Attachment_(11)_Contract_Interpreter_Performance_Form.pdf

Attachment (11)

U.S. Department of Justice Executive Office for Immigration Review

Office of the Chief Immigration Judge Language Services Unit

Contract Interpreter Performance (CIP) Form

Hearing Location:________________________________ City/State:__________________________________

Interpretation Date: _________/________/____________ Scheduled Time: _____________________ am./p.m.

Immigration Judge:_________________________________ Case Number: _______________________________

Interpreter Name:_________________________________ Language:__________________________________

Time Interpreter Actually Used: Start Time:_______________a.m./p.m. End Time:_____________a.m./p.m.

INTERPRETER PERFORMANCE: (Check all that apply)

G Interpreter exceeded expectations G Interpreter met expectations

G Interpreter marginal, needs improvement G Interpreter inadequate

G Wrong language or dialect G Conflict of interest issue

DID THE INTERPRETER:

Adhere to the Code of Professional Responsibility? Yes___ No___

Follow Courtroom Procedures & Interpreter Guidelines? Yes___ No___

Arrive on time? Yes___ No___

Speak clearly & communicate well with respondent? Yes___ No___

Appear professional and courteous? Yes___ No___

SPECIFIC ACTION REQUESTED (Please note there are 2 columns - one for this IJ ONLY, the other for ALL IJs):

For this Judge ONLY For ALL Judges at this Court

G Disqualification for this IJ’s court room G Disqualification for all IJ’s at this court

G Disqualification for this case only G Disqualification for this case only

G Disqualification for this language only G Disqualification for this language only

G Evaluation of hearing tape prior to returning (i.e.

temporary disqualification)

G Evaluation of hearing tape prior to returning (i.e.

temporary disqualification)

G Additional training required prior to returning (i.e.

temporary disqualification)

G Additional training required prior to returning (i.e.

temporary disqualification)

G Other (please specify below) G Other (please specify below)

*****The Court is submitting hearing tapes: yes G no G

COMMENTS:

Name of person submitting CIP Date submitted (faxed) to the LSU

Please forward to the Office of the Chief Immigration Judge, Language Services Unit