SF-30 Amendment of Solicitation.pdf

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF

CONTRACT

1. CONTRACT ID CODE

PAGE OF PAGES

1 1

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO.

3. EFFECTIVE DATE

June 25, 2020

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

5. PROJECT NO. (If applicable)

6. ISSUED BY CODE

7. ADMINISTERED BY (If other than Item 6)

CODE

American Embassy in Amman, Jordan Abdoun, Alumawyeen St. P.O. Box 354, Amman 11118 Jordan

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (NO., street,city,county,State,and ZIP Code)

9a. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

19-J010-20-Q-0007

9b. DATED (SEE ITEM 11)

June 03, 2020 10a. MODIFICATION OF CONTRACT/ORDER NO.

10b. DATED (SEE ITEM 13)

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

[X] The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offers [ ] is extended, [X] is not extended

Offers must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended, by one of the following methods: (a) By completing Items 8 and 15, and returning one (1) copies of the amendment;(b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted; or(c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers.

FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS,

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(b)

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor [ ] is not, [ ] is required to sign this document and return ___ copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

The Solicitation # 19-J010-20-Q-0007 is hereby amended due to the following correction, as follows:

1. Amend the monthly subscription plan for the base year and all option years, section one. (See Continuation page Block 14 Attached).

2. Amend Group Three (3) Data Only, section one point 1.9 GROUPED SERVICE PACKAGES. (See Continuation page Block 14 Attached).

3. Amend Week-Long International Roaming Add-On, section one point 1.9 GROUPED SERVICE PACKAGES. (See Continuation page Block

14 Attached).

4. Amend Month-Long International Roaming Add-On, section one point 1.9 GROUPED SERVICE PACKAGES. (See Continuation page Block

14 Attached).

5. Incorporated changes to section one, and by adding point 22. (See Continuation page Block 14 Attached).

6. Amend the QUALITY ASSURANCE AND SURVEILLANCE PLAN (QASP) Scope of Work Para, section one. (See Continuation page

Block 14 Attached).

7. Attachment A- Minutes from June 14, 2020 Pre-Proposal Conference.

8. Attachment B-Questions and Answers from the Interested Offerors submitted during the Pre-Proposal Conference or prior to the conference.

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

16A. NAME OF CONTRACTING OFFICER

Cynthia Jachim

15B. NAME OF CONTRACTOR/OFFEROR

BY

(Signature of person authorized to sign)

15C.DATE

SIGNED

16B. UNITED STATES OF AMERICA

BY

(Signature of Contracting Officer)

16C.DATE SIGNED

NSN 7540-01-152-8070 Standard Form 30 (revised 10/83)

Previous edition unusable

Continuation page of Block 14 of SF30:

The purpose of this amendment # 0001 to solicitation RFQ # 19-J010-20-Q-0007 is to correct the following sections:

1. Section one: The Monthly subscription plan for the base year and all option years, will read.

Monthly Subscription Plan III. A.1. Standard Services - Base Year of Service - Estimated Quantities (The Base Year of the contract starts on the date of the contract award and continues for a period of 12 months.)

Description

* Estimated

Monthly Quantity Unit

Unit Price

(JOD)

Group One – Basic Bundle (refer to point 1.9.1) 200 Each

Group Two – Smart Bundle

(refer to point 1.9.1) 1200 Each

Group Three - Broadband - (refer to

50 Each

4 Overage Charges for Local Calls, SMS and Data after consuming the bundle

Description

* Estimated

Monthly Quantity Unit

Unit

Price

(JOD)

Free units per month in addition to those in the bundles mentioned in

Sections 1, 2 and 3, if any

(refer to point 18)

4A. To same local network 7000 Per minute

4B. To other local networks 4200 Per minute

4C. To local landline 1400 Per minute

4D. SMS to all networks 4200 Per SMS

4E. Data for Group 2 120 GB Per GB

5 Additional Services - International calls and SMS from Jordan, Refer to point 22 for list of countries to include

5A. Calls to Washington, DC, and other locations in the U.S.A.

