Spanish_Specifications_17-1006.pdf

PREPARADO PARA EL DEPARTAMENTO DE LAS

FUERZAS AÉREAS

POR

VECTRUS

SECCIÓN DE INGENIERÍA Y DISEÑO

BASE AÉREA DE MORÓN

PREVISIONES TÉCNICAS Y ESPECIFICACIONES PARA:

PROYECTO QUUG 17-1006

REPARAR LÍNEAS DE AGUA POTABLE, CASAS MILITARES

Preparado por: __________________________________________________________________ Nombre: José María Zumárraga Carmona, CENDM Fecha: 20 Nov 18

PROYECTO QUUG 17-1006

PT-2

LISTA DE ESPECIFICACIONES

DIVISIÓN 01 - REQUISITOS GENERALES

01 11 00 Objeto del trabajo, planos y condiciones especiales 7 01 11 01 Condiciones generales 32

DIVISIÓN 02 - CONDICIONES EXISTENTES

02 41 00 Demoliciones 2

DIVISIÓN 03 - HORMIGÓN

03 30 00 Hormigón vertido in-situ 9

DIVISIÓN 09 - ACABADOS

09 90 00 Pinturas y recubrimientos 7

DIVISIÓN 22 - FONTANERÍA

22 00 00 Tuberías de agua y accesorios 11

DIVISIÓN 23 - CALEFACCIÓN VENTILACIÓN Y AIRE

ACONDICIONADO

23 00 00 Requisitos generales de mecánica 5

DIVISIÓN 31 - MOVIMIENTO DE TIERRA

31 00 00 Movimiento de tierras 10

01 11 00-1

SECCIÓN 01 11 00

OBJETO DEL TRABAJO, PLANOS Y CONDICIONES ESPECIALES

1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL TRABAJO: El trabajo se realizará por zonas e incluye las siguientes partidas:

a. Demoler tubería enterrada, arquetas, válvulas, cajas de válvulas, desconectores, contadores de agua, hidrantes contraincendios, ventosas y demás elementos y accesorios existentes, según se muestre en los planos. Se taponarán aquellos tramos de tubería que dejen de formar parte del sistema de distribución de agua potable.

b. Suministrar e instalar tubería enterrada, válvulas, cajas de válvulas, Tes de conexión, desconectores, caudalímetros, hidrantes contraincendios y demás elementos y accesorios, según se muestre en los planos.

c. Pintar los nuevos hidrantes aéreos, incluyendo el número de cada hidrante.

Instalar bolardos alrededor de los nuevos hidrantes aéreos tipo barril. Desmontar las conexiones rápidas existentes de 4 ½” en los hidrantes aéreos a demoler y reinstalarlas en los nuevos hidrantes aéreos. Suministrar e instalar conexiones rápidas de 4 ½” en los nuevos hidrantes, si fuese necesario. Realizar pruebas de caudal de cada hidrante (dichas pruebas serán realizadas por el Gobierno, pero el Contratista estará presente durante la realización de las mismas).

d. Realizar perforaciones con topo para el paso de las nuevas tuberías de agua por debajo de pavimentos, como se indique en los planos. El hueco irá protegido con camisa de polietileno de alta densidad PN10 de diámetro interior suficiente para introducir con holgura la nueva tubería con sus acoplamientos electrosoldados.

e. Reparar elementos afectados por la ejecución del proyecto (pavimento, tierra vegetal, vegetación, acerados, etc.). Se utilizarán acabados similares al adyacente.

f. Realizar un estudio de detección de fugas que incluya el nuevo sistema de agua instalado, así como las tuberías existentes que toman agua del nuevo sistema y alimentan a los edificios comprendidos en las zonas A y B mostradas en los planos.

g. Estudio topográfico con GPS.

01 11 00-2

h. Limpieza general del lugar de trabajo.

i. Entrega de planos As-Built.

Todas las partidas anteriormente indicadas no limitan o reducen la responsabilidad del Contratista para realizar todo el trabajo como requiere el proyecto para suministrar una instalación completa y operativa.

2. PERIODO DE EJECUCIÓN: El Contratista no podrá comenzar los trabajos en una zona hasta que haya recibido todo el material necesario correspondiente a dicha zona. El periodo de ejecución propuesto para este proyecto, 180 días naturales, es solo a título informativo e incluye el promedio de días por inclemencia meteorológica.

2.1 Será la exclusiva responsabilidad del Contratista garantizar que todas las presentaciones sean entregadas en la Oficina de Contratación para su aprobación a su debido tiempo, de manera que no se incurra en retrasos en la terminación de la obra. Materiales o equipos que requieran de un largo plazo de entrega, dicho plazo será incluido en el período de ejecución. Demoras en la entrega/obtención no justificarán una prórroga del periodo de ejecución.

2.2 El Contratista presentará un Programa de Obra y un Plan de Obra.

2.2.1 El contratista presentará un programa de obra actualizado, en un plazo de 5 días laborables, cuando así lo solicite el representante del oficial de contratación. En ningún caso se le solicitarán al contratista actualizaciones con una frecuencia mayor de 20 días laborables.

2.2.2 El Programa de Obra incluirá un diagrama de Gantt que mostrará la descripción de cada tarea y número de referencia con su periodo de duración en días naturales, la fecha de comienzo y finalización, los números de referencia de las tareas que la preceden y suceden, el camino crítico y la holgura de tiempo en que una tarea del proyecto pueda ser retrasada sin causar retraso en la tarea que la sucede (holgura libre). El camino crítico se mostrará en color rojo y la holgura como una línea negra después de la tarea predecesora. El Programa de Obra mostrará la semana completa, de lunes a domingo. Los días laborables se considerarán de lunes a viernes. Los sábados y domingos se considerarán como no laborables.

Los días festivos no se incluirán en el Programa de Obra y, por lo tanto, serán contabilizados como días laborables con el único objeto de preparar el Programa de Obra. La jornada de trabajo será de 8 horas diarias.

2.2.3 El Plan de Obra presentará la secuencia de las actividades constructivas y trabajos previos que se han planeado ejecutar. El Plan de Obra se preparará en coordinación con el Plan de Seguridad y el Plan de Control de Calidad y contendrá lo siguiente:

01 11 00-3

a. El resumen de la metodología propuesta para llevar a cabo cada tarea requerida para completar el proyecto.

b. Los recursos necesarios para realizar cada tarea requerida para completar el proyecto, describiendo el equipo y personal a emplear

c. Producción diaria de cada tarea requerida para completar el proyecto.

