¿®» °®»»²¬ ·² ¬¸» ©¿¬»®ô «½ ̧¿

³«¼¼§ ©¿¬»® ·² ®·ª»® ¿²¼ ½¿²¿́ ô ®·ª»® ·²´»¬ô ̧ ¿®¾±«® ¿®»¿ ¿²¼ ·³·´¿® ̧ ¿́ ´±© ©¿¬»® ¿®»¿

©·¬ ̧±º¬ ¾±¬¬±³ ¬®«½¬«®»ò ɸ»² ²±®³¿́ ½±²¼·¬·±² ¿®» ²±¬ ³»¬ô ¬¸» ÍÌÉ ·²¼·½¿¬·±² ³¿§

·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ̧ ±© ·²ª¿́ ·¼ ¬¿¬« ¿²¼ ¼·¹·¬¿́ ·²¼·½¿¬±® ·²¼·½¿¬» ~óóó}ò îòíòî ÍÑÙ

̸» °»»¼ ³»¿«®»³»²¬ ·²º´«»²½» · ©·¬ ·̧² ×ÛÝ êïðîí °»½·º·½¿¬·±² º±® °·¬½ ·̧²¹ «° ¬± õñó ë

¼»¹®»» ¿²¼ ®±´´·²¹ ¿¬ õñó ïð ¼»¹®»»ò

̸» ÍÑÙ »²±® · «·²¹ ¿½±«¬·½ ·¹²¿́ ô ¬¸« »²·¬·ª» ¬± ¾´±½µ»¼ ¿½±«¬·½ ¬®¿²³··±²ò

Ó±¼»®¿¬» ¿³±«²¬ ±º ¿·® ¾«¾¾´» ±® ·½» ©·´´ ̧ ¿ª» ¿ ³·²±® ·²º´«»²½» ±² ³»¿«®»³»²¬ô ¾«¬

»̈ ½»·ª» ¿³±«²¬ ³¿µ» ³»¿«®»³»²¬ ·³°±·¾´»ò ɸ»² ²±®³¿́ ½±²¼·¬·±² ¿®» ²±¬ ³»¬ô ¬¸»

ÍÑÙ ·²¼·½¿¬·±² ©·´´ ̧ ±© ·²ª¿́ ·¼ ¬¿¬« ¿²¼ ¼·¹·¬¿́ ·²¼·½¿¬±® ·²¼·½¿¬» ~óóó}ò îòíòí Û½¸± ±«²¼»® øª¿´·¼ ±²´§ º±® ÍßÔ Ìí ú Ìíõ÷

̸» ¼»°¬ ̧³»¿«®»³»²¬ ·²º´«»²½» · ©·¬ ·̧² ×ÍÑ çèéë °»½·º·½¿¬·±² º±® °·¬½ ·̧²¹ «° ¬± õñó ë

¼»¹®»» ¿²¼ ®±´´·²¹ ¿¬ õñó ïð ¼»¹®»»ò

̸» »½¸± ±«²¼·²¹ · «·²¹ ¿½±«¬·½ ·¹²¿́ ô ¬¸« »²·¬·ª» ¬± ¾´±½µ»¼ ¿½±«¬·½ ¬®¿²³··±²ò

Ó±¼»®¿¬» ¿³±«²¬ ±º ¿·® ¾«¾¾´» ±® ·½» ©·´´ ̧ ¿ª» ¿ ³·²±® ·²º´«»²½» ±² ³»¿«®»³»²¬ô ¾«¬

»̈ ½»·ª» ¿³±«²¬ ³¿µ» ³»¿«®»³»²¬ ·³°±·¾´»ò ɸ»² ²±®³¿́ ½±²¼·¬·±² ¿®» ²±¬ ³»¬ô ¬¸»

¼»°¬ ̧·²¼·½¿¬·±² ©·´´ ̧ ±© ·²ª¿́ ·¼ ¬¿¬« ¿²¼ ¼·¹·¬¿́ ·²¼·½¿¬±® ·²¼·½¿¬» ~óóó}ò ê øè÷ í Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±² ß´´ «²·¬ ±º ¬¸» §¬»³ ³»»¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿́ ½±²¼·¬·±² °»½·º·»¼ ·² ×ÛÝ êðçìëò

˲·¬ Ю±¬»½¬»¼ Û¨°±»¼ Í«¾³»®¹»¼

Ì®¿²¼«½»®ñÞ±¬¬±³ °¿®¬ È ï÷

Û´»½¬®±²·½ ˲·¬ È

Ô±¹ Ю±½»·²¹ ˲·¬ È

Û½¸± ͱ«²¼»® ¼·°´¿§ È

ÍÜì ·²¼·½¿¬±® øº´«̧ «®º¿½» ³±«²¬»¼÷ È È î÷

ÍÜì ·²¼·½¿¬±® ø³±«²¬»¼ ·² ÍÜì Íß ±® ÍÜì ÞÓÞ÷ È ï÷ ̸» ÌÎË ½¿¾´» · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²¬¿́ ´»¼ Í«¾³»®¹»¼ î÷ Ú®±²¬ °¿²»́ º±® ÍÜ ·²¼·½¿¬±® °®±ª·¼» ©¿¬»®¬·¹ ¬̧ ³±«²¬·²¹ ¬± °¿²»́ ñ½±²±´» «®º¿½»ò ì ײ¬»®º¿½» ìòï Í»®·¿´ ·²¬»®º¿½» ú »²¬»²½» ß´´ »®·¿́ ·²¬»®º¿½» ½±³°´§ ©·¬ ̧×ÛÝ êïïêîóï Û¼·¬·±² ìòð îðïðóïï øÒÓÛß ðïèí ¬¿²¼¿®¼

ª»®·±² ìòðð÷ò Ì®¿²³·¬¬»¼ »²¬»²½» ¿®» üÊÜÊÞÉô üÊÜÊÔÉ ¿²¼ ݱ²·´·«³ °®±°®·»¬¿®§

ÐÍßÔ »²¬»²½» º±® ÍßÔ Ìó»®·» °»»¼ ´±¹å ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿́ ´§ üÍÜÜÐÌ ¿²¼ üÍÜßÔÎ ±²´§ º±®

»½¸± ±«²¼»® ÍßÔ Ìï ñ Ìí ñ Ìíõò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ¼»º·²·¬·±² ±º øÒÓÛß÷ »²¬»²½» «»¼ ·² ÍßÔ

°»»¼ ´±¹ô °´»¿» ®»º»® ¬± Ì»½¸²·½¿́ ܱ½«³»²¬ éððïêìò ìòïòï ÔÐËî � Ô±¹ Ю±½»·²¹ «²·¬

̸» ÔÐËî · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ±¬¸»® §¬»³ò ׬ ¸¿ îí »®·¿́ ±«¬°«¬ º»¼ º®±³ ïí

»°¿®¿¬»́ § ¾«ºº»®»¼ ¼®·ª»®ò ̸» ÔÐËî ̧ ¿ ª¿®·±« ±°¬·±² ¬± °»®º±®³ ·¹²¿́ °®±½»·²¹ ¿²¼

½¿́ ½«´¿¬·±² º®±³ ¬¸» °»»¼ ´±¹ ¿²¼ ±¬¸»® ·²°«¬ò Ð́ »¿» ®»º»® ¬± ÔÐËî Ì»½¸²·½¿́ Ó¿²«¿́ éðìëíï º±® ¼»¬¿·´ò ìòïòî ÛÔÝ � Û´»½¬®±²·½ ˲·¬

̸» ÛÔÝ · ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔÐËîò ׬ ¸¿ ±²» »®·¿́ ±«¬°«¬ º®±³ ÍÑÙó«²·¬ ¿²¼ ±²» »®·¿́ ±«¬°«¬

º®±³ ÍÌÉó«²·¬ò Þ±¬ ̧»®·¿́ ±«¬°«¬ ̧ ±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÔÐËî ¬± ±¾¬¿·² º«´´

®»¼«²¼¿²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ÍÌÉó ¿²¼ ÍÑÙó«²·¬ ±º ¬¸» °»»¼ ´±¹ò

Ѳ» »®·¿́ ·²°«¬ ½¸¿²²»́ · «»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»³±¬» ¿½½» º±® ½¿́ ·¾®¿¬·±² ¿²¼ »®ª·½»ò ìòïòí ÛÍÜî � Û½¸± ͱ«²¼»® Ü·°´¿§ ø±²´§ º±® ÍßÔ Ìí ñ Ìíõ÷

̸» ÛÍÜî ¸¿ ±²» »®·¿́ ·²°«¬ ¿²¼ ±²» »®·¿́ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÔÐËî ¬®¿²º»®®·²¹ ¬¸»

»½¸± ±«²¼·²¹ º«²½¬·±²¿́ ·¬§ò ìòïòì ÍÜì � Í»®·¿´ Ü·°´¿§ øÍ°»»¼ Ô±¹ Ó¿¬»® Ü·°´¿§÷

̸» Í°»»¼ Ô±¹ Ó¿¬»® Ü·°´¿§ ¸¿ ±²» »®·¿́ ·²°«¬ ¿²¼ ±²» »®·¿́ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»

ÔÐËî ¬®¿²º»®®·²¹ ¬¸» «»® ·²¬»®º¿½» º±® ½¿́ ·¾®¿¬·±² ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬± ¬¸» ÛÔÝò é øè÷ ìòî λ´¿§ô ±°¬±ó½±«°´»® ¿²¼ ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬

̸» ÔÐËî °®±ª·¼» ®»́ ¿§ô ±°¬±ó½±«°´»® ¿²¼ ¿²¿́ ±¹«» ±«¬°«¬ò

Ú«²½¬·±² ý ±º º«²½¬·±²

Í©·¬½¸ó±ª»® ½±²¬¿½¬ ®»́ ¿§ ±«¬°«¬æ ì

Ý´±·²¹ ½±²¬¿½¬ø÷ ®»́ ¿§ ±«¬°«¬æ ì

Ñ°¬±ó½±«°´»® ±«¬°«¬æ è

Ì©± ¿²¿́ ±¹«» ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ·²¼·ª·¼«¿́ ´§ °®±¹®¿³³»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»̄ «»¬»¼ °»»¼