Per minute

5B. Calls to Europe– Average rate 1400 Per minute

5C. Calls to NEA countries –

Average rate

5D. Calls to other locations in the world - Average Rate

5E. SMS to all locations in the world outside of Jordan

Per SMS

6 Additional Services - International Roaming for calls and SMS, Refer to point 22 for list of countries to include

6A. Incoming calls within the U.S.A. 1400 Per minute

6B. Outgoing calls within the U.S.A. 1400 Per minute

6C. Incoming calls within Europe –

1400 Per minute

6D. Outgoing calls within Europe –

6E. Incoming calls within NEA countries – Average rate

6F. Outgoing calls within NEA

6G. Incoming calls in other locations in the world – Average rate 200 Per minute

6H. Outgoing calls in other locations

6I. Outgoing SMS within the U.S.A. 2800 Per SMS

6J. Outgoing SMS within Europe –

1400 Per SMS

6K. Outgoing SMS within NEA

6I. Outgoing SMS in other locations

200 Per SMS

6M. Roaming data within the U.S.A. 6 Per GB

6N. Roaming data within Europe –

6 Per GB

6O. Roaming data within NEA

6P. Roaming data in other locations

1 Per GB

6Q. Week-Long International

Roaming Add-on (refer to point

1.9.1)

20 Each

6R. Month-Long International

III. A.2. Temporary Additional Services - Base Year of Service - Estimated Quantities per month (The unit price set forth below is a price per month and billed monthly.)

Monthly Quantity

Unit Unit Price

(JOD)

Group One – Basic Bundle of service (refer to point 1.9.1)

2 Each

Group Two – Smart Bundle of

1 Each

III. B.1. Standard Services – First Option Year of Service - Estimated Quantities (The First Option Year of the contract starts on the date of the contract award and continues for a period of 12 months.)

Description

* Estimated

Monthly Quantity Unit

Unit Price

(JOD)

Group One – Basic Bundle (refer to

Monthly Quantity Unit

Unit

Price

(JOD)

Free units per month in addition to those in the bundles mentioned in

Sections 1, 2 and 3, if any

(refer to point 18)

4A. To same local network 7000 Per minute

4B. To other local networks 4200 Per minute

4C. To local landline 1400 Per minute

4D. SMS to all networks 4200 Per SMS

5 Additional Services - International calls and SMS from Jordan, Refer to point 22 for list of countries to include

5B. Calls to Europe – Average rate 1400 Per minute

Per SMS

6 Additional Services - International Roaming for calls and SMS, Refer to point 22 for list of countries to include

III. B.2. Temporary Additional Services - First Option Year of Service - Estimated Quantities per month (The unit price set forth below is a price per month and billed monthly.)

Monthly Quantity

Unit Unit Price

(JOD)

Group One – Basic Bundle of

III. C.1. Standard Services – Second Option Year of Service - Estimated Quantities (The Second Option Year of the contract starts on the date of the contract award and continues for a period of 12 months.)

Description

* Estimated

Monthly Quantity Unit

Unit Price

(JOD)

Group One – Basic Bundle (refer to

Monthly Quantity Unit

Unit

Price

(JOD)

Free units per month in addition to those in the bundles mentioned in

Sections 1, 2 and 3, if any

(refer to point 18)

4A. To same local network 7000 Per minute

4B. To other local networks 4200 Per minute

4C. To local landline 1400 Per minute

4D. SMS to all networks 4200 Per SMS

5 Additional Services - International calls and SMS from Jordan, Refer to point 22 for list of countries to include

Per SMS

6 Additional Services - International Roaming for calls and SMS, Refer to point 22 for list of countries to include

III. C.2. Temporary Additional Services - Second Option Year of Service - Estimated Quantities per month (The unit price set forth below is a price per month and billed monthly.)

Monthly Quantity

Unit Unit Price

(JOD)

Group One – Basic Bundle of

III. D.1. Standard Services – Third Option Year of Service - Estimated Quantities (The Third Option Year of the contract starts on the date of the contract award and continues for a period of 12 months.)

Description

* Estimated

Monthly Quantity Unit

Unit Price

(JOD)

Group One – Basic Bundle (refer to

Monthly Quantity Unit

Unit

Price

(JOD)

Free units per month in addition to those in the bundles mentioned in

Sections 1, 2 and 3, if any

(refer to point 18)

4A. To same local network 7000 Per minute

4B. To other local networks 4200 Per minute

4C. To local landline 1400 Per minute

4D. SMS to all networks 4200 Per SMS

5 Additional Services - International calls and SMS from Jordan, Refer to point 22 for list of countries to include

Per SMS

6 Additional Services - International Roaming for calls and SMS, Refer to point 22 for list of countries to include

III. D.2. Temporary Additional Services - Third Option Year of Service - Estimated Quantities per month (The unit

Monthly Quantity

Unit Unit Price

(JOD)

Group One – Basic Bundle of

III. E.1. Standard Services – Fourth Option Year of Service - Estimated Quantities (The Fourth Option Year of the contract starts on the date of the contract award and continues for a period of 12 months.)

