Amd. 1 - LON Addendum 06 Burma - LEAD TB - BURMESE.pdf

Issue Date: October 26, 2022

Subject: TB LOCAL ORGANIZATIONS NETWORK (LON) APS APS No.: 7200AA19APS00001 Addendum No. 6, Amendment No. 1 BURMA: USAID Local Engagement and Development for TB (USAID LEAD TB)

The purpose of this Amendment No. 01 is to DELETE the “English-Burmese (Bi-Lingual) version of Addendum No. 06” and REPLACE with the “Final Burmese Translation of Addendum No. 06” as provided in the attachment.

Thank you for your interest in USAID Programs.

Sincerely, /s/

Gregory S. Wang Agreement Officer USAID/Burma

This Burmese translation was provided by a third party. The English version of the Addendum will take precedence over any inconsistency in the Burmese translation and any disputes will be resolved by

USAID.

စီမံကိနး်ဆုိင်ရာအေရး�ကီးစာရွက်စာတမ်း - USAID အတွင်းသာအသုံးြပ�ရန်

ြပင်ပသိ�မ�ေဝြခင်း၊ ေဆွးေ�ွးြခင်းများမြပ�လပ်ုရ

အေမရိကန�ုိ်င်ငံတကာဖ�ံ �ဖိ�းတုိးတက်ေရးေအဂျင်စီ

ေ�ကညာချက်

အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ်များ(Concept Papers) ေခ�ယူြခင်း

ြမနမ်ာ�ုိင်ငံ - တီဘီေရာဂါအတွက် ေဒသခံများပါဝင်ေဆာင်ရွက်ေရး�ှင့် ဖံွ�ဖိ�းေရးစီမံချက်

(USAID LEAD TB)

ေနာက်ဆက်တဲွေ�ကြငာချက်အမှတ် (၀၆)

လက်�ိှ ဆက်လက်တည်�ိှေနသည့်

တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ ေဒသတွင်းအဖ�ဲအစညး်များကွနရ်က် (LON)

�ှစ်ပတ်လညစီ်မံကိနး်ေ�ကြငာချက်�ှင့်ပတ်သက်၍ ထုတ်ြပနခ်ျက်

APS နပံါတ် - 7200AA19APS00001

ထုတ်ြပနသ်ည့ ်ရက်စဲွ - ၂၀၂၂ ခု�ှစ်၊ ေအာက်တုိဘာလ ၂၁ ရက်

စုံစမ်းေမးြမနး်မ�များ ပိတ်သိမ်းမည့ရ်က် - ၂၀၂၂ ခု�ှစ်၊ �ုိဝင်ဘာလ ၁၀ ရက်၊ ညေန ၃း၀၀ နာရီ၊

ြမနမ်ာစံေတာခ်ျနိ်

အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ်များေပးပိ�ရမည့် ၂၀၂၂ ခု�ှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၆ ရက်၊ ညေန ၃း၀၀ နာရီ၊ ေနာက်ဆုံးရက် -

ြမနမ်ာစံေတာခ်ျနိ်

မှတ်ချက်။ ။ ဤေ�ကြငာချက်သည် နဂုိ�ိှ�ှင့်�ပီးသား ေ�ကညာချက်ကုိ ြဖည့စွ်က်ထားြခင်း ြဖစ်သည။် စိတ်ပါဝင်စားေသာ

အဖ�ဲအစညး်အားလံးုအေနြဖင့် ဤြဖည့စွ်က်ချက်အြပင် ေ�ကညာချက်အြပည့အ်စုံြဖစ်သည့် ြပင်ဆင်ချက် (၀၅) ကုိပါ

ဂ�ုတစုိက် ေလလ့ာဖတ်��သင့်ပါသည။် အဆုိပါေ�ကညာချက် အြပညအ်စုံကုိ ဤေနရာတွင် ေတ��ုိင်ပါသည။် မူလ APS

တွင်ြပည့စုံ်စွာေဖာြ်ပထားေသာအချက်များအား ဤြဖည့စွ်က်ေ�ကြငာချက်တွင် ထပ်မံ၍မထည့ထ်ားပါ။

၁၉၆၁ ခု�ှစ် �ိင်ုငံြခားအေထာက်အပ့ံဆုိင်ရာ အက်ဥပေဒကုိ ြပင်ဆင်သည့်ဥပေဒ၏ အပုိင်း (၁) �ှင့်အညီ ဤအစီအစ�်ကုိ

ခွင့်ြပ�ေပးထားသည်။

တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ ေဒသတင်ွးအဖ�ဲအစည်းများကွနရ်က် (LON) ၏ �ှစ်ပတ်လည်စီမံကိနး်ေ�ကြငာချက်�ှင့် ပတ်သက်၍

ထုတ်ြပနခ်ျက် (APS) အမှတ် 7200AA19APS00001 အား ဤြဖည့်စွက်ချက်ြဖင့် ထပ်ြဖည့်၍ အေမရိကန�်ိင်ုငံ၏

�ိင်ုငံတကာဖ�ံ �ဖိ�းတိးုတက်ေရးေအဂျင်စီ (USAID) က ဤြဖည့်စွက်ချက် တင်ွ ေနာက်ထပ်ေဖာ်ြပထားသည့်အတိင်ုး

ြမနမ်ာ�ုိင်ငံ�ိှ ေဆးတုိးေသာတီဘီ/ �ုိး�ုိးတီဘီ (DS-TB)၊ ေဆးယ�်ပါးတီဘီ (DR-TB) �ှင့် HIV ပုိးေတ�တီဘီေရာဂါ (TB/HIV)

ဆုိင်ရာ ဝနေ်ဆာင်မ�များကုိ အရညအ်ေသွးြမင့်၊ ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်ဗဟုိြပ�ေစာင့်ေ�ှာက်မ�တိ� တုိးြမ�င့်ရ�ိှေစရန် ြမနမ်ာ�ုိင်ငံ

အတွင်း လပ်ုကုိင်ေဆာင်ရွက်ေနသည့် ြပညတွ်င်းအဖ�ဲအစညး်များ၏က�မ်းကျင်မ�၊ တီထွင်�ကံဆမ��ှင့် စိတ်ထက်သနြ်ပင်းြပမ�

တိ�ကုိ အေကာင်းဆုံး အသုံးချရန ်ရညရွ်ယ်သည။်

ရနပုံ်ေငရွ�ိှမ�အေပ�မူတည်၍ USAID သည် ၅ �ှစ်တာကာလအတက်ွ ပုံေသေငပွမာဏ အေမရိကန် ေဒ�လာ ၈ သနး်အထိ

ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်မ�သေဘာတစူာချ�ပ်ကုိ ချ�ပ်ဆုိ�ိင်ုရန် ေမ�ာ်မှနး်ထားသည်။ သိ� ရာတင်ွ အမှနတ်ကယ် ပ့ံပုိးမည့်ေငပွမာဏ

သည် ရနပုံ်ေငရွ�ိှမ�အေပ� မူတည်လျက်�ိှသည်။ ဤေနာက်ဆက်တွဲ ေ�ကြငာချက်အား ြပ�စုထုတ်ေဝြခင်းသည် USAID မှ

မည်သည့်ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငကုိွမ� ေပးအပ်ရန် ကတိြပ�ြခင်း မဟတ်ုပါ။ USAID သည် ပဏာမစိတ်ကူးစိတ်သနး်ြဖစ်သည့်

အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ်များ တင်သွင်းသည့်အဆင့်ကုိ ေအာင်ြမင်ေသာ ေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်းများ�ှင့် အတတူကွ

စီမံချက်ေရးဆဲွမ� လပ်ုငနး်စ�်ကုိ မလပ်ုေဆာင်ရနေ်သာ်လည်းေကာင်း၊ ၎င်းတိ� ထံမှ ေလ�ာက်လ�ာအြပည့်အစုံကုိ မေတာင်းဆုိရန်

ေသာ်လည်းေကာင်း လပ်ုေဆာင်ခွင့်�ိှသည်။ အြခားနည်းလမ်းများြဖင့် မေဖာ်ြပထားလ�င် LON APS ပါ သတ်မှတ်ြပ�ာနး်

ချက်အားလံးု အကျ�ံးဝင်ပါသည်။

၁။ ြပဿနာေဖာြ်ပချက်

တီဘီေရာဂါသည် ြမနမ်ာ�ိင်ုငံ၌ ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်အေရအတက်ွ�ှင့် အေသအေပျာက်အများဆုံး အေ�ကာင်းတရားဆယ်ခုတင်ွ

တစ်ခုအပါအဝင် ြဖစ်သည်။ ကုိဗစ်-၁၉ ေရာဂါ�ှင့် ဆက်လက် ြဖစ်ပွားေနသည့် �ိင်ုငံေရးပဋိပက�တိ�ေ�ကာင့် ကျနး်မာေရး

ဝနေ်ဆာင်မ�ပုိင်းတင်ွ အေ�ှာင့်အယှက်များ�ှင့် �ိင်ုငံတဝှမ်း ရင်ဆုိင်�ကံ�ေတ�ေနရသည်ြဖစ်ရာ တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားမ��ှင့်

ပတ်သက်၍ သတိေပးမ�များသည် ၂၀၂၁ ခု�ှစ်�ှင့် ၂၀၁၉ ခု�ှစ်တိ�အ�ကား ၅၀% အထိ ေလျာက့ျသွားခ့ဲသည်။

အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများသည် တီဘီေရာဂါ�ှင့် HIV ပုိးကူးစက်ခံရမ� တားဆီးေရး၊ ေရာဂါ�ှာေဖွေရး�ှင့် ကုသေရးဆုိင်ရာ

ဝနေ်ဆာင်မ�များအပါအဝင် ြမနမ်ာ�ိင်ုငံအတင်ွး ကျနး်မာေရးေစာင့်ေ�ှာက်မ�ကုိ လက်ခံရယူြခင်း၊ အသုံးြပ�ြခင်း�ှင့် ေဆာင်

ရွက်ေပးြခင်းတိ�တင်ွ အေရး�ကီးေသာ အခနး်က�မှ ပါဝင်သည်။ ြမနမ်ာ�ိင်ုငံတင်ွ အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းသည် တီဘီေရာဂါ

ြဖစ်ပွားသူများကုိ �ှာေဖွ ေဖာ်ထုတ်ြခင်း၊ ေရာဂါကုသေရးအတက်ွ ေထာက်ပ့ံြခင်း၊ �ကိ�တင်ကာကွယ်ေရးဆုိင်ရာ �ကိ�းပမ်းမ�

များ�ှင့် တီဘီေရာဂါေဝဒနာ�ှင်၏ ကုသမ�ခံယူစ�်ကာလတေလ�ာက် ရပ်တည်အေရးဆုိေပးြခင်းတိ� ကုိ လပ်ုေဆာင်ရာတင်ွ

အကျ�ိးအြမတ်ေမ�ာ် ပုဂ�လိကက�၊ အကျ�ိးအြမတ်မေမ�ာ် ပုဂ�လိကက�တိ� အပါအဝင် ေဒသတင်ွး အကျ�ိးစပ်ဆုိင်သူများ

ပူးေပါင်းပါဝင်လာေအာင် ေဆာင်ရွက်ရာ၌ အလနွအ်ေရး�ကီးပါသည်။ ဝနေ်ဆာင်မ�လပ်ုငနး် နယ်ပယ်အမျ�ိးမျ�ိးမှ ကျနး်မာေရး

ဝနေ်ဆာင်မ� ေပးသူများမှ ပ့ံပုိးေနသည့် အင်အားေတာင့်တင်း�ပီး ခုိင်မာစွာ ဖ�ဲစည်းထားေသာ အရပ်ဘက် အဖ�ဲအစည်း (CSO)

ကွနရ်က်များက �ိင်ုငံ၏ တီဘီေရာဂါတိက်ုဖျက်ေရးအစီအစ�်ကုိ ေ�ှ�ေရာက်ေအာင် တနွး်ပိ� ေပး�ိင်ု�ပီး တီဘီေရာဂါထိနး်ချ�ပ်

ေရးတင်ွလည်း တိးုတက်မ�များ ရ�ိှေစသည်။

ြမနမ်ာ�ိင်ုငံတင်ွ ကျနး်မာေရးဝနေ်ဆာင်မ� လိအုပ်သေလာက် မရ�ိှေသးေသာ ြပည်သူများထံ အချက်အလက်များ ေပးြခင်းြဖင့်

လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းများကဦးေဆာင်ေသာ တီဘီေရာဂါ�ှင့် HIV ပုိးကူးစက်မ�ဆုိင်ရာ ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်ြခင်း၊ ပုိေကာင်းေသာ

ဝနေ်ဆာင်မ�များြဖင့် ထိေရာက်ေသာ လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းအဆင့် တိက်ုတနွး်အေရးဆုိြခင်းတိ� ြဖင့် ဝနေ်ဆာင်မ�ေပး�ိင်ုေအာင်

အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်း၏ စွမ်းေဆာင်ရည်ကုိ ပ့ံပုိးအားြဖည့်ေပးရန ်အပူတြပင်း လိအုပ်လျက်�ိှသည်။

၂။ ရညရွ်ယ်ချက်

တီဘီေရာဂါ�ှင့် HIV ပုိးကူးစက်မ�တိ� ကုိ လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းက ဦးေဆာင်၍ တနု ့ြ်ပနေ်ဆာင်ရွက်ရနအ်တက်ွ အရပ်ဘက်

အဖ�ဲအစည်းများ၏ အမျ�ိးသားအဆင့်တိက်ုတနွး်အေရးဆုိမ�ကုိ ဆက်ထိနး်ထား�ပီးတိးုချ�ဲေဆာင်ရွက်�ိင်ုေရးအတက်ွ

အစီအစ�် ဆုိင်ရာစိနေ်ခ�မ�များကုိ ဤလပ်ုငနး်စဥ်မှ ေဆာင်ရွက်သွားမည်။

က။ ေနာက်ခံအချက်အလက်များ

ြမနမ်ာ�ိင်ုငံသည် တီဘီေရာဂါ (TB)၊ ေဆးယ�်ပါးတီဘီေရာဂါ (MDR-TB) �ှင့် HIV ပုိးေတ�တီဘီေရာဂါ (TB/HIV) ဟေူသာ

ေရာဂါဝနထု်တ်ဝနပုိ်း�ကီးသုံးမျ�ိး အြဖစ်များဆုံး ဆယ်�ိင်ုငံအနက် တစ်ခုအပါအဝင် ြဖစ်ေ�ကာင်း ကမ�ာက့ျနး်မာေရးအဖ�ဲ

(WHO) က ထုတ်ြပနထ်ားသည်။ ၂၀၂၀ ခု�ှစ် ကမ�ာက့ျနး်မာေရးအဖ�ဲ (WHO) က ထုတ်ြပနေ်သာ ကမ�ာတီ့ဘီေရာဂါဆုိင်ရာ

အစီရင်ခံစာတင်ွ ြမနမ်ာ�ိင်ုငံသည် အဆုိပါ ေရာဂါဝနထု်တ်ဝနပုိ်း�ကီး သုံးမျ�ိးလံးုကုိ ရင်ဆုိင်ေနရေသာ �ိင်ုငံတစ်�ိင်ုငံအြဖစ်

မီးေမာင်းထုိးြပထား�ပီး ကုသေအာင်ြမင်မ���နး် ၇၅ ရာခုိင်��နး်အထက်တင်ွ �ိှေ�ကာင်းလည်း တင်ြပထားသည်။ ထိ� ြပင်

ြမနမ်ာ�ိင်ုငံ သည် ၂၀၁၅ ခု�ှစ်�ှင့် ၂၀၂၀ ခု�ှစ်များအ�ကား တီဘီေရာဂါေ�ကာင့် ေသဆုံး��နး် ၃၅ ရာခုိင်��နး် ေလျာက့ျခ့ဲ�ပီး

၂၀၂၀ ခု�ှစ် ခရီးမုိင်တိင်ုကုိ ေရာက်�ိှခ့ဲေ�ကာင်းလည်း အတည်ြပ�တင်ြပထားသည်။

Institute for Health Metrics and Evaluation ၏ အချက်အလက်များအရ တီဘီေရာဂါသည် ြမနမ်ာ�ိင်ုငံ၌ ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်

အေရအတက်ွ�ှင့် အေသအေပျာက်အများဆုံး အေ�ကာင်းရင်း (၁၀) ချက်ထဲတင်ွ တစ်ခုအပါအဝင် ြဖစ်သည်။ ၂၀၂၀

ခု�ှစ်တင်ွ တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားမ�သည် လတူစ်သိနး်လ�င် ၃၀၈ ဦး��နး် �ိှခ့ဲသည်။ ၂၀၂၀ ခု�ှစ်က ခန ့မှ်နး်ေြခ

တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားမ� ၁၆၇,၀၀၀ ခုအနက် ေဆးယ�်ပါးတီဘီေရာဂါ (MDR-TB) �ှာေဖွေတ��ိှမ� ၂,၃၆၈ ခုအပါအဝင်

တီဘီေရာဂါ�ှာေဖွ ေတ��ိှမ� ၁၀၃,၃၇၃ ခု (၆၂%) �ိှခ့ဲသည်။ ၂၀၂၁ ခု�ှစ်တင်ွ တီဘီေရာဂါ�ှာေဖွ ေတ��ိှမ�သည် ၂၀၂၀ ခု�ှစ်�ှင့်

��င်ိးယှဥ်လ�င် ၃၄ ရာခုိင်��နး် (၆၇,၈၃၇ ခု) အထိကျဆင်းခ့ဲ�ပီး ၂၀၁၉ ခု�ှစ်�ှင့် ��င်ိးယှဥ်လ�င် ၅၀ ရာခုိင်��နး်

ေလျာက့ျသွားခ့ဲသည်။ ထုိသိ�အေရအတက်ွ ကျဆင်းသွားြခင်းမှာ ကုိဗစ်-၁၉ ကပ်ေရာဂါြဖစ်ပွားမ��ှင့် ဆက်လက်ြဖစ်ပွား

ေနဆဲ �ိင်ုငံေရး ပဋိပက�ေ�ကာင့် �ိင်ုငံတဝှမ်း ခန ့မှ်နး်ေြခ တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားမ� ၁၆၇,၀၀၀ ခုအနက်မှ ခန ့မှ်နး်ေြခ ၄၁

ရာခုိင်��နး်ကုိသာ �ှာေဖွေတ��ိှ�ိင်ုခ့ဲြခင်းေ�ကာင့် ြဖစ်သည်။ ကုိဗစ်-၁၉ ကပ်ေရာဂါ၏ ပုံစံသစ်တစ်ခုြဖစ်ေသာ Delta

ေရာဂါပုိးလ�ိင်း �ုိက်ခတ်ေနသည့် ၂၀၂၁ ခု�ှစ်၏ တတိယ�ှစ်ဝက်တင်ွ �ှစ်ေပါင်းများစွာအတင်ွး အနမ့်ိဆုံးအဆင့် ြဖစ်ေသာ

တီဘီေရာဂါ �ှာေဖွေတ��ိှမ� ၁၁,၆၅၄ ခုသိ� ထုိးကျသွားခ့ဲသည်။ ၂၀၂၁ ခု�ှစ် စတတု� �ှစ်ဝက်တင်ွမူ တီဘီေရာဂါ�ှာေဖွ

ေတ��ိှမ�သည် ၈၈ ရာခုိင်��နး်သိ� တိးုလာခ့ဲေသာ်လည်း ၂၀၂၀ ခု�ှစ်၊ တတိယ�ှစ်ဝက်က တီဘီေရာဂါ�ှာေဖွ ေတ��ိှမ� ၂၆,၇၂၃

ခု၏ ၁၈ ရာခုိင်��နး်ေအာက်တင်ွ ကျဆင်းေနဆဲြဖစ်သည်။ တီဘီ�ှာေဖွေတ��ိှမ�များကုိ မှတ်တမ်းတင်ထားေသာ ကွနပ်ျ�တာ

ပ�ုိဂရမ်အချက်အလက်များအရ တီဘီေရာဂါေတ��ိှသူအများစုမှာ အမျ�ိးသားများြဖစ်ေ�ကာင်း ေတ��ိှရသည်။

တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားမ��ိှ၊မ�ိှစစ်ေဆးြခင်းကုိ အစုိးရက�၏ ြပင်ပတင်ွ ၃၀-၄၀ ရာခုိင်��နး်ခန ့လ်ပ်ုေဆာင်ရေလ�ိှ့သည်။ ၂၀၂၁

ခု�ှစ်တင်ွ ေဆးတိးုေသာတီဘီ/�ုိး�ုိးတီဘီေရာဂါ (DS-TB) �ှာေဖွေတ��ိှမ� ၄၀ ရာခုိင်��နး်ကုိ အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရွက်

ေပးေနသည့် မိတ်ဖက်အဖ�ဲများမှ �ှာေဖွေတ��ိှခ့ဲ�က�ပီး ဤပမာဏသည် ၂၀၁၉ ခု�ှစ်ကထက် သိသိသာသာ ြမင့်မားေသာ

ပမာဏြဖစ်သည်။ တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားမ�ကုိ မြဖစ်မေနအသိေပးေရးကုိ �ိင်ုငံေတာ်အဆင့်မူဝါဒအြဖစ် လက်ခံ ကျင့်သုံးလာခ့ဲ

ေသာ်လည်း ပုဂ�လိကက�တင်ွမူ တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားမ��ှင့်ပတ်သက်၍ မြဖစ်မေနအသိေပးေရးကုိ တစ်စိတ်တစ်ေဒသ

အေနြဖင့်သာ အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရွက်လာခ့ဲသည်ကုိေတ�ရသည်။ ပုဂ�လိကေဆး�ုံများထံမှ တီဘီေရာဂါ ြဖစ်ပွားမ�ကုိ

အသိေပးြခင်းသည် ၂၀၁၉ ခု�ှစ်တင်ွ ၈၅၂ ခု �ိှခ့ဲရာမှ ၂၀၂၁ ခု�ှစ်တင်ွ ၁၃၅ ခုသိ� သိသိသာသာ ကျဆင်းသွား ခ့ဲသည်။

ခ။ အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစညး်များ၏ ပါဝင်ေဆာင်ရွက်မ�

ြမနမ်ာ�ိင်ုငံတင်ွ အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများကုိ တည်ေထာင်ထားေသာ်လည်း တီဘီေရာဂါ�ှင့် HIV ေရာဂါတိ� ကုိ အများ

ြပည်သူများ၏ တနု ့ြ်ပနေ်ဆာင်ရွက်မ� တိးုတက်ေကာင်းမွနလ်ာေစရန် လမူ�အသုိင်းအဝုိင်း၏ ပါဝင်ေဆာင်ရွက်မ�ကုိ

အားေကာင်းေအာင်လပ်ုေဆာင်ရပါဦးမည်။ တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားသူများ�ှာေဖွေဖာ်ထုတ်ေရး၊ တီဘီေရာဂါကုသးမ�ဆုိင်ရာ

စီမံခန ့ခဲွ်ေရး�ှင့် လနူာလ�ဲေြပာင်းေပးေရးတိ�အတက်ွ နည်းဗျ�ဟာများ ေရးဆဲွရာတင်ွ ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်အပ်ုစုများ�ှင့်

အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ (CSOs) ပုိ၍ ပါဝင်လပ်ုေဆာင်လာပါက ြမနမ်ာ�ိင်ုငံအေနြဖင့် အကျ�ိးြဖစ်ထွနး်မည်ြဖစ်သည်။

ြမနမ်ာ�ိင်ုငံ�ိှ တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ လက်�ိှ LON စီမံချက်ြဖစ်ေသာ တီဘီကင်းစင် ြမနြ်ပည်တစ်ခွင် ေ�ှး���ိင်ုဖိ� �ကိ�းစားစိ�

(LATT-M) စီမံချက်ကုိ ေဒသ��ရအဖ�ဲအစည်းတစ်ခုြဖစ်ေသာ ြပည်�ကီးခင် (PGK) အဖ�ဲက အေကာင်အထည် ေဖာ်ေဆာင်

ရွက်လျက်�ိှသည်။ LATT-M သည် ြမနမ်ာ�ိင်ုငံတီဘီေရာဂါဆုိင်ရာလမူ�အသုိင်းအဝုိင်းကွနရ်က်တစ်ခုကုိ ဖ�ဲစည်း�ိင်ုရန်

လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းကုိ စည်း�ုံးေရး၊ အြပ�အမူပုိင်းဆုိင်ရာ ေြပာင်းလဲေရး�ှင့် မူဝါဒဖ�ံ �ဖိ�းတိးုတက်ေရးဆုိင်ရာ နည်းဗျ�ဟာ

များကုိ အေလးေပး လပ်ုေဆာင်လျက်�ိှသည်။ အဆုိပါကွနရ်က်သည် (၁) တီဘီေရာဂါခံစားေနရေသာ ေဝဒနာ �ှင်ြပည်သူများ

�ှင့် ေဒသ��ရကျနး်မာေရးဆုိင်ရာ အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ (CSOs) ကုိ ပါဝင်လပ်ုေဆာင်ေစြခင်း�ှင့် စည်း�ုံးြခင်း၊ (၂)

တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ အမျ�ိးသားအဆင့်မဟာဗျ�ဟာစီမံကိနး်အရ ကွနရ်က်များတိးုချ�ဲြခင်း၊ မိတ်ဖက်အဖ�ဲများ တိးုချ�ဲြခင်း၊

လမူ�အသုိင်းအဝုိင်း ပါဝင်လပ်ုေဆာင်ေစမ��ှင့် ဆက်သွယ်မ�တိ� ကုိ တိးုချ�ဲြခင်းတိ� ကုိလပ်ုေဆာင်လျက် �ိှသည်။ LATT-M သည်

ကျနး်မာေစသည့်အြပ�အမူများအေပ� အတားအဆီးြဖစ်ေစသည့် လမူ�ေရး�ှင့် အြပ�အမူပုိင်းဆုိင်ရာ ေြပာင်းလဲမ�လပ်ုငနး်များ

ကုိလပ်ုေဆာင်၍ တီဘီေရာဂါခံစားေနရေသာ ေဝဒနာ�ှင်ြပည်သူများ၏ အသံကုိထုတ်ေဖာ်ေပး ေသာ တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ

ေဒသ��ရအဖ�ဲအစည်းများ၏စွမ်းရည်ကုိ တည်ေဆာက်ေပးရနရ်ည်ရွယ်သည်။ ထိ� ြပင် ကျနး်မာေရး အသုံးအေဆာင်ပစ�ည်း

များ�ှင့်ပတ်သက်၍ ြပည်သူများ၏ အေတ�အ�ကံ��ှင့် အဆုိပါပစ�ည်းများကုိ ဝနေ်ဆာင်မ�ေပးြခင်း အေပ� ြပည်သူများ�ှစ်

သက်မ��ိှ၊ မ�ိှဟေူသာ အချက်အလက်များကုိ ေကာက်ယူြခင်းြဖင့် ဝနေ်ဆာင်မ�အသုံးြပ�သူများ၏ အေတ�အ�ကံ��ှင့်

ဝနေ်ဆာင်မ�အရည်အေသွးအစုံစုံ တိးုတက်ေကာင်းမွနေ်စမည့် စနစ်ကျ�ပီး လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းအဆင့် ချ�်းကပ်နည်းတစ်ခုကုိ

ေပးစွမ်း�ိင်ုမည့် PEPFAR ေထာက်ပ့ံခံ လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းဦးေဆာင်သည့် ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်ေရး (CLM) အစီအစ�်

အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရးကိစ�ကုိလည်း LATT-M က ဦးေဆာင်ဦးရွက်ြပ�လျက်�ိှသည်။ USAID LEAD TB စီမံချက်၏

လပ်ုေဆာင်ချက်သည် အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ (CSOs) ကွနရ်က်ကုိ ဆက်လက်ပ့ံပုိးေပးြခင်းြဖင့် LATT-M ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငွ

အစီအစဥ်၏ေအာင်ြမင်မ�များအေပ�အေြခခံ၍တည်ေဆာက်သွားမည်။ ထိ�အြပင် ေရာဂါေဝဒနာ �ှင်များ�ှင့် ၎င်းတိ�၏

မိသားစုများကုိယ်စားပါဝင်ေဆာင်ရွက်မ�၊ ပွင့်လင်းြမင်သာမ��ှင့် တာဝနခံ်မ�တိ� တိးုြမ�င့်ေပး�ိင်ုရန် တီဘီေရာဂါေ�ကာင့်

အသက်မေသဘဲ �ှင်ကျနရ်စ်သူများ၏ စွမ်းေဆာင်ရည်ကုိ ခုိင်မာအားေကာင်းလာေအာင်လည်း ဤအစီအစ�်က လပ်ုေဆာင်

ေပးသည်။

ဂ။ ပုဂ�လကိက�၏ ပါဝင်ေဆာင်ရွက်မ�

ေဒသ��ရေဆးဆုိင်များ�ှင့် တီဘီေရာဂါကုသေရးဝနေ်ဆာင်မ�ေပးသူများက တီဘီေရာဂါ�ှာေဖွြခင်း�ှင့် ကုသြခင်းတိ� ကုိ

လပ်ုေဆာင်ေနသည်ြဖစ်ရာ ပုဂ�လိကက�သည် တီဘီေရာဂါကုိ တနု ့ြ်ပနေ်ဆာင်ရွက်ရာ၌ အေရး�ကီးေသာ အခနး်က�မှ

ဆက်လက်ပါဝင်ေနသည်။ သိ� ရာတင်ွ ြမနမ်ာ�ိင်ုငံ�ိှ �မိ�နယ်အများအြပားတင်ွ ပုဂ�လိကေဆးဆုိင်များ�ှင့် တီဘီေရာဂါကုသ

ေရး ဝနေ်ဆာင်မ�ေပးသူများသည် တီဘီေရာဂါကုသေရးအတက်ွ လနူာလ�ဲပိ� မ�များ�ှင့် ေဆးဝါးြဖန ့ေ်ဝမ�တိ�တင်ွ ပုိ၍တက်�က

စွာပါဝင်ေန�ကသည်။ ထုိမ�မက �ိင်ုငံေတာ်အဆင့် အစီရင်ခံတင်ြပြခင်း�ှင့် M&E ဆုိင်ရာ �ကိ�းပမ်းမ�တိ�တင်ွလည်း ပုဂ�လိက

က�၏ ပါဝင်ေဆာင်ရွက်မ� တိးုလာသည်။ တီဘီေရာဂါ �ှာေဖွေရး�ှင့် ေဆးယ�်ပါးတီဘီေရာဂါ (DR-TB) �ှာေဖွေရး�ှင့်

စီမံခန ့ခဲွ်ေရးတိ�အပါအဝင် အေရး�ကီးသည့် တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာဝနေ်ဆာင်မ�လပ်ုငနး်များကုိ ပုိမုိကျယ်ြပန ့စွ်ာ ရယူအသုံးြပ�

�ိင်ုမ� အတိင်ုးအတာ�ှင့်ပတ်သက်၍ အဓိက ေမးခွနး်ထုတ်စရာ ကျနေ်နပါေသးသည်။

ဃ။ USAID/ြမနမ်ာ၏ တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ အစီအစ�်

USAID/ြမနမ်ာ၏ ကျနး်မာေရးအစီအစ�်ေရးဆဲွြခင်းသည် ြမနမ်ာ�ိင်ုငံတီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ အမျ�ိးသားအဆင့် မဟာဗျ�ဟာ

စီမံကိနး် (NSP) ၂၀၂၁-၂၀၂၅၊ တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ အမီလိက်ုေရးစီမံကိနး် (TB Catch-up Plan)�ှင့် တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ

လပ်ုငနး်ေဆာင်ရွက်မ�စီမံကိနး်တိ�အြပင် ကမ�ာ�ှင့်အဝှမ်း လပ်ုေဆာင်ေနသည့် တီဘီေရာဂါတိက်ုဖျက်ေရး မဟာဗျ�ဟာတိ� �ှင့်

လနွစွ်ာဆက်စပ်ေနသည်။ တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ အမျ�ိးသားအဆင့် မဟာဗျ�ဟာစီမံကိနး် (NSP) ၂၀၂၁-၂၀၂၅ သည် ၂၀၂၅

ခု�ှစ်တင်ွ တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားမ�ကုိ ၅၀ ရာခုိင်��နး် ေလ�ာခ့ျ�ိင်ု�ပီး ၂၀၃၅ ခု�ှစ်တင်ွ ြမနမ်ာ�ိင်ုငံတဝှမ်း တီဘီေရာဂါကုိ အ�ပီး

တိင်ု တိက်ုဖျက်�ိင်ုရနေ်မ�ာ်မှနး်ထားသည်။ USAID/ြမနမ်ာသည် တီဘီေရာဂါ �ှာေဖွေရး၊ ကာကွယ်တားဆီးေရး�ှင့် ကုသ

ေရးဆုိင်ရာ ဝနေ်ဆာင်မ�လပ်ုငနး်များကုိ ပုိမုိေကာင်းမွနစွ်ာ ေပးေဆာင်�ိင်ုေရးအတက်ွ မူဝါဒများ ေရးဆဲွေရး၊ အချက်အလက်