·²º±®³¿¬·±²ò ë Ý¿´·¾®¿¬·±²

̸» ÍßÔ Ìó»®·» °»»¼ ´±¹ ¸¿ ½¿́ ·¾®¿¬·±² º«²½¬·±²ò ̸» °»»¼ ½¿́ ·¾®¿¬·±² º¿½¬±® ¿²¼

¬®¿²¼«½»® ¿́ ·¹²³»²¬ ¿®» »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» °»»¼ ´±¹ ª·¿ ¬¸» Í°»»¼ Ô±¹ Ó¿¬»® Ü·°´¿§ô ¿

¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ÍÑÙ ¿²¼ ÍÌÉ ®»°»½¬·ª»́ §ò

ÍÌÉ ®¿²¹»æ óëðòððû ¬± õëðòððû ±º »²»¼ °»»¼ ·² ðòðïû ¬»°ò

Ë° ¬± í ¼·ºº»®»²¬ ¼®¿«¹ ¬̧ ½±²¼·¬·±²ò

Ë° ¬± ïð °»»¼ ½¿́ ·¾®¿¬·±² °±·²¬ò

ÍÑÙ ®¿²¹»æ óëðòððû ¬± õëðòððû ±º »²»¼ °»»¼ ·² ðòðïû ¬»°

ÍÑÙ ¬®¿²¼«½»® ¿²¹´» ®¿²¹»æ óïèðòða ¬± õïèðòða ·² ðòïa ¬»°ò

̸» ÍÌÉó°»»¼ ́ ±¹ ¹»²»®¿́ ´§ ²»»¼ ½¿́ ·¾®¿¬·±² ½±®®»½¬·±² ±² ¿́ ´ ̧ ·° ¼«» ¬± °®±°»®¬·» ±º

©¿¬»® º´±© ¿®±«²¼ ¬¸» ¸«´´ò ̸» ÍÑÙ ´±¹ ¬®¿²¼«½»® ¿²¹´» ½¿́ ·¾®¿¬·±² · ±²´§ ²»»¼»¼ ©¸»²

½±®®»½¬ ³»½¸¿²·½¿́ ¬®¿²¼«½»® ¿́ ·¹²³»²¬ · ²±¬ º«´´§ ±¾¬¿·²»¼ò ̸» ÍÑÙ ´±¹ »́ ¼±³ ²»»¼

½¿́ ·¾®¿¬·±² ¿²¼ ®»̄ «·®» »̈ ¬®»³»́ § ¿½½«®¿¬» ®»º»®»²½» ¼¿¬¿ò è øè÷ ê б©»® ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¼·³»²·±²

ÛÔÝ

ʱ´¬¿¹»æ ïçè | îëí Ê ßÝ ø±°¬·±²¿́ ´§ çç ó ïîê Ê ßÝ÷

Ú®»̄ «»²½§æ ìéòë ó êí ئ

б©»® ½±²«³°¬·±²æ ´» ¬¸¿² íðð Êß

Ü·³»²·±² øɨبÜ÷ íêð¨ìèð¨îìð ³³

É»·¹ ¬̧ ïè µ¹

ÔÐËî

ʱ´¬¿¹»æ ïçè ó îëí Ê ßÝ ø±°¬·±²¿́ ´§ çç ó ïîê Ê ßÝ÷

Ú®»̄ «»²½§æ ìéòë ó êí ئ

б©»® ½±²«³°¬·±² ´» ¬¸¿² ïëð Êßô ·²½´«¼·²¹ ½±²²»½¬»¼ íë É

ÛÍÜî ¿²¼ ç ÍÜì ·²¼·½¿¬±®

Ü·³»²·±² øɨبÜ÷ ëðð¨ëðð¨îðð ³³

É»·¹ ¬̧ îð µ¹

ÛÍÜî

ʱ´¬¿¹»æ ïè ó íê Ê ÜÝ

б©»® ½±²«³°¬·±² ¬§°·½¿́ îëÉ °»¿µ íëÉô °±©»®»¼ º®±³ ¬¸» ÔÐËî

Ü·³»²·±² øɨبÜ÷ îíç¨îëê¨ïðë ³³

É»·¹ ¬̧ é µ¹

ÍÜì

ʱ´¬¿¹» ïð ó íî Ê ÜÝ

Ý«®®»²¬æ ïëð ³ß ³¿̈ ·³«³ô ïðð ³ß ¬§°·½¿́ ´§

б©»®»¼ º®±³ ¬¸» ÔÐËîò ß »°¿®¿¬» ßÝ °±©»® «°°´§ «²·¬ô ÍÜÐ º±® ïïëñîíð Ê ßÝ

±°»®¿¬·±²ô · ±°¬·±²¿́ ´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô °´»¿» ®»º»® ¬± ÍÜì Ì»½¸²·½¿́ Ü»½®·°¬·±² éðìððëò

Ü·³»²·±² øɨبÜ÷ ïìì¨ïìì¨ïê ³³

É»·¹ ¬̧ ðòê µ¹ é Ô·¿¾·´·¬§ ß´´ »̄ «·°³»²¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬ ·̧ ³¿²«¿́ · ¼»·¹²»¼ º±® «» ±² ¾±¿®¼ ̧ ·° ¿²¼ º«´º·´ ´ ®»́ »ª¿²¬

®»̄ «·®»³»²¬ °»½·º·»¼ ¾§ ײ¬»®²¿¬·±²¿́ Ó¿®·¬·³» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ø×ÓÑ÷ò

ر©»ª»®ô »̄ «·°³»²¬ ³¿§ ±³»¬·³» º¿·´ ±® ©±®µ ±«¬·¼» ·¬ °»®º±®³¿²½» °»½·º·½¿¬·±² ¼«» ¬±

½±³°±²»²¬ ³¿́ º«²½¬·±² ±® ¼»°»²¼·²¹ ±² ±¬¸»® º¿½¬±®ò

ݱ²·´·«³ Ó¿®·²» ú Í¿º»¬§ ßÞ ©·´´ ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ ®»°±²·¾·´·¬§ ·º ¬ ·̧ »̄ «·°³»²¬ · «»¼ ·²

«½ ̧¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ²±®³¿́ ±® ¿¾²±®³¿́ º«²½¬·±² ½¿«» ¼¿³¿¹» ±® ½®»¿¬» ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾»

¼¿²¹»®±«ò ß´´ °»½·º·½¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬ ·̧ ³¿²«¿́ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ÿ ß®¬·½´» Ò±ò éðïêïè

ײ¬¿´´¿¬·±² ±º Ì®¿²¼«½»® ¿²¼ Þ±¬¬±³ ﮬ ß®¬ò Ò±ò éðïêïèÞð î øëî÷ í øëî÷

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ïò Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì îò Ì®¿²¼«½»® ´±½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë íò ײ¬¿´´¿¬·±² ±º Þ±¬¬±³ ﮬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ìò Ó±«²¬·²¹ Í»¬ Í·²¹´» Þ±¬¬±³ Í»¿ Ê¿´ª» øÓÍÍÞÍÊ Ø÷ ò ïï ëò Ó±«²¬·²¹ Í»¬ ܱ«¾´» Þ±¬¬±³ Í»¿ Ê¿´ª» øÓÍÜÞÍÊ Ø÷ îè êò λ½±³³»²¼»¼ °¿®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï

λª··±²

Ü¿¬» Ê»®ò Ò¿³» ݱ³³»²¬ çîóðîóðç ßð ÐÙÓ Ý®»¿¬»¼ çéóïîóïè ßï ߶' Ü·³»²·±² ¼®¿©·²¹ ±º ª¿´ª»ô «°¼¿¬»¼ º·¹«®» ççóðëóîð ßî ߶'ñÍÌÛ Ì§°±¹®¿°¸·½¿´ ½¸¿²¹»ô ÌÎË ´±½¿¬·±² ðîóðìóîí ßí ÖÈß Ò»© º·®¬ °¿¹» ¿²¼ ¸»¿¼»®ñº±±¬»® îððîóðéóïï ßì ÍÌÛ Ì®¿²¼«½»® ½¿¾´» ½´¿®·º·½¿¬·±² îððîóïðóïê ßë ÍÌÛ ß¼¼»¼ Ìî ¼»½®·°¬·±² îððîóïïóîð ßê ØÉ Ì®¿²¼«½»® ´±½¿¬·±² ½´¿®·º·½¿¬·±² îððëóðëóïï ßé ØÉ ×²¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ½´¿®·º·»¼ îððéóïïóîð ßè ØÉ Ì®¿²¼«½»® ´±½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ îððèóïðóîï ßç ÎÞ ß¼¼»¼ ÓÍÍÞ ¿²¼ °®±¼«½¬²«³¾»® ·² º·¹ îòëõîòé îððçóðîóïð ßß ÎÞñÑÓ ß¼¼»¼ «²°¿½µ·²¹ ±º Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» õ »¼·¬±®·¿´ îððçóðíóïð ß¾ ÑÓ Ý±®®»°±²¼ ¬± ×ÛÝ êîîèèô ÍÑÙô ÍÌÉ� îððçóðêóðé ßÝ ØÉ Ý¸¿²¹» ÐñÒ º±® ÍßÔ ÌÎË Ìóîóî îðïðóðëóîì ß¼ ÑÓ Ý±³°¿²§ ²¿³» ½¸¿²¹»¼ îðïïóïîóîî ß» ÑÓ Ü»´»¬»¼ ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» ´»²¹¬¸ âíéðð³³ îðïíóïïóðï ߺ ÑÓ Ý±®®»½¬»¼ °·½¬«®» îðïìóðíóïð ß¹ ÍÙ« Ø«´´ º´¿²¹» ½«¬ó±«¬ º·¹«®» ®»²»©»¼ô ª¿®·±« ¬»¨¬ »¼·¬ò îðïìóðèóîè Þð ÍÙ« Ò»© ½±²½»°¬ ©·¬¸ Ê¿´ª» ݱª»® Øò ì øëî÷ ïò Ù»²»®¿´

Ì ·̧ °¿®¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬± »̈ °´¿·² ¬¸» ª¿®·±« º¿½¬±® ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»² »́ »½¬·²¹ ¿ °±·¬·±²

º±® ¬¸» Ì®¿²¼«½»®ò ̸» ·¬·²¹ ±º ¬¸» ÍßÔ ÌÎËóîóî Ì®¿²¼«½»® · ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·²

¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ±ª»®¿́ ´ §¬»³ò

̸» Ì®¿²¼«½»® · ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» º·¬¬»¼ º´«̧ ©·¬ ̧¬¸» ¸«´´ô ¿́ ±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿́ ¿̈ · ±º ¬¸»