3. PLANOS:

No. de Plano Hoja Fecha Títulos

R-735-01 1 de 9 25 Jul 18 Portada, Relación de Planos R-735-02 2 de 9 25 Jul 18 Zonas de Trabajo R-735-03 3 de 9 25 Jul 18 Plano de Situación Existente (zona A) R-735-04 4 de 9 25 Jul 18 Plano de Situación Existente (zona B) R-735-05 5 de 9 25 Jul 18 Nuevo Plano de Situación (zona A) R-735-06 6 de 9 25 Jul 18 Nuevo Plano de Situación (zona B) R-735-07 7 de 9 25 Jul 18 Detalles I R-735-08 8 de 9 25 Jul 18 Detalles II R-735-09 9 de 9 25 Jul 18 Detalles III

4. MATERIALES SUMINISTRADOS POR EL GOBIERNO (GFM): El Gobierno suministrará los materiales y equipos que se indican a continuación para su instalación por el Contratista. Los materiales y equipos se pondrán a disposición del Contratista ya instalados en el recinto de los edificios o existentes en los almacenes de Morón. El Contratista instalará los materiales suministrados por el Gobierno. El Contratista deberá notificar por escrito al Oficial Contratante con 15 días de antelación como mínimo, la fecha en la que necesitará dicho material o equipo. Todos aquellos materiales y equipos existentes en los edificios que deban ser reinstalados, serán retirados, almacenados y mantenidos por el Contratista de forma adecuada.

NOTA: El Contratista debe incluir en su oferta, los costos de mano de obra necesarios para el desmontaje y reinstalación, o instalación de los GFM.

Ítem Descripción Cantidad Unidad 1 Válvula de compuerta para hidrante 2 Ud 2 Caja de válvula para hidrante 2 Ud

5. EQUIPO, CONTROLES Y MATERIALES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE

AMÉRICA:

5.1 Relación de Equipo: El equipo, controles y materiales relacionados a continuación deberán ser fabricados en los Estados Unidos de América o en otro país donde el proveedor trabaje

01 11 00-4 bajo licencia del fabricante de los Estados Unidos de América y el producto cumpla las mismas especificaciones y/o normas aplicables. No se permitirán substituciones.

a. Hidrante aéreo.

b. Backflow Preventer (RPPD).

5.2 Excedentes: Inmediatamente antes de la terminación de este contrato, el Contratista presentará al Oficial de Contratación un inventario completo de todos los suministros, materiales y equipos excedentes importados libres de aranceles para su utilización en este contrato. El Contratista deberá pagar los aranceles requeridos por las partidas sobrantes o bien reexportarlas.

6. CERTIFICADO DE CLASIFICACIÓN: Las empresas licitantes y/o sus subcontratistas deberán ostentar la certificación de clasificación librada por el “Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado”, no caducada, que incluya el Grupo, Subgrupo y Categoría siguientes:

Grupo Subgrupo Categoría

E 1 c

7 REQUISITOS ESPECIALES: Los siguientes requisitos especiales serán de aplicación:

7.1 Cortes de Agua: El Contratista notificará al Oficial de Contratación o representante autorizado, con 15 días laborables de antelación, los cortes de agua a realizar. Antes de realizar un corte de agua en una zona determinada, el Contratista descubrirá los tramos de tubería que hayan de ser demolidos y aquellos extremos de tubería que haya que taponar previamente a ser abandonados en el terreno. También se descubrirán aquellos elementos donde se vaya a realizar la conexión nuevo-existente. En caso necesario, el contratista proveerá instalaciones temporales a su costa para mantener el servicio de agua en edificios considerados esenciales. Si la nueva tubería no discurre por el mismo sitio que la tubería existente a reemplazar, se instalará primeramente la nueva tubería, accesorios y dispositivos y, una vez probada y desinfectada, se realizará la conexión con el sistema de agua existente para, de esta manera, minimizar la duración de los cortes de suministro agua. Si la nueva tubería discurre aproximadamente por la misma ubicación que la tubería existente a reemplazar, se descubrirá primeramente la tubería existente, realizando una zanja suficientemente ancha que permita la instalación de la nueva tubería, permaneciendo en servicio la tubería existente. Una vez probada y desinfectada la nueva línea de agua, se realizará la conexión con el sistema de agua existente para, de esta manera, minimizar la duración de los cortes de suministro de agua; Sólo entonces, se podrá proceder a la demolición o abandono de la tubería existente; a su vez, el Contratista tendrá preparadas todas las herramientas necesarias, así como el material de subbase y relleno para que, una vez realizado el corte de agua, el tiempo de sustitución y ensamblaje de la instalación existente con la nueva sea mínimo. Los cortes de agua a realizar no

01 11 00-5 podrán ser superiores a 8 horas. Al final de cada jornada de trabajo, el suministro de agua potable será reestablecido. Se programará el trabajo para que, en aquellos edificios incluidos en este contrato que se vean afectados por un mismo corte de agua, la nueva instalación se realice al mismo tiempo. El Gobierno se reserva el derecho de reducir el periodo máximo de los cortes de suministro de agua a dos horas, el cuyo caso el contratista realizará las conexiones temporales de agua, pruebas y cualquier otro trabajo asociado como se requiera sin costo/tiempo adicional para el Gobierno.

7.2 Plan de cortes de suministro de agua: El Contratista presentará un plan detallado de los cortes de suministro de agua. Presentará dicho plan para su aprobación 15 días naturales antes de comenzar el trabajo en cada área afectada. En dicho plan deberá tener en cuenta la necesidad de mantener el número y duración de los cortes al mínimo así como minimizar el periodo en alguna parte activa del edificio que tenga que estar fuera de servicio.

