pro-forma-agreement-design081619-1~5.pdf
PDF 441 KB Posted
- Attached to
- Naval Architecture & Marine Engineering Services
- Solicitation number
- PW-26-698
- Issued by
- Los Angeles County, California
About this file
Consultant Agreement Summary
This is a Consultant Agreement between the City of Long Beach, a municipal corporation, and an unspecified consultant for the provision of specialized services requiring unique skills. The agreement establishes the scope of work through Exhibit "A," with the consultant to furnish specialized services in accordance with professional standards. The City shall compensate the consultant at rates or charges shown in Exhibit "B," not to exceed a specified dollar amount. The agreement commences at midnight on an unspecified date and terminates at 11:59 p.m. on a date in a subsequent year, unless sooner terminated due to failure to complete the project or services. The consultant is required to coordinate performance with the City's designated representative named in Exhibit "C" and shall advise the representative of work progress in sufficient detail. Payment shall be made in due course following receipt and City approval of invoices, which must include a progress report detailing services performed, time expended, project problems, and projected performance for the next invoice cycle. The agreement is contingent upon City Council appropriation of necessary funds for each fiscal year; if appropriations fail, the agreement terminates without additional cost or obligation to the City.
Key terms include requirements that the consultant maintain comprehensive insurance coverage including commercial general liability of at least $1,000,000 per occurrence and $2,000,000 aggregate, workers' compensation insurance, professional liability insurance of at least $1,000,000 per claim, and commercial automobile liability insurance of at least $500,000. The consultant is classified as an independent contractor and shall not be entitled to employee benefits, workers' compensation, or unemployment insurance. All materials, data, documents, and work product developed under the agreement become the exclusive property of the City. The agreement is governed by California law and subject to the City's Equal Benefits Ordinance, requiring equal benefits for employees with spouses and domestic partners. Either party may terminate the agreement with fifteen days' written notice, with payment due for satisfactorily performed services and costs incurred through the effective termination date. The consultant must maintain confidentiality of data for five years following termination and shall comply with all applicable federal, state, and local laws and regulations.
View the file
Other files
| File | Type | Posted |
|---|---|---|
| RFP PW-26-698 Final.pdf | ||
| Attachment B Equal Benefits Ordinance Form_Fillable~66.pdf | ||
| Seller Guidance v4.pdf | ||
| Attachment A_Authorization Certification~56.pdf | ||
| Exhibit 1- Cost Proposal.docx | DOCX document | |
| Faithful Performance and Payment Bond Template.docx | DOCX document | |
| Addendum 1 Q and A~1.pdf |
On GovTribe
Work with this file
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
| � | ��� |
| ����� | ������������������������������ ������ |
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0��� 1�� � ��1�
"��� 2�� �$�� ��3����
�0�� 4�%��� � ,����3� �40���������
��5���'�'�6�'�+�(�()&-��5�''6'+(����� ��0������7��� �0� ���8�9999999999990�!�99�8� �8� �����7� 7��������10�7�
| � | � | �� |
| ����� | ��� |
��7 ���:1� 4���� 1����������8� 4���� 1��8�,����3� �4�
| �� | ����� | �������9999999990�!�990�:1� | |
| ���:� | ;����9999999999999999999999999999999999990� |
� 999999999999999� �� 7�
| �����<������ | ||
| � | =�0� ;� | 4� |
� 7� ��� �8� :��������
| �9999999999999999999999999999999999999999999999990� | |
| ��� | 4���&(*�$%�,$+5�3'��)0� |
�������7 7� �����<�� 1=���2)'�'�-0� 4���� 1� ����7��� �������>����@����� ��:��7� 8�
| ������������� | ����;� | 4�9999999999999999999999999999999999999999999��<. |
| �A�� | =�B� | |
| ���2)'�'�-0��� | 1�4 | |
| ������� | ��������� | |
| � | ���� |
����;� 4��� 1C�� ����7
| ����� | 1�4 |
| ���� | � |
| ������ | 4 |
| ������� | |
| � | � |
| ���� | ����7��1���� |
��8���0���������0��8���� ��0� �����7� ����������7� 8� ����� 4�����7��� �����B�
| ���2)'�'�-0��� | 1����� |
| ��� | ��4 |
� �7� 8� �� 4�����7��� �����0� :��� ����������� 4�� �
| �������� | �������� | 4����� | |
| ����� | B�+$20�()'�'%$�'0����������� | ||
| �����8� | 4���� | � | |
| �� | � |
��0������
| � | �0� | |
| �������� | �������� | 4����� |
| ����� | 0� | 4��7 |
��8����;�D��� -�$.'�$%�2$�/�$��-'�E&�'-��� ������ � ��4 ���8� ���4��7��� ��7
�1���� �:������'�4�:� �<�=0�
| �4��� | �� | 4����� |
| ����� | � |
7� ���:1� 4��� �8� ����0���� ����;� 4� 4���
����8� 4��7 �8������0� ����� 1��4 ���7 1�8�
| � | 4������ |
| ��������� | 4��� |
�:���:���;0��� � ���������99999999999999�����
���F999999999999999999�0�
| � | 4�� |
| ���� |
��4
| �����4�;�����'�4�:� | �<3=��3� (4���� | 1G���:��� |
| ���� | ��7 | |
| 1� | 4������� | |
| ��� |
:����8� �1����
| � | ��� |
| ����� | ����������������������������� !� ���� |
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0��� 1�� � ��1�
"��� 2�� �$�� ��3����
�0�� 4�%��� � ,����3� �40���������
5��� ��1�
��4 ���6����� ����� ��7��� 4���� 1����������5� 4���� 1� �7 ���� 4��������
1�5�����5� ����4�7 1��� �61� 4���� 1����� �4�5��� ��1�
| ���� | 4�� | � |
| ���5� | 4����� | |
| ����� | ���%� | |
| � | 4��7� | |
| 7������5� | 4���-�� | ���0� |
�5��� ��1�
| ��������������$� | �6� |
| ����5� | 4��1� |
| ������ | ������ | 4 |
| ���4�-�7 | ��6� | |
| �!���5� | 4��5����8����1� |
| ���&�� | 4������ | � | 4 | ||
| � | 4���� | 1����������5� | 4���� | 1�5 | |
| ���� | �� |
�7 �� 4��������
1�5�����5� �1�5��� ��1�
| 0� | 4��0� | ||
| ������ | 4 | ||
| ����� | 0� | 4���� | |
| ����� | �8���� | � |
| �� | |
| ���� | |
| ��� | ��� |
| ����� | �� |
��6���
| ���� | �� | 4���� | 1����� ������ | |
| � | �� | |||
| 1������ | � | 4�� | ���� |
���7� ����5�7� 5� ����5� � 4������ ������7 ������0�4�8���
| 0� | 4 | ||
| � | |||
| ������ | ���� | 1�������� | �0� |
��0�
| ��� | 4����9�0��5��������61������� |
| � | 0��4 |
���6�� 6������1��� ������ 1:���� ��6��������4�� ���7
| ������� | 4 | |
| ������ | �����5� |
�7� 5� ���0��5� �10�
| ���� | ����� ������ |
| � | �4 |
�7 1��� ������ 1��4 ���7 1������� ����5�7
| 1��� | ��5����8���� |
| ����7 | �5 |
��61��� 1��5�����������4�8���� 4���� �9�7� 5� ���0� 4�� ������7��������5�6����������4�� �1�0�
| ��� | 4��� |
| ����5� | 4��. |
| �<�� | ��������� |
| � | ��4 |
| �51���� | 4����������� | 4 | |
| ������� | |||
| � | �4 |
��7� 5� ���� 4���� ���������5�������5�
| ����8� | 4� | 4����� | |
| ����� | � | ||
| �������� | � | ���� | �� |
�������7 1��� ���' �4����������4 ���6�� ����7 �����61� �7 �7�
| ������ | |
| ���� | 4��7 |
| ���� | ��� |
| ���5��� |
������7� 5� ���61� 4���������0����������� �6 ��5�� ���� ��5� �1�.
�<�� �7 �6����� ���7� �� � ������5���� 1����7� 5� ���0�
| ������ | ���� | 4������ |
| ������ | 4 | |
| � |
��7 �<�� ���5� �7� 5� ����61�������
| � | ��� | |
| ���� | 4����� | ����������1������24� |
��6��������������� ���7 1��� ����� ��4�� �1�6 ���0� 4��7
| ���� | ||
| �9��8������ | 4 | |
| � | 4��� |
| ������ | ������ | 4� |
| ���� | �� |
1�7 � ����5� � :��7 �5������0������ 10�� �6�������0��
| 1� | ��� |
| ��51� | |
| ��� | � |
���� ��84��4�� 1�
| �������� | �� | 4��5 |
| � | � | 4 |
| ��� | 1���� |
�������7
| �� | 1��'�� ������ |
| � | � |
�7
| ���� | �� | 4 |
| ������� | ||
| � | �4 |
���6
1���5�
| ����� | 4 |
| �� |
1� 55�� �� ��7� 5� ���4 �������� ����� ������ �0��5�������
1��
| � | ��� |
| ����� | ����������������������������� �� ���� |
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0��� 1�� � ��1�
"��� 2�� �$�� ��3����
�0�� 4�%��� � ,����3� �40���������
%�� ��5(&$+6��������
| � | ��4 | |
| ����� | �7�����8� | |
| 9��� | ��� | 4����� |
| ����� | �4 | |
| ��7�����������71�7� | 4�: |
| ���� | |
| ����� | ��������� |
| � | ;������������<����� |
����4 ��7����������
| �����71� | 4���� | 1��!�� ('�=���(4�� | � |
| ���<� | 4����� | ||
| ����� | ��4 |
�������4 ����>>>>>>>>>0�!�>0� ����4
| �� | |
| ���6#��:�������>>>>>>>>>0�!�>>0������������� | |
| � | � |
| ���������� | 4����� |
| ����� | 0�� |
| �������� | 4���� |
| � | 4��. | |
| �?�� | �������:�� | �������� |
����� �$$��&+�(&$+��+��$�@�+&A�(&$+����� ������ � ��4 ����8� 4��� 1B�� ���0��<� �10�� �������'�4�7� �C�D0�
| �4��� | �� | 4����� |
| ����� | � |
���71� 4��� � ��4 ���� 1B�� �����<� 4��8� 9����:
| ������� | 4��. | |
| �?�� | ������<<����� | ��� |
| �� | �� | |
| ���� | ��� | 1B�� |
9����:
| ����� | ||
| ������4���������� | �������� | 4��. |