Description

* Estimated

Monthly Quantity Unit

Unit Price

(JOD)

Group One – Basic Bundle (refer to

Monthly Quantity Unit

Unit

Price

(JOD)

Free units per month in addition to those in the bundles mentioned in

Sections 1, 2 and 3, if any

(refer to point 18)

4A. To same local network 7000 Per minute

4B. To other local networks 4200 Per minute

4C. To local landline 1400 Per minute

4D. SMS to all networks 4200 Per SMS

5 Additional Services - International calls and SMS from Jordan, Refer to point 22 for list of countries to include

Per SMS

6 Additional Services - International Roaming for calls and SMS, Refer to point 22 for list of countries to include

III. E.2. Temporary Additional Services - Fourth Option Year of Service - Estimated Quantities per month (The unit

Monthly Quantity

Unit Unit Price

(JOD)

Group One – Basic Bundle of

2. Section One: Point 1.9 GROUPED SERVICE PACKAGES, Group Three (3) Data Only, Previously it was read:

Group Three (3) Data Only: This group is for data-only SIMs with 200GB data each per month. This data shall be transmitted over at least a 4G network while in Jordan and have access to international roaming in other countries, including the United States.

Once these lines consume the bundle subscription, they are subject to per-MB overage charges as indicated in Section 4 of the pricing chart above. They are also subject to additional service charges as indicated in Sections 5 and 6.

And now will read:

Group Three (3) Data Only: This group is for data-only SIMs with 200GB data each per month. This data shall be transmitted over at least a 4G network while in Jordan and have access to international roaming in other countries, including the United States.

Once these lines consume the bundle subscription, they are subject to per-MB overage charges as indicated in Section 4 of the pricing chart above. They are also subject to additional service charges as indicated in Section 6.

3. Section One: Point 1.9 GROUPED SERVICE PACKAGES, Week-Long International

Roaming Add-On, Week-Long International Roaming Add-On: This service is for users in Groups 2 or 3 who will be temporarily located outside of Jordan. Embedded in this one-week add-on is 0.5

GB of data anywhere and 15 minutes of free calling in each category 6A through 6F.

Week-Long International Roaming Add-On: This service is for users in Group 2 who will be temporarily located outside of Jordan. Embedded in this one-week add-on is 0.5 GB of data anywhere and 15 minutes of free calling in each category 6A through 6H.

4. Section One: Point 1.9 GROUPED SERVICE PACKAGES, Month-Long International

Roaming Add-On.

Month-Long International Roaming Add-On: This service is for users in Groups 2 or 3 who will be temporarily located outside of Jordan. Embedded in this one-month add-on is 2 GB of data anywhere and 60 minutes of free calling in each category 6A through 6F

Month-Long International Roaming Add-On: This service is for users in Group 2 who will be temporarily located outside of Jordan. Embedded in this one-month add-on is 2 GB of data anywhere and 60 minutes of free calling in each category 6A through 6H.

5. Section One: Incorporated changes to section one, and by adding point 22.

22. LIST OF COUNTRIES TO BE INCLUDED IN THE PRICE CHART IN SECTION ONE

Europe: The average rate for this CLIN should only include Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia And Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Kosovo, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, North Macedonia, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom and Vatican City.

Near Eastern Asian (NEA): The average rate for this CLIN should only include United Arab Emirates, Algeria, Iraq, Lebanon, Egypt, Morocco, Syria, Saudi Arabia, Qatar, Israel, Jerusalem, Kuwait, Bahrain, Oman, Yemen, Libya and Tunisia.

Other locations in the world: The average rate for this CLIN should include all the countries in the world excluding the Europe countries, NEA countries as defined in point 22 and U.S.A.

6. Section One: QUALITY ASSURANCE AND SURVEILLANCE PLAN (QASP), Scope of Work Para.

Performance Objective Scope of Work Para Performance Threshold

Services.

Performs all requested services set forth in the scope of work.

1. thru 21.

All required services are performed and no more than three (3) customer complaint is received per month.

Performance Objective Scope of Work Para Performance Threshold

Services.

Performs all requested services set forth in the scope of work.

1. thru 22.

All required services are performed and no more than three (3) customer complaint is received per month.