များ အသုံးြပ�ေရး၊ ေငေွ�ကးအခက်အခဲမြဖစ်ရေအာင် ကာကွယ်ေရး၊ ပစ�ည်းပ့ံပုိးမ�ကွင်းဆက်ကုိ စီမံကုိင်တယ်ွေရး�ှင့်

ကျနး်မာေရးဝနေ်ဆာင်မ� ေပးသူများ၏ လ�စွမ်းအားအရင်းအြမစ် ဖံွ�ဖိ�းတိးုတက်ေရးတိ�တင်ွ တိးုတက်ခုိင်မာေစရန် ရည်ရွယ်

သည်။ USAID ၏ တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာလက်�ိှအစီအစ�်၌ အထက်တင်ွ ေဖာ်ြပထားသည့် နည်းပညာ နယ်ပယ်များ ပါဝင်သည့်

အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရး ယ��ရား�ှစ်ခုပါ�ိှသည်။ USAID LEAD TB စီမံချက်သည် တစ်ဘက်တင်ွ ေဒသ��ရ ဦးေဆာင်မ�ြဖင့်

ဖ�ံ �ဖိ�းတိးုတက်ေရးလပ်ုငနး်များကုိ ခုိင်မာအားေကာင်းေအာင် လပ်ုေဆာင်ရင်း အြခားတစ်ဘက်တင်ွလည်း အရပ်ဘက်အဖ�ဲ

အစည်းများကုိ တီဘီေရာဂါအတက်ွ တိက်ုတနွး်အေရးဆုိြခင်း�ှင့် တီဘီေရာဂါ�ကိ�တင်ကာကွယ်ြခင်း၊ ေရာဂါ�ှာေဖွြခင်း၊

ဝနေ်ဆာင်မ�ေပးြခင်းတိ� �ှင့် ခုိင်မာအားေကာင်းစွာ ဆက်စပ်ေစြခင်း၊ တိးုချ�ဲဆက်စပ်ေပးြခင်းြဖင့် အေရး�ကီးသည့် ကွက်လပ်

တစ်ခုကုိ ြဖည့်စွက်ေပးမည်ြဖစ်သည်။

USAID/ြမနမ်ာ၏ တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာအစီအစ�်တင်ွ အကျ�ံးဝင်ေသာ ြပည်နယ်�ှင့် တိင်ုးေဒသ�ကီးများမှာ ရနကု်နတိ်င်ုးေဒသ

�ကီး (ပဲခူးတိင်ုးေဒသ�ကီး�ှင့် ဧရာဝတီတိင်ုးေဒသ�ကီးတိ�အပါအဝင် တီဘီေရာဂါတိက်ုဖျက်ေရး သတ်မှတ်နယ်ေြမ)၊ မ��ေလး

တိင်ုးေဒသ�ကီး၊ စစ်ကုိင်းတိင်ုးေဒသ�ကီး၊ ကချင်ြပည်နယ်�ှင့် �ှမ်းြပည်နယ် (ေြမာက်ပုိင်း) တိ� ြဖစ်�ပီး အမျ�ိးသားတီဘီေရာဂါ

တိက်ုဖျက်ေရးအစီအစ�် (NTP) အတက်ွ ပစ�ည်းစုေဆာင်းေရး�ှင့် ပစ�ည်းပ့ံပုိးမ�ကွင်းဆက်ဆုိင်ရာစီမံခန ့ခဲွ်ေရး၊ နည်းပညာ

အကူအညီတိ� ကုိ အမျ�ိးသားအဆင့် ပ့ံပုိးကူညီေပးသည်။ ြမနမ်ာ�ိင်ုငံအတင်ွး USAID ၏ တီဘီေရာဂါတိက်ုဖျက်ေရးအစီ

အစ�်၏ ခဲွတမ်းအြပည့်အစုံကုိ ေလလ့ာရန် ေအာက်ပါအင်တာနက် စာမျက်�ှာလင့်�ိှ ေနာက်ဆက်တွဲ (၀၂) ကုိ ��ပါ။ https://www.usaid.gov/global-health/health-areas/tuberculosis/resources/news-and-updates/global-accelerator-end-t b/tb-roadmaps/burma.

င။ USAID/ြမနမ်ာ၏ တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ အဓိကဦးစားေပးနယ်ပယ်များ

USAID/ြမနမ်ာသည် လက်�ိှ�ိင်ုငံေရးအေြခအေနတင်ွ ဆက်လက်�ိှေနဦးမည်ဟု ေမ�ာ်မှနး်ထားေသာ ဝနထ်မ်းအင်အား

ြပတ်လပ်မ�ြပဿနာ�ှင့် အြခားပဋိပက�များအ�ကား တီဘီေရာဂါ�ကိ�တင်ကာကွယ်မ�၊ တီဘီေရာဂါ �ှာေဖွေရး�ှင့် ေရာဂါကုသ

ေရးဝနေ်ဆာင်မ�များကုိ အေကာင်းဆုံးြဖစ်ေစေရးအတက်ွ အစီအစ�်ကုိ လတ်တေလာ ည�ိ��င်ိးြပင်ဆင်မ�များ (အစုိးရမဟတ်ု

ေသာက��ှင့်ပုိ၍ ပူးေပါင်းလပ်ုေဆာင်ြခင်းအပါအဝင်) အေပ� အေြခခံ၍ တည်ေဆာက်သွားမည်ြဖစ်သည်။ ဤအစီအစဥ်

သည် ကမ�ာကု့လသမဂ�အေထွေထွညီလာခံ (UNGA) ၏ တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ ြမနမ်ာ�ိင်ုငံ၏ အမျ�ိးသားအဆင့် မဟာဗျ�ဟာ

စီမံကိနး်၌ပါ သတ်မှတ်ေပးထားေသာ တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ အသိေပးေရးဦးတည်ချက်များကုိ အမီလိက်ု�ိင်ုေရးအတက်ွ စာရင်း

ထဲမထည့်ရေသးသည့် တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားမ�များကုိ ဦးစားေပး �ှာေဖွေဖာ်ထုတ်သွားမည်ြဖစ်သက့ဲသိ� အသိေပးထား�ပီးေသာ

တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားမ�အားလံးုမှ ေရာဂါကုသေရးဝနေ်ဆာင်မ�များ ရယူ�ိင်ုေရးအတက်ွလည်း �ကိ�းပမ်းေဆာင်ရွက်သွားမည်ြဖစ်

သည်။ USAID/ြမနမ်ာအေနြဖင့် လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းအေြခြပ� တီဘီေရာဂါ ြဖစ်ပွားမ��ှာေဖွေရးလပ်ုငနး်များကုိထိေတ�မ�အလိက်ု

စုံစမ်းြခင်း၊ တီဘီေရာဂါ ကာကွယ်ကုသေရး (TPT) ကုိ စည်း�ုံးလပ်ုေဆာင်ြခင်းတိ� �ှင့် ဆက်စပ်�ိင်ုရန် �ကိ�းစားသွားမည်။

ထိ� ြပင် ြမနမ်ာ�ိင်ုငံတင်ွ အမျ�ိးသားများက တီဘီေရာဂါကုိ ပုိ၍ ခံစားေနရသြဖင့် ဝနေ်ဆာင်မ�များကုိ အမျ�ိးသားများ�ှင့် ပုိ၍

ကုိက်ညီေအာင် လပ်ုေဆာင်နည်းကုိ နားလည်ေစရန် အထူးအေလးထားလျက် ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်များ၏ လိအုပ်ချက်များ�ှင့်

�ကိ�က်�ှစ်သက်မ�များအလိက်ု ေရာဂါ�ှာေဖွကုသေရးလပ်ုငနး်ကုိလည်း လိက်ုေလျာညီေထွ လပ်ုေဆာင်သွားမည် ြဖစ်သည်။

ဤရည်မှနး်ချက်သည် ပုဂ�လိကက� ပါဝင်လာေအာင်လပ်ုေဆာင်ြခင်း�ှင့် NGOအေထာက်အပ့ံယူ၍ ဝနေ်ဆာင်မ�ေပးြခင်းကုိ

ခုိင်မာအားေကာင်းေစြခင်းတိ� ြဖင့် ဝနထု်ပ်ဝနပုိ်း�ကီးမားသည့်ေဒသများတင်ွ တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာဝနေ်ဆာင်မ�များအတက်ွ

အေထာက်အကူြဖစ်ေစေပမည်။ USAID LEAD TB စီမံချက်သည် ၂၀၂၃ ခု�ှစ် တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ လမ်းြပေြမပုံ၏

ဦးစားေပး ရည်မှနး်ချက်များ ေပါက်ေြမာက်ေအာင်ြမင်ေရးတင်ွ အေရး�ကီးေသာ အခနး်က�မှ ပါဝင်ေပမည်။

စ။ USAID/ြမနမ်ာ၏ HIV ဆုိင်ရာ အစီအစ�်

USAID/ြမနမ်ာ၏ ကျနး်မာေရးအစီအစ�်သည် HIV ေရာဂါထိနး်ချ�ပ်�ိင်ုေရးရည်မှနး်ချက်ကုိ ြမနမ်ာ�ိင်ုငံအေနြဖင့်ေပါက်

ေြမာက်ေအာင်ြမင်ေစရန် AIDS ေရာဂါသက်သာေလျာပ့ါးေရးအတက်ွ အေမရိကနသ်မ�တ၏ အေရးေပ� ရနပုံ်ေငွ (PEPFAR)

မှ ရနပုံ်ေငမွျားကုိသုံးစဲွသည်။ USAID သည် အဓိကလအူပ်ုစုများ (အမျ�ိးသားချင်း

လိင်တဆူက်ဆံသူများ၊လိင်အလပ်ုသမားများ ၊ လိင်အဂ�ါေြပာင်းအမျ�ိးသမီးများ�ှင့် မူယစ်ေဆးဝါး ထုိး�ှသုံံးစဲွသူများ) မှ

လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းအေြခြပ� ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်များ ကွနရ်က်�ကီးကုိသာမက HIV ေရာဂါ ဝနထု်ပ်ဝနပုိ်း�ကီးြဖစ်ေနေသာ

ေဒသငါးခုြဖစ်သည့် ရနကု်နတိ်င်ုးေဒသ�ကီး၊ မ��ေလးတိင်ုး ေဒသ�ကီး၊ ကချင်ြပည်နယ်၊ စစ်ကုိင်းတိင်ုးေဒသ�ကီး�ှင့်

�ှမ်းြပည်နယ် (ေြမာက်ပုိင်း) တိ�တင်ွ ေရာဂါ�ကိ�တင်ကာကွယ်ေရး၊ ြပ�စုေစာင့်ေ�ှာက်ေရး�ှင့် ကုသေရးတိ� ကုိ

ေဆာင်ရွက်ေပးသည့်ေဆးခနး်များကုိလည်း ပ့ံပုိးကူညီေပးသည်။ USAID LEAD TB စီမံချက်သည် USAID ြမနမ်ာ၏ HIV �ှင့်

တီဘီေရာဂါတိက်ုဖျက်ေရး အစီအစ�်ေအာက်တင်ွ လမူ�အသုိင်းအဝုိင်း ဦးေဆာင် သည့် ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်ေရး (CLM) ကုိ

အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရွက်သွားမည်ြဖစ်သည်။ CLM သည် ေဒသ��ရလမူ� အသုိင်းအဝုိင်းအပ်ုစုများ၊ ကွနရ်က်များ�ှင့်

HIV �ှင့် တီဘီေရာဂါခံစားေနရသူများ၊ ေရာဂါဒဏ်ခံေနရသူများက မိမိတိ�၏လို အပ်ချက်များကုိ ဖွင့်ဟေဖာ်ထုတ်ရန�ှ်င့်

ြမနမ်ာ�ိင်ုငံတင်ွ HIV �ှင့် တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ ဝနေ်ဆာင်မ�များ ေပးေဆာင်မ�ပုံစံအေပ� နက်�� ိင်းစွာ သက်ေရာက်ေစရန်

ရည်ရွယ်လျက် အစြပ�၊ ဦးေဆာင်ဦးရွက်ြပ�ကာ အေကာင်အထည်ေဖာ်လျက်�ိှသည့် လပ်ုငနး် စ�်တစ်ခုြဖစ်သည်။

လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းဦးေဆာင်လျက် ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်ြခင်းြဖင့် လမူ�အသုိင်းအဝုိင်း အပ်ုစုများက HIV �ှင့်

တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာဝနေ်ဆာင်မ�များ�ှင့်ပတ်သက်သည့် အေရအတက်ွစံထားအချက်အလက်များ�ှင့် အရည်အေသွးစံထား

အချက်အလက်များကုိ စုေဆာင်းြခင်း၊ ေတ��ိှရေသာ ဟာကွက်များအတက်ွ အေြဖများ �ှာေဖွြခင်း�ှင့် တိက်ုတနွး်အေရးဆုိ

ြခင်းတိ� ကုိလပ်ုေဆာင်ေပးမည်ြဖစ်သည်။ အေရအတက်ွစံထားအ��နး်ကိနး်များ �ှင့် အရည်အေသွးစံထား အ��နး်ကိနး်များကုိ

ေလလ့ာ၍ လမူ�အသုိင်းအဝုိင်း၏ ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်ေရးလပ်ုငနး်များက HIV �ှင့် တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ ထိေရာက်၍ အရည်

အေသွးြပည့်မီေသာဝနေ်ဆာင်မ��ှင့် ဆက်စပ်သည့် ကိစ�ရပ်များစွာကုိ ေလလ့ာ ေစာင့်�ကည့်ပါမည်။ ဝနေ်ဆာင်မ�များကုိ

လက်ခံရ�ိှသူများ၊ အထူးသြဖင့် အဓိကလအူပ်ုစုများ�ှင့် ဝနေ်ဆာင်မ�လပ်ုငနး်များနည်းပါးေသးသည့် လအူပ်ုစုများထံမှ

အချက်အလက်များကုိ လက်ေတ�ေဆာင်ရွက်၍ ေြပာင်းလဲမ�ကုိ ဖနတီ်း�ိင်ုေစမည့် စနစ်ကျသည့် ပုံစံြဖင့် ရယူ�ိင်ုရန် အေလး

ေပးေဆာင်ရွက်သည်။ CLM သည် လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းများ၊ ၎င်းတိ�၏ လိအုပ်ချက်များ�ှင့် ၎င်းတိ�အသံများကုိ HIV �ှင့်

တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ တနု ့ြ်ပနေ်ဆာင်ရွက်ေရး၏ဗဟိခုျက်မတင်ွ ထား၍ လပ်ုေဆာင်သည်ြဖစ်ရာ USAID ၏ လပုူဂ�ိ�လ်ဗဟိြုပ�

ချ�်းကပ်နည်းတင်ွ CLM က အဓိကကျသည်။

ဆ။ အလ��ှင်များ၏ ေထာက်ပ့ံကူညမီ��ှင့် အြခားေသာ မိတ်ဖက်အဖ�ဲများ

USAID သည် တီဘီေရာဂါ�ှင့် HIV ေရာဂါအေပ�တနု ့ြ်ပနေ်ဆာင်ရွက်မ�ကုိ တိးုတက်ေစရန်WHOအဖ�ဲ၊ Global Fund၏အဓိက

လက်ခံရ�ိှသူများ (PRs) �ှင့် Access to Health Fund တိ� �ှင့် အနးီကပ်ပူးတွဲလပ်ုေဆာင်လျက်�ိှသည်။ ကမ�ာရံ့ပုံေငအွဖ�ဲ�ှင့်

ကျနး်မာေရးရနပုံ်ေငရွယူအသုံးြပ�ေရးအဖ�ဲတိ�သည်လည်း ြမနမ်ာ�ိင်ုငံ ဆရာ၀နအ်သင်း �ှင့် ြမနမ်ာ�ိင်ုငံ တီဘီေရာဂါတိက်ုဖျက်

ေရးအဖ�ဲအစည်းတိ� က့ဲသိ� ေသာ ေဒသ��ရအဖ�ဲအစည်းများ�ှင့် ပူးတွဲလပ်ုေဆာင်၍ သင်တနး်ဆင်းလက်မှတ်ရထားသည့် လမူ�

အသုိင်းအဝုိင်းမှ ေစတနာဝ့နထ်မ်းများကဦးေဆာင်ေသာ လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းအေြခြပ� တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ ြပ�စုေစာင့်ေ�ှာက်မ�

(CBTBC) လပ်ုငနး်များကုိ အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရွက်ေပးသည်။

