Section_J_Attachments.pdf

Section J Attachments – All attachments are located at the end of the solicitation

J-1 Service Contract Wage Determination

J-2 Quality Assurance Surveillance Plan (QASP) Template

J-3 Status of Forces Agreement (SOFA) for Japan

J-4 Status of Forces Agreement (SOFA) for Republic of Korea

J-5 International Agreement for Diego Garcia

J-6 International Agreement for Australia

NOTES:

1. Solicitation Sections A thru J and all attachments listed in J will comprise the contract.

2. Solicitation Section K, as completed by the successful offeror, will not be part of the contract but will be retained in the official contract file.

3. Solicitation Sections L and M are included in the Solicitation only and will not be made part of the contract.

4. All amendments to the solicitation are made part of the contract by reference

Section J

Attachment J-1

Service Contract Act Wage Determination

WD 05-2017 (Rev.-17) was first posted on www.wdol.gov on 06/25/2013

REGISTER OF WAGE DETERMINATIONS UNDER | U.S. DEPARTMENT OF LABOR

THE SERVICE CONTRACT ACT | EMPLOYMENT STANDARDS ADMINISTRATION

By direction of the Secretary of Labor | WAGE AND HOUR DIVISION

| WASHINGTON D.C. 20210

| Wage Determination No.: 2005-2017 Diane C. Koplewski Division of | Revision No.: 17 Director Wage Determinations| Date Of Revision: 06/19/2013 State: Alaska Area: Alaska Statewide **Fringe Benefits Required Follow the Occupational Listing**

OCCUPATION CODE - TITLE FOOTNOTE RATE

01000 - Administrative Support And Clerical Occupations 01011 - Accounting Clerk I 15.33 01012 - Accounting Clerk II 18.76 01013 - Accounting Clerk III 20.98 01020 - Administrative Assistant 23.34 01040 - Court Reporter 18.84 01051 - Data Entry Operator I 14.86 01052 - Data Entry Operator II 17.86 01060 - Dispatcher, Motor Vehicle 20.25 01070 - Document Preparation Clerk 15.39 01090 - Duplicating Machine Operator 14.72 01111 - General Clerk I 15.59 01112 - General Clerk II 17.01 01113 - General Clerk III 19.09 01120 - Housing Referral Assistant 21.01 01141 - Messenger Courier 15.60 01191 - Order Clerk I 15.45 01192 - Order Clerk II 16.86 01261 - Personnel Assistant (Employment) I 19.07 01262 - Personnel Assistant (Employment) II 21.33 01263 - Personnel Assistant (Employment) III 23.79 01270 - Production Control Clerk 22.59 01280 - Receptionist 14.09 01290 - Rental Clerk 16.84 01300 - Scheduler, Maintenance 16.84 01311 - Secretary I 16.84 01312 - Secretary II 18.84 01313 - Secretary III 21.01 01320 - Service Order Dispatcher 16.48 01410 - Supply Technician 23.34 01420 - Survey Worker 18.78 01531 - Travel Clerk I 15.21 01532 - Travel Clerk II 16.80 01533 - Travel Clerk III 18.57 01611 - Word Processor I 16.18 01612 - Word Processor II 18.16 01613 - Word Processor III 20.31 05000 - Automotive Service Occupations 05005 - Automobile Body Repairer, Fiberglass 27.64 05010 - Automotive Electrician 23.64 05040 - Automotive Glass Installer 21.87 05070 - Automotive Worker 21.87 05110 - Mobile Equipment Servicer 19.62