| �?�� | ����� | 1��4 |
| ���4� | �������� |
| � | ���<� |
��0��<� �10����� �7������'�4�7� �C�D�
| �4��� | �� | 4����� |
| ����� | � |
���71� 4��� ����0� ����4 �1�� 4� �9������ �7������ 4��'�4�7� ��3�� (4��:
| ���� | |
| �9��8������ | 4 |
| � |
���7�
| � | � | ||
| ����������� | � | ���� | 1�<� |
| ��� | � | ||
| ���� | 4����� | ||
| ����� | �8 |
������ 4�� ����9�����<�������
| � | B��9�1���:��1��0�� |
| �������'�4�7� | �C'D� |
| �4��� | �� | 4����� |
| ����� | � |
���71� 4��� ��������� 1��4 ���4
| ��� | 4�� | |
| ��4 | � | �� |
�1�:� �:�����71�������
| ��� | 4 |
| �9�1���:��1����"�� &+�'.'+�'+(��$+(���($����&��:� |
�����0������� ����4
| ������:����� | ���� |
| � | � |
����:��1��0� ���0��
| ��� | ��<��� | 1��������� |
| � | ��4 |
���4 � B��8� 9� ��� 4��� ����84��4�� ����:� � ��4 ���7��<
| ��� | ����� |
| � | �<� |
������ ��7��:� �� 4�
| ���� | 4����� |
| ����� | �: |
������0�4�8���
| 0� | 4 |
| ������� | |
| � | � |
| � | ����� |
| ����8� | 4�-�� | ������ |
| ���-�� | ��������<� | 4����� |
| ����� | ��������� | |
| � | � |
�9��8�������
| ���� | 4 | ||
| � | |||
| ���� | 1�8������ | �8� | 44���� |
�1�9����<
| � | B�����:��� |
| ���0� |
EF
| � | ��� |
| ����� | ����������������������������� !� ���� |
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0��� 1�� � ��1�
���� 2�� �$�� ��3����
�0�� 4�%��� � ,����3� �40���������
5���� 1�6������ ����� ��6� 7� �8����9��� �9
| 1�����9��1��� | ����� |
| ���� | �0�:� |
� 8��5�4 �:0� �������� 1�6������ �9
| � | ������ | ��� | � | ���� | �� |
| �1��:� | 4����� |
1� ��4 �0�5���:� ��� �9
| ����������:��� | 1���9��1������������ |
| � | ���9 |
����1�6
| � | �� | 4 |
| ���� | 4� |
�1��:������� � 8����9��1����� ��� ���4 �9 ���� � 4��������� ��5����9��1�����
| ��� | ���:��� | 1��#�� &+-;��+�'������� ��� | |||
| ������ | ����9 | ||||
| ������ | � | �� | 4���::�� | ���������:� | 4����� |
| ����� | 0������� | ||||
| � | ��4 |
���9 ��0�
| ������� | ||
| � | 8����9�����:� | |
| � | 4���� | |
| �����:� | 4����� | |
| ����� | 0�: |
�������9
| ����� | 4 |
| � |
| ��� | ��� | ��6 | |
| � | ������ |
���4 ��� � ���=>�51���?��3�� ����9 �1�� � 4� �������9 �������5A�� � ��-�� �������!��:� 4���
| ��� | 4 |
| �4 |
| ��� | � | ���=>&&&�51���?��3�� | ����9 |
| �1� | 4��:����6�������� |
5��� 1����� ��� �������9�� ��&-$�:� ���B�����������#�� ��B�����������!����� ���� ��� ������ 4 ��C�0���0����9� �4�����
���C"0���0�������� ����(4������� ����4 �����������5� ��� �5������ ��� ��5 5��� 10��
| 5��� | 10�����9����� | ���� |
| � | � |
5��� 10� ���9
| ���� | �� | ||
| ������9�� | ����9� | ||
| ������� | |||
| 5��� | 1���(4���� | 10�� | ��5� |
��������������0� ��� 4�� ��0���9��1���� ��� ���4 ���5��� ����51�����
| ����� | ������� | 1D������ |
| ����� | �:� |
| ����� | ��<��� | |
| ��� | �������9�� | ��&-$�:� |
���B�"���������#�� ��B�"��"������#�� �5� 4��B�"����������� ����B�"��!��������� �5� 4��B�"��!!������� ����B�"��!��������0� ��� 4������� �����4 �������9���
| �������� | 4�����9���:�9 | |||||
| � | �� | ���������� | �� | 4���� | 10�� | ��5� |
��������������0� ��� 4�� ��0���9��1���� ��� ����(4���9����1��4 ���5������
| ���� | ��� | |
| �� | 4 | |
| � | 4������ |
�6
| ������ | �� |
| ��4 | ��:���5 |
��� ��� 10�� ��5�
��������������0� ��� 4�� ��0���9��1����
| � | ��� |
| ����� | ����������������������������� !� ���� |
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0��� 1�� � ��1�
#��� 2�� �$�� ��3����
�0�� 4�%��� � ,����3� �40���������
���� 2� 5� �6����7��� �8�� ���91� 4��� 9� �����7��1� 9��� 1����� ���� ��� ������ 4 ��<�0���0������(4���7����1��4 ���9������
| ���� | ��� | |
| �� | 4 | |
| � | 4������ |
| ������ | �� |
| ��4 | ��:���9 |
��� ��� 10�� ��9�
��������������0� ��� 4�� ��0���7��1���� 9��� 1��
���� ��� ������ 4 ��<�0���0����7�
| � | ���9������ |
| 9��� | 1����� |
������8��� ��� �������7�� ��&-$�:� ���������������"�0����� ������ ��-1�9��������1��� ������
| ���� | ��� | ������ | 4 |
| ��<���0�������9���������������� | �7� |
������ ���3�� ��1����: ���� ����7 �0����: ����
| � | �� | ���0�� |
| ������ | �9������ | �9����7 |
��1� � ����91��� 1;�����5�> ����4 ���7 � �� ��� 10�� ���::��� ��0���7��1���� ��� ����� 4���
| ��� | �� | 4��� |
| ����� | �� | � |
| �� | 4�1�=�����4 |
���9����7
| � | �� | ���4 |
| �� | 4��7����1�� | |
| �7���������� | ���� |
| � | �� | ����� |
| ������ | �9���7 |
�4����� ����7����1��4 ���9������
| ���� | ��� | |
| �� | 4 | |
| ����� |
����4 ����� �9�� ������0���� ���=��0��
| �����������7 | � |
| : | � |
| � | 4� |
| 1��!���� |
1��7 � ����� ���� ���� 10��4 ���9��7
1�
| ����� | ���� | |
| �9� | ���� | �� |
| �1�� | 4� |
�����91��� 10� ����4 ���9������
| ���� | ��� | |
| �� | 4 | |
| ����� |
| �����91��� | 1��4 |
| ���9��������� | �� |
����4
| ����� | ���� | |
| �9� | �� | ������ |
�����91�������
| � | ��������� | ||
| � | ��4 | ||
| ����� | �:1� | 4���� | 1����= |
| � | ����=� | 4���:��������� |
1�� �1����� ����4 ��9�����������91� 4������
| ��������91� | 4������ |
| ������ ��� &:� | 4������� |
��@�9 ���0�� ���� �7 �7�
| ����7� | ||
| �����:��� | ������ | 4 |
������4���
| ������4 | 1�������� | |
| 1�0��������������� | 4��� | |
| �� | 4����� | |
| ����� | ���7� |
| ��0�������������� | |
| � | ��� |
| � | ���� | 4 | ||
| ������� | ||||
| � | �=����7 | |||
| ������ | �� | 4���� | 1�����������:����� | � |
�7 ��0���� ����������� �7�
| �����:��� | ������ | 4 |
| �� | 4 |
����!��1�
�0�
| � | ��� |
| ����� | ������������������������������ ������ |
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0��� 1�� � ��1�
"��� 2�� �$�� ��3����
�0�� 4�%��� � ,����3� �40���������
| �������������� | 4��� | |
| �� | 4����� | |
| ����� | ���5� |
| ����'�� ������ | |
| � | ��4 |
�6��
| �� | 4 |
| � |
�����7������ ��84��4������� � ��������� 4��5� 9� �����9� 4������ ����������5�� ����8� 4� 4���-�� ������������ 4� 8���� �������8 � ����71��� 1:�����;�< � �� 4���
��9�5� 9� ���0������� � ��4
| � | ���� | 1��� |
| �9�� | ||
| ����9����� |
| ��� | 4������ |
| ����� | ��9� |
�� ����99������1� ���9�
| ��� | ���0������� | |
| � | 0��4 | |
| ��0�8� | 4��� | 4� |
| 1�� ���� |
1��5
| � | ����5� | |
| �����9� | 4������ |
���0�9�
| ���4� | ���� | 1��� |
| �9�� | ||
| ����9����� |
���8
| ���9� | 4������ |
| �������� | 1� |
| ���� | 4�� | |
| ��4 | � | �� |
�6��
| �����5�� | ���� |
| �9������5�����9� |
���5���������9�������
| � | :����7������ |
| � | �� |
�0�
| � | |
| �1� | ������������ |
| � | ��4 |
7��� ���� 1=�����;�< ���7��;�0� ���� 4� ���9� ���� �� 4������� ���0��� ��7��������4�� ��� >�� ��1�����9�� �8 ��9� 4�������� �6�� ���� ���4 ������1�7��� ���8� 4� 4�� ���9��� 1:�����;�< ��9 �6��� �1� 4 �1�
0� 4���� 1:�����;�< 1� �6��
| �� | 4 |
| ������� | |
| � | 0������� |
| � | :����7������ |
| � | �� |
���4
| ���� | 4�� |
| ���� | 0����5��� |
| � | 15����9����� |
�6�� ������ 4���-�� �����90����4���� �4�
| �������5�����0� | 4�� |
| ���� | 0����5�0�� |
| � | 15����9����� |
��6� ���)�� (4��5 ����� ������9����� �����4 ����� �7������
| ��������� | |
| 7��� | 1� |
| ���� | �������� | |
| � | =��5� |
9� ��9����5� 9� �����9�� ����5��
| ����8� | 4� | 4���������9�� |
| ����5 | ||
| ����������9� | 4����� | |
| ����� | ����� �--&>+<'+(��+��-?3�$+(���(&+>���(4����� | |
| ����� | ���� | ��5� |
| ��� | 4��5� |
�������9�������
| � | =����5��1���0� |
| ��� | 4��5 |
| ���� | |
| �;��8������ | 4 |
| � |
���7�
| � | � | ||
| ����������� | � | ���� | 1�9� |
| ��� | � | ||
| ���� | 4����� | ||
| ����� | �8 |
������ 4��5 �9������ �5�
| ���� | |
| ������5� | ������9������� |
| � | � |
| � | =����5��1����������� |
| � | ��4 |
| ����� | � |
| ������� | �� |
| ��4 | ��� |
| ��� | ���� | �������� | |
| � | 4��� |
| � | ��� |
| ����� | ������������������������������ ������ |
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0��� 1�� � ��1�
"��� 2�� �$�� ��3����
�0�� 4�%��� � ,����3� �40���������
����� 0��
| �1��� | � | |
| �� | ���� | 4����� |
| ����� | 0�� |
�1�5� �����6�� 0�7� 4�� � 4��5
| ���6��� | 10�����5 | � | 4 |
| ������� | |||
| � | �� | ||
| 1�7� | 4� | 4��5 |
���6� 4���� 1�8 ��6��� 10� �1�����1�������
| � | ��9���������� | 4�������� | |
| � | ����� | ||
| � | 4����� | ||
| ����� | �����1� | ||
| ��5 | ��� | ||
| �������� | �� |
�����4 ���9������0� �1� ���4
| ��4 | �� |
| ��� | � |
| �� | �91� |
�����6�
| ��5 | ��� | ||
| �������� | �� |
| ������%� |
| 4� |
�0�������
| � | ��4 |
| ����� | ���9��� |
| � | � |
�1�5� �����6�� ��5� 6� ����7� 4�� � 4��5 ���6� 4���� 1�8 ���������0�� ���9� � � �� �������9������
| � | � | |
| �7� | 4�� | � |
��5
| � | �� | 4����9� | � | � | ������+� | 4����� |
| ������ | 4���-�� | �����4 |
���5
| ���� | ������� |
| � | �6 |
�����5��1���� �1���5��1����
1�6� �5� 6�
| �����6� | 4����� | ||
| ����� | ����� �$+%,&�(�$%�&+('�'-(��������� | ||
| � | 0�91������ | ���� | 4����� |