ဇ။ အြခားေသာ ကျနး်မာေရးဆုိင်ရာ လ�ပ်�ှားမ�များ�ှင့် ဖ�ံ �ဖိ�းတုိးတက်ေရးဆုိင်ရာ မိတ်ဖက်အဖ�ဲများ�ှင့်

ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်ြခင်း

USAID LEAD TB စီမံချက်သည် ြမနမ်ာ�ိင်ုငံအတင်ွး တီဘီေရာဂါတိက်ုဖျက်ေရးလပ်ုငနး်များကုိ အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်

ရွက်ေနသည့် USAID ၏ သက်ဆုိင်ရာကျနး်မာေရးစီမံချက်အားလံးု၊ ဖ�ံ �ဖိ�းတိးုတက်ေရးဆုိင်ရာ အြခားမိတ်ဖက်အဖ�ဲများ�ှင့်

ပူးတွဲလပ်ုကုိင်သွားမည်ြဖစ်သည်။ USAID LEAD TB စီမံချက်သည် ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်များကုိ လ�ဲေြပာင်းေရးကွနရ်က်များ

အားေကာင်းလာေစရန၊် တီဘီေရာဂါအတက်ွ ရနပုံ်ေငတိွးုတက်ရ�ိှ�ပီး ေရ�ှည်ထိနး်သိမ်း�ိင်ုရန�ှ်င့် ဝနေ်ဆာင်မ�အရည်အေသွး

တိးုတက်ေကာင်းမွနလ်ာေရးအတက်ွ HIV �ှင့် တီဘီေရာဂါကုိ လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းဦးေဆာင်မ�ြဖင့်ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်သွား�ိင်ု

ေစဖိ� အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းကုိ စည်း�ုံးလပ်ုေဆာင်သွား�ိင်ုမည့် တီထွင်ဖနတီ်းေသာချ�်းကပ်နည်းများကုိ အေကာင်အထည်

ေဖာ်သွားပါမည်။ USAID LEAD TB စီမံချက်သည် ဝနေ်ဆာင်မ�များကုိ ေတာင်းဆုိေပး�ပီး တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာြပ�စုေစာင့်

ေ�ှာက်ေရးအတက်ွ ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်ဗဟိြုပ�မူဝါဒများကုိ ပုံေဖာ်ေပး�ိင်ုမည့် ရင်းြမစ်တစ်ခုအြဖစ်လည်း လပ်ုေဆာင်သွားပါ

မည်။ ပ့ံပုိရနပုံ်ေငတွစ်ခုကုိ ေအာင်ြမင်စွာရ�ိှထားေသာ ေဒသ��ရအဖ�ဲအစည်း၏ အဆုိပါအစီအစ�်သည် တီဘီေရာဂါ၏

နည်းပညာဆုိင်ရာ အေကာင်းဆုံးလက်ေတ�ကျင့်သုံးမ�များမှ ရ�ိှေသာ ဆနး်သစ်တီထွင် ချ�်းကပ်နည်းများကုိ �ကိ�းပမ်း�ှာေဖွ

သွား�ိင်ုရပါမည်။ USAID LEAD TB စီမံချက်သည် HIV �ှင့် တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာဝနေ်ဆာင်မ�များ၏ အရည်အေသွး တိးုတက်

ေစရန် လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းဦးေဆာင်၍ ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်ြခင်းြဖင့် USAID ြမနမ်ာအဖ�ဲ၏ HIVအစီအစ�်ကုိလည်း ေထာက်ပ့ံ

ေပးမည်ြဖစ်သည်။

ဈ။ LEAD TB စီမံချက်က ေမ�ာမှ်နး်ထားေသာ ြမနမ်ာ�ုိင်ငံအတွင်းနယ်ေြမလ�မ်းြခံ�မ�

LEAD TB စီမံချက်သည် ရနကု်နတိ်င်ုးေဒသ�ကီး (ဧရာဝတီတိင်ုး�ှင့် ပဲခူးတိင်ုးေဒသ�ကီးအပါအဝင်)၊ မ��ေလးတိင်ုးေဒသ�ကီး၊

စစ်ကုိင်းတိင်ုးေဒသ�ကီး၊ မေကွးတိင်ုးေဒသ�ကီး၊ တနသ�ာရီတိင်ုးေဒသ�ကီး၊ �ှမ်းြပည်နယ်၊ ကချင်ြပည်နယ်�ှင့် မွနြ်ပည်နယ်

တိ�အပါအဝင် LATT-M တင်ွ ပါဝင်ေသာ တညီူသည့် နယ်ေြမေဒသများကုိ လ�မ်းြခံ��ိင်ုမည်ဟ ုေမ�ာ်လင့်သည်။

ည။ ရညရွ်ယ်ချက်များ

ယခုြဖည့်စွက်ေ�ကညာချက်မှတဆင့် ေအာက်ပါရည်မှနး်ချက်များေအာင်ြမင်ေအာင်ေဆာင်ရွက်�ိင်ုမည့် အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်း

ချ�ပ်များ (CPs) ကုိ USAID မှ�ှာေဖွလျက်�ိှသည်။

ရည်ရွယ်ချက် (၁)။ ြမနမ်ာ�ိင်ုငံ�ိှ ေဒသ��ရအရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ (CSOs) �ှင့် အစုိးရမဟတ်ုေသာ အဖ�ဲအစည်းများ ၏

တစ်�ိင်ုငံလံးုဆုိင်ရာ ကွနရ်က်ကုိ တီဘီေရာဂါ�ှင့် HIV ေရာဂါဆုိင်ရာ တနု ့ြ်ပနလ်ပ်ုေဆာင်မ�တင်ွ ပါဝင်ေဆာင်ရွက်လာေအာင်

တိးုချ�ဲ�ိင်ုရန။်

USAID LEAD TB စီမံချက်သည် တီဘီေရာဂါ�ှင့် HIV ေရာဂါဆုိင်ရာနယ်ပယ်တင်ွ အလပ်ုလပ်ုကုိင်ေန�ကေသာ ပတ်သက်

ဆက်��ယ်သူများ�ှင့် ေပါင်းစပ်ည�ိ��င်ိးေဆာင်ရွက်လျက် အမျ�ိးသားအဆင့်၊ တိင်ုးေဒသ�ကီး�ှင့် ြပည်နယ်အဆင့်တိ�တင်ွ

အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ (CSOs)၊ အစုိးရမဟတ်ုေသာအဖ�ဲအစည်းများ (NGOs)၊ ပုဂ�လိကက�၊ ကုိယ့်အားကုိယ်ကုိးအဖ�ဲ

များ�ှင့် အြခားေသာအဖ�ဲဝင်အဖ�ဲအစည်းများကုိလည်း တိးုချ�ဲသွားမည်ြဖစ်သည်။ ကွနရ်က်တိးုချ�ဲေရးအတက်ွ USAID ၏

ေမ�ာ်မှနး်ချက်မှာ တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ ရပ်တည်အေရးဆုိေရး၊ ကာကွယ်ေရး၊ ြပ�စုေစာင့်ေ�ှာက်ေရး�ှင့်

ကုသေရးဝနေ်ဆာင်မ�တိ� တင်ွ ပါဝင်လပ်ုေဆာင်ေနသည့် အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ (CSOs) အေရအတက်ွ

တိးုလာေစရနြ်ဖစ်သည်။ ဤသိ� လပ်ုေဆာင်ြခင်းသည် ဝနေ်ဆာင်မ�များနည်းပါးသည့် လအူပ်ုစုများအ�ကား

တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ အစီအစ�်ေရးဆဲွမ� စွမ်းရည်ကုိ ေပါင်းထည့်�ိင်ုေရးအတက်ွ လက်�ိှအရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ�ှင့်

အစုိးရမဟတ်ုေသာအဖ�ဲအစည်းများကုိတနွး်တင်ေပး�ိင်ု မည့် အဓိကအခွင့်အလမ်းများကုိ

ခုိင်မာစွာနားလည်သေဘာေပါက်မ�အေပ� မူတည်ေပမည်။ NGO/ပုဂ�လိကက�မှ အဖ�ဲအစည်းများကုိ

ပါဝင်လပ်ုေဆာင်ေစသည့် ချ�်းကပ်နည်းများကုိ ေဒသ��ရေဈးကွက်အတင်ွး တမူထူးြခားြဖစ်စ�်များ�ှင့်

လိက်ုေလျာညီေထွလပ်ုေဆာင်ရမည်ြဖစ်�ပီး လ�ံေဆာ်မ�များ�ှင့် ကူညီလမ်း��နေ်ပးသည့် အေ�ကာင်းအချက်များကုိ

�ှင်းလင်းစွာ စိစစ်ေလလ့ာမ�အေပ�မူတည်ရေပမည်။

တိးုချ�ဲထားေသာကွနရ်က်သည် စီမံချက်ကာလအ�ပီးတင်ွ အဖ�ဲဝင်အားလံးု တက်�ကစွာပါဝင်ေဆာင်ရွက်မ��ှင့်ေရ�ှည်တည်တံမ့�

တိ� ကုိြဖစ်ေစသည့်ယ��ရားများ�ှင့် လပ်ုငနး်စ�်များကုိ တည်ေဆာက်ေပးမည်ြဖစ်သည်။ ဤသိ�လပ်ုေဆာင်ရာတင်ွ အရပ်ဘက်

အဖ�ဲအစည်း�ှင့် ပုဂ�လိကက�ကတီဘီေရာဂါ�ှင့် HIV ေရာဂါဆုိင်ရာ တနု ့ြ်ပန် ေဆာင်ရွက်မ�၏ ေရ�ှည်ဖ�ဲစည်းပုံ�ှင့် ဘ�ာေရး

ေြပာင်းလဲ�ိင်ုမ�အတက်ွ �ှင်းလင်း�ပီး ရ�ိှ�ိင်ုေသာပနး်တိင်ုများကုိ တည်ေဆာက်ေပးသည့် အားလံးုပါဝင်ေသာ မဟာဗျ�ဟာစီမံ

ကိနး်ေရးဆဲွေရးလပ်ုငနး်စ�်တစ်ခုလိအုပ်ေပမည်။

ရည်ရွယ်ချက် (၂)။ တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာ တနု ့ြ်ပနေ်ဆာင်ရွက်မ�ကုိ ပ့ံပုိးေပးေနေသာ လက်�ိှအရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ (CSOs)

၏ နည်းပညာ�ှင့်အဖ�ဲအစည်းဆုိင်ရာ စွမ်းေဆာင်ရည်တိးုတက်ေစရန။်

တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာတနု ့ြ်ပနေ်ဆာင်ရွက်ေရးတင်ွ ပါဝင်ေနေသာ လက်�ိှအရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ (CSOs)သည် ဝနေ်ဆာင်မ�

နည်းပါးသည့် လအူပ်ုစုများထံ ေရာဂါြဖစ်ပွားမ�အလိက်ုဦးစားေပးလပ်ုငနး်များကုိ အကျ�ိးြပ��ပီး ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်ဗဟိြုပ�

တိးုတက်ေကာင်းမွနေ်သာ ြပ�စုေစာင့်ေ�ှာက်ေရးအတက်ွရပ်တည်အေရးဆုိ�ိင်ုရန် နည်းပညာဆုိင်ရာက�မ်းကျင်မ�လိအုပ်သည်။

ဤသိ�လပ်ုေဆာင်ရာတင်ွ လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းအဆင့် တီဘီေရာဂါ တိက်ု�ုိက်ကာကွယ်ြခင်း၊ ထိေတ�မ�ကုိ ေြခရာေကာက်ြခင်း�ှင့်

TPT ေနာက်ဆက်တွဲ ဝနေ်ဆာင်မ�များ၏ အရည်အေသွး တိးုတက်ေကာင်းမွနေ်စရန် နည်းပညာအေထာက်အပ့ံ လိအုပ်ချက်တိ�

ပါဝင်သည်။ ေဒသ��ရ အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ (CSOs) က လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းဦးေဆာင်ေသာ

ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်ေရး�ှင့် ထိေရာက်ေသာ တိက်ုတနွး်အေရးဆုိြခင်းဆုိင်ရာချ�်းကပ်နည်းတိ� လပ်ုေဆာင်�ိင်ုရန်

စွမ်းေဆာင်ရည်တည်ေဆာက်ြခင်း�ှင့် နည်းပညာဆုိင်ရာ စ�်ဆက်မြပတ်အေထာက်အပ့ံတိ� ကုိလည်းလိအုပ်ပါသည်။ USAID

LEAD TB စီမံချက်၏အေရး�ကီးဆုံး ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငကုိွ လက်ခံရ�ိှသူသည် လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းအဆင့်တင်ွ

အသိအြမင်ြမ�င့်တင်ေပး�ပီး ေရာဂါရ�ိင်ုသည့်အြပ�အမူများ ကုိ ေြပာင်းလဲရန၊် တီဘီေရာဂါဒဏ်ခံ

ဝနေ်ဆာင်မ�ရ�ိှမ�အားနည်းသည့် လအူပ်ုစုများ၏ အသံများကုိမှတ်တမ်းတင်�ပီး ြမ�င့်တင် ေပးရန�ှ်င့် လမူ�အသုိင်းအဝုိင်း၏

အြမင်သေဘာထားများကုိ အမျ�ိးသားအဆင့်�ှင့်ေဒသ��ရအဆင့်တိ�၌ မဟာဗျ�ဟာစီမံကိနး် တင်ွ

ထည့်သွင်း�ိင်ုေစရနရ်ည်ရွယ်၍ အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ (CSOs) ၏ စွမ်းရည်ကုိ တိးုတက်ေကာင်းမွနေ်စမည်ြဖစ် သည်။

USAID LEAD TB စီမံချက်သည် စွမ်းေဆာင်ရည်တည်ေဆာက်ေရးဆုိင်ရာ ဦးစားေပးနယ်ပယ်များ�ှင့် လိအုပ်ချက်များကုိ

အချက်အလက်အားြပ�စစ်ေဆးအကဲြဖတ်မ�အေပ� မူတည်၍ အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ (CSOs) �ှင့် အစုိးရမဟတ်ုေသာ

အဖ�ဲအစည်းများ (NGO)အဖ�ဲဝင်များအတက်ွ နည်းပညာသင်တနး်များ�ှင့် အဖ�ဲအစည်း ခုိင်မာအားေကာင်းေစသည့် အေထာက်

အပ့ံတိ� ကုိေပးစွမ်းေပမည်။ အဆုိပါဦးစားေပးနယ်ပယ်များ�ှင့် လိအုပ်ချက်များတင်ွအသစ်ထပ်မံြဖည့်စွက်ထားေသာ မဟာ

ဗျ�ဟာစီမံကိနး်၊ ရံပုံေင�ှွာေဖွနည်းအမျ�ိးမျ�ိး၊ ခုိင်မာအားေကာင်းေသာအဖ�ဲအစည်းတင်ွး ေငေွ�ကး�ှင့်လည်ပတ်ေရးဆုိင်ရာ

ထိနး်ချ�ပ်ေဆာင်ရွက်မ�များ�ှင့် ပုိေကာင်းေအာင် မွမ်းမံထားေသာ အစုိးရအေဆာက်အအံမုျား ပါဝင်ေသာ်လည်း ထုိအရာများ

သာဟ ုကန ့သ်တ်ထားြခင်းမ�ိှပါ။

ရည်ရွယ်ချက် (၃)။ လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းအဆင့် တီဘီေရာဂါ�ှင့် HIV ေရာဂါဆုိင်ရာဝနေ်ဆာင်မ�များ�ှင့်လမူ�အသုိင်းအဝုိင်း

ဦးေဆာင်သည့် ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်မ�တိ� ကုိ တိးုချ�ဲ�ိင်ုရန။်

USAID LEAD TB စီမံချက်သည် ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငရွ�ိှသူကေသာ်လည်းေကာင်း၊ သတ်မှတ်ထားေသာအေသးစားပ့ံပုိးရနပုံ်ေငရွ�ိှ

သူများမှတစ်ဆင့်ေသာ်လည်းေကာင်း အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရွက်ေသာ လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းအဆင့်ဝနေ်ဆာင်မ�များ

တိးုချ�ဲြခင်းကုိ စီမံေပးြခင်း�ှင့် ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်ြခင်းတိ� ကုိ လပ်ုေဆာင်ေပးပါမည်။ ဤသိ�လပ်ုေဆာင်ရာတင်ွ လမူ�အသုိင်း

အဝုိင်းအဆင့်တီဘီေရာဂါ�ိှသူ�ှင့်ထိေတ�မ�ကုိ ေြခရာေကာက်ြခင်း၊ ေရာဂါ�ိှ၊မ�ိှ စစ်ေဆးြခင်း၊ တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားမ�ကုိ �ှာေဖွ