6/25/2013http://www.wdol.gov/wdol/scafiles/std/05-2017.txt?v=17

05130 - Motor Equipment Metal Mechanic 23.96 05160 - Motor Equipment Metal Worker 21.87 05190 - Motor Vehicle Mechanic 23.96 05220 - Motor Vehicle Mechanic Helper 18.53 05250 - Motor Vehicle Upholstery Worker 21.87 05280 - Motor Vehicle Wrecker 21.87 05310 - Painter, Automotive 22.86 05340 - Radiator Repair Specialist 21.87 05370 - Tire Repairer 17.78 05400 - Transmission Repair Specialist 23.96 07000 - Food Preparation And Service Occupations 07010 - Baker 16.67 07041 - Cook I 15.17 07042 - Cook II 17.46 07070 - Dishwasher 10.99 07130 - Food Service Worker 13.46 07210 - Meat Cutter 18.87 07260 - Waiter/Waitress 11.91 09000 - Furniture Maintenance And Repair Occupations 09010 - Electrostatic Spray Painter 25.94 09040 - Furniture Handler 17.36 09080 - Furniture Refinisher 25.94 09090 - Furniture Refinisher Helper 19.58 09110 - Furniture Repairer, Minor 22.74 09130 - Upholsterer 25.94 11000 - General Services And Support Occupations 11030 - Cleaner, Vehicles 11.68 11060 - Elevator Operator 11.68 11090 - Gardener 17.52 11122 - Housekeeping Aide 14.15 11150 - Janitor 14.15 11210 - Laborer, Grounds Maintenance 14.59 11240 - Maid or Houseman 10.96 11260 - Pruner 13.18 11270 - Tractor Operator 16.53 11330 - Trail Maintenance Worker 14.59 11360 - Window Cleaner 15.67 12000 - Health Occupations 12010 - Ambulance Driver 22.66 12011 - Breath Alcohol Technician 20.48 12012 - Certified Occupational Therapist Assistant 22.50 12015 - Certified Physical Therapist Assistant 21.90 12020 - Dental Assistant 20.32 12025 - Dental Hygienist 44.92 12030 - EKG Technician 29.90 12035 - Electroneurodiagnostic Technologist 29.90 12040 - Emergency Medical Technician 22.66 12071 - Licensed Practical Nurse I 18.31 12072 - Licensed Practical Nurse II 20.48 12073 - Licensed Practical Nurse III 22.84 12100 - Medical Assistant 17.49 12130 - Medical Laboratory Technician 21.01 12160 - Medical Record Clerk 16.04 12190 - Medical Record Technician 17.94 12195 - Medical Transcriptionist 20.41 12210 - Nuclear Medicine Technologist 43.70 12221 - Nursing Assistant I 13.27 12222 - Nursing Assistant II 14.92 12223 - Nursing Assistant III 16.28 12224 - Nursing Assistant IV 18.27 12235 - Optical Dispenser 20.20

12236 - Optical Technician 18.31 12250 - Pharmacy Technician 17.55 12280 - Phlebotomist 18.27 12305 - Radiologic Technologist 29.67 12311 - Registered Nurse I 28.98 12312 - Registered Nurse II 35.45 12313 - Registered Nurse II, Specialist 35.45 12314 - Registered Nurse III 42.88 12315 - Registered Nurse III, Anesthetist 42.88 12316 - Registered Nurse IV 51.40 12317 - Scheduler (Drug and Alcohol Testing) 25.38 13000 - Information And Arts Occupations 13011 - Exhibits Specialist I 21.09 13012 - Exhibits Specialist II 25.29 13013 - Exhibits Specialist III 30.90 13041 - Illustrator I 21.09 13042 - Illustrator II 25.29 13043 - Illustrator III 30.90 13047 - Librarian 25.66 13050 - Library Aide/Clerk 15.59 13054 - Library Information Technology Systems 23.84 Administrator 13058 - Library Technician 19.63 13061 - Media Specialist I 16.71 13062 - Media Specialist II 18.70 13063 - Media Specialist III 20.85 13071 - Photographer I 19.50 13072 - Photographer II 23.82 13073 - Photographer III 27.01 13074 - Photographer IV 33.05 13075 - Photographer V 35.10 13110 - Video Teleconference Technician 18.43 14000 - Information Technology Occupations 14041 - Computer Operator I 17.09 14042 - Computer Operator II 19.12 14043 - Computer Operator III 24.42 14044 - Computer Operator IV 25.98 14045 - Computer Operator V 27.62 14071 - Computer Programmer I (see 1) 14072 - Computer Programmer II (see 1) 14073 - Computer Programmer III (see 1) 14074 - Computer Programmer IV (see 1) 14101 - Computer Systems Analyst I (see 1) 14102 - Computer Systems Analyst II (see 1) 14103 - Computer Systems Analyst III (see 1) 14150 - Peripheral Equipment Operator 18.34 14160 - Personal Computer Support Technician 27.62 15000 - Instructional Occupations 15010 - Aircrew Training Devices Instructor (Non-Rated) 34.09 15020 - Aircrew Training Devices Instructor (Rated) 41.24 15030 - Air Crew Training Devices Instructor (Pilot) 49.42 15050 - Computer Based Training Specialist / Instructor 34.09 15060 - Educational Technologist 25.26 15070 - Flight Instructor (Pilot) 44.47 15080 - Graphic Artist 25.25 15090 - Technical Instructor 23.55 15095 - Technical Instructor/Course Developer 28.83 15110 - Test Proctor 19.12 15120 - Tutor 19.12 16000 - Laundry, Dry-Cleaning, Pressing And Related Occupations 16010 - Assembler 11.14