̧ ·°ò ׬ ³»¿«®» ¬¸» ÍÑÙ ø¬®«» °»»¼÷ ±º ¬¸» ̧ ·° ®»́ ¿¬·ª» ¬± ¬¸» »¿ ¾»¼ ¿²¼ ¬¸» ÍÌÉ ø®»́ ¿¬·ª» °»»¼÷ ©·´´ ¾» ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® ³¿ ¿°°®±¨·³¿¬»́ § ïíð ³³ ¾»́ ±© ¬¸» ̧ ·°�

¸«´´ò Ì ·̧ ³¿µ» ·¬ «·¬¿¾´» ¬± ¾» ·²¬¿́ ´»¼ ±² ̧ ·° ±º ¿́ ´ ·¦»ò

ÒÑÌÛæ ̸» Ì®¿²¼«½»® · ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿²¼ ¬»¬»¼ ©·¬ ̧¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ½¿¾´» ¿ ±²» «²·¬ò

ܱ ²±¬ ½«¬ ±® ³±¼·º§ ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ½¿¾´»ÿ ̸» ®»́ ¿¬·ª» °»»¼ ³»¿«®»³»²¬ ±°»®¿¬» ¿¬ ¿

º®»̄ «»²½§ ©¸»®» ¿² «²¼»º·²»¼ ½¿¾´» ´»²¹¬ ̧³¿§ ¿ºº»½¬ °»®º±®³¿²½»ò

ݱ²·´·«³ Ó¿® ·²» ú Í¿º»¬§ ßÞ ¬¿µ» ²± ®»°±²·¾·´ ·¬§ ·² ½¿» ±º ½¿¾´» ³±¼·º·½¿¬·±²ò

Ì®¿²¼«½»® ÍßÔ ÌÎËóîóî

̸» Ì®¿²¼«½»® ½±³°®·» ±º ±²» »¬ øî °½÷ ±º °·»¦±ó»́ »½¬®·½ »́ »³»²¬ º±® ®»́ ¿¬·ª» °»»¼

³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ ±²» »¬ øë °½÷ ±º °·»¦±ó»́ »³»²¬ ¹®±«°»¼ ·² ¿ °¿¬»²¬»¼ ¿®®¿§ º±® ¬®«» °»»¼

³»¿«®»³»²¬ò Þ±¬ ̧³»¿«®»³»²¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¿½±«¬·½ ½±®®»́ ¿¬·±² °®·²½·°´»ò

̸» Ì®¿²¼«½»® · «»¼ ¾±¬ ̧º±® ¬®¿²³··±² ¿²¼ ®»½»°¬·±² ±º ¬¸» ¿½±«¬·½ ·¹²¿́ ò

λº»® ¬± ¾»́ ±© º·¹«®» � Þ±¬¬±³ Ê·»©~ò

̸» Ì®¿²¼«½»® · ¼»́ ·ª»®»¼ ©·¬ ̧¿ íð󳻬®» ¬¿²¼¿®¼ ½¿¾´»ô © ·̧½ ̧· °»®³¿²»²¬´§ ½±²²»½¬»¼

¬± ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ̧ »¿¼ ©·¬ ̧©¿¬»®¬·¹ ¬̧ ³±«´¼ò

Ì®¿²¼«½»® ¼·³»²·±² ¿®» ¹·ª»² ·² ¾»́ ±© º·¹«®» � Ю±º·´»~ò

Ì®¿²¼«½»® þÞ±¬¬±³ Ê·»©þ º®±³ ¸«´´ «²¼»®·¼» Ì®¿²¼«½»® þЮ±º·´»þ

Þ±¬¬±³ ﮬ

̸» ¬©± ª»®·±² ±º Þ±¬¬±³ ﮬ ±º ¬¸» §¬»³ ¿®» ̧ ±©² ·² Ú·¹ò ïòï ¿²¼ Ú·¹ò îòïò ß ¬»»́ º´¿²¹» · ©»́ ¼»¼ ¬± ¿ ½«¬ó±«¬ ·² ¬¸» ̧ ·°� ¾±¬¬±³ ¸«´´ °´¿¬·²¹ò ̸» Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹»ô

·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ù«·¼» η²¹ô °±·¬·±² ¬¸» Ì®¿²¼«½»® º´«̧ ©·¬ ̧¬¸» «²¼»®·¼» ±º ¬¸» ¸«´´ò

É·¬ ̧¬¸» Í»¿Ê¿́ ª»¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸» ·²¬»²¬·±² · ¬± °®±ª·¼» ®»¬®¿½¬·±²ñ®»³±ª¿́ º±®

»®ª·½»ñ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» Ì®¿²¼«½»® © ·̧´» ¬¸» ̧ ·° · ¬·´´ ¿º´±¿¬ô ¬¸« ¼®§

¼±½µ·²¹ · ²±¬ ²»»¼»¼ò ë øëî÷

̸» ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» ©·¬ ̧¿ Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ ¿»³¾´§ ¸±´¼ ¬¸» Ì®¿²¼«½»® º·¨»¼ ·² ·¬ °±·¬·±²

¿²¼ ̧ ¿ ¿ ©¿¬»®¬·¹ ¬̧ Ý¿¾´» Ù´¿²¼ ¿¬ ·¬ ¬±° »²¼ò

Í»¿ Ê¿´ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ øÓÍÍÞÍÊ Ø ¿ »¨¿³°´»÷ îò Ì®¿²¼«½»® ´±½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬

̱ ¿½ ·̧»ª» °®±°»® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °»»¼ ´±¹ô °»½·¿́ ½¿®» ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± º·²¼ ¬¸» ¾»¬

¿®»¿ ·² ®»°»½¬ ±º ©¿¬»® ¬®»¿³·²¹ «²¼»® ¬¸» ¸«´´ ¿²¼ ¬¸» Ì®¿²¼«½»® øÌÎË÷ »²±® ̧ »¿¼ò

Í»́ »½¬·²¹ ½±®®»½¬ ÌÎË ´±½¿¬·±² ̧ ¿́ ´ ¾» ¼±²» ·² ½±ó±°»®¿¬·±² ©·¬ ̧ݱ²·´·«³ Ó¿® ·²» ú

Í¿º»¬§ ßÞò ׬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¼ Ù»²»®¿́ ß®®¿²¹»³»²¬ øÙß÷ ¼®¿©·²¹ô ̧ ±©·²¹

«¹¹»¬»¼ ÌÎË ·²¬¿́ ´¿¬·±²ô ¬± ݱ²·´·«³ Ó¿® ·²» ú Í¿º»¬§ ßÞ º±® ®»ª·»© ¿²¼ ½±³³»²¬ò

̸» ½±³³»²¬ ¹·ª»² ©·´´ ±²´§ ®»º»® ¬± ¬¸» ¸§¼®±ó¼§²¿³·½¿́ ®»̄ «·®»³»²¬ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ·²·¼»

¼»·¹²ô «½ ̧¿ ·²¬¿́ ´¿¬·±² ¸»·¹ ¬̧ô ¿½½» ¬± ½´±·²¹ ª¿́ ª» ±® ¿²§ ·²·¼» ±¾¬¿½´» ¬¸¿¬ ³·¹ ¬̧

±½½«® ¿²¼ ¶»±°¿®¼·» ¬¸» º«²½¬·±² ±® ³¿·²¬»²¿²½»ò

Ú±´´±©·²¹ ®«´» ³«¬ ¬¸»² ¾» ½±²·¼»®»¼æ ïò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²¬¿́ ´¿¬·±² ¿¼ª·½» °´»¿» ®»¿¼ ¬¸» ½±³°´»¬» ·²¬®«½¬·±²ò îò ̸» Ì®¿²¼«½»® ̧ ±«´¼ ¾» ·²¬¿́ ´»¼ ·² ¬¸» º±®»³±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ª»»́ ¿ ½´±» ¿ °±·¾´»

¬± ¬¸» µ»»́ ́ ·²»ò ê øëî÷ íò ̸» ¾±¬¬±³ Í»¿ Ê¿́ ª» ̧ ¿́ ´ ¿́ ©¿§ ¾» ·²¬¿́ ´»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ̧ ·°� ¸±®·¦±²¬¿́

°´¿²»ò ìò ̸» Í»¿ Ê¿́ ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ Ì®¿²¼«½»® ½¿¾´» ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® «¾³»®¹»¼

³±«²¬·²¹ ·² ¿ ©¿¬»® º· ´´»¼ ¬¿²µò ׺ ²± ±¬¸»® ¿́ ¬»®²¿¬·ª» · ¿ª¿·´¿¾´» ¿ »°¿®¿¬» ©¿¬»®¬·¹ ¬̧ øÉòÌò÷ ½±³°¿®¬³»²¬ ³«¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¸±«·²¹ ¬¸» Í»¿ Ê¿́ ª»ñÌ®¿²¼«½»® ¿»³¾´§ò ̸»

½¿¾´» ³«¬ ¾» ®«² ·² ¿ ©¿¬»®¬·¹ ¬̧ °·°» ½±²¼«·¬ô ½±²²»½¬·²¹ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ÉòÌò

½±³°¿®¬³»²¬ ¬± º®»»ñ¼®§ °¿½» ©¸»®» ¬¸» ´±¹ »́ »½¬®±²·½ «²·¬ øÛÔÝ÷ · ²±®³¿́ ´§ ·²¬¿́ ´»¼ò ëò ̸» ½±³°¿®¬³»²¬ ·² © ·̧½ ̧¬¸» Ì®¿²¼«½»® · ·²¬¿́ ´»¼ ³¿§ ¾» »¿́ »¼ ¾§ ¿ ³¿²¸±´» ±®

¸¿¬½ ̧¾«¬ ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ ³«¬ ¿́ ©¿§ ¾» ¿½½»·¾´» º±® »®ª·½»ò êò ̸» Ì®¿²¼«½»® ½¿¾´» ³«¬ ¾» ·²¬¿́ ´»¼ ·² ¿² ¿½½»·¾´» ©¿§ ¬± ¿́ ´±©

®»¬®¿½¬·±²ñ¼·³±«²¬·²¹ ·²½¿» ±º »®ª·½» ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿ ¼»º»½¬·ª» Ì®¿²¼«½»®ò

