Attachment11FormatBidGuarantee(Engl&It).pdf

FORMAT OF BID GUARANTEE ISSUED BY A BANK

This format meets the material requirements of FEDERAL ACQUISITION REGULATION (FAR) provision

52.228-1 BID GUARANTEE (SEP 1996) (DEVIATION)

BANK LETTERHEAD

TO: 414th CSB RCO ITALY SUB-OFFICE LIVORNO

VIA AURELIA , EDIFICIO 5131

ZONA DEPOSITO

56128 TIRRENIA (PISA)

Attention: Contracting Officer Date:

I/We, the undersigned, acting as the duly authorized representative of Bank (enter the name and address of the bank) declares that the Bank (enter the name and address of the bank) hereby guarantees and is jointly and severally liable as guarantor with Firm (enter the name and address of the firm), to effect payment to the Contracting Office that issued the solicitation ___________for the performance of PROJECT TITLE_________________ within 5 (five) calendar days after receipt of a written request by registered mail, return receipt, in the amount of

Euro ____________ (10%), which represents the deposit required to guarantee that the Firm (enter the name and address of the firm), upon acceptance of its offer by the Government within the period specified for acceptance, executes all contractual documents and furnishes the performance bond within fifteen (15) calendar days after the award of the contract.

The written request by the Contracting Officer shall simply inform, without any need for the Contracting Officer to obtain the prior consent of the Firm (enter the name and address of the firm), or for any other proof, action or decision by any other authority, the Bank (enter the name and address of the bank) that the Firm (enter the name and address of the firm) failed to execute all contractual documents and/or to furnish the performance bond within fifteen (15) calendar days after the award of the contract.

The Contracting Officer will return this letter of guarantee:

(1) To unsuccessful offerors as soon as practicable after the award of the contract; and

(2) To the successful offeror upon execution of all contractual documents and performance bond as required by the proposal as accepted.

NAME & ADDRESS OF THE BANK

Signed by:

Typed name and title

Bank shall affix its corporate seals

COURTESY TRANSLATION

TRADUZIONE DI CORTESIA

(Lettera intestata della Banca)

414th CSB RCO ITALY /SUB-OFFICE LIVORNO

VIA AURELIA , EDIFICIO 5131

ZONA DEPOSITO

56128 TIRRENIA (PISA)

All’attenzione del Ufficiale Contraente: data:

Gentili Signori

Io sottoscritto agente come rappresentante autorizzato della Banca (inserire nominativo e indirizzo dell’Istituto Bancario), dichiaro che la Banca (inserire nominativo e indirizzo dell’Istituto Bancario), con la presente garantisce ed e’ congiuntamente e individualmente responsabile quale garante con la Ditta (inserire nominativo e indirizzo della Ditta), ad effettuare il pagamento all’Ufficio Contratti che ha emesso la gara d’appalto ___________” Titolo del progetto, entro 5 (cinque) giorni di calendario dal ricevimento di una richiesta scritta via raccomandata AR per l’importo di Euro _______ (Euro __________) che rappresenta il deposito richiesto per garantire che la Ditta (inserire nominativo e indirizzo della Ditta), su accettazione della sua offerta da parte del Governo entro il periodo specificato per l’accettazione, presenti tutti i documenti contrattuali e fornisca la garanzia definitiva entro 15 (quindici) giorni di calendario dopo l’assegnazione del contratto.

La richiesta scritta dell’Ufficiale Contraente dovra’ semplicemente informare la Banca (inserire nominativo e indirizzo dell’Istituto Bancario) della mancata presentazione dei documenti contrattuali richiesti e/o della garanzia definitiva entro quindici

(15) giorni di calendario dall’assegnazione del contratto da parte della Ditta (inserire nominativo e indirizzo della Ditta) senza alcuna necessita’ di ottenere il preventivo consenso della Ditta (inserire nominativo e indirizzo della Ditta), o senza qualsiasi ulteriore prova, azione o decisione da parte di qualsiasi autorita’.

L’Ufficiale Contraente restituira’ la presente garanzia:

(1) All’offerente non assegnatario appena possibile dopo l’assegnazione del contratto; e

(2) All’offerente assegnatario dopo l’esecuzione di tutti i documenti contrattuali e la garanzia definitiva come richiestao dalla proposta accettata dal Governo.

NOME ED INDIRIZZO DELLA BANCA

Firmato da:

Nome e funzione

Timbro della banca