16030 - Counter Attendant 11.14 16040 - Dry Cleaner 14.19 16070 - Finisher, Flatwork, Machine 11.14 16090 - Presser, Hand 11.14 16110 - Presser, Machine, Drycleaning 11.14 16130 - Presser, Machine, Shirts 11.14 16160 - Presser, Machine, Wearing Apparel, Laundry 11.14 16190 - Sewing Machine Operator 15.20 16220 - Tailor 16.24 16250 - Washer, Machine 12.16 19000 - Machine Tool Operation And Repair Occupations 19010 - Machine-Tool Operator (Tool Room) 26.22 19040 - Tool And Die Maker 32.66 21000 - Materials Handling And Packing Occupations 21020 - Forklift Operator 19.56 21030 - Material Coordinator 22.59 21040 - Material Expediter 22.59 21050 - Material Handling Laborer 17.01 21071 - Order Filler 15.49 21080 - Production Line Worker (Food Processing) 19.56 21110 - Shipping Packer 17.80 21130 - Shipping/Receiving Clerk 17.80 21140 - Store Worker I 14.56 21150 - Stock Clerk 19.82 21210 - Tools And Parts Attendant 19.56 21410 - Warehouse Specialist 19.56 23000 - Mechanics And Maintenance And Repair Occupations 23010 - Aerospace Structural Welder 29.25 23021 - Aircraft Mechanic I 27.66 23022 - Aircraft Mechanic II 29.25 23023 - Aircraft Mechanic III 30.86 23040 - Aircraft Mechanic Helper 21.69 23050 - Aircraft, Painter 27.45 23060 - Aircraft Servicer 24.23 23080 - Aircraft Worker 25.48 23110 - Appliance Mechanic 24.68 23120 - Bicycle Repairer 19.56 23125 - Cable Splicer 32.26 23130 - Carpenter, Maintenance 27.35 23140 - Carpet Layer 24.62 23160 - Electrician, Maintenance 33.25 23181 - Electronics Technician Maintenance I 28.23 23182 - Electronics Technician Maintenance II 33.62 23183 - Electronics Technician Maintenance III 35.69 23260 - Fabric Worker 23.00 23290 - Fire Alarm System Mechanic 25.71 23310 - Fire Extinguisher Repairer 21.40 23311 - Fuel Distribution System Mechanic 28.42 23312 - Fuel Distribution System Operator 24.75 23370 - General Maintenance Worker 21.71 23380 - Ground Support Equipment Mechanic 27.66 23381 - Ground Support Equipment Servicer 24.23 23382 - Ground Support Equipment Worker 25.48 23391 - Gunsmith I 21.40 23392 - Gunsmith II 24.62 23393 - Gunsmith III 27.84 23410 - Heating, Ventilation And Air-Conditioning 26.32 Mechanic 23411 - Heating, Ventilation And Air Contditioning 28.62 Mechanic (Research Facility) 23430 - Heavy Equipment Mechanic 30.13