ေဖာ်ထုတ်ြခင်း�ှင့် ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်လ�ဲေြပာင်းေပးြခင်းတိ� ကုိ တိးုချ�ဲေဆာင်ရွက်မ�အြပင်လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းအဆင့်

တီဘီေရာဂါ ကာကွယ်တားဆီးေရးကုထုံး (TPT) �ှင့် ဆက်စပ်၍ ပ့ံပုိးကူညီြခင်း�ှင့်

ေနာက်ဆက်တွဲလပ်ုငနး်တိးုချ�ဲေဆာင်ရွက်မ�တိ�အတက်ွ ဦးတည်သတ်မှတ်ပ့ံပုိးမ�တိ� ပါဝင်ေပမည်။ USAID LEAD TB

စီမံချက်သည် �ှင်းလင်းေသာဝနေ်ဆာင်မ�ဆုိင်ရာ အချက်အ လက်များစုစည်းေရး�ှင့် ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်ေရးစနစ်တိ� ကုိ

တည်ေဆာက်ရန် လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းအေြခြပ� တီဘီေရာဂါ တိက်ုဖျက်ေရးကုိအေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ေနသူများကုိ

ပ့ံပုိးကူညီေပးသွားမည်ြဖစ်�ပီး လက်�ိှဝနေ်ဆာင်မ�ဟာကွက်များကုိ ပူးတွဲသတ်မှတ်ေဖာ်ထုတ်�ိင်ုေရး�ှင့်

လက်�ိှအေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရွက်မ�အစီအစ�်များကုိ ေရးဆဲွြခင်း�ှင့်/ သိ� မဟတ်ု ဆီေလျာ်ေအာင်ည�ိယူြခင်းတိ�

လပ်ုေဆာင်�ိင်ုေရးအတက်ွ လပ်ု�ုိးလပ်ုစ�်အချက်အလက်များကုိ မ�ေဝေဆွးေ�းွရန ်ေနရာတစ်ခု တည်ေဆာက်သွားပါမည်။

ဝနေ်ဆာင်မ�ဆုိင်ရာအချက်အလက်များ ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်ေရးအြပင် USAID LEAD TB စီမံချက်သည် ေဒသ��ရအေြခ

အေနများ�ှင့်ဆီေလျာ်ေအာင်ည�ိယူထား�ပီး ဝနေ်ဆာင်မ�များလိအုပ်ေနေသာလအူပ်ုစုများမှ ကုိယ်စားလှယ်များ�ှင့် အကျ�ိးခံစား

ခွင့်ရသူများက အသိေပးလာေသာလမူ�အသုိင်းအဝုိင်းဦးေဆာင်ေသာေလလ့ာေစာင့်�ကည့်ေရး (CLM) နည်းလမ်းများကုိ ဖနတီ်း

�ိင်ုရန် ကူညီလမ်း��နေ်ပးမည်ြဖစ်သည်။ CLM ၏ပ့ံပုိးမ�သည် လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းကွနရ်က်များ၊ ေဒသ��ရ အရပ်ဘက်အဖ�ဲအ

စည်းများ�ှင့် ကုိယ်ထူကုိယ်ထအဖ�ဲများက ဘက်စုံလ�မ်းြခံ�ေသာတီဘီေရာဂါြပ�စုေစာင့်ေ�ှာက်ေရးဝနေ်ဆာင်မ�များ�ှင့် လမူ�အ

သုိင်းအဝုိင်းအတင်ွး တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားမ�ကုိ �ှာေဖွြခင်းတိ�အပါအဝင် တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာဝနေ်ဆာင်မ�များကုိ

ပုိ၍ထိေရာက်စွာ အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရွက်�ိင်ုရန�ှ်င့် ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်�ိင်ုရန်

အချက်အလက်များြဖည့်ဆည်းေပးသွားမည်ြဖစ်သည်။

ပါဝင်ေဆာင်ရွက်ေနေသာ အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ (CSOs) သည် ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်များ�ှင့် ၎င်းတိ�၏မိသားစုများက

တီဘီေရာဂါ�ှင့် HIV ေရာဂါ ြပ�စုေစာင့်ေ�ှာက်ေရးခံယူ၍ ကျနး်မာေရးအသုံးအေဆာင်အဆင့်တင်ွ ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်ဗဟိြုပ�

ြပ�စုေစာင့်ေ�ှာက်မ�ရ�ိှေစေရးအတက်ွ လိအုပ်ေသာဝနေ်ဆာင်မ�အသုံးြပ�သူအဆင့် တိက်ုတနွး်အေရးဆုိြခင်း�ှင့် ပ့ံပုိးကူညီမ�တိ�

ေပးရာတင်ွ ကူညီပ့ံပုိးေပးပါမည်။

ဝနေ်ဆာင်မ�ဆုိင်ရာအချက်အလက်များ ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်ေရး တိးုတက်ေကာင်းမွနလ်ာမ��ှင့် CLM လပ်ုငနး်များတိးုချ�ဲ

ေဆာင်ရွက်မ�၏ အကျ�ိးရလဒ်အေနြဖင့်ပ့ံပုိးေပးထားေသာ အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများ (CSOs) �ှင့် ပုဂ�လိကက�မိတ်ဖက်

အဖ�ဲများက တီဘီေရာဂါြဖစ်ပွားမ�ကုိ ပုိ၍�ှာေဖွလာ�ိင်ုမည်သာမက တီဘီေရာဂါကုိအြမစ်ြပတ်ေအာင် ကုသမ�တိ� ကုိလည်း

တိးုြမ�င့်လပ်ုေဆာင်လာ�ိင်ုမည်ြဖစ်သည်။ လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းကုိ စည်း�ုံးမ��ှင့် တိက်ုတနွး်အေရးဆုိြခင်းလပ်ုငနး်များသည်

ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်ဗဟိြုပ� တီဘီေရာဂါြပ�စုေစာင့်ေ�ှာက်ေရးကုိ ပ့ံပုိးေပးရာေနရာေဒသအားလံးု၌ တသမတ်တည်း

ထိေရာက်စွာ ေပးေဆာင်�ိင်ုေစရနရ်ည်ရွယ်၍ အစုိးရ�ှင့် ပုဂ�လိကက�တိ� �ိှ

ကျနး်မာေရးဝနေ်ဆာင်မ�ေပးသူများ�ှင့်ပူးေပါင်းလပ်ုေဆာင် သွားပါမည်။

ထိ� ြပင်လပ်ုငနး်အားလံးုသည် စီမံချက်၏အလယ်အလတ်ရလဒ် (IRs) ေလးခုအနက်မှ တစ်ခုကုိြဖစ်ေစ၊ တစ်ခုထက်ပုိ၍ြဖစ်

ေစအကျ�ိးြပ�ေပးြခင်းြဖင့် အဓိကရည်ရွယ်ချက်ကုိြဖည့်ဆည်း၍ ေဖာ်ြပပါေမ�ာ်မှနး်ပနး်တိင်ုများေပါက်ေြမာက်ေအာင်ြမင်ေစ

ရနရ်ည်ရွယ်လပ်ုေဆာင်သွားပါမည်။

IR ၁ - တီဘီေရာဂါ (TB)၊ ေဆးယ�်ပါးတီဘီေရာဂါ (DR-TB) �ှင့် HIV ပုိးေတ�တီဘီေရာဂါ (TB/HIV) ဆုိင်ရာအရည်အေသွး

ြမင့်၊ လပုူဂ�ိ�လ်ဗဟိြုပ�ဝနေ်ဆာင်မ�ကုိ တိးုြမ�င့်ရယူအသုံးြပ��ိင်ုြခင်း

IR ၂ - တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာဝနေ်ဆာင်မ�ေပးသည့် ေနရာဌာနများကုိ ခုိင်မာအားေကာင်းေအာင်လပ်ုေဆာင်ြခင်း

IR ၃ - တီဘီေရာဂါကူးစက်မ��ှင့်ဆက်လက်ြဖစ်ပွားမ�တိ� ကုိ ေလျာက့ျေစြခင်း

IR ၄-

အစီအစ�်အေကာင်အထည်ေဖာ်မ�အေပ� တိးုတက်ေကာင်းမွနေ်သာသက်ေရာက်မ��ိှေစ�ပီးတီဘီေရာဂါဆုိင်ရာသုေတ

သန �ှင့် ဆနး်သစ်တီထွင်မ�များကုိအ�ိှနြ်မ�င့်ေဆာင်ရွက်ြခင်း

ဋ။ လမ်း��နအ်ေြခခံမူများ

USAID LEAD TB စီမံချက်အတက်ွ ေအာက်ပါလမ်း��နအ်ေြခခံမူများကုိ ဤြဖည့်စွက်ေ�ကြငာချက်တင်ွ အသုံးြပ�သွား

ပါမည်။

● လထုူဗဟုိြပ�ချ�်းကပ်နညး်။ အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းသည် တီဘီေရာဂါေဝဒနာ�ှင်များ�ှင့် တီဘီေရာဂါဒဏ်ခံ

လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းများအေနြဖင့် မိမိတိ�အခွင့်အေရးများ�ှင့်တာဝနဝ်တ� ရားများ၏

စံတနဖုိ်း�ှင့်လိအုပ်ချက်များအေပ� ထုိက်သင့်ေသာစ�်းစားဆင်ြခင်မ�လပ်ုေဆာင်လျက်

ထုိအခွင့်အေရးများကုိအသုံးချ၍ မိမိတိ�၏ တာဝနဝ်တ� ရားများကုိ ပွင့်လင်းြမင်သာမ�၊ ေလးစားမ�၊

ဂုဏ်သိက�ာ�ိှမ�တိ� ြဖင့် ြဖည့်ဆည်းေဆာင်ရွက်သွား�ိင်ုေစမည့်အခနး်က�မှ ပါဝင်သွား မည်ြဖစ်သည်။

ေရာဂါေဝဒနာ�ှင်ဗဟိြုပ� ြပ�စုေစာင့်ေ�ှာက်မ�သည် ေဝဒနာ�ှင်ကုိ အြပ�စုခံတစ်ဦးသက်သက်မဟတ်ုဘဲ

မိတ်ဖက်တစ်ဦးအြဖစ်ဆက်ဆံေပးသည်ြဖစ်ရာ ေဝဒနာ�ှင်များသာမက

ဝနေ်ဆာင်မ�ေပးသူများကုိပါလပ်ုပုိင်ခွင့်ေပးပါ သည်။

● ကျား၊မေရးရာထည့သွ်င်းစဥ်းစားြခင်း�ှင့် ကျား၊မေရးရာအရ အသွင်ေြပာင်းလြဲခင်း။ တီဘီေရာဂါတိက်ုဖျက်ေရး

အတက်ွ မူဝါဒများ၊ လမ်း��နခ်ျက်များ�ှင့် မဟာဗျ�ဟာများေရးဆဲွရာတင်ွ ကျား၊မေရးရာတနး်တညီူမ�ေရးကုိ အရပ်

ဘက်အဖ�ဲအစည်းကြမ�င့်တင်ေပး�ိင်ုစွမ်းကုိခုိင်မာအားေကာင်းေစရနခ်ျ�်းကပ်နည်းများကုိလက်ခံကျင့်သုံးသွားမည်

ြဖစ်သည်။ ချ�်းကပ်နည်းတင်ွ တီဘီေရာဂါတိက်ုဖျက်ေရးအတက်ွ မဟာဗျ�ဟာများေရးဆဲွရာ၌ အမျ�ိးသမီး�ှင့်

အမျ�ိးသားအပ်ုစုများ�ှင့် ကွနရ်က်များအပါအဝင် ပတ်သက်ဆက်��ယ်သူအားလံးု၏ ပါဝင်ခွင့်ရ�ိှေစသင့်သည်။

● ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်မ��ှင့် ေပါင်းစပ်ည��ိ�ိင်းေဆာင်ရွက်မ�။ ဤလပ်ုေဆာင်ချက်သည် တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာအမျ�ိးသား

အဆင့် မဟာဗျ�ဟာစီမံကိနး်ကုိ ထိေရာက်စွာအေကာင်အထည်ေဖာ်�ိင်ုရန် တီဘီေရာဂါတနု ့ြ်ပနေ်ဆာင်ရွက်မ�

လပ်ုေဆာင်ေနစ�်အတင်ွး အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းများပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်ြခင်း၏ အေရးပါပုံကုိ အခုိင်အမာဆုိထား

သည်။ ချ�်းကပ်နည်းသည် အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းဝင်များ၊ အြခားအစုိးရမဟတ်ုေသာအဖ�ဲအစည်းများ�ှင့် လမူ�

အသုိင်းအဝုိင်းအေြခြပ�အဖ�ဲအစည်းများအြပင် အြခားေသာဖ�ံ �ဖိ�းတိးုတက်ေရးဆုိင်ရာမိတ်ဖက်အဖ�ဲအစည်းများ�ှင့်

အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရးဆုိင်ရာမိတ်ဖက်အဖ�ဲအစည်းများ�ှင့်ေပါင်းစပ်ည�ိ��င်ိးေဆာင်ရွက်ြခင်း၊ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်

ြခင်းတိ� ကုိလပ်ုေဆာင်သင့်သည်။

ဌ။ ေမ�ာမှ်နး်ရလဒ်များ

ဤသိ�လပ်ုေဆာင်ြခင်းသည် ြမနမ်ာ�ိင်ုငံ�ိှ တီဘီေရာဂါတိက်ုဖျက်ေရး�ှင့် HIV ေရာဂါထိနး်ချ�ပ်ေရးဆုိင်ရာ အမျ�ိးသားအဆင့်

�ကိ�းပမ်းေဆာင်ရွက်မ�များကုိအကျ�ိးြပ�မည်ြဖစ်သည်။ ေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်းများသည် ဝနေ်ဆာင်မ�ရ�ိှသည့်အ

ပုိင်းတင်ွအားနည်းေသာ ဦးစားေပးလအူပ်ုစုများ၏အေြခအေန၊ လိအုပ်ချက်များ�ှင့်သင့်ေတာ်ကုိက်ညီမ��ိှသည့်

လပ်ုငနး်များကုိ အဆုိြပ�တင်ြပရပါမည်။

အေသးစိတ်တင်ြပရလ�င် ငါး�ှစ်တာကာလအ�ပီးတင်ွ ေအာက်ပါတိ� ကုိ အကျ�ိးြပ�ေဆာင်ရွက်ေပး�ိင်ု�ပီးြဖစ်ရပါမည်။

● တိးုချ�ဲထား�ပီးအြပည့်အဝလပ်ုကုိင်လည်ပတ်ေနေသာ၊ ေငေွ�ကးအရ ေရ�ှည်တည်တံခုိ့င်�မဲေသာအမျ�ိးသားအဆင့်

အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်းကွနရ်က်ပုံစံြဖင့် တီဘီေရာဂါေဝဒနာ�ှင်များ၊ ၎င်းတိ�၏မိသားစုများ၊ တီဘီေရာဂါဒဏ်ခံလမူ�

အသုိင်းအဝုိင်းများ�ှင့် ဆက်သွယ်ေဆာင်ရွက်ေပးြခင်း

● တစ်�ိင်ုငံလံးုအတိင်ုးအတာြဖင့် တီဘီေရာဂါဆုိင်ရာတိက်ုတနွး်အေရးဆုိြခင်းလပ်ုငနး်များကုိ ဆက်သွယ်ေရး

နည်းလမ်းအမျ�ိးမျ�ိးြဖင့် �ှစ်စ�်လပ်ုေဆာင်ေပးြခင်း

● အမျ�ိးသားအဆင့်တီဘီေရာဂါစီမံကိနး်၏ ေမ�ာ်မှနး်ပနး်တိင်ုများကုိ �ိင်ုငံအဝှမ်းေပါက်ေြမာက်ေစေရးအတက်ွ အစုိးရ

�ှင့် ပုဂ�လိကက�တိ�၏ ရနပုံ်ေငကုိွ တိးုြမ�င့်ေပးြခင်း�ှင့် ပုိ၍ အာ�ုံစုိက်ေပးြခင်း

● အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်း အနည်းဆုံး (၁၀) ဖ�ဲက လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းအေြခြပ� အရည်အေသွးမီှတီဘီေရာဂါြပ�စု

ေစာင့်ေ�ှာက်ေရးဝနေ်ဆာင်မ�များ ေပးေဆာင်�ိင်ုစွမ်းကုိ ြမ�င့်တင်ေပးသည်

● အရပ်ဘက်အဖ�ဲအစည်း အနည်းဆုံး (၁၀) ဖ�ဲက တီဘီေရာဂါဒဏ်ခံလမူ�အသုိင်းအဝုိင်းများ၌လမူ�အသုိင်းအဝုိင်း