7.3 Plan propuesto de cortes de suministro de agua: Se propone la siguiente planificación del trabajo con objeto de minimizar los cortes de agua.

a. Corte 1 (edificios afectados MFH 696/698): cerrar válvulas V4 y V9 para instalar válvula VN2.

b. Corte 2 (ningún edificio afectado): cerrar válvulas V4 y VN2 para instalar nueva tubería hasta la válvula VN1b.

c. Corte 3 (edificios afectados 1301/UME/SpAF): cerrar válvula V3 para realizar la conexión final de la tubería previamente instalada.

d. Corte 4 (hidrantes afectados H92, H93, H94 y H95): cerrar válvulas V2, V22, V36, V13 y V25 para instalar válvula VN3.

e. Corte 5 (ningún edificio afectado): cerrar válvulas V12 y V14 para instalar válvula

VN7.

f. Corte 6 (edificios afectados MFH 664/666): cerrar válvulas V15 y V19 para instalar válvula VN9.

g. Corte 7 (hidrantes afectados H90 y H91): cerrar válvulas V37, V38 y V39 para instalar válvula VN13.

h. Corte 8 (hidrante afectado H96): cerrar válvulas V40, V41, V21, V22 y V23 para instalar válvula VN17.

i. Corte 9 (hidrante afectado H96, edificio MFH 650): cerrar válvulas VN17, V40, V22, V23 y V20 para instalar tramo de tubería y válvulas VN10 y VN18.

j. Corte 10 (hidrante afectado H95): cerrar válvulas VN7, VN9, VN3, V25, V22 y V36 para instalar válvula VN8 y la tubería marcada en el plano como rojo.

k. Corte 11 (hidrantes afectados H95 y H96): cerrar válvulas V25, VN3, VN8, VN10, V36, V23, V39, VN17 para instalar la tubería marcada en el plano como verde.

l. Corte 12 (ningún edificio afectado): cerrar válvulas V24, V25, V26, VN13 y VN16 para instalar la tubería marcada en el plano como naranja.

m. Corte 13 (edificios afectados MFH 696/698): cerrar válvula V5 para instalar nuevos

01 11 00-6 contadores, válvulas y accesorios en MFH 696/698.

n. Corte 14 (edificios afectados MFH 692/694): cerrar válvula V6 para instalar nuevos contadores, válvulas y accesorios en MFH 692/694.

o. Corte 15 (edificios afectados MFH 688/690): cerrar válvula V7 para instalar nuevos contadores, válvulas y accesorios en MFH 688/690.

p. Corte 16 (edificios afectados MFH 684/686): cerrar válvula V8 para instalar nuevos contadores, válvulas y accesorios en MFH 684/686.

q. Corte 17 (edificios afectados MFH 635/637): cerrar válvula V31 para instalar nuevos contadores, válvulas y accesorios en MFH 635/637.

r. Corte 18 (edificios afectados MFH 639/641): cerrar válvula V32 para instalar nuevos contadores, válvulas y accesorios en MFH 639/641.

s. Corte 19 (edificios afectados MFH 643/645): cerrar válvula V33 para instalar nuevos contadores, válvulas y accesorios en MFH 643/645.

t. Corte 20 (edificios afectados MFH 647/649): cerrar válvula V34 para instalar nuevos contadores, válvulas y accesorios en MFH 647/649.

u. Corte 21 (edificios afectados MFH 664/666): cerrar válvula V16 para instalar nuevos contadores, válvulas y accesorios en MFH 664/666.

v. Corte 22 (edificios afectados MFH 658): cerrar válvulas V19 y V20 para realizar las conexiones de la tubería previamente instalada.

w. Corte 23 (edificios afectados MFH 650): cerrar válvulas V20 y VN10 para realizar las conexiones de la tubería previamente instalada.

7.4 Puesta en Servicio: Se taponarán aquellos tramos de tubería que dejen de formar parte del sistema de distribución de agua potable y se prestará especial atención para que todos los aparatos que actualmente reciben agua potable no queden sin suministro una vez realizada la nueva instalación.

7.5 Zona de Acopio de Material Demolido/Excavado: El contratista transportará los materiales a un vertedero autorizado. En el caso en que algún taller de la Base Aérea de Morón necesitara todo o parte de algunos de los materiales procedentes de las operaciones de demolición, el representante de la Oficina de Contratación coordinará con el Jefe de Operaciones y Mantenimiento de la Base el lugar exacto de la zona de acopio de los materiales anteriormente citados.

7.6 Zona de Acopio de Material del Contratista y de sus Oficinas: El representante de la Oficina de Contratación coordinará con el Jefe de Operaciones y Mantenimiento de la Base el lugar exacto de la zona de acopio de material del contratista y de sus oficinas.

7.7 Zanjas, Excavaciones y Equipo Relacionado: El contratista protegerá y señalizará convenientemente las zanjas y excavaciones realizadas. En caso de que queden excavaciones abiertas durante la noche, éstas deberán ser conveniente iluminadas o, de lo contrario, habrán de ser tapadas a la finalización de la jornada de trabajo. Ningún equipo podrá permanecer en el área

01 11 00-7 de trabajo una vez concluida la jornada laboral. Regar los acopios de material excavado o de relleno para evitar su esparcimiento por la acción del viento.

*** FIN DE LA SECCIÓN ***

01 11 01 - 1

SECCIÓN 01 11 01

CONDICIONES GENERALES

1. GENERAL: El trabajo consiste en el suministro de toda la mano de obra, materiales, instalaciones, transporte, equipos y servicios para ejecutar el proyecto descrito en la sección 01 11 00, Ámbito de trabajo, Planos y Condiciones Especiales, de acuerdo con los planos y especificaciones, completamente finalizado y en disposición de uso mediante un contrato de construcción a precio fijo. Las mediciones mostradas en los planos y especificaciones se dan únicamente como referencia.

Es responsabilidad del Contratista verificar todas y cada una de las medidas.

2. DESCRIPCIÓN GENERAL: El trabajo consiste en, pero sin estar limitado a, ejecutar las partidas indicadas en el ámbito de trabajo. Todas las partidas indicadas en el ámbito del trabajo no limitan ni reducen la responsabilidad del Contratista para realizar todo el trabajo que sea requerido por el proyecto para entregar una instalación completamente terminada y operativa.

3. LOCALIZACIÓN: La obra se ubica en la Base Aérea de Morón, España, como se muestra en los planos de contrato.

4. PLANOS QUE ACOMPAÑAN A LAS ESPECIFICACIONES: Los planos que acompañan a las especificaciones forman parte integrante de las mismas. Los planos son propiedad del Gobierno y se utilizarán para otros fines que no sean los contemplados por las especificaciones.

Los planos indicados en las especificaciones son de tamaño A1.