23440 - Heavy Equipment Operator 29.79 23460 - Instrument Mechanic 27.68 23465 - Laboratory/Shelter Mechanic 26.22 23470 - Laborer 17.01 23510 - Locksmith 25.45 23530 - Machinery Maintenance Mechanic 27.44 23550 - Machinist, Maintenance 27.84 23580 - Maintenance Trades Helper 19.42 23591 - Metrology Technician I 27.68 23592 - Metrology Technician II 29.27 23593 - Metrology Technician III 30.88 23640 - Millwright 27.84 23710 - Office Appliance Repairer 23.24 23760 - Painter, Maintenance 24.94 23790 - Pipefitter, Maintenance 32.26 23810 - Plumber, Maintenance 30.80 23820 - Pneudraulic Systems Mechanic 27.84 23850 - Rigger 27.84 23870 - Scale Mechanic 24.62 23890 - Sheet-Metal Worker, Maintenance 27.48 23910 - Small Engine Mechanic 24.62 23931 - Telecommunications Mechanic I 26.79 23932 - Telecommunications Mechanic II 30.61 23950 - Telephone Lineman 28.61 23960 - Welder, Combination, Maintenance 25.93 23965 - Well Driller 27.05 23970 - Woodcraft Worker 27.84 23980 - Woodworker 21.40 24000 - Personal Needs Occupations 24570 - Child Care Attendant 12.47 24580 - Child Care Center Clerk 15.54 24610 - Chore Aide 14.06 24620 - Family Readiness And Support Services 16.21 Coordinator 24630 - Homemaker 18.94 25000 - Plant And System Operations Occupations 25010 - Boiler Tender 29.26 25040 - Sewage Plant Operator 28.70 25070 - Stationary Engineer 29.26 25190 - Ventilation Equipment Tender 21.66 25210 - Water Treatment Plant Operator 28.70 27000 - Protective Service Occupations 27004 - Alarm Monitor 19.71 27007 - Baggage Inspector 15.91 27008 - Corrections Officer 27.17 27010 - Court Security Officer 26.28 27030 - Detection Dog Handler 18.14 27040 - Detention Officer 27.17 27070 - Firefighter 22.46 27101 - Guard I 15.91 27102 - Guard II 18.14 27131 - Police Officer I 31.05 27132 - Police Officer II 34.50 28000 - Recreation Occupations 28041 - Carnival Equipment Operator 14.59 28042 - Carnival Equipment Repairer 15.47 28043 - Carnival Equpment Worker 11.99 28210 - Gate Attendant/Gate Tender 14.96 28310 - Lifeguard 12.47 28350 - Park Attendant (Aide) 17.23 28510 - Recreation Aide/Health Facility Attendant 12.21

28515 - Recreation Specialist 26.20 28630 - Sports Official 13.72 28690 - Swimming Pool Operator 21.90 29000 - Stevedoring/Longshoremen Occupational Services 29010 - Blocker And Bracer 24.62 29020 - Hatch Tender 24.62 29030 - Line Handler 24.62 29041 - Stevedore I 27.49 29042 - Stevedore II 30.43 30000 - Technical Occupations 30010 - Air Traffic Control Specialist, Center (HFO) (see 2) 35.77 30011 - Air Traffic Control Specialist, Station (HFO) (see 2) 24.66 30012 - Air Traffic Control Specialist, Terminal (HFO) (see 2) 27.16 30021 - Archeological Technician I 21.46 30022 - Archeological Technician II 24.90 30023 - Archeological Technician III 29.46 30030 - Cartographic Technician 31.78 30040 - Civil Engineering Technician 29.63 30061 - Drafter/CAD Operator I 23.41 30062 - Drafter/CAD Operator II 27.28 30063 - Drafter/CAD Operator III 29.19 30064 - Drafter/CAD Operator IV 34.79 30081 - Engineering Technician I 22.72 30082 - Engineering Technician II 26.56 30083 - Engineering Technician III 29.74 30084 - Engineering Technician IV 33.02 30085 - Engineering Technician V 38.08 30086 - Engineering Technician VI 45.77 30090 - Environmental Technician 22.13 30210 - Laboratory Technician 26.61 30240 - Mathematical Technician 32.95 30361 - Paralegal/Legal Assistant I 21.93 30362 - Paralegal/Legal Assistant II 27.15 30363 - Paralegal/Legal Assistant III 33.22 30364 - Paralegal/Legal Assistant IV 40.20 30390 - Photo-Optics Technician 32.95 30461 - Technical Writer I 20.22 30462 - Technical Writer II 24.72 30463 - Technical Writer III 33.98 30491 - Unexploded Ordnance (UXO) Technician I 22.74 30492 - Unexploded Ordnance (UXO) Technician II 27.51 30493 - Unexploded Ordnance (UXO) Technician III 32.97 30494 - Unexploded (UXO) Safety Escort 22.74 30495 - Unexploded (UXO) Sweep Personnel 22.74 30620 - Weather Observer, Combined Upper Air Or (see 2) 29.19 Surface Programs 30621 - Weather Observer, Senior (see 2) 32.42 31000 - Transportation/Mobile Equipment Operation Occupations 31020 - Bus Aide 12.71 31030 - Bus Driver 19.13 31043 - Driver Courier 17.79 31260 - Parking and Lot Attendant 13.19 31290 - Shuttle Bus Driver 17.89 31310 - Taxi Driver 15.74 31361 - Truckdriver, Light 17.89 31362 - Truckdriver, Medium 19.85 31363 - Truckdriver, Heavy 22.18 31364 - Truckdriver, Tractor-Trailer 22.18 99000 - Miscellaneous Occupations 99030 - Cashier 12.27 99050 - Desk Clerk 14.09