အေြခြပ� အရည်အေသွးမီ တီဘီေရာဂါြပ�စုေစာင့်ေ�ှာက်မ�ကုိ ေပးေဆာင်�ိင်ုြခင်း�ှင့် လပ်ုငနး်များေရ�ှည်တည်တံ့

ေစသည့် အဖ�ဲအစည်း၏စွမ်းေဆာင်ရည် ပုိေကာင်းလာြခင်း

● ရနကု်နတိ်င်ုးေဒသ�ကီး၊ မ��ေလးတိင်ုးေဒသ�ကီး၊ စစ်ကုိင်းတိင်ုးေဒသ�ကီး၊ ကချင်ြပည်နယ်�ှင့် �ှမ်းြပည်နယ်

(ေြမာက်ပုိင်း) တိ� �ိှ PEPFAR အေထာက်အပ့ံခံ အစုိးရမဟတ်ုေသာအဖ�ဲအစည်းများ လပ်ုကုိင်ရာေနရာေဒသများတင်ွ

HIV ဆုိင်ရာ အစီအစ�်များကုိ လမူ�အသုိင်းအဝုိင်းဦးေဆာင်မ�ြဖင့် ေစာင့်�ကည့်ေလလ့ာြခင်းကုိ �ှစ်စ�်�ှစ်တိင်ုး

လပ်ုေဆာင်�ပီးေြမာက်�ိင်ုြခင်း

၃။ တင်သွင်း�ုိင်သည့ ်အရညအ်ချင်းြပည့မီ်မ�

APS ၏ လ�မ်းြခံ�ပါဝင်သည့် အပုိင်း (ဂ) တင်ွ သတ်မှတ်ြပ�ာနး်ထားသည့်အတိင်ုး ြမနမ်ာ�ိင်ုငံ�ိှ ေဒသ��ရအဖ�ဲများြဖစ်ေသာ

အဖ�ဲအစည်းများက ဤေနာက်ဆက်တွဲေ�ကြငာချက်ကုိ တနု ့ြ်ပနသ်ည့် အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ်ကုိတင်သွင်းခွင့် �ိှပါသည်။

ေအာက်တင်ွ သတ်မှတ်ေဖာ်ြပထားသည့် ေဒသ��ရအဖ�ဲအစည်းများကသာ ဤပ့ံပုိးရနပုံ်ေငကုိွရယူရန် အရည်အချင်း

ြပည့်မီပါသည်။ USAID က “ေဒသတင်ွး အဖ�ဲအစည်း” ဟသူည် ေအာက်ပါအရည်အေသွးများ�ိှသည့် လပုူဂ�ိ�လ်၊ အဖ�ဲ၊

အကျ�ိးအြမတ်မေမ�ာ်အဖ�ဲအစည်း သိ� မဟတ်ု မည်သည့်လပုူဂ�ိ�လ်အစုအဖ�ဲကုိမဆုိ ရည်��နး်ေ�ကာင်း အဓိပ�ာယ်ဖွင့်ဆုိသည်။

(၁) ဉပေဒများ�ှင့်အညီ တရားဝင်ဖ�ဲစည်းထားြခင်း၊

(၂) လပ်ုငနး် သိ� မဟတ်ု လပ်ုငနး်လည်ပတ်မ� အဓိကလပ်ုေဆာင်ရာေနရာတစ်ခု�ိှြခင်း၊

(၃) �ိင်ုငံသားများ သိ� မဟတ်ု ဥပေဒအရ အ�မဲတမ်းေနထုိင်သူများက ပုိင်ဆုိင်သူလမူျားစုြဖစ်ြခင်း၊

(၄) အေထာက်အပ့ံရ�ိှေသာ�ိင်ုငံ၏ �ိင်ုငံသားများ သိ� မဟတ်ု �ိင်ုငံတင်ွးဥပေဒအရအ�မဲတမ်းေနထုိင်ခွင့်�ိှသူများ အများစု�ိှ

ေသာ အပ်ုချ�ပ်ေရးအဖ�ဲတစ်ခု၏ စီမံအပ်ုချ�ပ်မ��ိှြခင်း။

ဤအပုိင်း၏ရည်ရွယ်ချက်များ�ှင့်ပတ်သက်၍ ‘လမူျားစုပုိင်ဆုိင်ြခင်း’ �ှင့် ‘စီမံအပ်ုချ�ပ်ြခင်း’ တိ�တင်ွကန ့သ်တ်မထားေသာ်

လည်း အဖ�ဲအစည်း၏စီမံအပ်ုချ�ပ်သူများ သိ� မဟတ်ု အဖ�ဲအစည်း၏အပ်ုချ�ပ်ေရးအဖ�ဲဝင် အများစုကုိေရွးေကာက်တင်ေြမာက်

ြခင်း၊ ခန ့အ်ပ်ြခင်း သိ� မဟတ်ု တာဝနထ်မ်းေဆာင်မ�သက်တမ်းတိ� ကုိ တစ်နည်းနည်းြဖင့်ထိနး်ချ�ပ်ရန် တိက်ု�ုိက်ြဖစ်ေစ၊

သွယ်ဝုိက်၍ြဖစ်ေစကျင့်သုံးေသာ သိ� မဟတ်ု ကျင့်သုံး�ိင်ုေသာဩဇာအာဏာ�ှင့် ခံစားခွင့်ရေသာအကျ�ိးအြမတ်များပါဝင်

သည်။

ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငလွက်ခံရ�ိှသူများသည် တာဝနယူ်မ��ိှေသာအဖ�ဲအစည်းများြဖစ်ရပါမည်။ ထိ� ြပင် စီမံချက်၏ရည်မှနး်ချက်များ

ေပါက်ေြမာက်ေအာင်ြမင်ေစရန် အဖ�ဲအစည်းဆုိင်ရာလိအုပ်ေသာအေတ�အ�ကံ�၊ စာရင်းကုိင်မ��ှင့်နည်းပညာက�မ်းကျင်မ�တိ� ကုိ

ေသာ်လည်းေကာင်း၊ အဆုိပါက�မ်းကျင်မ�များကုိ ရယူအသုံးြပ��ိင်ုစွမ်းကုိေသာ်လည်းေကာင်း �ိှထားရပါမည်။ ထုိမ�မက

ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငလွက်ခံရ�ိှသူများသည် ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငအွစီအစဥ်၏ သတ်မှတ်ြပ�ာနး်ချက်များကုိ လိက်ုနာေဆာင်ရွက်ရပါမည်။

အထက်ေဖာ်ြပပါအရည်အချင်းြပည့်မီမ�ဆုိင်ရာစံချနိစံ်��နး်များ မြပည့်မီသည့် အဖ�ဲအစည်းများထံမှတင်သွင်းေသာအဆုိ

ြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ်များကုိ စိစစ်အကဲြဖတ်သွားမည်မဟတ်ုပါ။ လပုူဂ�ိ�လ်တစ်ဦးချင်းက ဤ APS ကုိ ေလ�ာက်ထားခွင့် မ�ိှပါ။

USAID သည် အထက်ပါအရည်အချင်းသတ်မှတ်ချက်များြပည့်မီသည့် အလားအလာေကာင်းေသာမိတ်ဖက်အဖ�ဲအစည်း

သစ်များမှ အေမရိကနအ်စုိးရထံသိ� အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ်များတင်သွင်းရနမ်ျားစွာအားေပးသည်။အဆုိပါအဖ�ဲအစည်းများ

သည် ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငမွရယူမီ တာဝနဝ်တ� ရားဆုိင်ရာဆုံးြဖတ်ချက်ဟေူသာ ဘ�ာေရးဆုိင်ရာတာဝနဝ်တ� ရားကုိ စ�်းစားဆုံး

ြဖတ်�ိင်ုရန် ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငမွရယူမီ ေြဖဆုိရေသာစစ်တမ်းတစ်ခု (ဆုိလိသုည်မှာ ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငရွရန် အလားအလာေကာင်းသည့်

အဖ�ဲအစည်းသည် စီမံချက်၏ရည်ရွယ်ချက်များေပါက်ေြမာက်ေစ�ိင်ု�ပီး ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငအွစီအစဥ်၏ သတ်မှတ်ြပ�ာနး်ချက်

များကုိ လိက်ုနာေဆာင်ရွက်�ိင်ုေသာအဖ�ဲအစည်း၊ အေတ�အ�ကံ�၊ စာရင်းကုိင်တတ်မ��ှင့်

စက်လည်ပတ်ရနထိ်နး်ချ�ပ်ခလတ်ုများ၊ နည်းပညာဆုိင်ရာက�မ်းကျင်မ�များ သိ� မဟတ်ု ၎င်းတိ� ကုိရယူ�ိင်ုစွမ်းတိ�

�ိှ၊မ�ိှဟေူသာအချက်ြဖစ်သည်) ကုိေြဖဆုိေပးရမည် ြဖစ်ေ�ကာင်းအ�ကံြပ�ထားသည်။

အကျ�ိးအြမတ်ေမ�ာ်အဖ�ဲအစည်းများ ပါဝင်�ိင်ုသည်ဆုိေသာ်လည်း 2 CFR 200.400(g) �ှင့်အညီ USAID သည်အေထာက်

အပ့ံဆုိင်ရာ စာချ�ပ်စာတမ်းများအရ ပင်မပ့ံပုိးရနပုံ်ေငလွက်ခံရ�ိှသူများ�ှင့် တဆင့်ခံလက်ခံရ�ိှသူများကုိ အကျ�ိးအြမတ်

ချးီြမ�င့်ေပးြခင်းမြပ�ရနမူ်ဝါဒ�ိှသည်။ သိ� ရာတင်ွ တဆင့်ခံရနပုံ်ေငရွ�ိှသူများအတက်ွ အကျ�ိးအြမတ်ယူြခင်းကုိ ခွင့်ြပ�မထား

ေသာ်လည်း ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငွ လက်ခံရ�ိှသူက 2 CFR 200.317 -326 "ပစ�ည်းစုေဆာင်းဝယ်ယူေရး စံသတ်မှတ်ချက်များ' �ှင့်အညီ

ကုနစ်ည်�ှင့် ဝနေ်ဆာင်မ�များရ�ိှထားပါက အဆုိပါကန ့သ်တ်တားြမစ်မ�မှာ သက်ဆုိင်မ�မ�ိှပါ။ ဤအေ�ကာင်းကုိ ADS 303sai

၏ "USAID အေထာက်အပ့ံဆုိင်ရာ စာချ�ပ်စာတမ်းများအရသတ်မှတ်ထားေသာ အကျ�ိးအြမတ်" တင်ွ ပုိ၍ အေသးစိတ်

ေဆွးေ�းွထား�ပီး အဆုိပါေဆွးေ�းွချက်အေ�ကာင်းကုိ ယခုေပးထားေသာ အင်တာနက်စာမျက်�ှာလင့်တင်ွ ေတ��ိှ�ိင်ုသည်။ https://www.usaid.gov/sites/default/files/documents/1868/303sai.pdf

၄။ ထပ်မံထည့သွ်င်းစ�်းစားရမည့အ်ချက်များ

က။ အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ်ကုိ မတင်သွင်းမီ တင်သွင်းမ�များသည် ေအာက်ပါအင်တာနက်စာမျက်�ှာလင့်တင်ွ ေတ�ရေသာ

အေမရိကနအ်စုိးရ၏ကမ�ာတီ့ဘီေရာဂါတိက်ုဖျက်ေရးမဟာဗျ�ဟာ�ှင့်ကုိက်ညီမ��ိှ၊မ�ိှစစ်ေဆး�ကည့်သင့်သည်။ https://www.usaid.gov/global-health/health-areas/tuberculosis/resources/news-and-updates/global-accelerator-end-t

b. ေအာင်ြမင်ေသာ အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ်များသည် USAID ၏ ဦးစားေပးနယ်ပယ်များ�ှင့်လည်း အနးီစပ်ဆုံးကုိက်ညီမ�

�ိှရပါမည်။

ခ။ USAID သည် မိတ်ဖက်အဖ�ဲအစည်းသစ်များ သိ� မဟတ်ု စီမံချက်အသစ်များအြပင် USAIDကယခင် ရနပုံ်ေငေွထာက်ပ့ံဖူး

ြခင်းမ�ိှသည့် လက်�ိှမိတ်ဖက်အဖ�ဲများကုိလည်း ေထာက်ခံေပးရန ်အထူးစိတ်ဝင်စားသည်။

ဂ။ ဤစီမံချက်အတက်ွ ကုနက်ျစားရိတ် မ�ခံရန ်မလိအုပ်ပါ။

ဃ။ လပ်ုငနး်ေလလ့ာေစာင့်�ကည့်ြခင်း၊ အကဲြဖတ်ြခင်း�ှင့် သင်ယူြခင်း (MEL) အစီအစ�်

ဤလပ်ုငနး်သည် သတ်မှတ်ေဖာ်ထုတ်ထားေသာြဖစ်ထွနး်မ�များ�ှင့်အလယ်အလတ်ရည်မှနး်ချက်များသိ�

ေရာက်�ိှမ�အေြခအေန �ှင့်ပတ်သက်၍ အချက်အလက်များကုိစုေဆာင်းသွားပါမည်။ ထိ� သိ� စုေဆာင်းသည့်အခါတင်ွလည်း

USAID က သတ်မှတ်ထား ေသာအ��နး်ကိနး်များ�ှင့် ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငအွား လက်မှတ်ထုိးယူသည့်အချနိတ်င်ွ သေဘာတထူားသည့်

လပ်ု�ုိးလပ်ုစဥ်အ��နး် ကိနး်များကုိအေလးေပးေကာက်ယူသွားမည်ြဖစ်သည်။ https://www.usaid.gov/sites/default/files/documents/Navigating_TB_Indicators_-_A_Guide_for_TB_Programs_MS-2

1-197_TB.pdf.

ထိခုိက်လယ်ွေသာလအူပ်ုစုများမှ တီဘီေရာဂါ�ှင့် HIV ေရာဂါဆုိင်ရာဝနေ်ဆာင်မ�များရ�ိှ�ိင်ုေစရန်

ဦးစားေပးအေနြဖင့်�ကားဝင် ေဆာင်ရွက်ရမည့် လအူပ်ုစုငယ်များ (အသက်အရွယ်၊ ကျား/မ၊ ေနရာေဒသ၊

အသုံးအေဆာင်အမျ�ိးအစားစသည်) ကုိ သတ်မှတ်ေဖာ်ထုတ်�ိင်ုရန် သုေတသနအချက်အလက်များကုိ

တရူာအပ်ုစုခဲွ၍စုေဆာင်းကာ စိစစ်ေလလ့ာရန် မြဖစ်မေနလိအုပ် သည်။ စိတ်�ကိ�က်အ��နး်ကိနး်များကုိ

ပုံမှနေ်လလ့ာေစာင့်�ကည့်မ�ကုိအသုံးြပ�၍ တီထွင်ဆနး်သစ်မ�အသစ်များ လပ်ုေဆာင်မ�

ေနာက်ကွယ်တင်ွ�ိှေနသည့်အဆုိ�ကမ်းများကုိစစ်ေဆး�ကည့်ရပါမည်။ အ�မဲမြပတ်

ေလလ့ာသင်ယူြခင်း�ှင့်စ�်းစားသုံးသပ်ြခင်း တိ� လပ်ုေဆာင်�ပီးေနာက် နည်းဗျ�ဟာဆုိင်ရာည�ိယူေဆာင်ရွက်မ�ကုိ

ဆက်လက်လပ်ုေဆာင်�ိင်ုေစရန် ဤလပ်ုငနး်သည် သုံးလတစ်�ကိမ်လပ်ုေဆာင်ေသာ ကုိယ်ေရးအချက်အလက်အစုစုကုိ

စ�်းစားသုံးသပ်ချက် (QPR) ဆုိင်ရာအစည်းအေဝးများ ကုိကျင်းပေပးသွားပါမည်။ QPR သည်

ပုံမှနေ်လလ့ာေစာင့်�ကည့်မ�မှရ�ိှေသာ အချက်အလက်များကုိ ဆနး်စစ်ေလလ့ာြခင်း၊ မှတ်စုများကုိ��င်ိးယှ�်ြခင်း၊

စိနေ်ခ�မ�များကုိစုစည်း၍ ဦးစားေပးနယ်ပယ်သတ်မှတ်ြခင်း၊ ေလလ့ာသင်ယူမ�ကုိ ခုိင်မာအား ေကာင်းေစြခင်း�ှင့်