5. GARANTÍA: Para este contrato el Contratista aportará una garantía comercial estándar de dos años para todas las partidas del ámbito de trabajo, incluyendo los materiales y la ejecución. La garantía cubrirá todos los defectos detectados y notificados al Contratista en el año a partir de la fecha de recepción de la obra. El Contratista reparará o reemplazará los materiales defectuosos a su costa en un período de tiempo razonable y como sea aprobado por el Oficial de Contratación. El Contratista cumplirá con los períodos adicionales de garantía establecidos por los códigos y normativas españolas. El Contratista presentará la carta de garantía en los 15 días naturales siguientes a la fecha de aceptación de la obra por el Oficial de Contratación.

6. ACCESO A LA BASE:

6.1. Permisos o Autorizaciones: El Contratista obtendrá todos los permisos o autorizaciones requeridos para acceder a la Base Aérea de Morón. Una vez que las obras hayan finalizado, el Contratista devolverá los permisos o autorizaciones. El Contratista es responsable de proporcionar los escoltas requeridos para ejecutar las obras.

6.2. Retrasos e Interrupciones: Se advierte al Contratista que es probable que haya

01 11 01 - 2 retrasos, por razones de seguridad, durante el proceso de entrada y salida del personal y materiales de la Base Aérea de Morón. Además, el Contratista interrumpirá inmediatamente el trabajo cuando sea requerido si se produjeran situaciones de alerta/peligro por seguridad.

7. SOLICITUD DE PERMISO DE OBRAS: En los 5 días naturales a partir de la fecha de notificación del inicio de las obras (NTP), el Contratista solicitará el impreso "AF Form 103, Work Clearance Request" a Inspección de Obras para obtener toda la información referente al estado actual de los servicios de la Base. Las solicitudes adicionales serán presentadas a Inspección de Obras con 15 días naturales de antelación, como mínimo. El Contratista no realizará ningún trabajo en ninguna circunstancia sin poseer el permiso de obras aprobado en el emplazamiento de la obra (copia en papel) y no sin antes haber marcado in-situ con estacas y/o piquetas la ubicación de las instalaciones. La solicitud del permiso de obras sólo se procesará cuando todos los materiales y la documentación necesarios para comenzar la obra hayan sido presentados y aprobados. El Contratista será responsable de cualquier daño causado a los servicios de la Base indicados en "AF Form 103" y planos del proyecto y será responsable de las reparaciones sin costo adicional para el Gobierno.

8. SERVICIOS DE LA BASE:

8.1. El Gobierno hará todo lo razonable para que los consumos de los servicios de la Base requeridos por el Contratista estén disponibles para él desde las tomas de corriente y suministros existentes, como se especifica en el contrato, sin cargo. El Contratista conservará cuidadosamente todos los servicios disponibles para él sin malgastar su consumo.

8.2. El Contratista, a su cargo y de manera profesional satisfactoria para el Oficial de Contratación, instalará y mantendrá todas las conexiones temporales necesarias y las líneas de distribución. Antes de la recepción final de la obra por el Gobierno, el Contratista retirará todas las conexiones temporales, líneas de distribución y accesorios asociados.

8.3. Uso de los Servicios de la Base: Los servicios de agua, saneamiento y electricidad de la Base estarán a disposición del Contratista cuando sea posible y sus consumos sean razonables para el suministro a los siguientes edificios: oficinas, aseos, áreas de descanso y laboratorios. El Contratista proporcionará todos los materiales y mano de obra para conectar los servicios de la Base a dichos edificios sin coste para el Gobierno.

Otros servicios, aparte de los listados a continuación, serán suministrados por el Contratista sin costo alguno para el Gobierno.

Los siguientes servicios estarán disponibles desde los servicios de la Base:

1. Electricidad: 120/208 Voltios, 60 Hz.

2. Agua no potable.

01 11 01 - 3

8.4. Desconexión y conexión de servicios de la Base: En los 15 días naturales a partir de la fecha de notificación de inicio de las obras (NTP), el Contratista solicitará la desconexión y conexión e indicará:

1. Tipo de servicio afectado

2. Tipo de conexión y/o desconexión a efectuar

3. Uso del suministro

4. Consumo requerido

5. Duración máxima

El Contratista será responsable de efectuar las conexiones y/o desconexiones, conversión, transporte de los servicios de la Base al emplazamiento de la obra y del Contratista, incluida la provisión e instalación de materiales, dispositvos y mecanismos que impidan el retroceso del flujo de agua al servicio de la Base (válvulas antirretorno) y el suministro e instalación de los transformadores, si fueran necesarios.

El Contratista presentará solicitudes adicionales con un mínimo de 15 días naturales antes de la fecha estimada para la requerida conexión y/o desconexión del correspondiente servicio.

8.5. Cortes de Servicios de la Base: Cuando un corte de servicios sea necesario, el Contratista solicitará el corte de los servicios, al menos con 15 días naturales de antelación al trabajo, e indicará:

1. Tipo de servicio afectado

2. Tipo de corte a efectuar

3. Duración máxima

El Contratista será responsable de efectuar el corte, incluida la provisión e instalación de materiales, dispositivos y mecanismos.

8.6. Conexiones temporales a los servicios de la Base: Se prohíben las conexiones aéreas temporales a los servicios de la Base.

8.7. Restauración de los servicios de la Base: Todos los servicios de la Base serán restaurados a sus estados originales antes de efectuar el pago final del contrato.

8.8. Operaciones de los dispositivos de control de los servicios de la Base: El Contratista

01 11 01 - 4 no accionará, operará ni alterará ningún dispositivo de control de los servicios de la Base, incluyendo agua, saneamientos, electricidad y comunicaciones.

El Gobierno activará, operará y alterará dichos dispositivos de control.

Si un dispositivo de control de un servicio de la Base ha de ser activado, operado o alterado, el Contratista presentará una solicitud con un mínimo de 15 días naturales antes de la fecha estimada para la requerida maniobra del correspondiente dispositivo de control del servicio.

8.9. Horario estándar de conexión, desconexión y corte de los servicios de la Base: Todos los trabajos de conexión, desconexión y/o corte de los servicios de la Base serán programados entre las 09:00 y las 16:00 horas (entre las 09:00 y 15:00 h durante el período del 15 de junio al 15 de septiembre) de lunes a viernes, excepto festivos.