Û¨½»·ª» ½¿¾´» ́ »²¹¬ ̧̧ ¿́ ´ ¾» ´»º¬ «²½«¬ ¿²¼ ½±·´»¼ô ·ò»ò ±²» ½±·´ñ´±±° ½´±» ¬± ¬¸» Í»¿

Ê¿́ ª»ñÌÎË ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ´»²¹¬ ̧½´±» ¬± ¬¸» ÛÔÝò

ܱ ²±¬ ½«¬ ¬¸» ½¿¾´»ÿ É¿®®¿²¬§ · ª±·¼ ·º ½¿¾´» · ½«¬ ±® ª·±´¿¬»¼ò éò Í«ºº·½·»²¬ ¸»¿¼®±±³ ³«¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» Ì®¿²¼«½»® °±·¬·±² ¬± ¿́ ´±© º±® ·¬

·²¬¿́ ´¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿́ ø»» ¼»¬¿·´ º±® ¿°°®±°®·¿¬» Þ±¬¬±³ ﮬ÷ò èò Ѳ ¬¿²µ»® ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ´±½¿¬·±² · ²±¬ ¬± ¾» ©·¬ ·̧² ¬¸» Û¨| ¿®»¿ò ̸» Ì®¿²¼«½»® ³«¬

²»ª»® ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬ ̧»̈ °´±·ª» ½¿®¹± ±·´ñº«»́ ±·´ñ¹¿ ±® ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼±« ½¿®¹±ò çò ̸» Ì®¿²¼«½»® ½¿¾´» ̧ ¿́ ´ ®«² ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» °»»¼ ́ ±¹ ÛÔÝ ¿²¼ ³«¬ ²»ª»® ¾» ½«¬ ±ººô

̧ ±® ¬»²»¼ô »̈ ¬»²¼»¼ ±® ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ³»¿² °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¶«²½¬·±² ¾±¨ÿ ïðò ̸» ÍßÔ Ì °»»¼ ́ ±¹ ±°»®¿¬» ©·¬ ̧«´¬®¿ó±²·½ º®»̄ «»²½·» ±º ïìë ó ïëë µØ¦ô ¿²¼ íòè

Óئ ñ ìòî Óئò ̸» Ì®¿²¼«½»® ´±½¿¬·±² ³«¬ ¾» ¿¬ ́ »¿¬ î ³»¬®» º®±³ ¿²§ »½¸± ±«²¼»®

¬®¿²³·¬¬»® ±® ±¬¸»® ·³·´¿® ¿½±«¬·½ ¼»ª·½» ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ¿³» ¬§°» ±º º®»̄ «»²½·»ò ïïò ײ ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ́ ±½¿¬·±²ô ¬¸» ±«¬·¼» ±º ¬¸» ª»»́ ³«¬ ¾» º®»» º®±³

«¼¼»² °®±¶»½¬·±²ô ©»́ ¼·²¹ ¶±·²¬ô ¬»° ¿²¼ ̧ ¿®° »¼¹»ò Í°»½·¿́ ½¿®» ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¬¸¿¬

²± ±¾¬¿½´» ¿°°»¿®ô »°»½·¿́ ´§ º±®©¿®¼ ±º ¬¸» Ì®¿²¼«½»®ò ̸»» ½±²¼·¬·±² ©·´´ ½¿«»

©¿¬»® ¬«®¾«´»²½»ô © ·̧½ ̧³¿§ ¹·ª» «²®»́ ·¿¾´» °»»¼ ®»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» §¬»³ò ïîò É¿¬»® ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ·² ¬¸» ²»¿®¾§ ª·½·²·¬§ ³¿§ ¼·¬«®¾ ¬¸» ©¿¬»® º´±©ò ̸»®»º±®» ¬¸»

Ì®¿²¼«½»® ̧ ±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ´»¿¬ î ³»¬®» º±®©¿®¼ ±º «½ ̧±°»²·²¹ò ïíò Ú±® °®±°»® °»»¼ ³»¿«®»³»²¬ ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ø»²±® »́ »³»²¬÷ ³«¬ ¿́ ©¿§ ®»³¿·²

«¾³»®¹»¼ô »ª»² ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¼®¿«¹ ¬̧ ¿ ©»́ ´ ¿ ·² ®±«¹ ̧»¿ò

̸» Ì®¿²¼«½»® · ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ±® ±ª»®¸»¿¬»¼ ¾§ ¾»·²¹ °±©»®»¼ ©¸»² ·² ¿·®ô »ò¹ò ¼«®·²¹

¼®§ ¼±½µ·²¹ô ¾«¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¬«®²ó±ºº §¬»³ ©¸»² ̧ ·° · ²±¬ ·² ©¿¬»®ò é øëî÷

Þ±«²¼¿®§ Ô¿§»® ß ³±ª·²¹ ̧ ·°� ¸«´´ ¬»²¼ ¬± ¼®¿¹ ¿ ́ ¿§»® ±º ©¿¬»® ©·¬ ̧·¬ô ½¿«·²¹ ¿ ¾±«²¼¿®§ ®»¹·±² ¿®±«²¼

¬¸» ¸«´´ò ̸» ©¿¬»® °»»¼ ¿¬ ¬¸» ¸«´´ · ¿́ ³±¬ ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸» ̧ ·°� °»»¼ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»́ ¿¬·ª»

©¿¬»® °»»¼ · ¿́ ³±¬ ¦»®±ò É·¬ ̧«½½»·ª» ©¿¬»® ´¿§»®ô ¬¸» ®»́ ¿¬·ª» ©¿¬»® °»»¼ ·²½®»¿»

«²¬·´ô ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ »¼¹»ô ¬¸» ®»́ ¿¬·ª» ©¿¬»® °»»¼ ¾»½±³» »̄ «¿́ ¬± ¬¸» ̧ ·°� °»»¼ò ̸»

¬ ·̧½µ²» ±º ¬ ·̧ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® · ²±¬ «²·º±®³ ¿®±«²¼ ¬¸» ̧ ·° ¿²¼ ½¿² ®¿²¹» º®±³ ¿ º»©

³·´´·³»¬®» ²»¿® ¬¸» ¾±© ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ³»¬®» ¿¬ ¬¸» ¬»®² ±² ¿ ́ ¿®¹» ̧ ·°ò

̸» ®»́ ¿¬·ª» °»»¼ ±º «½½»·ª» ©¿¬»® ´¿§»® · ²±¬ °®±°±®¬·±²¿́ ¬± ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¸«´´ô ¾«¬

º±´´±© ¿ ¬¸»±®»¬·½¿́ ½«®ª» ¿ ̧ ±©² ¾»́ ±©æ

Ò±·»ô Ý¿ª·¬¿¬·±²ô Ì«®¾«´»²½» ¿²¼ Ѭ¸»® Ú¿½¬±® ߺº»½¬·²¹ ß½±«¬·½ Í°»»¼ Ô±¹

̸» Ì®¿²¼«½»® ±°»®¿¬» ±² ¬¸» ¿½±«¬·½ °®·²½·°´» ¿²¼ · ¬¸»®»º±®» «½»°¬·¾´» ¬± ·²¬»®º»®»²½»

º®±³ ¿½±«¬·½ ø²±·»÷ ±«®½»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ̧ ±«´¼ ¾» º·¬¬»¼ ©»́ ´ ¿©¿§ º®±³

¬¸» °®±°»́ ´»® ¿²¼ ±¬¸»® ±«®½» ±º ²±·» ¬± ³·²·³·» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ²±·»ô ª·¾®¿¬·±² ¿²¼

½¿ª·¬¿¬·±²ò ß ©»́ ´ »ª»®» ¬«®¾«´»²½» ¿²¼ ¼·ª»®¬»¼ º´±© ¼·®»½¬·±² ©·´´ ¿ºº»½¬ô ¬¸« ·²¬¿́ ´¿¬·±² ·¬» ¿²¼

¸«´´ «®º¿½» ½±²¼·¬·±² ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ̧ ¿́ ´ ¾» ½¿®»º«´´§ ½±²·¼»®»¼ò

̸» Ì®¿²¼«½»® ¿²¼ Û´»½¬®±²·½ ˲·¬ñÛÔÝ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»°±²¼ °®·²½·°¿́ ´§ ¬± ¬¸» ¿½±«¬·½

®»º´»½¬·±² º®±³ ©¿¬»® ́ ¿§»® ±® »¿ ¾»¼ ¼»²±¬·²¹ ¬¸» °»»¼ ±º ¬¸» ̧ ·°ò ײ ±³» ·¬«¿¬·±²ô

¸±©»ª»®ô ¬¸» §¬»³ ³¿§ ®»°±²¼ ¬± º¿́ » ·¹²¿́ ¬¸¿¬ ½¿² ¿®·» «²¼»® ¿¼ª»®» ½±²¼·¬·±²ò ß ³¿¶±®·¬§ ±º ¿½±«¬·½ ¼»ª·½» ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ·² ¿ ·³·´¿® ©¿§ò è øëî÷ íò ײ¬¿´´¿¬·±² ±º Þ±¬¬±³ ﮬ

Ü»¬¿·´»¼ ·²¬®«½¬·±² º±® ·²¬¿́ ´·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ Þ±¬¬±³ ﮬ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹

»½¬·±²ò λº»® ¬± ¬¸» »½¬·±² ½±ª»®·²¹ §±«® °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò

̸» Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹»ô © ·̧½ ̧̧ ¿́ ´ ¾» ©»́ ¼»¼ ·²¬± ¬¸» ̧ ·°� ¸«´´ô · ¬¸» ¿³» ·¦» ©¸»¬¸»® ·¬ ·

º±® ¬¸» ·²¹´» ±® ¼±«¾´» Þ±¬¬±³ ﮬò

̸» Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» ¼·³»²·±² ½¿² ¾» »»² ·² Ú·¹ò ïòî ¿²¼ Ú·¹ò îòîò

˲°¿½µ·²¹ ±º Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹»

̸» Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹»ô © ·̧½ ̧̧ ¿́ ´ ¾» ©»́ ¼»¼ ·²¬± ¬¸» ̧ ·°� ¸«´´ô · ³¿¼» ±º ½±²¬®«½¬·±² ¬»»́ ò

Ø«³·¼·¬§ ³¿µ» ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ½±®®±¼» ·º ²±¬ °®±¬»½¬»¼ò ̸» º´¿²¹» · ¬¸»®»º±®»

°®±¬»½¬»¼ º®±³ ½±®®±·±² ¼«®·²¹ ¬±®¿¹» ¿²¼ ¬®¿²°±®¬ ¾§ ¿ °»½·¿́ ½±®®±·±² ·² ·̧¾·¬±® ¾¿¹ò