အဓိပ�ာယ်�ိှေသာေတ��ိှချက်များကုိ �ကားဝင်ေဆာင်ရွက်မ�ပုံစံတင်ွ တိက်ု�ုိက်ြပနလ်ည်အသုံးချရာ၌ ကူညီပ့ံပုိးေပးြခင်းတိ� ကုိ

လပ်ုေဆာင်ရန် အသုံးြပ�ေသာ ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်ေရး၊ ေလလ့ာသင်ယူေရး�ှင့် ည�ိယူေဆာင်ရွက်ေရး (CLA) ဆုိင်ရာ

အေလအ့ကျင့်တစ်ခု ြဖစ်သည်။ ဤလပ်ုငနး်စ�်သည် သုံးလတစ်�ကိမ် အစီရင်ခံြခင်းထက် ေကျာ်လနွ၍် MEL ကုိ

အသုံးြပ�ြဖစ်ေစ�ပီး လပ်ုေဆာင်ချက်ကုိ နစိ�ဓူဝ ည�ိယူစီမံကုိင်တယ်ွြဖစ်ေစပါသည်။

အေကာင်အထည်ေဖာ်မည့်မိတ်ဖက်အဖ�ဲအစည်းသည် စီမံချက်ကုိ �ကားဝင်ေဆာင်ရွက်မ�၏သက်ေရာက်မ�ကုိ တိကျစွာ ေြခရာ

ေကာက်�ိင်ုရန် အချက်အလက်ေကာက်ယူနည်းများ�ှင့်စနစ်များကုိ ည�ိယူေဆာင်ရွက်ရန် လိအုပ်ေပမည်။

အစီအစ�်ေဖာ်ြပချက် ပူးတွဲေရးဆဲွေရးအဆင့်တင်ွ MEL စီမံကိနး်အြပည့်အစုံကုိ ပူးတွဲေရးဆဲွသွားမည်ြဖစ်သည်။

င။ ထဲထဲဝင်ဝင် ပါဝင်မ�

ဤရနပုံ်ေငရွ�ိှရန် အခွင့်အလမ်း�ိှသည့် ေအာင်ြမင်�ပီးသည့် ေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်းတစ်ဖ�ဲသည် USAID/Burma မှ

ထဲထဲဝင်ဝင်ပါဝင်မ��ိှေသာ ပုံေသပမာဏထား�ိှ၍ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်ေရး သေဘာတညီူမ�ြဖင့်ေပးမည့်ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငမွျ�ိးကုိ

ေမ�ာ်လင့်ထားသင့်သည်။ ထိ�အြပင် ထုိပ့ံပုိးရနပုံ်ေငမွျ�ိးတင်ွ တိင်ုးတာ�ိင်ုသည့် ပနး်တိင်ုများ သိ� မဟတ်ု မုိင်တိင်ုများကုိ

ေရာက်�ိှ�ိင်ုမ�ကုိ အေြခခံ၍ ေငေွပးေချမ�များြပ�လပ်ုမည်ြဖစ်ေ�ကာင်းကုိလည်း ေမ�ာ်လင့်ထားသင့်သည်။ ADS 303.3.11

�ှင့်အညီ သေဘာတညီူချက်ရယူေရးအရာ�ိှကုိယ်စားလှယ် (AOR) မှ ေအာက်ပါအချက်များကုိ သေဘာတညီူချက်ေပး�ပီး

ဤပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်ေရး သေဘာတစူာချ�ပ်ကုိ အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရွက်ေနစ�်အတင်ွး USAID/ြမနမ်ာသည်

ထဲထဲဝင်ဝင်ပါဝင်လပ်ုေဆာင်မည် ြဖစ်သည်။

(က) ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငလွက်ခံရ�ိှသူ၏ �ှစ်စဥ်အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရးစီမံကိနး်များကုိ သေဘာတြူခင်း၊

(ခ) သတ်မှတ်ထားေသာ အဓိကဝနထ်မ်းများခန ့ထ်ားမ�ကုိ သေဘာတြူခင်း၊

(ဂ) ေအဂျင်စီ�ှင့် ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငလွက်ခံရ�ိှသူတိ� ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်ြခင်း သိ� မဟတ်ု လက်တွဲပါဝင်ေဆာင်ရွက်ြခင်း။

(၁) အကယ်၍ စီမံချက်အေနြဖင့် ေထာက်ပ့ံေငရွ�ိှသူအားအ�ကံဉာဏ်ေပးမည့်အ�ကံေပးေကာ်မတီတစ်ခုကုိ

ဖ�ဲစည်းမည်ဆုိပါက ထုိအ�ကံေပးေကာ်မတီဝင်များအား ေရွးချယ်ရာတင်ွ ပူးေပါင်းပါဝင်ေဆာင်ရွက်မည်။ ဤေကာ်မတီတင်ွ

USAID သည်လည်း အဖ�ဲဝင်အြဖစ်ပါဝင်ေကာင်းပါဝင်မည်။ အ�ကံေပးေကာ်မတီများသည်

ပုံမှနစီ်မံခန ့ခဲွ်ေရးကိစ�များမဟတ်ုေသာ အစီအစဥ် ပုိင်းဆုိင်ရာ သိ� မဟတ်ု နည်းပညာဆုိင်ရာ

ကိစ�ရပ်များကုိသာကုိင်တယ်ွေြဖ�ှင်းရမည်။

(၂) တဆင့်ြပနေ်ပးေသာပ့ံပုိးေငမွျား�ှင့်ပတ်သက်၍ သီးြခားြပ�ာနး်ချက်များကုိ သေဘာတညီူမ�ေပးမည်။

(၃) လပ်ုငနး်စဥ်များအား ေစာင့်�ကည့်ထိနး်ေကျာင်းြခင်း၊ အကဲြဖတ်ြခင်း�ှင့် သင်ယူြခင်း (MEL) အစီအစ�်များကုိအတည်ြပ�

ချက်ေပးမည်။

(၄) အြခားစီမံချက်များ�ှင့်အြပနအ်လှနဆ်က်��ယ်မ�များေ�ကာင့် သီးြခားြဖစ်ေသာလမ်းေ�ကာင်းများ သိ� မဟတ်ုြပနလ်ည်တည့်

မတ်လိက်ုသည့်လမ်းေ�ကာင်းများ ခွင့်ြပ��ိင်ုရန ်ေအဂျင်စီမှေစာင့်�ကည့်ထိနး်ေကျာင်းမ� ြပ�လပ်ုမည်။

၅။ ေလ�ာက်ထားြခင်း�ှင့် စိစစ်သုံးသပ်ြခင်း လပ်ုငနး်စဥ်

USAID/Burma သည်ဤြဖည့်စွက်ေ�ကြငာချက်ေအာက်တင်ွ ထုတ်ေပးသည့်မည်သည့်ပ့ံပုိးေငမွျားကုိမဆုိြပနလ်ည်သုံးသပ်ရန်

�ှင့် စီမံခန ့ခဲွ်ရနအ်တက်ွတာဝန�ိှ်ပါသည်။

အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ်များ Concept Papers ၊ ေလ�ာက်လ�ာအြပည့်အစုံ�ှင့် ဤ ြဖည့်စွက်ချက် ေအာက်တင်ွ

ထုတ်ေပးသည့် မည်သည့်ပ့ံပုိးေငမွျားကုိမဆုိ LON APS ေ�ကညာချက်တင်ွ ေဖာ်ြပထားသည့်လပ်ုငနး်စ�်�ှင့်အညီ

စီမံခန ့ခဲွ်မည်ြဖစ်သည်။ Concept Papers တင်ွ ေပးထားေသာအချက်အလက်များသည် ဤေနရာတင်ွ တင်ြပထားသည့်

ရည်မှနး်ချက်များ�ှင့် သတ်မှတ်ချက်များအား ေဖာ်ြပသင့်ပါသည်။

က။ ေအဂျင်စီအား ဆက်သွယ်�ုိင်သည့ ်လပ်ိစာ

Name: Gregory S. Wang Title: Concept Papersသေဘာတညီူချက်များဆုိင်ရာအရာ�ိှ Email: burmaoaa@usaid.gov

အထက်ပါအချက်များသည် သတင်းအချက်အလက်များအတက်ွသာရည်ရွယ်သည်။ APS၊ ဤ Addendumြဖည့်စွက်ချက်�ှင့်

ေနာက်ဆက်တွဲ ြပင်ဆင်ချက်များကုိ www.grants.gov တင်ွ ေတ��ိင်ုပါသည်။ ေမးခွနး်များ�ှင့် ေလ�ာက်လ�ာအားလံးုကုိ ဤ

Addendum တင်ွ ပါ�ိှေသာ��န�်ကားချက်များအတိင်ုး ေပးပိ� ရမည် ြဖစ်သည်။

ခ။ ေမးခွနး်များ�ှင့် ေနာက်ထပ်အကူအညမီျား

ဤ Addendum �ှင့် ပတ်သက်ေသာေမးခွနး်များကုိ ဤအစီအစဥ်�ှင့်ပတ်သက်၍ ေရးသားထားေသာ ေ�ကြငာချက်တင်ွ

ေဖာ်ြပထားသည့် ေနရ့က်�ှင့် အချနိထ်က် ေနာက်မကျေစဘဲ burmaoaa@usaid.gov သိ� ေပးပိ� ရပါသည်။ အကယ်၍

ေလ�ာက်လ�ာတင်ရာတင်ွ အချက်အလက်များ လိအုပ်၍ သိ� မဟတ်ု ေလ�ာက်လ�ာတင်ရာတင်ွ

အဆုိပါအချက်အလက်များမပါ၍ စသည့်အေ�ကာင်းများေ�ကာင့် ေလ�ာက်ထားြခင်းကုိ ထိခုိက်�ိင်ုသည်ြဖစ်ရာ

ဤြဖည့်စွက်ချက် (Addendum) �ှင့် ပတ်သက်၍ ေလ�ာက်ထားမည့်သူတစ်ဦးအား ေပးလိက်ုသည့်အချက်အလက်မှနသ်မ�ကုိ

အြခားေလ�ာက်ထားမည့်သူများကုိလည်း ဤြဖည့်စွက်ချက်အား ြပင်ဆင်လိက်ုသည့်အချက်တစ်ချက်အေနြဖင့်

အလျင်အြမနေ်ပးပိ� သွားမည် ြဖစ်သည်။

LON APS umbrellaတင်ွ ပါ�ိှေသာ အချက်အလက်များ၊ စည်းကမ်းချက်များ�ှင့်ဆုိင်ေသာ ေမးခွနး်များကုိ “Question - LON

APS Umbrella” ေခါင်းစ�်ြဖင့် LON@usaid.gov သိ� ေပးပိ� �ိင်ုပါသည်။

ဂ။ Concept Paper �ှင့် RFA လပ်ုငနး်စဥ်အား ြခံ�ငံေုဖာြ်ပချက်

USAID/Burma သည် ေအာက်ပါေလ�ာက်လ�ာေရွးချယ်ေရးလပ်ုငနး်စ�်ကုိ လိက်ုနာေဆာင်ရွက်မည် ြဖစ်ပါသည်။

1. အဆင့် I- အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ်၊ ဘတ်ဂျက်အကျ�်းချ�ပ်�ှင့် လပ်ုငနး်ေဆာင်ရွက်ချက်မှတ်တမ်း-

အေ�ကာင်းအရာ�ှင့် တင်ြပမ�ပုံစံ

ေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်းသည် (မျက်�ှာဖုံးစာမျက်�ှာ၊ ဘတ်ဂျက်အကျ�်းချ�ပ်အချက်အလက်�ှင့်လပ်ုငနး်ေဆာင်ရွက်

ချက်မှတ်တမ်းမပါဝင်ဘဲ) စာမျက်�ှာ ခုနစ်မျက်�ှာထက် မေကျာ်လနွေ်သာအဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ် တစ်ေစာင်ကုိ ေပးပိ� ရမည်

ြဖစ်သည်။ အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ်အားတင်ြပေလ�ာက်ထားမ�တင်ွ ေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်းမှ အဆုိြပ�ထားေသာ

တီထွင်ဆနး်သစ်မ�များ�ှင့် ချ�်းကပ်မ�များကုိ ��ေထာင့်ကျယ်ကျယ်ြပန ့ြ်ပန ့ြ်ဖင့် ေရးသားသင့်�ပီး ေလ�ာက်ထားသည့်

အဖ�ဲအစည်းသည် အေ�ှ�ကေဖာ်ြပထားသည့်လပ်ုေဆာင်ချက်များ၏ရလဒ်များ�ှင့်အကျ�ိးရလဒ်များကုိရ�ိှေအာင်တမူထူးြခား

စွာ မည်က့ဲသိ� ေဆာင်ရွက်�ိင်ုေ�ကာင်းတိ� ကုိေဖာ်ြပသင့်ပါသည်။ ေလ�ာက်လ�ာများကုိ Microsoft Word ြဖင့်ဖွင့်၍အသုံးြပ��ိင်ု

ေသာ ဖုိင်တစ်ခုတင်ွ ဖတ်ရလယ်ွေသာစာလံးုပုံစံြဖင့်ေရးသား�ပီး ပိ� ရပါမည်။

စာမျက်�ှာ ခုနစ်မျက်�ှာ ကန ့သ်တ်ချက်ထက် ေကျာ်လနွတ်င်ြပေသာ မည်သည့်စာမျက်�ှာကုိမဆုိ အကဲြဖတ်မည်မဟတ်ုပါ။

စာမျက်�ှာငါးမျက်�ှာထက်ေကျာ်လနွေ်သာ ေနာက်ဆက်တွဲများ၊ ဇယားများ�ှင့် ပုံများက့ဲသိ� ေသာ ေနာက်ထပ်စာရွက်စာတမ်း

များကုိ သုံးသပ်မည်မဟတ်ုပါ။ USAID သည် Concept Paper တင်ွ ပါ�ိှေသာ လင့်ခ်များတင်ွ ေပးထားသည့်

အချက်အလက်များကုိ သုံးသပ်မည်မဟတ်ုပါ။ Concept Paper အား အဂ�လိပ် သိ� မဟတ်ု ြမနမ်ာဘာသာြဖင့် ေရးသား�ိင်ု

သည်။ ေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်းသည် ေအာက်ေဖာ်ြပပါပုံစံတင်ွ သီးြခားဘတ်ဂျက်အကျ�်းချ�ပ်�ှင့်လပ်ုငနး်ေဆာင်ရွက်

ချက်မှတ်တမ်းကုိ စာရွက်စာတမ်းအြဖစ် တင်ြပရမည်ြဖစ်�ပီး အဂ�လိပ်ဘာသာြဖင့်သာ တင်ြပရမည် ြဖစ်သည်။

ေလ�ာက်လ�ာကုိ အီလက်ထရွနး်နစ်စနစ်ြဖင့် တင်သွင်း�ပီးေနာက်၊ ေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်းများသည် ပူးတွဲပါဖုိင်များ

အမှနတ်ကယ်ေပးပိ�ထားေ�ကာင်းအတည်ြပ�ရန် ၎င်းတိ�၏ကုိယ်ပုိင်အီးေမးလ်ကုိ ချက်ချင်းစစ်ေဆးသင့်သည်။ေလ�ာက်ထား

သည့်အဖ�ဲအစည်းတစ်ဦးသည် ေပးပိ� မ�တင်ွအမှားအယွင်းတစ်ခုကုိေတ��ိှပါက၊ ေကျးဇူးြပ�၍ ထုိအရာကုိ ထပ်မံေပးပိ� �ပီး

အီးေမးလ်၏ အေ�ကာင်းအရာလိင်ုးတင်ွ မှတ်သားပါ သိ� မဟတ်ု grants.gov မှတစ်ဆင့် တင်သွင်းပါက ၎င်းသည်

"အမှနြ်ပင်ထားေသာ" ေပးပိ� မ�ြဖစ်ေ�ကာင်း ဖုိင်အမည်ြဖင့်��နြ်ပပါ။ ေြပာင်းလဲမ�တစ်ခုမှမ�ိှပါက တညီူေသာအီးေမးလ်ကုိ

တစ်�ကိမ်ထက်ပုိ၍ မပိ� ပါ�ှင့်၊ သိ� ဆုိလ�င် ၎င်းသည် "အမှနြ်ပင်ထားေသာ" အီးေမးလ်ြဖစ်ေ�ကာင်း ေကျးဇူးြပ�၍သတိြပ�ပါ။

အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ်တင်ြပသည့စ်ာတမ်းပုံစံ

က။ မျက်�ှာဖုံးစာမျက်�ှာ – ေကျးဇူးြပ�၍ ေအာက်ပါေမးခွနး်များကုိ ြဖစ်�ိင်ုသမ� သိ� မဟတ်ု သက်ဆုိင်သေလာက်အထိ