9. TRABAJOS DE SOLDADURA: El Contratista presentará para su aprobación una solicitud por escrito a Inspección de Obras con 15 días naturales de antelación para cualquier trabajo de soldadura, como la soldadura autógena o corte con chorro de plasma. Dicha solicitud indicará los procedimientos de soldadura y las medidas de prevención de incendios. Todos los trabajos de soldadura realizados durante la ejecución del proyecto sólo se llevarán a cabo por soldadores cualificados solamente. Las copias de los certificados de los soldadores, emitidos por una agencia aprobada, se mantendrán en los archivos del inspector de construcción.

10. TRÁFICO DE VEHÍCULOS, MAQUINARIA Y EQUIPOS:

10.1. Plan de Control de Tránsito: Los trabajos que requieran la alteración al tráfico de vehículos o de personas en la Base requerirán un plan aprobado de control de tránsito. Dicho plan ha de ser aprobado al menos 10 días naturales antes de que dicha alteración se produzca. Dicho plan incluirá:

1. Fecha de inicio de la alteración del tráfico

2. Duración de la alteración del tráfico

3. Rutas alternativas propuestas

4. Señales, barreras, conos, banderas y/o persona que señaliza (señalero) a implementar

El Contratista establecerá procedimientos alternativos si ocurrieran circunstancias imprevistas. La responsabilidad de suministrar, erigir, mantener y retirar todas las señales, barreras, conos, banderas será exclusivamente del Contratista. Una vez finalizadas las obras, el Contratista retirará los elementos de señalización, como las señales, barreras, conos y/o banderas.

01 11 01 - 5

10.2. Plan de Rutas de Acceso: 10 días naturales a partir de la fecha de notificación de inicio de las obras (NTP), el Contratista presentará un plan de rutas de acceso a Inspección de Obras para su aprobación por el Oficial de Contratación o representante autorizado.

10.3. Camiones: Los camiones cargados con materiales sueltos (polvo volátil, escombros u objetos que pudiesen caer de los mismos) irán debidamente cubiertos. Dichas cubiertas (lonas, etc) estarán sujetas de forma segura y se colocarán sobre la carga antes de acceder a las calles de la Base.

11. PROGRAMA DE AVANCE DE OBRA (AF Form 3064): (Véase solicitación/Contract FAR clause 52.236-15, Schedules for Construction Contracts, Apr 1984). En los 10 días naturales a partir de la fecha de notificación de inicio de las obras u en otro período de tiempo determinado por el Oficial de Contratación, el Contratista desarrollará y presentará un programa viable de avance de obra a Inspección de Obras para su aprobación por el Oficial de Contratación o representante autorizado. El plan mostrará:

1. Secuencia de actividades que el Contratista propone para ejecutar el trabajo

2. Fechas propuestas por el Contratista para el inicio y finalización de los trabajos más significativos (incluyendo la adquisición de materiales, plantas y equipos)

El programa de avance de la obra será entregado en formato de gráfico de línea a una adecuada escala indicando el porcentaje del trabajo programado cada 15 días naturales para su ejecución durante el periodo de ejecución. Los trabajos programados corresponderán a las partidas del coste estimado del contrato. Si el Contratista no presentara el programa de avance de la obra en el período establecido, el Oficial de Contratación podrá retener la autorización del pago de las certificaciones hasta que el Contratista entregue el programa de avance requerido.

12. PLAN DE MOVILIZACIÓN: El Contratista presentará un plan de movilización a Inspección de Obras para su aprobación por el Oficial de Contratación o representante autorizado.

Dicho plan mostrará:

1. Ubicación y superficie de la zona de la obra

2. Ubicación y superficie de las oficinas

3. Ubicación y superficie de la zona de aparcamiento

4. Ubicación y superficie de las áreas de almacenamiento de materiales

El Contratista presentará el plan en los 15 días naturales a partir de la fecha de notificación de inicio

01 11 01 - 6 de las obras (NTP). El Contratista incluirá en el plan de movilización el sistema propuesto para suministrar los servicios requeridos a cada emplazamiento.

12.1. Vallado de la Zona en Obra: La zona en obra, oficinas, área de aparcamiento, aseos y área de almacenamiento de materiales estarán vallados por una valla de dos metros de altura con puertas y cerraduras, salvo que el Gobierno lo apruebe de diferente forma. El Oficial de Contratación o representante autorizado especificará el tipo de valla, altura y color. Las vallas estarán apantalladas con una malla verde opaca para impedir la visión del interior del vallado desde el exterior. El vallado estará completamente fijado en su parte superior e inferior para evitar el acceso al área vallada. La valla y la malla estarán adecuadamente ancladas para evitar que su caída durante rachas fuertes de viento. El Contratista incluirá en el Plan de Movilización:

1. Fotografías, catálogos o muestras de la valla a utilizar

2. Fotografías, catálogos o muestras de la malla a utilizar

El Contratista no comenzará la instalación de la valla y malla hasta que el plan haya sido aprobado por escrito por el Oficial de Contratación o representante autorizado. La responsabilidad de suministrar, erigir, mantener y retirar todas las vallas y mallas será exclusivamente del Contratista.

El Contratista reemplazará o reparará, en las siguientes 24 horas o según determine el Oficial de Contratación o representante autorizado, todas las secciones de valla y malla que hayan sido dañadas o se hayan deteriorado. Una vez finalizadas las obras, el Contratista retirará las vallas y mallas.

12.2. Oficinas: Los edificios temporales prefabricados requeridos por razones administrativas (espacio de oficina, sala de reuniones y sala de descanso) estarán en buenas condiciones. Los edificios temporales prefabricados que requieran pintura, reparaciones o estén en malas condiciones no serán permitidos en el emplazamiento. Dichos edificios temporales prefabricados mostrarán en el exterior una placa de 0,5 x 0,5 metros de dimensión máxima, que indique el nombre de la empresa y el nombre y número(s) de teléfono de la(s) persona(s) designadas como punto de contacto del Contratista. Una vez finalizados los trabajos, el Contratista retirará los edificios temporales prefabricados.