| ����� | 0��� | ||
| �6���� | 4 | ||
| 0� | |||
| � | 4�� | ���������� | |
| � | ������ | ��� | 4����� |
| ����� | � |
���6�
| �� | ���� | |
| ���0������� | ||
| � | �������� | � |
| ���7������ | �5� |
6� ������6�
| �1�� | 4� |
| ������ | �74��4�7������ |
| �� | ||
| ����6��� | 0�74� | 4� |
1�� �� 4� 7���0�
| ��9� | 7���� | 4���� | � |
| �� | ���6��� | 1� | |
| ��� | 4���� | � | |
| �� | ���6� | 4 | |
| �� | 4� | ||
| ������ | ��������� | ||
| � | �6� | ||
| 4� |
| �6���� | 4 | |
| ������� | ||
| � | �������� | ���7�4 |
����4
| �1��� | � |
| �� | 0��� |
| �� | �� |
�� 0���� 4��
| ���91� | 4����� |
| ����� | �� |
�1�� 4�
| ����6�������0��� | � |
| �� | ���� |
��5 �5�
| 1�� | ||
| ������ | ��� | �74��4�7�����9�� |
| 66�� | ������ |
�1�� ���91� 4��5� 6� �����6������� ������4� ������0������� � ��4 ����9
| �6�� |
| �����6 |
| � | ;����5��1���0���9������ |
| � | �� |
������ 8�('�&�,-��������� � ��4 ���6� ���4� 9� �����5� ������0���55����0�� ��0� ����0�� �4��� 10��:��5��� 0� 55�� ����0� ��5�
���0�
| 1� | ��� |
| ��������� | 4��5� |
6� �����6�������
| � | ;���9��� | |
| ��������� | ||
| � | 4����� | |
| ����� | 0�����5 | � |
| ������'�4�9� | �<�=����� $2+'�-)&.�$%���(��������� |
| � |
��0���6�
�5 �5
��0�������5��0�� ����9����91������� �6�
| ���4��� | �������� | ||||||
| � | ���������� | ����7� | 4� | 4����� | |||
| ����� | 0�����������9� | ��� | ����� | ��� | ��������� | �0��� | �� |
| ��0�� |
����0�� �����0�� 5�0�� 54�0��4
| �0����5� | � | |
| ����>�0����5� | � |
���0�� �5���0�
| � | ��� |
| ����� | ������������������������������ ������ |
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0��� 1�� � ��1�
"��� 2�� �$�� ��3����
�0�� 4�%��� � ,����3� �40���������
������0� �5� �0�����
���0�� 6����0��������0��� ��0�5� ��0���7�
| ���0�� |
| � |
�0� ������8�
9���4 ���:�� 4������������5 �5� 1��7��� 1����
��4
| ���:�������� | ���� | 10� |
| ����� | 1��4 |
���4 ��� 4����
| �� | ��� | |
| ��4 | � | ������ |
| ������������ | 4��� |
�1�� ���7� �1�5�
| 5����6� | 4�� | �5 |
| 1��� | ��7�7� | |
| 4� |
����5���
| ���� | �������� | |
| � | �����5�����7�� |
1�:�� �����:1�������
| � | �:� | ������� |
| � | �6 |
| � | �� | 4 |
| �� |
��4 �1�5�
| ��� | � | 1�7� | |
| �����6� | 4�� | � | 4��5 |
���7��� 1���(4���6
� 1��4
| �����7� | 4����� | |
| ����� | �7� |
�7�����#��1�
������� ('�;&+�(&$+���'� 4� �5
1��4 ���4
| ��� | 4�� | ||
| ��4 | � | �� | � |
| �� | 4����� | |
| ����� | �7� |
�1�
| � | ||
| �1� | ����:1��������7�7 | ������#��� |
1��5 �6 � ����� ���� �� 4��� 4� �5
1���&�� 4������ ��7� �
| �������� | |||
| � | 4���-�� | ���0��� | 1��4 |
���5 1������� � �7�
| ��7 | |
| � | � |
��1�5� 7�
| ����5� | �� | 4���77�� | ����� |
| ���7� | � |
����7� �64��4�������
| � | �4 |
| ���� | �:����5 |
�������1�5 �����(4��5 ���7� �5 1��� ����-�� ������3��6� 4�
�� ������������4
| 55�1���$�� | 4���77�� | ����� |
| ���7� | � |
| ���0������� | |
| � | ��4 |
� ���� 1�
�������5���� ������ 4��5� 7�
| �����7� | 4����� | |
| ����� | 0�64� | 4� |
7 �� �7�� ��7� �0�� ����5 �����������0������� �<��6�������
| ���� | 4 | |
| ��� | 1=���:��� | |
| ���� | ��� |
<��7�� ��5
| 1��� | ��������� | ��������������� |
| � | =�������� | |
| 1��7� | 4��� |
| � | �� | 4���� | 1������ �$+%&�'+(&�,&(*��������� |
| � | ��4 | ||
| ���<��5� | 4��� |
����7���� � ����4 ����� ���������� 4���
����� 4���
�� �1��
| �� | �1�� | 4� |
| � | 4 | |
| ����� | 4����� |
����7�5� 7� �����0���
| ���� | 4�� | � |
| ���7� | 4����� | |
| ����� | � |
���7� �7�����#��1�
��7����6������5�
| ����� | |
| � | � |
| �����7� | 4����� | |
| ����� | ���&�� | |
| ��� | ���0������� | |
| � | ��4 | |
| ���<��5����7���� | � |
�����7� ���0�64� 4� �6 � ��0�� �0�� �0��:
�����:1� �1��� ���64
| ����� | |
| ���� | 4����� |
����7�5� 7� ������7� � 4��� ���5�
| �����7� | ������������ |
| � | ��4 |
| ����� | ���������� |
�1�� ����7� 4���
| � | �� |
| �1� | 4� |
��5
| 10�� | |
| ������ | �7� |
| � | >���6��:���7� | �� | |
| � | 4��:���7� | ��7�� | 4� |
| ������5 | �7� | ||
| � | 4��5� | ||
| 5�����7� | 4����� | ||
| ����� | ���!�� 3�'��)�$%��$+%&�'+(&�,&(*��������� | ||
| � | ��4 | ||
| ����� | �:���� |
:���7�
| �4��7����7���� | � | |
| �� | 1�6� | 4� |
| ��5�� | � | ��� |
| � | 4 |
| ?�� |
| � | ������� |
| ��������� | |
| � | �<��6�5 |
� �� 4�� ������ 1������������ @�� �:�������5�:����1�
| � | ��� |
| ����� | ������������������������������ ������ |