Ì ·̧ ¾¿¹ ̧ ±«´¼ ®»³¿·² »¿́ »¼ ¼«®·²¹ ¬±®¿¹» º±® ¬¸» ½±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ¬± ¸¿ª» º«´´ »ºº»½¬ò

̸» ¾¿¹ ̧ ¿́ ´ ¾» ±°»²»¼ ¶«¬ ¾»º±®» ¬¸» º´¿²¹» · ¬± ¾» ©»́ ¼»¼ ·²¬± ¬¸» ̧ ·°À ¸«´´ò ߺ¬»® ½±³°´»¬»¼ ©»́ ¼·²¹ ©±®µ ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ́ ·¹ ¬̧´§ ±·´ñ¹®»¿» ¬¸» º´¿²¹» «®º¿½» ·²

±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ º«®¬¸»® ½±®®±·±² «²¬·´ ·²¬¿́ ´¿¬·±² · ½±³°´»¬»¼ò

ܱ ²±¬ °¿·²¬ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ·²¬»®·±® ±º ¬¸» Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» ²±® ¬¸» ·²¾±¿®¼ º´¿²¹» ¹¿µ»¬ ¿®»¿

±® ¬¸®»¿¼»¼ ¬«¼ ¾±´¬ ̧ ±´»ÿ

Í́ ·¹ ¬̧ ²±®³¿́ ½±®®±·±² ±² ¬¸» º´¿²¹» «®º¿½» ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» º«²½¬·±²ô ´·º»¬·³» ±® ¯«¿́ ·¬§ò

Ó¿·²¬»²¿²½» ±º Þ±¬¬±³ ﮬ

Û¿½ ̧¾±¬¬±³ °¿®¬ ¿»³¾´§ ·²½±®°±®¿¬» ¿ Æ·²½ η²¹ ¬¸¿¬ ¿½¬ ¿ ¿ ¿½®·º·½·¿́ ¿²±¼» ¬± °®»ª»²¬

½±®®±·±² ±º ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ¿²¼ Þ±¬¬±³ ﮬò ̸» Æ·²½ η²¹ ̧ ±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ô ¿²¼ ½¸¿²¹»¼

·º ¼»¬»®·±®¿¬»¼ô »¿½ ̧¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ̧ ·° · ¼®§ó¼±½µ»¼ò

ɸ»² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» Þ±¬¬±³ ﮬ ·¬ · ¿́ ± ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ¬·¹ ¬̧»² ¬¸» Ì«¾»

Þ®¿½µ»¬ ½´¿³°·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ò

̸» Ù«·¼» η²¹ô Æ·²½ η²¹ ±® ¬¸» ÌÎË ̧ ¿´´ ²»ª»® ¾» °¿·²¬»¼ÿ ç øëî÷

Ù»²»®¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® º´¿²¹» ¶±·²¬ñ½±²²»½¬·±²

Ú«®¬¸»® ·²¬®«½¬·±² ¾»́ ±© ©¸»®» ³±«²¬·²¹ ±º ¬¿·²´» ¬»»́ ½®»©ô ²«¬ ¿²¼ ©¿̧ »® ·

¼»½®·¾»¼ô ·¬ · ¹»²»®¿́ ´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «» ½»®¬¿·² ́ «¾®·½¿¬·±² ø±·´ ±® ¹®»¿» ±® °®»º»®¿¾´§

Ó±´§¾¼»²«³ «´º·¼»÷ ±² ¬¸®»¿¼ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ³±±¬ ̧»²¹¿¹»³»²¬ ±º ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ¿ª±·¼

»ª»®» º®·½¬·±² © ·̧½ ̧±½½¿·±²¿́ ´§ ³·¹ ¬̧ ±¾¬®«½¬ ±® »ª»² ¼¿³¿¹» ¬ ®̧»¿¼ò ïð øëî÷

̱±´ñÓ¿¬»®·¿´ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ²±®³¿´

·²¬¿´´¿¬·±²ñ»®ª·½»ñ³¿·²¬»²¿²½»ò

Ô ·¬»¼ ¿ º±´´±© º®±³ ́ »º¬ ¬± ® ·¹¸¬ ±² ¿¾±ª» °·½¬«®»æ ï °½ ëë ³³ ©·¼¬ ̧°¿²²»®ñ©®»²½ ̧øÌ®¿²¼«½»® «°°»® »²¼÷ ï °½ ìê ³³ ©·¼¬ ̧°¿²²»®ñ©®»²½ ̧øݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» ²«¬÷ ï °½ ìð ³³ ©·¼¬ ̧°¿²²»®ñ©®»²½ ̧øÝ¿¾´» Ù´¿²¼÷ î °½ îì ³³ ©·¼¬ ̧°¿²²»®ñ©®»²½ ̧øÚ´¿²¹» ½®»©ñ²«¬÷ ï °½ ïé ³³ ©·¼¬ ̧°¿²²»®ñ©®»²½ ̧øÌ«¾» Þ®¿½µ»¬ ½®»©÷ ï °½ íë ³³ ©·¼¬ ̧¿¼¶«¬¿¾´» °¿²²»®ñ©®»²½ ̧øÛ¨¬®¿÷ ï °½ °±´§¹®·° °´·»® øÛ¨¬®¿÷ ï °½ »̈ ¬»®²¿́ ½·®½´·° °´·»®ô ³¿̈ ò ¬·° ¼·¿³»¬»® î ³³ øÌ«¾» Ô±½µ·²¹ ©¿̧ »®ñÝ·®½´·°÷ ï °½ ¬®¿·¹ ¬̧ ¾¿® ðòë | ï ³ ´»²¹¬ ô̧ ¿°°®±¨ò ïë ¨ ïë ³³ øλ½±³³»²¼»¼ º±® ¿́ ·¹²³»²¬÷ ï °½ ½®¿°»®ñµ²·º» º±® »ª»²¬«¿́ º´¿²¹» ¹¿µ»¬ ®»³±ª¿́ øÒ±¬ ¿¬ ·²·¬·¿́ ·²¬¿́ ´¿¬·±²÷ ï °½ ½®»© ¼®·ª»®ô »¼¹» îòë ¨ ïì ³³ øÙ«·¼» η²¹ ½®»©÷ ï °½ ®±°»ñ́ ·²¹ øÚ±® Ì«¾»ñÌÎËñÊ¿́ ª» ݱª»® ¿»³¾´§ ´·º¬·²¹ñ¸±·¬·²¹÷ ï °½ ³»¿«®·²¹ ¬¿°»ñ®«´»® øÚ±® Ì«¾» ¸»·¹ ¬̧ ®»º»®»²½» ³»¿«®»³»²¬÷

Ê¿»́ ·²»ñÍ·´·½±²» Ù®»¿» ±® ·³·´¿® øÚ±® ́ «¾®·½¿¬·±² ±º Ô·° Í»¿́ ñÌ«¾»÷

Ñ·´ñÙ®»¿» ¿ ²»»¼»¼ øÚ±® ´«¾®·½¿¬·±² ±º ½®»©ñ²«¬÷

ײ«´¿¬·±² ¬¿°» øÚ±® ½¿¾´» ¬»®³·²¿¬·±² »²¼ ©®¿°°·²¹ñ°®±¬»½¬·±²÷

Ò±¬ ̧ ±©² ±² °·½¬«®»æ

Ð́ ¿¬·½ñɱ±¼»² ½®¿°»® ¬±±´ ±® ½´±¬ ņ̃®¿¹ øÚ±® ½¿®»º«´ ®»³±ª¿́ ±º ³¿®·²» ¹®±©¬ ̧±²

Ì®¿²¼«½»® »²±® «®º¿½»÷ò ïï øëî÷ ìò Ó±«²¬·²¹ Í»¬ Í·²¹´» Þ±¬¬±³ Í»¿ Ê¿´ª» øÓÍÍÞÍÊ Ø÷

Ì ·̧ ³±«²¬·²¹ »¬ · «·¬¿¾´» º±® ̧ ·° ©¸»®» ¿² ·²¬¿́ ´¿¬·±² ·¬» ½¿² ¾» º±«²¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸»

¾±¬¬±³ ̧ «´´ñµ·² ±º ¬¸» ̧ ·°ô ·ò»ò ~·²¹´» ¾±¬¬±³}ò

Þ»º±®» ¬¿®¬·²¹ ·²¬¿́ ´¿¬·±² ¿²¼ ¿»³¾´§ ½¸»½µ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» µ·¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú·¹ò ïòïò

Ú·¹ò ïòï ÓÍÍÞÍÊ Ø ß»³¾´§ ñ ﮬ Ò«³¾»® ïî øëî÷

Ѫ»®¿́ ´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» º·²¿́ ·²¬¿́ ´¿¬·±² · ̧ ±©² ·² Ú·¹ò ïòîò

Ú·¹òïòî ÓÍÍÞÍÊ Ø Ó¿·² ¼·³»²·±² ïí øëî÷

Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» ¸«´´ ³±«²¬·²¹ °®±½»¼«®»

̸» Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» ³«¬ º·®¬ ¾» ©»́ ¼»¼ ·²¬± ¿ ¸±´» ½«¬ ·² ¬¸» ̧ ·°� ¾±¬¬±³ ¸«´´ò ïò Ý«¬ ¿ ½·®½«´¿® ¸±´» ø¼·¿³»¬»® îëð³³ õïðñ| ð³³÷ ¿¬ ¬¸» »́ »½¬»¼ Ì®¿²¼«½»® °±·¬·±²ò

ر´» ½«¬ ·² ͸·°ù Ø«´´

б·¬·±²·²¹ Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» º´«¸ ©·¬¸ ¸«´´ ±«¬·¼»

Ò±¬»æ

� ×Ì ×Í ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬»® ø¾±¬¬±³÷ «®º¿½» ±º ¬¸» º´¿²¹» · º´«̧ ©·¬ ̧¬¸»

¸«´´ ¿²¼ »̈ ¿½¬´§ ª»®¬·½¿́ ñ°»®°»²¼·½«´¿® ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿́ ·² ¿ º´¿¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸«´´