12.3. Aseos: Los edificios temporales prefabricados requeridos para aseos del personal estarán en buenas condiciones. Los edificios temporales prefabricados que requieran pintura, reparaciones o estén en malas condiciones no estarán permitidos en el emplazamiento. Estos edificios se mantendrán en perfectas condiciones de uso e higiénicas, estarán tratadas contra insectos y se vaciarán y limpiarán con un detergente de uso sanitario una vez por semana. La frecuencia de vaciado y limpieza se ajustará según sea necesario. Los edificios temporales prefabricados se ubicarán a no menos de 50 metros de los edificios existentes de la Base si no pudieran ser ubicados junto a una arqueta de saneamiento. Una vez finalizadas las obras, el Contratista retirará dichos edificios temporales prefabricados y dejará la zona limpia e higienizada.

12.4. Aparcamientos: El Contratista, sus empleados y subcontratistas, aparcarán todos los

01 11 01 - 7 vehículos, incluyendo maquinaria pesada, equipos y vehículos, en zonas donde no supongan una obstrucción en la zona de obra correspondiente. Se realizarán todos los esfuerzos posibles para que los vehículos no sean aparcados en zonas donde sean claramente visibles desde el exterior.

12.5. Almacenamiento de Materiales: Los contenedores de almacenamiento de material estarán en buenas condiciones. El almacenamiento de materiales, en contenedores o no, en el emplazamiento de la obra será por cuenta y riesgo del Contratista. El uso de guardas privados de seguridad en el emplazamiento requerirá la aprobación previa de la Policía Militar del Ejército del Aire español. El Contratista no utilizará ningún emplazamiento para almacenar material. Una vez finalizadas las obras, el Contratista retirará el material almacenado sobrante.

13. CARTEL INFORMATIVO DEL PROYECTO: No se usa.

14. PLAN DE CONTROL DE CALIDAD: En los 15 días naturales a partir de la fecha de notificación de inicio de las obras y tras la aprobación del Programa de Obras, el Contratista presentará a Inspección de Obras para su aprobación por el Oficial de Contratación o representante autorizado un completo Plan de Control de Calidad en inglés y español, que podrá ser consultado por los trabajadores en las oficinas del Contratista en la obra. El plan contendrá como mínimo lo siguiente:

1. Nombres y titulaciones del jefe de control de calidad e inspectores propuestos.

2. Organigrama. Incluir los socios colaboradores/subcontratistas principales, si fueran requeridos, para los trabajos requeridos. Los socios colaboradores/subcontratistas indicados serán aquellos que activamente participarán en el proyecto y serán los mismos que los presentados en la licitación del contrato. La falta de esta información o variación con los socios colaboradores/subcontratistas principales presentados con anterioridad será motivo para la desaprobación del Plan de Control de Calidad (QC). En este caso, el Contratista ha de presentar uno nuevo antes de que los trabajos comiencen.

3. Responsabilidad de los Inspectores de Control de Calidad, Jefe de Control de Calidad y Jefe de Obra.

4. Tipo de inspecciones a realizar. El Contratista desarrollará completamente un Programa de Puntos de Inspecciones que cubra todos los tipos de trabajos involucrados en el proyecto. El desarrollo del Programa de Puntos de Inspecciones estará basado en todos y cada uno de los documentos siguientes:

a. Planos del proyecto y especificaciones.

b. Regulaciones, códigos de industria y estándares

01 11 01 - 8 aplicables.

c. Regulaciones específicas para ciertos productos, instalaciones o infraestructuras.

d. Recomendaciones del fabricante.

El tipo y número de Puntos de Inspecciones serán los requeridos para obtener un aceptable nivel de inspección para conseguir los mejores resultados de calidad. El Oficial de Contratación o representante autorizado evaluará si el tipo y número Puntos de Inspecciones son suficientes para obtener el nivel de calidad aceptable.

5. Procedimientos de inspección y medidas a tomar en caso de inspecciones fallidas o insatisfactorias.

6. Formulario de Informes de Inspección: Presentar todos los formularios de informes para cada tipo de inspección a realizar en este proyecto.

Como mínimo, un formulario específico será desarrollado por cada sección de las especificaciones, cubriendo todos los puntos de inspección necesarios para dicho trabajo. La información mínima requerida para cada Punto de Inspección será:

a. La descripción del Punto de Inspección

b. Documentos aplicables

c. Tipo y frecuencia de la inspección

d. Lote aplicado para la inspección

e. Responsable de la inspección realizada

f. Resultado de la inspección

g. Fecha de la inspección

h. Referencia del documento/registro de incumplimiento, si no lo cumpliera

i. Información sobre el criterio de cumplimiento/incumplimiento para los Puntos de Inspecciones,

j. Otros

01 11 01 - 9

7. Lista de "Puntos de Inspecciones Pendientes" programados con las fechas estimadas del programa de construcción

8. El formulario "Resumen Muestras de Material" del proyecto con la columna titulada "Fecha de Entrega" cumplimentada por el Contratista con las fechas estimadas por el Contratista para la presentación del ítem correspondiente.

Dichas fechas estimadas estarán basadas en los plazos para la entrega y revisión de las presentaciones y "re-presentaciones", los plazos para los compras, adquisiciones y recepciones en obra de los ítems , el Programa de Obras aprobado del Contratista y la fecha de finalización del contrato (ver cláusula 30, Presentaciones de Materiales, Equipos y Planes). Si el Programa de Obras se modificara, el Contratista actualizará el formulario "Resumen Muestras de Material"

9. Solicitud de Información (RFI). Presentar el formulario de Solicitud de Información y el formulario de registro de RFI (RFI Log Form) a utilizar. Esto será utilizado para presentar y registrar cualquier "RFI" durante la construcción.

10. Ensayos de Materiales: Facilitar el nombre y cualificación del laboratorio o agencia de ensayos de materiales que se planee utilizar para los ensayos. Todos los informes de los ensayos serán presentados a tiempo para su revisión y aprobación. La actividad de trabajo relacionado con estos ensayos sólo podrá continuarse cuando el informe de ensayos haya sido aprobado. Si algún ensayo fallase, no se ejecutarán las actividades de trabajo siguientes hasta que dicho fallo haya sido corregido. El Jefe de Control de Calidad del Contratista será responsable de comprobar que todos los informes sean revisados por él y de adoptar las acciones necesarias para resolver cualquier ensayo fallido.