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0��� 1�� � ��1�
"��� 2�� �$�� ��3����
�0�� 4�%��� � ,����3� �40���������
5� 4�� �6
| �4��7� | 4����� |
| ����� | �61������� |
| � | 8�� |
� 4� ��9
1�54��4
| ��4 | � | ������������������� | �������� |
| � | �5� | 4�� | � |
| �� | ��������7� |
| 4� |
�8�� �������� �6������������9� � � ����69��� ��� �� ���&(&$+�,��$-(-��+���'�'-&:+������� ��1���� ������
| ���61� | 4���� | 1����� | �������� |
| � | ;��7 |
�� ����� � 4���
���61� 4�����9���7�5� � ;��7 �� ��9� 7� ��7���1� 4��
| �6������ | 4�����9���7�5� |
| =�54��40������ | 4� |
��0��
| ����� | 4���� | 1� | �� |
| �<��� | � | 4 | |
| ������� | |||
| � | �9� |
7� �9
��7� 4��-��9���7�2� =��4 ���6��
| � | 4���������� | ��7������� | |
| � | � | ||
| ����� | 1��4 | ||
| ����� | �9 |
1� �1� �����9���
| ���� | �������� | |
| � | �7� | |
| �� | �� |
��9� 7�
| �����3�� &7� | 4��. |
| �>�� | �������������� |
| �� | ���� |
| ��� | 4�����9���7�5� |
� � ��9 �9
��9� ����9���7��
| �����5� | 4� | ||
| ���� | �� | ||
| ���7� | 4����� | ��7����� | |
| �� | ���0� | 4��������� | |
| � | �� |
1�6�� ��� ������71� 4��9� ����9���7�� ����0� �1����� ���� �� 4��9� ����9���7�� ����0�
| � | ?���� | �� | ||||
| �0� | ||||||
| ������� | � | ���� | 10�54��� | 4����5�� | �6���7� |
| �� | ���� | |
| ��������61��� | 1���������61��� | |
| �� | 4 | |
| �� | ���9� | |
| ��� | ����@�������� | |
| � | ?���� | �� |
| ����(4�������7�� | ||
| �����4 | ||
| ���6����6�� | ������ | |
| � | ����1�7 | |
| �4���� | �� | |
| ���5��� | 1� | �� |
| ���������5�6����5� | 4���7�� | |
| ��"����� | 4�� | |
| 7 | � | |
| � | 4��� | |
| �����54��4� | 4��� |
��9� ����9���7��
| �����5� | ||
| ����6�� | ���61������� | |
| � | ���"�� �A'+�A'+(���(4����� | |
| ����� | 0����������� | |
| ���'�4�6� | �0��4 | |
| ����� | �6�� |
������0��� �1�9 �6 �4�5
| ����0�����9 | ����5 | |
| � | �����������61� | 4��9 |
����54��4���9 ����1� �7�
| �� | �� | 4����� |
| ����� | ���#�� ,�2���(4����� | |
| ����� | ��4 |
���6������ ����61� ����9�
| � | � | �� | 4��� |
| 5���7� | 4��- | ||
| ���7�� |
��7� ������9 � 4����9 ����������7�� ��7� 5�9�
������ �����7��� ���7�� 5�����������
| � | ��4 |
| ������9�1�5� | 4� |
5�0�� ����0� ������7� ����6 ���9� �� �0���������0�
| �7�� |
| ��� |
���61� ���7��� �0��
| � | 4� |
| � | ��������� '+(&�'��:�''A'+(���(4����� |
| ����� | 0����������� |
| ���'�4�6� | �0� |
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0���
1��
����1�
"��� 2�� �$�����3�� � ����0�� 4�% ���� ,�� �3���40���������
4���� �5� 6���� 4��7�� ����������7��������� �� 4���� �0���� ����6��
��0�6� 4����7�� 4����58��
4���� ������ &+�'9+&(*������� ����� ��4� ��������:10�7�� �����4� ��4��� ������ 10�� ��3�����0������������0����� 4�����::���� �0���7 �1��������� ���<�0�:���������
| ���1������ | � | ��5� | � | |
| 10�� | ����0��������0����� | |||
| �0� | ���0��5 | � |
����0���������:��� ���0�7�������� �0��6����0�:����0�8�� �0�7��� ���0���� ��������7�����0������� ��4����������0����64� ��������7�� 0��� ����6� 4����������
| =��5����4����:�� | ���� |
| �����7 | 1�6� |
4���1��:�� ���5 � 4���� 0�����!���� ����6� :� ��� �0�������0�������������������7�����
���51������ 0�� ���::�����0���7 �1���0�� �0���5��� ���0������1��������������� �� 0���� 4��7��:���������:�6��>������������������� 4����
| ���� | �� | |||
| ��� | 1�;� | ����<������������� | 1�;� | ���<��� 3�� &������ |
1� ���������:10������
| ��4� | �4��������7��� |
| ������64� | 1�����7����� |
1�
| =����7�����51� | � | |
| � | ������� | ��77������51��� |
10�:��������� �� �� ����0������4� ���� 4�����:�������
| � | � | |
| 4��� | ������������� | ���0�64� |
4���51���
0�8�� 4��6������+��:����� ����8�� ����0�:�� 0�5����40���� 4�� �>����� 4��7�� ��4� �5����?������:��� 4���� 1� 1��4� ��� �:1������ ��:���1�� ���0��4� � 4����:������:� 4��� ���� 0������4� ������ 0������1�5���������5 1���?��� ��0���� 4����:����������� &:������� ��:����7� �8������� 4�
| ���� | ����6����������51� | ||
| 4���� | ���� | ||
| � | |||
| ��������6� | :� | ���������� |
���0������ 1��4� �5����������5���������:� ��:� 4������
| ���������� | ���� |
| � |
�����51� 4��&������:����.�� ���0�����!����������51� 4��7����� ���:�6� :� ����������
��5� ���51� 4������ 4��&������:����.��
| � | ��� |
| ����� | ������������������������������ ������ |
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0��� 1�� � ��1�
"��� 2�� �$�� ��3����
�0�� 4�%��� � ,����3� �40���������
| ��� (�� | 4���� | �� | � | 4����� |
| ����� | ���� |
�5 �6������ ����� �6� �7� 8�� ������5� 6� ����91� ��������5 �6������
�4� �� 0�� 5��
�4� �� 0�5 �6������ �5 �6������ ��1�
| �0� | 4��5 | |
| ����������6� | 4���-�� | ���� |
� :���� 1� ����6���� ����������61��4 ���9������ ��� ��5 ��6� ������������-�� ����!��!��0� ����4
| 55�1����1� | ���� |
| ���� | 4 |
| � |
������ ��60�5�
��� �0�� �� �� 4������������0� ��8��������0��
| �7���6������������ | ��6� | 4�������� |
| � | ��'�� (4��5 | |
| ����������6� | 4���-�� | �����4 |
| ����� | 4����5� |
| ����� | |
| � | � |
| �����6� | 4����� | ||
| ����� | ������ �;3&<=&(*���&�� | 4������ | ��6� |
| �1����6��� | �� |
| �9���� | 1�9� | 7���� | 4����� |
| ����� | � |
| �1�'�4�9� | 0� | 4��5 |
| ����������6� | 4����� | |
| ����� | ��4 |
������� +$+�&-��&;&+�(&$+������� &�������� ����7� 4�5� 6�
| �����6� | 4����� | |
| ����� | � | |
| �����9>�� | � | �� |
55��� 9���
| ����0������� | |
| � | ��4 |
| ����� | ����� |
�1���5��1���� 55���
| � | �6� |
| ���5��1��� | �9�� |
�����6� ��0� �������0�� ����0����� 0� ��0����0�����
| ���0������ | ||
| ����� | � | 10��&�-0�)&?�� |
| ��0�4 |
50��
| 9��� | 1�������� |
| � | ��4 |
| �� | 4 |
| � |
55���
����5��1��0�
| ��� | 4 |
| ���5��1���� |
| ����� | |||
| ���� | 4�� | ||
| ���5��1��� | 0�7� | 4�� | � |
�� �� 4����9 ������(4����
| � | ������4 | |||||
| ����������0�9� | ��� | �9������ | ��� | �0� | 4��6����7���@���5��1��� | 0��5� |
| ����0����� | ����� |
��6� 0� �����0�� 1�66��
| ���0� |
| ����6�5 |
1�� �� 4� �6� ����6����5���
| ���0� | |
| �������� | ����6� |
�����0�����������
| �� | ����4�5��3�� & | ���� | 4��5����1��6��� | 1� | ������� |
| ��� | 4��5 |
| ���5 |
| �����6���� |
���0�;���
| � | 1� |
| ���2������7����3��������'� | � |
���������� 1A��5 ���� �5 �����0�
| ���� | ������� | ��9�� | ��66� |
| �� | ��� |
| 1��� | � | 4���5����1����� | �������6���9������ |
| � | �� |
| � | � | |||||||||
| �� | �� | 4��6����� | ��� | �� | ������� | �� | �7� | 4� | 4���66����� | �5� |
6�
| �����6� | 4����� |
| ����� | ��������� |
| � | �� |
1� ��1����7 �5
| �����91���9������ | |
| � | �� |
����� 4��
| ����������� | |
| � | ��4 |
�5� � ���� 1����;
1� �����������9� 0���� 4��� ����6��4�
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0���
1��
����1�
"��� 2�� �$�����3�� � ����0�� 4�% ���� ,�� �3���40���������
�0�5����� �6���6��� �5�1��� 0� 4���������6�� ���7����� ����4�����71������ �6��� 4���.��8�� �������6���� �������94� 4�������� 4�1��������������� ��0�:����� 1����2���� $9����3��������'� ��5����0������6��������-�� �������6�
| 4��-�� | �3���������� | |
| ���#�;�-����-�����!�������� '<;�,�3'+'%&(-�$��&+�+�'���;� | ����� |
4��9��������5 �����������������9� 4� 4��5�����������6� 4��$��������0� 4���� ������78��
| 4���55 | ���7 | ��5�����������6� |
| 4��'=�� | �3���6� |
��$����������'3$�0���� ���=���6� 4��,�� �3���4�:�����5� �����0������������6���� 4��5��6���������6� 4���� 0� 4������� �6����������5����� 4� 4������� �9� ����5 1�9� 4� 4��'3$���(4������� ��5�� 4��6� �9�� ��������5�������5 ������
| ��5 | �����6�7������������ | �7 | �� |
| ����5 | �1���������55 | ���� | |
| ��6�����5 | �1��� |
4��5��6���������6������ �9� 4� 4���� 1��6�,�� �3���40� 4������� �9� �5��������=�� �7���6� ����5 �1����9� 4��5����������� ����5 �1����9� 4������ ���5�� ���� ���6���� �����7�� 4���� 1��6�,�� �3���4@��'=�� �3���6� ��$�����������1�7���7 ������6���� 4���� 1��6�,�� �3���4�3��������-������������������ �#�� #�� �����A�3�� (4��6�� �����6� 4������� �����5 1�9� 4� 4��'3$�9� �7��������� ��7������ ���� �7����4��6� 4��� �71� 4���� 1����� &6� 4�������
| �6�� | �� |
| �����5 | 1�9� |
4� 4��'3$0� 4���� 1���1������ 0� ��������5���� 4��� 0����94� ��������5�� 0������������������� ��7���������������� 4��� ���1�7���� ������71� 4���� 1���(4���� 1���1�� ���5��������1������ �� 4�������������
| � | �9��������=�� |
| 1�6�����1�7����4����� %�� | ���� |
| �����5 | 1�9� |
4� 4��'3$���1�7�������������������� 4������� �B���5������ 4��5�����������6�,�� �3���4�:�����5� ���������!�� ���=�0���� ������5����7� � 1��'�� &6� 4���� 1��� 4� 4������� �4����� ��5���������� 1�6��� 4��5��5�����6������� 4���� ��6� 4��'3$0� 4���� 1���1�
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0���
1��
����1�
"��� 2�� �$�����3�� � ����0�� 4�% ���� ,�� �3���40���������
4��� ����5�4� 6��6� 4���� 1���7�� � �����6� 4���8�����������1�5�������������������� 4������� �9���8������ 4��8�����������6�,�� �3���4�:�����8� ��������� ���;�0���� ������8����5� � 1��!��� +$(&�'-�����1��� ��������88���� ���;������51� 4���� ��4� �5�����<�� �����8������ 1��� ������������8��� 4��=�-��.��
| � | �-������0�6��� |
| �� | ���0�8�� |
��8��8���0����������� 4����������6��� ����5���0����� 4���� 1�� �"���2��
| �$�����3�� | �����0�,�� |
| �3���40��� | �6����������!0�� |
1�:��� 4�����81� 4���� 1�'� 4�����������������+� �����6��4�� ���6����������4� �5�� 4������������������ ���6���� 4����� �����4� �5��������� 4���� ����8��� 4����� ������� 4���� ��8������ ��� ����1��������0�<4��4������������6���
| ��4� | �8 | ���� |
| 4��6� | �<�� |
���81�� �8�� 1��6�,��
�3���40��� �6������AAAA0������
4���88��8��� ��1�����3�� �� 1���������� 4����� �������� �����9������5 ������8� ������81�� ���������1��� 4������� �6��������� B��8��6���������6� 4���� ���31������ 4���� 0������ �����1��<����4�8��� ���1�4������� 4���� 4���� 1����� ����� 4� 4���� �������6��� ����1�8� 0���81�� 0� 4���8��8��� ��1��� ��6���1�� 4���8�� 1�������� �������4� �8�� 0���6���0��������61�����4� ���� 10��
| ���66���� | ��������8 | �1����4��� | ����6������1������ | �� | ����0��������0����� |
| ��0� | ���0� | ��5� | � |
10���������6��� ���0����
| �������8���������� | ���� |
| ��������5 | ��� |
����1�B�6�����<4� 4�������� ��C�� 0������� �6������1�5����4����� � ���5����4��6� 4���<����� 1��!��� �$7'+�+(��?�&+-(��$+(&+?'+(�%''-�������� 4� �4����� ���8 �1�������� ��������1��� 1����8������ �����5 4���� 4� �4����� �8�������� ��8�1���1��� 1����8��������1�6��0�����������0����� 4����������5�����������6���� 4���<�����6� 4���� ���&6������
DEFGH
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0���
1��
����1�
���� 2�� �$�����3�� � ����0�� 4�% ���� ,�� �3���40���������
5����4��� 4���6����� 10��� 1��4� �4���� 4���� 4���� � 1��� 6� 4� 4��7�����������8�-�� ���������0����� ���0� �8����7�1��� 4���� 4��6������������ 4��8� ������ ��8� 4��8��0�����������0����� 4�����������"��� 2�&9'����(4������7 ������8���1������������� 4��7�1��� ��8���1�����1�51��� 1��4� ��� ��7��� �������6�������8���1�7����������8� 4���� �����8���1��� 1�� 4���� ���(4��6�������8���1�5����4��8� 4���� ��4� ��� ����6�������8���1�� 4��������5��:��� �5����4��8� 4���� ���������7��� �����8� 4���� ��4� ��� ��88�� ����� ��5� � �����8� 4��7�� ����64��4���������7������ ������0���0���0���0���0�""0�����"��7����� ���������7��� �����8� 4���� ��"��� (�<��'.$�(&+=��������:������51�8����� ������
| �� | �60��� |
| 1�����5 | � |
������6� ���7�� 4��7�1��� ��8����7����
| ��4� | �5���� | � | 1����7����5 | ��8���7�1��� |
| ��8�� | �8����� | ������ |
�8����7�1��� 4���� ��4� ���5�� ?��'�7 �1���&��� �8��� ����+��5����'&+�0��������� 1�+��5����8������ �4�������'&+0����6�� 1@�������� ��.�1�5 �0���7�� ��8�%������� �>��� ���A��6 �� 4� 1�4�������5 � ��7�1������ �7�������������8� 4�������5�����"��� ��9'�(&-&+=�������� ��4� ��� 4��������8��� 10�� ���88���� �������7 �1���������1������ ����8���5������������������8������0�6� 4�� 4��7������77���� ��8� 4���� 1�>��� 1��4� �4���� 4���� �� ��������5 �� 4�� �����8� 4���� �����8�����7�������8�8�����#��1������8 ���������7��� �����8� 4���� ���������0����� 0����7�� 0������60��� ���8���� ����8���0�������71�� �5��A�0��������0������� �0������ 4���������� ���8������ 4���� ��"��� ()&���.��(*�3'+'%&�&��*���(4����
��(($�+'*� �)��,'-�.��/&+0���
1��
����1�
#��� 2�� �$�����3�� � ����0�� 4�% ���� ,�� �3���40���������
�����5��� 4��6��6�����5����� ���1�7���5� �5�����1�6����������� 1��5���1�8���� 4� ���6�� 1� 4���� ��&+�2&(+'--�2)'�'$%0� 4��6�� ����4����������� 4���������� ��7���� 1������ ���9�
| 4�� | �5���� | � | |
| ������:������71� | �9�����5� |
4���� ��5��� ����7������ ��+�;'�$%��$+-<,(�+(���=========================0�"�==� 31================================�+���=============================�(�
| �===============================��=========================0�"�=� 31================================�+���=============================�(� |
| �===============================��� >����� |
?�� �� �&(*�$%�,$+@�3'��)0���������6� ����6��� �����=========================0�"�=� 31================================��� 1�;��� 1?�(4���� �����66��������� ��5�������======================0�"�=����)��,'-�.��/&+0��� 1��
����1��31�=================================���6� 1��
File details come from the government source that posted it. Updated .