99095 - Embalmer 22.74 99251 - Laboratory Animal Caretaker I 12.34 99252 - Laboratory Animal Caretaker II 20.92 99310 - Mortician 22.74 99410 - Pest Controller 22.53 99510 - Photofinishing Worker 11.95 99710 - Recycling Laborer 25.38 99711 - Recycling Specialist 30.29 99730 - Refuse Collector 22.92 99810 - Sales Clerk 13.82 99820 - School Crossing Guard 16.32 99830 - Survey Party Chief 26.44 99831 - Surveying Aide 17.60 99832 - Surveying Technician 24.04 99840 - Vending Machine Attendant 17.01 99841 - Vending Machine Repairer 19.91 99842 - Vending Machine Repairer Helper 17.01

ALL OCCUPATIONS LISTED ABOVE RECEIVE THE FOLLOWING BENEFITS:

HEALTH & WELFARE: $3.81 per hour or $152.40 per week or $660.40 per month

VACATION: 2 weeks paid vacation after 1 year of service with a contractor or successor; 3 weeks after 5 years, and 4 weeks after 15 years. Length of service includes the whole span of continuous service with the present contractor or successor, wherever employed, and with the predecessor contractors in the performance of similar work at the same Federal facility. (Reg. 29 CFR 4.173)

HOLIDAYS: A minimum of eleven paid holidays per year: New Year's Day, Martin Luther King Jr's Birthday, Washington's Birthday, Good Friday, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Columbus Day, Veterans' Day, Thanksgiving Day, and Christmas Day. A contractor may substitute for any of the named holidays another day off with pay in accordance with a plan communicated to the employees involved.)

(See 29 CFR 4.174)

THE OCCUPATIONS WHICH HAVE NUMBERED FOOTNOTES IN PARENTHESES RECEIVE THE FOLLOWING:

1) COMPUTER EMPLOYEES: Under the SCA at section 8(b), this wage determination does not apply to any employee who individually qualifies as a bona fide executive, administrative, or professional employee as defined in 29 C.F.R. Part 541. Because most Computer System Analysts and Computer Programmers who are compensated at a rate not less than $27.63 (or on a salary or fee basis at a rate not less than $455 per week) an hour would likely qualify as exempt computer professionals, (29 C.F.R. 541.

400) wage rates may not be listed on this wage determination for all occupations within those job families. In addition, because this wage determination may not list a wage rate for some or all occupations within those job families if the survey data indicates that the prevailing wage rate for the occupation equals or exceeds $27.63 per hour conformances may be necessary for certain nonexempt employees. For example, if an individual employee is nonexempt but nevertheless performs duties within the scope of one of the Computer Systems Analyst or Computer Programmer occupations for which this wage determination does not specify an SCA wage rate, then the wage rate for that employee must be conformed in accordance with the conformance procedures described in the conformance note included on this wage determination.