ြဖည့်ပါ- [#1-10 ကုိ မျက်�ှာဖုံးစာမျက်�ှာအတက်ွတင်ြပရမည်ြဖစ်�ပီး Concept Paper အတက်ွ ကန ့သ်တ်ထားေသာ

စာမျက်�ှာငါးမျက်�ှာတင်ွ မပါဝင်သည်ကုိ သတိြပ�ပါ။]

၁။ အဆုိြပ�ထားသည့လ်ပ်ုငနး်စဥ်အမည/်ေခါင်းစဥ် - တီဘီေရာဂါအတက်ွ ေဒသတင်ွးပါဝင်ေဆာင်ေရး�ှင့် ဖ�ံ �ဖိ�း

တိးုတက်ေရး (LEAD TB)

၂။ အဆုိြပ�တင်ြပသည့ ်လပ်ုေဆာင်မည့က်ာလ (ဆုိလိသုညမှ်ာ စတင်မည့ရ်က်စဲွ�ှင့် �ပီးဆုံးမည့ရ်က်စဲွ):________________

၃။ေတာင်းဆုိထားေသာခန ့မှ်နး်ေြခရနပုံ်ေငစုွစုေပါင်း(USDြဖင့်၊$1သနး်ထက်မနညး်၊$8သနး်ထက်မပုိ)):________________

၄။ ေလ�ာက်ထားသည့အ်ဖ�ဲအစညး် အမည-် __________________________________________

၅။ ေလ�ာက်ထားသည့အ်ဖ�ဲအစညး်အားဆက်သွယ်ရန် ပုဂ�ိ�လ် (အမည၊် ရာထူး၊ ဖုနး်၊ အီးေမးလ)်

၆။ ေလ�ာက်ထားသည့အ်ဖ�ဲအစညး်အတွက် လပ်ိစာအြပည့အ်စုံ - _________________________________

၇။ အဖ�ဲအစညး်အမျ�ိးအစား (ဥပမာ၊ အေမရိကန�်ိင်ုငံသားမဟတ်ုသူ၊ �ိင်ုငံစုံ၊ ပုဂ�လိက၊ အကျ�ိးအြမတ်အတက်ွ၊ အကျ�ိး

အြမတ်မယူေသာ)ဖ�ဲစည်းသည့်ရက်စဲွ�ှင့်ေနရာ၊စသည်ြဖင့်။)

၈။ ပါတနာ(များ) ၏ အမည် (များ) (အေကာင်ထည်ေဖာ်ေဆာင်ရွက်မည့် အဖ�ဲအစည်းများသည်အရင်းအြမစ်ကုိထည့်ဝင်

မည့်ပါတနာ(များ) (�ိှပါက) ဤေနရာတင်ွ ေဖာ်ြပပါ။) __________________________________________

၉။ ေဆာင်ရွက်မည့�ုိ်င်ငံ - ြမနမ်ာ�ိင်ုငံ

၁၀။ ပ့ံပုိးရံပုံေငမွျားဆုိင်ရာစီမံခန ့ခဲွ်ြခင်းစနစ် (SAM) မှ Unique Entity Identifier -

မှတ်ချက် - USAID သည် ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငမွျားဆုိင်ရာစီမံခန ့ခဲွ်မ�စနစ် (SAM) မှ Unique Entity Identifier ရယူရန ်အတက်ွ www.sam.gov တင်ွ ေဖာ်ြပထားေသာ သက်ဆုိင်ရာသတ်မှတ်ချက်များအားလံးုကုိ စုစည်းေပးထားြခင်း မ�ိှလ�င်

ေလ�ာက်ထား သည့်အဖ�ဲအစည်းတစ်ဖ�ဲအား ပ့ံပုိးရနပုံ်ေင ွေပးမည်မဟတ်ုေပ။ ထိ� ေ�ကာင့် ေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်းသည်

က။ ေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်း၏ Unique Entity ID ကုိ ေပးရမည်။

ခ။ ပ့ံပုိးရံပုံေငမွေပးမီ www.sam.govတင်ွ မှတ်ပုံတင်ထား�ပီး ြဖစ်ရမည်။

မှတ်ပုံတင်ြခင်းလပ်ုငနး်စ�်�ပီးေြမာက်ရန် ရက်သတ� ပတ်များစွာ�ကာ�ိင်ုသည်။ အကယ်၍သင့်အဖ�ဲအစည်းတင်ွ Unique Entity

ID မ�ိှပါက သိ� မဟတ်ု concept paper စာရွက်ကုိ တင်ြပသည့်အချနိ် SAM တင်ွ မှတ်ပုံမတင်ထားပါက ထုိလပ်ုငနး်စ�်ကုိ

ေစာစီးစွာ စတင်ရန် ေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်းများအားတိက်ုတနွး်အပ်ပါသည်။ ေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်း

တစ်ဖ�ဲသည် USAID မှ ပ့ံပုိးရနပုံ်ေငခွျးီြမ�င့်ရနအ်ဆင်သင့်ြဖစ်ချနိ၌် အထက်ေဖာ်ြပပါလိအုပ်ချက်များကုိ အြပည့်အဝလိက်ုနာ

ြခင်းမ�ိှပါက ထုိအဖ�ဲအစည်းအားပ့ံပုိးရနပုံ်ေငလွက်ခံရယူရန် အရည်အချင်းြပည့်မီြခင်းမ�ိှေ�ကာင်း USAID မှ ဆုံးြဖတ်မည်

ြဖစ်�ပီး ထုိဆုံးြဖတ်ချက်ကုိအေြခခံ၍ အြခားေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်းတစ်ဖ�ဲအား ပ့ံပုိးရနပုံ်ေင ွချးီြမ�င့်�ိင်ုသည်။

ခ။ အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ်အားတင်ြပသည့စ်ာတမ်း

အဆုိြပ�ထားေသာနည်းပညာဆုိင်ရာချဥ်းကပ်မ� (စာမျက်�ှာ ၃ မျက်�ှာ)

ေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်းများသည် အထက်အပုိင်း II.J �ှင့် APS၊ ြပင်ဆင်ချက် ၀၅၊ အပုိင်း က.၆ တင်ွ

ကုိးကားေဖာ်ြပထားေသာ USAID အလယ်အလတ်အဆင့်ရလဒ်တစ်ခု သိ� မဟတ်ု ရလဒ်များ�ှင့်ဆက်စပ်၍ ကုိင်တယ်ွေြဖ�ှင်း

လိေုသာ တီဘီြပဿနာ သိ� မဟတ်ုအေလးထားေဆာင်ရွက်မည့်နယ်ပယ် (များ)ကုိ သတ်မှတ်ရမည်ြဖစ်သည်။ ထိ�အြပင် USAID

LEAD TB၏ ရည်မှနး်ချက်များ�ှင့်ေမ�ာ်လင့်ထားေသာရလဒ်များကုိရ�ိှရန် နည်းပညာဆုိင်ရာ ချ�်းကပ်မ�ေဆာင်ရွက်မ�တစ်ရပ်

ကုိ ေရးသားေဖာ်ြပပါ။

အဆုိြပ�လ�အကျဥ်းချ�ပ် concept ေလ�ာက်လ�ာတင်ွ ေဆာင်ရွက်မည့်လပ်ုငနး်စဥ်မှ ရ�ိှမည့် အကျ�ိးေကျးဇူးအမျ�ိးအ

စားများ�ှင့် ဤလပ်ုငနး်စဥ်မှအကျ�ိးခံစားခွင့်�ိှလာမည့်လအူမျ�ိးအစား�ှင့် အပုိင်းအြခားများကုိေဖာ်ြပရမည်။ ထုိသိ� ေဖာ်ြပရာ

တင်ွလည်း အမျ�ိးသမီးများ�ှင့်အမျ�ိးသားများအ�ကား ပုိမုိကျယ်ြပန ့စွ်ာေရာက်�ိှ�ိင်ုေစရန် ချ�ဲထွင်�ိင်ုေစမည့် သက်ဆုိင်ရာ

ကျားမေရးရာ�ှင့်ပတ်သက်၍ သီးြခားထည့်သွင်းစ�်းစားချက်များကုိလည်း သတိချပ်ရမည်ြဖစ်သည်။ . အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်း

ချ�ပ် concept paper တင်ွ အဆုိြပ�ထားသည့် ေဆာင်ရွက်မည့်လပ်ုငနး်စဥ်အား အေကာင်အထည်ေဖာ်မည့်ေနရာ(များ)ကုိ

သတ်မှတ်ရမည်ြဖစ်�ပီး အဘယ်ေ�ကာင့် ထုိသိ� ဆုံးြဖတ်ရသည့်အေ�ကာင်းရင်းများကုိ ေဖာ်ြပရမည်ြဖစ်သည်။ ထုိအေ�ကာင်း

အရင်းများတင်ွ ထုိဆုံးြဖတ်ချက်ကုိ ြဖစ်ေပ�ေစသည့် စိနေ်ခ�မ�များ သိ� မဟတ်ု အခွင့်အလမ်းများကုိ ေဖာ်ြပရပါမည်။

(ေကျးဇူးြပ�၍ အထက်အပုိင်း ၂.၁ ကုိ�ကည့်ပါ)။

နည်းပညာဆုိင်ရာချ�်းကပ်မ�သည် - (၁) ေရွးချယ်ထားေသာနယ်ေြမများ�ိှ ြမနမ်ာ�ိင်ုငံ၏လက်�ိှအေြခအေန�ှင့် မူဝါဒပတ်ဝနး်

ကျင်ကုိ ေစ့ေစ့စပ်စပ်နားလည်သေဘာေပါက်�ပီး အဆုိြပ�ထားေသာချ�်းကပ်မ�များသည် သတ်မှတ်အချနိက်ာလအတင်ွး

ဤရနပုံ်ေငအွခွင့်အလမ်း၏ ရည်မှနး်ချက်များ�ှင့် ရလဒ်များကုိ ရ�ိှ�ိင်ုေစရန၊် ၊ (၂) အဆုိြပ�ထားေသာချ�်းကပ်မ�သည်

တီဘီြပဿနာကုိ မည်သိ� ေြပလည်ေစမည် သိ� မဟတ်ု ေဖာ်ထုတ်ထားေသာ အေလးေပးေဆာင်ရွက်မည့်နယ်ပယ်အတင်ွး

လိခုျင်ေသာအကျ�ိးသက်ေရာက်မ�ကုိ ရ�ိှေစ�ိင်ုမည်တိ�အတက်ွ ဆက်စပ်ေနေသာအတားအဆီး(များ) သိ� မဟတ်ု

ြပဿနာ(များ) ကုိလည်းသတိြပ�လျက် ေြပာင်းလဲမ�သီအိရီုတစ်ခုအားေဖာ်ြပရန။် (၃) မဟာဗျ�ဟာေြမာက်

အနာဂါတ်ေမ�ာ်မှနး်ချက်၊ ထုိချ�်းကပ်မ�သည် အဘယ်ေ�ကာင့် တီထွင်ဖနတီ်းမ� သိ� မဟတ်ု တီထွင်ဆနး်သစ်မ��ိှသည်၊

သိသာထင်�ှားေသာ ဖ�ံ �ဖိ�း

တိးုတက်မ�ဆုိင်ရာသက်ေရာက်မ�များရ�ိှ�ိင်ုေြခများ�ပီးမည့်သိ� တိးုချ�ဲလပ်ုေဆာင်�ိင်ုမည့်အလားအလာ�ိှ�ပီးေရ�ှည်တည်တံခုိ့င်

�မဲမည့်အလားအလာ�ိှသည်၊ ပဋိပက�ကုိခံ�ိင်ုရည်�ိှမ�၊ ဤအဆုိြပ�ချက်မှ ပဋိပက�ကုိြဖစ်�ိင်ုေြခ�ှင့်/သိ� မဟတ်ုေြပလည်

�ိင်ုေြခအလားအလာ�ှင့် ဤချ�်းကပ်မ��ှင့်မိတ်ဖက်များသည် ဤအေြခအေနများ�ှင့်လိက်ုေလျာညီေထွြဖစ်ေအာင်

မည်သိ�လပ်ု ေဆာင်�ိင်ုမည် စသည်တိ� ကုိ ေဖာ်ြပသင့်သည်။

အဆုိြပ�လ�ာအကျဥ်းချ�ပ် concept paper သည် သက်ဆုိင်ရာအေြခအေနအေ�ကာင်းအရာအတင်ွး

တီဘီေရာဂါ�ှင့်ပတ်သက်၍ အေကာင်အထည်ေဖာ်မ��ှင့်စပ်လျဥ်းေသာ အဓိကစိနေ်ခ�မ�များကုိ

လက်�ိှဗဟသုုတ�ိှေ�ကာင်းကုိလည်းေဖာ်ြပသင့်သည်။

ထိ�အြပင်လပ်ုငနး်စဥ်၏ရည်ရွယ်ချက်ကုိေအာင်ြမင်�ိင်ုေစမည့်အခွင့်အလမ်းများ�ှင့်အတားအဆီးများကုိလည်းေသေသချာချာ

နားလည်သေဘာေပါက်ထားသင့်သည်။ အဆုိြပ�ထားေသာချ�်းကပ်မ�သည် အဆုိြပ�ထားေသာရလဒ်များ၊ အယူအဆဆုိင်ရာ

ချ�်းကပ်မ�၊ အေကာင်အထည်ေဖာ်မ�မှတ်တိင်ုများအ�ကား ဆက်စပ်မ�များကုိေဖာ်ြပသင့်�ပီး �ှစ်ဝက်၊ �ှစ်စ�် �ှင့် ပေရာဂျက်

ေနာက်ဆုံးရလဒ်များရ�ိှရနအ်တက်ွ လက်ေတ�ကျေသာအချနိဇ်ယားကုိ အ�ကမ်းဖျင်း ေဖာ်ြပသင့်သည်။

ေစာင့်�ကည့ထိ်နး်ေကျာင်းြခင်း၊ ဆနး်စစ်အကဲြဖတ်ြခင်း�ှင့် သင်ယူြခင်း (MEL) ဆုိင်ရာ အစီအစဥ် (၂ မျက်�ှာ)

ေလ�ာက်ထားသည့်အဖ�ဲအစည်းသည် ဝင်ေရာက်ေဆာင်ရွက်ချက်များကုိ လိက်ုေလျာညီေထွြဖစ်ေအာင်စီစ�်ရန၊်အေကာင်

အထည်ေဖာ်ရန�ှ်င့် စီမံေဆာင်ရွက်ရနအ်တက်ွ လံေုလာက်ေသာေဒတာကုိ သင့်ေလျာ်သလိခဲွုြခမ်းစိပ်ြဖာမ�များြပ�လပ်ု�ပီး

မည်သိ�အသုံးြပ�သွားမည်ကုိေဖာ်ြပသင့်သည်။ ထိ�အြပင် လပ်ုငနး်စဥ်ကုိတြဖည်းြဖည်းေဆာင်ရွက်ေနသည်�ှင့်တ�ပိ�င်နက်

ဝနေ်ဆာင်မ�များမရ�ိှေသးေသာသူများကုိေဖာ်ထုတ်သတ်မှတ်ရန�ှ်င့်ဆနး်သစ်ေသာနည်းလမ်းများကုိလည်းသင့်ေလျာ်သည့်ေန

ရာတင်ွ ေဖာ်ထုတ်သတ်မှတ်ရပါမည်။

တတ်�ိင်ုသမ� တိကျ�ပီး�ှင်းလင်းေသာ ထွက်�ိှမ�များ၊ ြဖစ်ထွနး်မ�များ၊ အကျ�ိးရလဒ်များ�ှင့် ေရ�ှည်ဖ�ဲစည်းပုံဆုိင်ရာ�ှင့်

ဘ�ာေရးဆုိင်ရာ ြဖစ်တနစွ်မ်းများအတက်ွ အဆုိြပ�ထားေသာဝင်ေရာက်ေဆာင်ရွက်မ�၏ အကျ�ိးသက်ေရာက်မ�များကုိ

ချမှတ်ေပးမည့် ေမ�ာ်မှနး်ထားသည့် ပူးေပါင်းပါ၀င်မ�ေကာင်းေသာ မဟာဗျ�ဟာေြမာက်စီမံကိနး်ေရးဆဲွြခင်းလပ်ုငနး်စ�်ကုိ

ေဖာ်ြပပါ။ သင့်စီမံကိနး်၏စွမ်းေဆာင်ရည် သိ� မဟတ်ု ေမ�ာ်လင့်ထားသည့်စွမ်းေဆာင်ရည်�ှင့်ပတ်သက်၍ အေရအတက်ွြဖင့်

တိင်ုးတာ�ိင်ုေ…