«²¼»®·¼»ò

Ú±® ¬ ·̧ µ·²¼ ±º ·²¬¿́ ´¿¬·±² ¬¸»®» · ²± ¼·®»½¬·±² ®»̄ «·®»³»²¬ ø´±²¹·¬«¼·²¿́ ±®

¬®¿²ª»®»÷ ±º ¬¸» º´¿²¹»ò Ü·®»¹¿®¼ ¿²§ ³¿®µ·²¹ ø®»¼ ¼±¬ñ¹®±±ª»÷ ±² ¬¸» º´¿²¹»ò

̸» ³¿®µ·²¹ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ±¬¸»® °«®°±» ¿²¼ ¿®» ²±¬ «»¼ ¸»®»ò

� É»́ ¼·²¹ ©±®µ ̧ ¿́ ´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¯«¿́ ·º·»¼ °»®±²²»́ ¿ ®»̄ «·®»¼ ¾§ ¬¸»

¿°°´·½¿¾´» ½´¿·º·½¿¬·±² ±½·»¬§ò ïì øëî÷ îò É»́ ¼ ¬¸» Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» ·²¬± ¬¸» ¸±´»ô »²«®» ¬¸¿¬ ·¬ · °±·¬·±²»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» Í»¿ Ê¿́ ª»

³¿§ ¾» º·¬¬»¼ ·²¾±¿®¼ ø·² ¼»·®»¼ ¼·®»½¬·±²÷ ©·¬¸±«¬ ±¾¬®«½¬·±²ò

É»´¼·²¹ Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» ·² ͸·°� Ø«´´

� ̸» ©»́ ¼»¼ ¶±·²¬ ³«¬ ¾» ¹®±«²¼ ³±±¬ ̧¿²¼ º´«̧ ©·¬ ̧¬¸» ¸«´´ò ̸»®» ³«¬ ¾» ²±

̧ ¿®° »¼¹» ¬± ·²¬»®º»®» ©·¬ ̧¬¸» ©¿¬»® º´±© ¿®±«²¼ ¬¸» Ì®¿²¼«½»®ò

É»´¼»¼ ¶±·²¬ ¹®·²¼·²¹ ïë øëî÷ íò Ú·¬ ¬¸» Æ·²½ η²¹ ¿²¼ ¬¸» Ù«·¼» η²¹ ·²¬± ¬¸» ±«¬·¼» ¾¿» ±º ¬¸» Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» ¿²¼

»½«®» ©·¬ ̧¬¸» ·¨ ÓÚÍ ïð¨íð ½®»©ò Ú·®³´§ ¬·¹¸¬»²ò

Ó±«²¬·²¹ Æ·²½ η²¹ ¿²¼ Ù«·¼» η²¹ º®±³ ¸·°� ±«¬·¼» ìò ͽ®»© ¬¸» »·¹ ¬̧ ÐÍ ïê¨ìð ͬ«¼ ·²¬± ¬¸» ¬±° ·¼» ±º ¬¸» Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹»ò

Í̧ ±®¬ ¬¸®»¿¼»¼ »²¼ ¼±©²©¿®¼ÿ Ú·®³´§ ¬·¹¸¬»²ò

Ó±«²¬·²¹ ͬ«¼ ïê øëî÷ ëò ß«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º´¿²¹» «®º¿½» · ½´»¿²ò Ð́ ¿½» ¿ ¹¿µ»¬ô Í»¿́ ïô ±² ¬¸» º´¿²¹»ò

Ù¿µ»¬ Í»¿´ ï êò ß«®» ¬¸¿¬ ¾±¬ ̧Í»¿ Ê¿́ ª» º´¿²¹» ¿®» ½´»¿²ò

� Ú·¬ ¬¸» Í»¿ Ê¿́ ª» ±ª»® ¬¸» ¬«¼ ©·¬ ̧¬¸» б·¬·±² ײ¼·½¿¬±® °·² «°©¿®¼ò ó ̸»®» · ²± ¼·®»½¬·±²¿́ ®»̄ «·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¸¿²¼©¸»»́ ò ó Ó±«²¬ ¿ °¿½» ¿́ ´±© ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» º±® ±°»®¿¬·±²ò

� Ý»²¬®» ±² ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ »½«®» ©·¬ ̧»·¹ ¬̧ Í°®·²¹ É¿̧ »®

¿²¼ »·¹ ¬̧ ÓêÓ Óïê Ò«¬ò

� Í́ ·¹ ¬̧´§ °®»ó¬·¹¸¬»² ¬¸» ²«¬ ½®±©·»ñ¼·¿¹±²¿́ ´§ò

� Ú·²·̧ ¾§ º·®³´§ ¬·¹¸¬»² ¿́ ´ ²«¬ ¿¹¿·² ½®±©·»ñ¼·¿¹±²¿́ ´§ò

Ó±«²¬·²¹ Í»¿ Ê¿´ª» ±² Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» ïé øëî÷

Ì®¿²¼«½»® ¿²¼ Ê¿´ª» ݱª»® ß»³¾´·²¹

̸» ß»³¾´§ ½±²·¬ ±ºæ

� Ì®¿²¼«½»® ©·¬ ̧½¿¾´» øíðñìð ³÷

� Ê¿́ ª» ݱª»® ©·¬ æ̧ ó ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» ©·¬ ̧»¿́ ·²¹ ·¬»³ò ó Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ ©·¬ ̧³±«²¬·²¹ ·¬»³ò ß»³¾´» ¿ º±´´±©æ ïò ̸» Ê¿́ ª» ݱª»® ̧ ¿´´ ²±¬ §»¬ ¾» ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» Í»¿ Ê¿́ ª»ò

� ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± Ô·° Í»¿́ ¿®» ½±®®»½¬´§ ³±«²¬»¼ ·²·¼» ¬¸» ¬±° »²¼ ±º ¬¸»

Ê¿́ ª» ݱª»®ò Ò±®³¿́ ´§ ³±«²¬»¼ º®±³ º¿½¬±®§ò

� ß«®» Ô·° Í»¿́ ¬± ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» º®±³ °¿®¬·½´»ñ¼·®¬ò

� Í́ ·¹ ¬̧´§ ́ «¾®·½¿¬» ¬¸» Ô·° Í»¿́ ©·¬ ̧Ê¿»́ ·²»ô Í·´·½±²» ¹®»¿» ±® ·³·´¿®ò îò Ó±«²¬ ¬¸» Ý¿¾´» Ù´¿²¼ ±² ¬¸» ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾»ò

Ý¿¾´» Ù´¿²¼ ³±«²¬»¼ íò Ù»²¬´§ °«̧ ¬¸» ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» ¬¸®±«¹ ̧¬¸» Ê¿́ ª» ݱª»® ¬±° »²¼ò

Ò±¬»æ ׬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» · ·²»®¬»¼ º®±³ ¬±° »²¼ ±º ¬¸» Ê¿́ ª»

ݱª»®ò Ò»ª»® ¬®§ ¬± ·²»®¬ ¬¸» ±°°±·¬» ©¿§ô ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» Ô·° Í»¿́ ò

ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» ·²»®¬»¼ ïè øëî÷ ìò Ó±«²¬ ¬¸» Ò«¬ô Ô±½µ·²¹ É¿̧ »®ñÝ·®½´·°ô É¿̧ »® ¿²¼ Ñóη²¹ ±²¬± ¬¸» ݱ²²»½¬·²¹

Ì«¾» ¬®·½¬´§ ·² ¬¸» ±®¼»® ̧ ±©² ¾»́ ±©ò

Ó±«²¬·²¹ Í»¿´·²¹ ·¬»³

Í»¿´·²¹ ·¬»³ ³±«²¬»¼ ~ λ¿¼§ º±® Ý¿¾´» ·²»®¬·±² ëò ˲½±·´ ¿²¼ ́ ¿§ ±«¬ ¬¸» ½±³°´»¬» ´»²¹¬ ̧±º ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ½¿¾´» ¬± ³¿µ» ·¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±®

·²»®¬·±² ¬ ®̧±«¹ ̧¬¸» ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾»ò

Ó¿·²¬¿·² ¬®¿²°±®¬ °®±¬»½¬·±² ±² ¬¸» Ì®¿²¼«½»® Ø»¿¼ ¿ º¿® ¿ °±·¾´» ¿²¼ ¾» ½¿®»º«´

¼«®·²¹ ³±«²¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

� ׬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ©®¿° ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² °·² ©·¬ ̧·²«´¿¬·±² ¬¿°» ¬±

»¿» ·²»®¬·±² ¿²¼ º±® °®±¬»½¬·±² ¬ ®̧±«¹¸±«¬ ¬¸» ·²¬¿́ ´¿¬·±² ©±®µò

� ׺ ²»½»¿®§ °¿®¬´§ ¼·¿»³¾´» ¬¸» Ý¿¾´» Ù´¿²¼ ¬± ³¿µ» ·¬ »¿·»® ¬± º»»¼ ¬¸»

¬»®³·²¿¬·±² °·² ¬¸®±«¹ ̧¬¸» Ù´¿²¼ò

� Ý¿®»º«´´§ º»»¼ ¬¸» ½¿¾´» »²¼ ¬ ®̧±«¹ ̧¬¸» ¬«¾» ¿²¼ ¬¸®±«¹ ̧¬¸» Ý¿¾´» Ù´¿²¼ò

� λ󿻳¾´» ¬¸» Ý¿¾´» Ù´¿²¼ ©¸»² ¿ ̧ ±®¬ ´»²¹¬ ̧±º ¬¸» ½¿¾´» · °¿»¼ ¬¸®±«¹ ò̧

� ܱ ²±¬ ¬·¹ ¬̧»² ¬¸» Ý¿¾´» Ù´¿²¼ ¿¬ ¬ ·̧ ¬¿¹»ò

� Ы´´ ¬¸» ½±³°´»¬» ´»²¹¬ ̧±º ½¿¾´» ¬ ®̧±«¹ ̧¬¸» ¬«¾»ò ïç øëî÷

Ý¿¾´» Ù´¿²¼ ³±«²¬»¼ ¿²¼ ½¿¾´» °¿»¼ ¬¸®±«¹¸ êò λ³±ª» ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ¬®¿²°±®¬ °®±¬»½¬·±²ò

Ò±¬»æ Ú®±³ ¬ ·̧ °±·²¬ ¿²¼ º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ¬¸» Ì®¿²¼«½»® Ø»¿¼ ³«¬ ¾»

¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ °®±°»® ½¿®» ²±¬ ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼ò éò Ы̧ ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ±²¬± ¬¸» ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» ½¸»½µ·²¹ ½¿®»º«´´§ ¬¸¿¬ ¬¸» Í́ ±¬ ·² ¬¸»

ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» · ½±®®»½¬´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬ ̧¬¸» Ù«·¼» з² ·² ¬¸» Ì®¿²¼«½»®ò èò Û²¹¿¹» ¬¸» Ò«¬ ·² ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ¬ ®̧»¿¼ ø±²´§ °±·¾´» ©¸»² Í́ ±¬ ¿²¼ Ù«·¼» з² ¿®»

¿́ ·¹²»¼ÿ÷ ¿²¼ º·®³´§ ¬·¹¸¬»² ¬¸» Ò«¬ò çò Í»½«®»́ § ¬·¹¸¬»² ¬¸» Ý¿¾´» Ù´¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿¾´»ò

Ì®¿²¼«½»® ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» ¿»³¾´»¼ ïðò Ы̧ ¬¸» Ì®¿²¼«½»®ñÌ«¾» ¿»³¾´§ ½±³°´»¬»́ § ·²¬± ¬¸» Ê¿́ ª» ݱª»®ò

ܱ ²±¬ ®»¬ ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ±² ·¬ »²±® «®º¿½»ÿ îð øëî÷ ïïò Ю»ó³±«²¬·²¹ ±º ¬¸» Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ò Í»» °·½¬«®» ¾»́ ±©ÿ

� Ó±«²¬ ¬¸» ¬©± ½´¿³°·²¹ °¿®¬ ½´±» «° ¿¹¿·²¬ ¬¸» Ý¿¾´» Ù´¿²¼ ¿²¼ ́ ·¹¸¬´§

¬·¹¸¬»² ¬¸» ¬©± ÓêÍ Óïð¨êð ͽ®»© ©·¬ ̧Í°®·²¹ É¿̧ »® ·² ±®¼»® ¬± ¿́ ´±© ´·º¬·²¹

¬¸» ½±³°´»¬» ¿»³¾´§ ¾§ ¬¸» Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ò

Ì®¿²¼«½»® º«´´§ ®»¬®¿½¬»¼ ·²¬± Ê¿´ª» ݱª»® ~ Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ °®»ó³±«²¬»¼ ïîò Þ»º±®» ́ ·º¬·²¹ ¬¸» ¿»³¾´§ ª»®¬·½¿́ ´§ô ¿®®¿²¹» ¿·¬·²¹ °»®±²²»́ ±® ¿ «°°±®¬ ®±°» ±®

́ ·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ ¬± »½«®»́ § ¸±´¼ ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ·² º«´´§ ®»¬®¿½¬»¼

°±·¬·±² ·²·¼» ¬¸» Ê¿́ ª» ݱª»® ¼«®·²¹ ¬¸» ³±«²¬·²¹ °®±½»¼«®» ±² ¬¸» Í»¿ Ê¿́ ª»ò ïíò Ð́ ¿½» ¿ ¹¿µ»¬ô Í»¿́ îô ½»²¬®»¼ ©·¬ ̧¬¸» ½®»© ¸±´» ±² ¬¸» ½´»¿² Í»¿ Ê¿́ ª» ¬±° º´¿²¹»ò

Ù¿µ»¬ Í»¿´ î îï øëî÷ ïìò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ ¿²¼ °´¿½» ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ¿²¼ Ê¿́ ª» ݱª»® ¿»³¾´§ ±² ¬¸» Í»¿ Ê¿́ ª»

º´¿²¹» °®±°»®´§ ½»²¬®»¼ ©·¬ ̧Í»¿́ î ¿²¼ º´¿²¹» ¸±´»ò

Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®¿²¼«½»® · ¬·´´ ³¿·²¬¿·²»¼ º«´´§ ®»¬®¿½¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ê¿́ ª» ݱª»® ¿²¼

¼±» ²±¬ ¿½½·¼»²¬´§ ¸·¬ ¿²§ ¸¿®¼ «®º¿½» ¿²¼ ¼± ²±¬ ´±©»® ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ¾»º±®» ¬¸»

Í»¿ Ê¿́ ª» ¹¿¬» · º«´´§ ±°»²»¼ÿ

Ó±«²¬·²¹ Ì®¿²¼«½»® ¿²¼ Ê¿´ª» ݱª»® ¿»³¾´§ ±² Í»¿ Ê¿´ª» ïëò Ý®±©·» ´±±»́ § »½«®» ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ¿²¼ Ê¿́ ª» ݱª»® ¿»³¾´§ ±² ¬¸» Í»¿ Ê¿́ ª»

«·²¹ ·¨ ÓêÍ Óïê¨êð ͽ®»©ô ·¨ Í°®·²¹ É¿̧ »® ¿²¼ ·¨ ÓêÓ Óïê Ò«¬ ´»¿ª·²¹

¬©± ¼·¿¹±²¿´´§ °±·¬·±²»¼ º´¿²¹» ½®»© ¸±´» º®»» º±® ¬¸» Þ®¿½µ»¬ Þ±´¬ò ó ß²§ ¼·¿¹±²¿́ °±·¬·±² ½¿² ¾» «»¼ò ó ̸»®» · ²± ¼·®»½¬·±² ®»̄ «·®»³»²¬ º±® ¬¸» Ê¿́ ª» ݱª»®ò

� Ó±«²¬ ¬¸» ¬©± Þ®¿½µ»¬ Þ±´¬ ·² ¬¸» ¬©± º®»» º´¿²¹» ½®»© ̧ ±´» ¿«®·²¹ ¬¸¿¬

¬¸» ´±²¹»® ¬¸®»¿¼»¼ »²¼ ¿®» ³±«²¬»¼ ¼±©²©¿®¼ò

� Ô±±»́ § »½«®» ¬¸» Þ®¿½µ»¬ Þ±´¬ ¿¬ ¬¸» ´±©»® »²¼ ©·¬ ̧¬©± Í°®·²¹ É¿̧ »®

¿²¼ ¬©± ÓêÓ Óïê Ò«¬ò

� Ú·²·̧ ¾§ ½®±©·» º·®³´§ ¬·¹¸¬»² ¿´´ º´¿²¹» ½®»©ñ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ îî øëî÷

Ì®¿²¼«½»® ¿²¼ Ê¿´ª» ݱª»® ³±«²¬»¼ ó Í»¿ Ê¿´ª» º«´´§ ±°»²»¼ îí øëî÷ ïêò Ú«´´§ ±°»² ¬¸» Í»¿ Ê¿́ ª»ô ¿°°®±¨·³¿¬»́ § îéòë ó îè º«´´ ¬«®² ½±«²¬»®ó½´±½µ©·» ±² ¬¸»

¸¿²¼©¸»»́ º®±³ º«´´§ ½´±»¼ ¬± º«´´§ ±°»²ò

� Ù»²¬´§ ́ ·¼» ¼±©² ¬¸» ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» ¬± ½¿®»º«´´§ ́ ±©»® ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ·²¬±

¬¸» Í»¿ Ê¿́ ª»ò ß ́ ·¹ ¬̧ ®»·¬¿²½» ³·¹ ¬̧ ¾» º»́ ¬ ©¸»² ¬¸» Ì®¿²¼«½»® »²±® ¸»¿¼ »¼¹» »²¬»®

¬¸» ½¸¿³º»®»¼ Ù«·¼» η²¹ò

ɸ»² ¬¸» ¬«¾» ®»¿½¸» ¬±° °±·¬·±² ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ̧ ±«´¼ ¾» »¿¬»¼ º´«̧ ·²

¬¸» Ù«·¼» η²¹ò

Ì®¿²¼«½»® ´±©»®»¼ ¼±©² ¬± º´«¸ »¿¬·²¹ ·² Ù«·¼» η²¹ îì øëî÷ ïéò Ю±°»®´§ ´±±»² ¬¸» ¬©± ½´¿³°·²¹ ͽ®»© øÓêÍ Óïð¨êð÷ ±² ¬¸» Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ ¿ º»©

¬«®² ¿²¼ ́ ·¹¸¬´§ °´·¬ ¬¸» ¬©± ½´¿³°·²¹ °¿®¬ ¿²¼ ¹»²¬´§ ́ ·¼» ¼±©² ¬¸» Ì«¾» Þ®¿½µ»¬

¿²¼ ®±¬¿¬» ¿ ²»½»¿®§ ¬± ¿́ ·¹² ¬¸» Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ ̧ ±´» ©·¬ ̧¬¸» ¬©± Þ®¿½µ»¬ Þ±´¬ò

� Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ ®»¬ °®±°»®´§ ±² ¬¸» Þ®¿½µ»¬ Þ±´¬ ~»¿¬}ò

� Ûª»²´§ »½«®» ¬¸» Þ®¿½µ»¬ Þ±´¬ «°°»® »²¼ ø̧ ±®¬ ¬¸®»¿¼÷ ·² ¬¸» Ì«¾» Þ®¿½µ»¬

©·¬ ̧¬©± Í°®·²¹ É¿̧ »® ¿²¼ ¬©± ÓêÓ Óïê Ò«¬ò Ú·®³´§ ¬·¹¸¬»²ò

� Ú·²¿́ ¿¼¶«¬³»²¬ º±® º´«̧ »¿¬·²¹ ¿²¼ µ»»́ ñ´±²¹·¬«¼·²¿́ ´·²» °¿®¿́ ´»́ ¿́ ·¹²³»²¬

¬± º±´´±© ¾»́ ±©ò

� ß ½¸»½µ ³»¿«®»³»²¬ ¬± Ì«¾» ¬±° »²¼ ©·¬ ̧Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ ¬·¹ ¬̧»²»¼ ·² ·¬ º·²¿́

°±·¬·±² · ¿°°®±¨·³¿¬»́ § ïèî õñóï ³³ ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ïòî ¿¾±ª»ò

Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ ·² ·¬ º·²¿´ °±·¬·±² ©·¬¸ Ì®¿²¼«½»® º´«¸ »¿¬»¼ò îë øëî÷ ïèò ݱ³°´»¬» ¬¸» ¿¼¶«¬³»²¬ ¾§ ¿́ ·¹²·²¹ ¬¸» ݱ²²»½¬·±² Ì«¾» ~ÍÞ} º´¿¬ ³¿®µ ¿ ̧ ±©²

·² Ú·¹ò ïòí ¾»́ ±©ò

Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®¿²¼«½»® · ½±®®»½¬´§ »¿¬»¼ ¿¬ ·¬ ´±©»¬ °±·¬·±²ò