Additionally, because job titles vary widely and change quickly in the computer industry, job titles are not determinative of the application of the computer professional exemption. Therefore, the exemption applies only to computer employees who satisfy the compensation requirements and whose primary duty consists of:

(1) The application of systems analysis techniques and procedures, including consulting with users, to determine hardware, software or system functional specifications;

(2) The design, development, documentation, analysis, creation, testing or modification of computer systems or programs, including prototypes, based on and related to user or system design specifications;

(3) The design, documentation, testing, creation or modification of computer programs related to machine operating systems; or

(4) A combination of the aforementioned duties, the performance of which requires the same level of skills. (29 C.F.R. 541.400).

2) AIR TRAFFIC CONTROLLERS AND WEATHER OBSERVERS - NIGHT PAY & SUNDAY PAY: If you work at night as part of a regular tour of duty, you will earn a night differential and receive an additional 10% of basic pay for any hours worked between 6pm and 6am.

If you are a full-time employed (40 hours a week) and Sunday is part of your regularly scheduled workweek, you are paid at your rate of basic pay plus a Sunday premium of 25% of your basic rate for each hour of Sunday work which is not overtime (i.e. occasional work on Sunday outside the normal tour of duty is considered overtime work).

HAZARDOUS PAY DIFFERENTIAL: An 8 percent differential is applicable to employees employed in a position that represents a high degree of hazard when working with or in close proximity to ordinance, explosives, and incendiary materials. This includes work such as screening, blending, dying, mixing, and pressing of sensitive ordance, explosives, and pyrotechnic compositions such as lead azide, black powder and photoflash powder. All dry-house activities involving propellants or explosives.

Demilitarization, modification, renovation, demolition, and maintenance operations on sensitive ordnance, explosives and incendiary materials. All operations involving regrading and cleaning of artillery ranges.

A 4 percent differential is applicable to employees employed in a position that represents a low degree of hazard when working with, or in close proximity to ordance, (or employees possibly adjacent to) explosives and incendiary materials which involves potential injury such as laceration of hands, face, or arms of the employee engaged in the operation, irritation of the skin, minor burns and the like; minimal damage to immediate or adjacent work area or equipment being used.

All operations involving, unloading, storage, and hauling of ordance, explosive, and incendiary ordnance material other than small arms ammunition. These differentials are only applicable to work that has been specifically designated by the agency for ordance, explosives, and incendiary material differential pay.

** UNIFORM ALLOWANCE **

If employees are required to wear uniforms in the performance of this contract (either by the terms of the Government contract, by the employer, by the state or local law, etc.), the cost of furnishing such uniforms and maintaining (by laundering or dry cleaning) such uniforms is an expense that may not be borne by an employee where such cost reduces the hourly rate below that required by the wage determination. The Department of Labor will accept payment in accordance with the following standards as compliance:

The contractor or subcontractor is required to furnish all employees with an adequate number of uniforms without cost or to reimburse employees for the actual cost of the uniforms. In addition, where uniform cleaning and maintenance is made the responsibility of the employee, all contractors and subcontractors subject to this wage determination shall (in the absence of a bona fide collective bargaining agreement providing for a different amount, or the furnishing of contrary affirmative proof as to the actual cost), reimburse all employees for such cleaning and maintenance at a rate of $3.35 per week (or $.67 cents per day). However, in those instances where the uniforms furnished are made of "wash and wear" materials, may be routinely washed and dried with other personal garments, and do not require any special treatment such as dry cleaning, daily washing, or commercial laundering in order to meet the cleanliness or appearance standards set by the terms of the Government contract, by the contractor, by law, or by the nature of the work, there is no requirement that employees be reimbursed for uniform maintenance costs.