11. Realizar informes diarios de todas las actividades realizadas durante la vigencia del contrato. Estos informes diarios se mantendrán en el emplazamiento de la obra y estarán disponibles para su revisión en todo momento. Semanalmente se presentará una copia de los informes diarios realizados de lunes a viernes (o domingo si el Contratista trabaja durante el fin de semana) a Inspección de Obras.

En el informe diario se incluirá, al menos, lo siguiente:

a. Fecha de la inspección

b. Condiciones climatológicas

c. Inspección de los equipos, materiales entregados en el emplazamiento de la obra y sus fechas de entrega

d. Nombre de las personas que hayan visitado el emplazamiento de la obra y fecha de la visita

01 11 01 - 10

e. Inspección de las deficiencias encontradas durante el día y acciones correctivas adoptadas

f. Inspección y aceptación de los materiales y mano de obra

g. Trabajo realizado durante el día, incluyendo el personal y equipo utilizado.

h. Cualquier cambio o modificación aprobado por el Oficial de Contratación.

14.1. Nombre de los archivos electrónicos de los informes diarios. Cada Informe Diario deberá ser llamado como se indica en este párrafo, de no realizarse así, el informe diario será rechazado y el Contratista ha de volver a presentarlo. Los nombres de los archivos de las Informes Diarios tendrán el formato siguiente: XX-X-XXXX, YY-YYYY, Daily Report, from ZZZZ WW VV to SSSS UU TT, donde:

1. XX-X-XXXX representa los siete últimos dígitos del contrato, después de retirar los primeros dígitos “FA5575-".

2. YY- YYYY representa el número del proyecto

3. ZZZZ representa el año en el que se hace la inspección del lunes

4. WW representa el mes en el que se hace la inspección del lunes

5. VV representa el día en el que se hace la inspección del lunes

6. SSSS representa el año en el que se hace la inspección del último día del período semanal (viernes o domingo)

7. UU representa el mes en el que se hace la inspección del último día del período semanal (viernes o domingo)

8. TT representa el día en el que se hace la inspección del último día del período semanal (viernes o domingo)

14.2. Aceptación del Plan de Control de Calidad de Construcción: Se requiere la aceptación del Plan de Control de Calidad antes del comienzo de la obra. El Oficial de Contratación se reserva el derecho de requerir cambios en el plan de control de calidad, operaciones y personal clave, incluyendo la destitución del personal, para asegurar la calidad de trabajo especificada.

01 11 01 - 11

14.3. El Contratista será responsable de mantener los registros.

15. INSPECCIONES PRE-FINAL Y FINAL: Las inspecciones pre-final y final serán llevadas a cabo conjuntamente por el Contratista, el inspector del Gobierno y un representante de la Oficina de Contratación. El Contratista solicitará una inspección pre-final una vez que se hayan finalizado todos los trabajos a juicio del inspector. Tras la resolución de las discrepancias halladas durante la inspección pre-final, si las hubiera, el Contratista solicitará una inspección final. Todos los ítems de la lista de discrepancias han de haber sido completamente arreglados antes de la recepción final de los trabajos del proyecto. El Contratista solicitará a Inspección de Obras la inspección pre-final o final con al menos 15 días naturales de antelación a la fecha deseada.

16. JORNADA LABORAL:

16.1. Horario Normal de Trabajo: El Contratista realizará todo el trabajo durante el horario normal de trabajo salvo que el Oficial de Contratación o representante autorizado emita una autorización especial para desviarse de dicho horario de trabajo. El horario normal de trabajo será de 08:00 a 17:00 de lunes a viernes, excepto días festivos.

16.2. Horario Especial de Trabajo: Si el Contratista desease trabajar fuera del horario normal de trabajo, en sábados, domingos o festivos, presentará una petición al Oficial de Contratación con 10 días naturales de antelación, como mínimo.

17. CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES EXISTENTES:

Antes del inicio de cualquier actividad de trabajo, el Contratista realizará una inspección de las instalaciones existentes en el emplazamiento de la obra, o adjuntas al mismo, así como de los pavimentos propuestos por el Contratista en el Plan de Control de Tránsito y en el Plan de Rutas de Acceso. El Contratista presentará un informe por escrito, adjuntando fotografías, a Inspección de Obras de todos los defectos hallados durante dicha inspección. El Contratista reparará, sin cargo adicional para el Gobierno y antes de la recepción final de los trabajos del proyecto, todos los defectos de las instalaciones y/o pavimentos existentes que no se hayan incluido en el informe o se hayan deteriorado aún más por negligencia del Contratista o por el uso de las instalaciones y/o pavimentos por parte del Contratista.

El Contratista conservará y protegerá todas las instalaciones existentes en el emplazamiento de la obra, o adjuntas al mismo, que no vayan a ser retiradas o que no tengan que ser afectadas por los trabajos requeridos por este contrato. El Contratista restaurará, sin coste para el Gobierno, a su estado original la instalación afectada durante la ejecución de los trabajos antes de la recepción final de los trabajos del proyecto.

18. PLAN DE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL: No se usa.

01 11 01 - 12

19. ESPECIFICACIONES Y PLANOS PARA LA CONSTRUCCIÓN: (Ver Solicitación/Contrato FAR cláusula 52.236-21, Especificaciones y Planos para Construcción, Feb 1997).

19.1. Mantenimiento y Actualización de las Especificaciones y Planos de Ejecución (As- Built): Durante la ejecución de la obra, el Contratista mantendrá 2 juegos de especificaciones y planos a tamaño A1. Todas las variaciones entre la obra tal y como ha sido construida y la indicada o especificada en los documentos originales del contrato se mostrarán en rojo. Los planos de ejecución se mantendrán actualizados en el emplazamiento de la obra en todo momento durante el contrato. Todas las revisiones de los planos se mostrarán de la siguiente forma:

1. Las revisiones serán numeradas

2. Las revisiones estarán marcadas en rojo acompañada del número de revisión

3. El número de la revisión se indicará en la columna "Mark" del cajetín

4. La descripción de la revisión se indicará en la columna "Description" del cajetín

5. La fecha de aprobación de la revisión se indicará en la columna "Date" del cajetín

6. El inspector de Inspección de Obras del Gobierno firmará en la columna "Appr" del cajetín

19.2. Disposición y Revisión de los Planos de Ejecución (As-Built): Los planos de ejecución estarán disponibles para su examen por el Oficial de Contratación o su representante durante la ejecución de los trabajos.