Ê»®·º§ ¬¸· ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» Ì®¿²¼«½»® ·²¬¿´´¿¬·±² ¿ °±·¾´» º®±³ ±«¬·¼» ¬¸»

̧ ·°� ¸«´´ò Ú±® º«¬«®» ®»½±®¼ °®»º»®®¿¾§ ¼±½«³»²¬»¼ ¾§ °¸±¬±ò

Ò±¬»æ ×Ì ×Í ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÌØßÌ ÌØÛ ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ ×Í ÝÑÎÎÛÝÌÔÇ

ÍÛßÌÛÜ ßÒÜ ÐÎÑÐÛÎÔÇ ßÔ×ÙÒÛÜò

�Ю±½»»¼ ¿ ¾»́ ±© ±² ²»̈ ¬ °¿¹»ÿ îê øëî÷ ïçò ß«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ ½´¿³°·²¹ ½®»© ¿®» ´±±»²»¼ ¿²¼ º®»»́ § ¬«®² ¬¸» ¬«¾» ±

¬¸¿¬ ¬¸» º´¿¬ ¿®»¿ ±² ¬¸» ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» º¿½» ¬®·½¬´§ ¬± ͬ¿®Þ±¿®¼ ¿²¼ ¿´·¹²»¼

°¿®¿´´»́ ©·¬ ̧¬¸» µ»»́ ´·²» ©·¬¸·² mïnò

� Ë» ¿ ¬®¿·¹ ¬̧ ¹«·¼» ¾¿® ¸»́ ¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸» º´¿¬ ¿®»¿ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬ ·̧ô »» Ú·¹ ïòíò

� Þ§ ¬¸±®±«¹ ̧»§» ¿·³·²¹ô ±® ³»¿«®» ©·¬ ̧¿ ®«´»®ñ³»¬»® ¬¿°»ô ¿́ ·¹² °¿®¿́ ´»́ ©·¬ ̧

¿²§ µ»»́ ñ´±²¹·¬«¼·²¿́ ´·²» ®»º»®»²½» ø¾«´µ¸»¿¼ô ¬·ºº»²»® °´¿¬»ô ¹·®¼»®ô

´±²¹·¬«¼·²¿́ ©»́ ¼ »¿³ ±® ·³·´¿®÷ò

� λ󽸻½µ ¬¸» ¬«¾» ¸»·¹ ¬̧ ®»º»®»²½» ø¿«®·²¹ Ì®¿²¼«½»® ¬·´´ °®±°»®´§ »¿¬»¼÷

¿²¼ ¬¸»² º·®³´§ ¬·¹¸¬»² Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ ½´¿³°·²¹ ½®»© ¿¬ ¬ ·̧ °±·¬·±² ¿ ©»́ ´

¿ ¬¸» ²«¬ ±² ¬±° ±º ¬¸» Ì«¾» Þ®¿½µ»¬ò

Ú·¹ò ïòí ß´·¹²·²¹ Ì®¿²¼«½»® ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» îé øëî÷

Ì®¿²¼«½»® Ý¿¾´» ¬± Û´»½¬®±²·½ ˲·¬ ó ÛÔÝ

� ̸» Ì®¿²¼«½»® ½¿¾´» ³«¬ ¾» ·²¬¿́ ´»¼ñ´¿·¼ ·² ¿ ©¿§ ¬± ¿́ ´±© ®»³±ª¿́ ·² ½¿» ±º

»®ª·½» ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿ ¼»º»½¬·ª» Ì®¿²¼«½»®ò

� ײ¬¿́ ´¿¬·±² ±² ½¿¾´» ¬®¿§ ±® ´¿¼¼»® ̧ ±«´¼ ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´» · ¿½½»·¾´» ¿²¼

²±¬ ¬®¿°°»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬ ̧±¬¸»® °»®³¿²»²¬´§ ·²¬¿́ ´»¼ ½¿¾´»ò

� ̸» ½¿¾´» ³«¬ ¾» »°¿®¿¬»¼ ¿¬ ´»¿¬ ðòë ³ º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ̧ ·¹ ̧°±©»®ñº®»̄ «»²½§

½¿¾´» ¿ ©»́ ´ ¿ ¿ª±·¼ ½®±·²¹ «½ ̧½¿¾´»ò

� ɸ»²»ª»® ·²¬¿́ ´¿¬·±² ½±²¼·¬·±² ®»̄ «·®» «» ±º ½±²¼«·¬ ø»ò¹ò °·°» ¬¸®±«¹ ̧©¿¬»®

º·´´»¼ ¬¿²µô »¬½ò÷ ¬¸» ·²¬»®²¿́ ¼·¿³»¬»® ̧ ±«´¼ ¾» ¿¼»̄ «¿¬» ¬± »²¿¾´» »¿§ ½¿¾´»

¬®¿½¬·±²ñ®»¬®¿½¬·±²ò ÌÎË ½¿¾´» ¼·¿³»¬»® · ¿°°®±¨·³¿¬»́ § îï ³³ô ¬¸« ¿ °·°» ·²²»®

¼·¿³»¬»® ±º ëð ³³ ø¢î ·²½¸»÷ · ®»½±³³»²¼»¼ ±® ²»ª»® ´» ¬¸¿² íè ³³ ø¢ïòë

·²½¸÷ ³«½ ̧¼»°»²¼·²¹ ±² ²«³¾»® ±º ¾»²¼ ±² ¬¸» ½±²¼«·¬ò

� Ó·²·³·¦» ¬¸» ²«³¾»® ±º °·°» ¾»²¼ ¿ ©»́ ´ ¿ ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»²¼ ®¿¼·« · ²»ª»®

´» ¬¸¿² ðòë ³ò Õ»»° °·°» ¿ ¬®¿·¹ ¬̧ ¿ °±·¾´»ò

� ̸» ½¿¾´» ¾»²¼ ®¿¼·« ̧ ¿́ ´ ²»ª»® ¾» ´» ¬¸¿² îðð ³³ò

Ò»ª»® ½«¬ ¬¸» ½¿¾´»ÿ É¿®®¿²¬§ · ª±·¼ ·º ½¿¾´» · ½«¬±® ª·±´¿¬»¼ò

� Û¨½»·ª» ½¿¾´» ́ »²¹¬ ò̧̧ ¿́ ´ ¾» ½±·´»¼ ¾±¬ ̧½´±» ¬± ¬¸» ÛÔÝ ¿ ©»́ ´ ¿ ¿ »®ª·½» ½±·´

´»º¬ ²»¿®¾§ ¬¸» Í»¿ Ê¿́ ª»ô »» º·¹«®» ¾´±©æ îè øëî÷ ëò Ó±«²¬·²¹ Í»¬ ܱ«¾´» Þ±¬¬±³ Í»¿ Ê¿´ª» øÓÍÜÞÍÊ Ø÷

Ì ·̧ ³±«²¬·²¹ »¬ · «·¬¿¾´» º±® ̧ ·° ©¸»®» ¿² ·²¬¿́ ´¿¬·±² ·¬» ½¿² ±²´§ ¾» º±«²¼ °»²»¬®¿¬·²¹

¿²§ ¬¿²µñ¼±«¾´» ¸«´´ ¿®®¿²¹»³»²¬ô ·ò»ò ~¼±«¾´» ¾±¬¬±³}ô ¬¸« ¬¸» Í»¿ Ê¿́ ª» ²»»¼ ¬± ¾»

´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¬¿²µ ¬±° ·² ¿² ¿½½»·¾´» ¼®§ °¿½»ò

Þ»º±®» ¬¿®¬·²¹ ·²¬¿́ ´¿¬·±² ¿²¼ ¿»³¾´§ ½¸»½µ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» µ·¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú·¹ò îòïò

Ú·¹ò îòï ÓÍÜÞÍÊ Ø ß»³¾´§ ñ ﮬ Ò«³¾»® îç øëî÷

Ѫ»®¿́ ´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» º·²¿́ ·²¬¿́ ´¿¬·±² · ̧ ±©² ·² ¾»́ ±© Ú·¹ò îòîò

Ú·¹ò îòî ÓÍÜÞÍÊ Ø Ó¿·² ¼·³»²·±² íð øëî÷

̱ ½±³°´»¬» ¬¸» ·²¬¿́ ´¿¬·±²ô ¬¸» ײ¬»®³»¼·¿¬» Ì«¾» ¿²¼ Þ´¿²µ·²¹ д¿¬»ÓËÍÌ Ú×ÎÍÌ ÞÛ

ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÜ ÞÇ ÌØÛ ÍØ×ÐÇßÎÜ ¿²¼ º«®¬¸»® ©»́ ¼»¼ ¬± ¬¸» Ë°°»® Ú´¿²¹» ÜÞ ¿²¼

¬¸» Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» ÜÞò

Ì¿¾´» îòï

ײ¬»®³»¼·¿¬» Ì«¾» ¿²¼ Ì®¿²¼«½»® ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» Ô»²¹¬¸

Ì¿²µ Ø»·¹¸¬ Ì ×²¬»®³»¼·¿¬» Ì®¿²¼«½»®

ݱ²²»½¬·²¹ Ì«¾» øÍ»» Ú·¹ò îòî÷ Ì«¾» Ô»²¹¬¸ ø³³÷ ø³³÷ Ô»²¹¬¸ ø³³÷ ﮬ Ò±ò

͸·° °»½·º·½ ײ¬¿´´¿¬·±² °»½·º·½ éðð éïóïçèíçóðî

͸·° °»½·º·½ ײ¬¿´´¿¬·±² °»½·º·½ çðð éïóïçèíçóðí

͸·° °»½·º·½ ײ¬¿´´¿¬·±² °»½·º·½ ïïðð éïóïçèíçóðì ä éðð ñ ͸·° °»½·º·½ èðð ïíðð éïóïçèíçóðè éðïóçðð ïððð ïëðð éïóïçèíçóïð çðïóïïðð ïîðð ïéðð éïóïçèíçóïî ïïðïóïíðð ïìðð ïçðð éïóïçèíçóïì ïíðïóïëðð ïêðð îïðð éïóïçèíçóïê ïëðïóïéðð ïèðð îíðð éïóïçèíçóïè ïéðïóïçðð îððð îëðð éïóïçèíçóîð ïçðïóîïðð îîðð îéðð éïóïçèíçóîî îïðïóîíðð îìðð îçðð éïóïçèíçóîì îíðïóîëðð îêðð íïðð…