19.3. Entrega de los Planos de Ejecución (As-Built): En los 15 días naturales a partir de la recepción de las obras, el Contratista entregará a Inspección de Obras para su aprobación por el Oficial de Contratación o representante autorizado :

1. Un juego completo de los planos de ejecución en papel a tamaño A1 mostrando:

a. Sello "As-Built" junto al cajetín

b. Revisiones numeradas, marcadas en rojo, descritas, fechadas y firmadas por el inspector del proyecto

01 11 01 - 13

2. Un CD con los planos de ejecución en formato AutoCAD. La versión de AutoCAD será la misma versión utilizada por la Sección de Diseño de la Base. El nombre de los archivos de los planos en el CD corresponderá al número de plano. El CD, así como el cajetín de los planos, incluirá la siguiente información:

a. Nombre y número del proyecto.

b. Fecha.

c. Número del contrato.

d. Nombre del Contratista.

20. GUÍA GENERAL PARA LA RECOGIDA Y ENTREGA DE DATOS

ESPACIALES: El Contratista presentará los datos espaciales en los 10 días naturales a partir de la aprobación de los planos de ejecución.

20.1. El Contratista será responsable de recoger con precisión todos los datos espaciales de los elementos tal y como han sido construidos e instalados. La precisión posicional requerida es +/- 2 cm.

20.2. El Contratista será responsable de entregar y presentar los datos espaciales en formato ESRI shapefile o Geodatabase de ESRI.

20.3. El Contratista deberá identificar la clasificación, tipo, tamaño, ubicación, número de identificación y otros atributos necesarios, según lo especificado por el Gobierno, para todos los elementos.

20.4. El Contratista será responsable de entregar y presentar los datos espaciales en un sistema lógico de capas de acuerdo con la versión actual del Estándar de Datos Espaciales para Instalaciones de Infraestructuras y Medioambiente (SDSFIE).

20.5. El Contratista será responsable de entregar y presentar los datos espaciales en el sistema de coordenadas Universal Transversal Mercator (UTM), World datum 1984 (WGS84) del Sistema Geodésico Mundial. La Base Aérea de Morón está situada en Zona 30 Norte de UTM.

20.6. El Contratista coordinará con la Oficina de GeoBase de la Base para determinar la versión actual que siendo utilizada para todo el software, datos y estándares. El Gobierno proporcionará al Contratista los datos e información relativos a todas las funciones necesarias y pertinentes y a los elementos principales del proyecto, incluyendo la última actualización de los datos de planimetría digital de la Base.

20.7. Se adjuntará una copia de los planos de ejecución (As-Built) aprobados a la

01 11 01 - 14 presentación de los datos espaciales.

20.8. Todos los datos a entregar estarán en formato digital (información electrónica) y serán entregados en CD-ROM o DVD-ROM. El medio utilizado para la entrega ha de tener una etiqueta externa con la siguiente información

1. Información de contacto del Contratista

2. Breve descripción del contenido

3. Número de secuencia si existen múltiples volúmenes

20.8.1. Una hoja de comunicación en formato impreso y digital (*.dbf, *.xls o formato de ASCII delimitado por comas) acompañará al medio utilizado para la entrega y contendrá:

1. Información de contacto del Contratista

2. Breve descripción del contenido

3. Número de secuencia si existen múltiples volúmenes

4. Número total de volúmenes que se entreguen

5. Lista de los nombres de los archivos

6. Descripciones de los archivos de cada volumen

7. Instrucciones para leer, restaurar o transferir los archivos del medio utilizado para la entrega

8. Certificación de que todos los medios de entrega están libres de virus informáticos conocidos, incluyendo el(los) nombre(s) del software utilizado para escanear los virus potenciales y la fecha en que se escaneó.

20.8.2. Los procedimientos siguientes se realizarán antes de guardar los datos GIS en el medio de entrega:

1. Datos Shapefile incluirán, como mínimo, los siguientes archivos:

*.shp, *.shx, *.dbf, *.prj y *.xml u otros archivos metadatos.

2. Los datos de geodatabase serán devueltos en un formato de Geodatabase Personal compatibles con la versión de ArcGIS actualmente utilizada por la Oficina de GeoBase. Todas las tablas, dominios, metadatos, etc.

01 11 01 - 15 concomitantes serán incluidos en el Geodatabase.

3. Todos los documentos de Mapa ArcGIS (es decir, los archivos *.mxd) entregados irán acompañados de todos los archivos de datos de referencia, tanto espaciales como tabulares; y de cualquier imagen asociada u otros objetos en el plano.

21. INVESTIGACIÓN DEL EMPLAZAMIENTO Y CONDICIONES QUE

AFECTAN AL TRABAJO: (Ver cláusula 52.236.3 de Solicitación/Contrato del Reglamento Federal de Adquisiciones (FAR), Site Investigation and Conditions Affecting the Work, Abril 1984) El Contratista reconoce que ha tomado las medidas razonablemente necesarias para determinar la naturaleza y ubicación del trabajo y que ha investigado y está satisfecho con respecto a las condiciones locales y generales que pueden afectar el trabajo o su coste, incluyendo, pero sin estar limitado a:

1. Condiciones relacionadas con el transporte, eliminación, manipulación y almacenamiento de materiales.

2. La disponibilidad de mano de obra, agua, energía eléctrica y viales.

3. Las incertidumbres del clima, niveles de los ríos o condiciones físicas similares en el emplazamiento.

4. La conformación y condiciones del suelo.

5. El carácter de los equipos e instalaciones que se necesitan antes y durante el desempeño del trabajo.

El Contratista también reconoce que está satisfecho con respecto al carácter, calidad y cantidad de materiales u obstáculos de superficie y bajo superficie que se encontrarán si es que esta información es razonablemente verificable como resultado de una inspección del emplazamiento, incluido todo el trabajo exploratorio realizado por el Gobierno, así como de los dibujos y especificaciones que forman parte de este contrato. Cualquier fallo del Contratista en tomar las acciones descritas y reconocidas en este párrafo no eximirá al Contratista de la responsabilidad de estimar adecuadamente la dificultad y el costo de realizar el trabajo con éxito, o de proceder a realizar el trabajo exitosamente sin gasto adicional para el Gobierno.

El Gobierno no asume ninguna responsabilidad por ninguna conclusión o interpretación hecha por el…