The duties of employees under job titles listed are those described in the "Service Contract Act Directory of Occupations", Fifth Edition, April 2006, unless otherwise indicated. Copies of the Directory are available on the Internet. A links to the Directory may be found on the WHD home page at http://www.dol.

gov/esa/whd/ or through the Wage Determinations On-Line (WDOL) Web site at http://wdol.gov/.

REQUEST FOR AUTHORIZATION OF ADDITIONAL CLASSIFICATION AND WAGE RATE {Standard Form

1444 (SF 1444)}

Conformance Process:

The contracting officer shall require that any class of service employee which is not listed herein and which is to be employed under the contract (i.e., the work to be performed is not performed by any classification listed in the wage determination), be classified by the contractor so as to provide a reasonable relationship (i.e., appropriate level of skill comparison) between such unlisted classifications and the classifications listed in the wage determination. Such conformed classes of employees shall be paid the monetary wages and furnished the fringe benefits as are determined. Such conforming process shall be initiated by the contractor prior to the performance of contract work by such unlisted class(es) of employees. The conformed classification, wage rate, and/or fringe benefits shall be retroactive to the commencement date of the contract. {See Section 4.6 (C)(vi)} When multiple wage determinations are included in a contract, a separate SF 1444 should be prepared for each wage determination to which a class(es) is to be conformed.

The process for preparing a conformance request is as follows:

1) When preparing the bid, the contractor identifies the need for a conformed occupation(s) and computes a proposed rate(s).

2) After contract award, the contractor prepares a written report listing in order proposed classification title(s), a Federal grade equivalency (FGE) for each proposed classification(s), job description(s), and rationale for proposed wage rate(s), including information regarding the agreement or disagreement of the authorized representative of the employees involved, or where there is no authorized representative, the employees themselves. This report should be submitted to the contracting officer no later than 30 days after such unlisted class(es) of employees performs any contract work.

3) The contracting officer reviews the proposed action and promptly submits a report of the action, together with the agency's recommendations and pertinent information including the position of the contractor and the employees, to the Wage and Hour Division, Employment Standards Administration, U.S. Department of Labor, for review. (See section 4.6(b)(2) of Regulations 29 CFR Part 4).

4) Within 30 days of receipt, the Wage and Hour Division approves, modifies, or disapproves the action via transmittal to the agency contracting officer, or notifies the contracting officer that additional time will be required to process the request.

5) The contracting officer transmits the Wage and Hour decision to the contractor.

6) The contractor informs the affected employees.

Information required by the Regulations must be submitted on SF 1444 or bond paper.

When preparing a conformance request, the "Service Contract Act Directory of Occupations" (the Directory) should be used to compare job definitions to insure that duties requested are not performed by a classification already listed in the wage determination. Remember, it is not the job title, but the required tasks that determine whether a class is included in an established wage determination.

Conformances may not be used to artificially split, combine, or subdivide classifications listed in the wage determination.

Attachment J-2

Quality Assurance Surveillance Plan Template

QUALITY ASSURANCE SURVEILLANCE PLAN

TEMPLATE

1. PURPOSE. This Quality Assurance Surveillance Plan (QASP) is a Government developed document used to ensure that the Government receives quality services, and pays only for services actually provided. The QASP provides a systematic method to evaluate the services the Contractor is required to furnish.

2. SCOPE. The role of Government Quality Assurance is to ensure contract standards are achieved. The QASP provides guidelines and methods for the Government’s oversight of the Contractor’s quality control efforts to assure timely, effective services are provided IAW the contract/order. The Contractor, and not the Government, is responsible for management and quality control actions to meet the terms of the contract.

3. ROLES AND RESPONSIBILITIES.

Contracting Officer (KO) - A person duly appointed with the authority to enter into, administer and terminate contracts on behalf of the Government. The KO is the only person who can legally commit the Government and only the KO, as the Government’s agent, can modify the contract/order. The KO is the final authority for determining the adequacy of the Contractor’s performance. KO decisions arising under or relating to the contact are final.

Contracting Officer’s Representative (COR) – An individual designated in writing by the KO to perform specific technical and administrative functions within the scope and limitations of their written appointment (e.g., surveillance of Contractor’s performance, accept services). The COR is not empowered to make any contractual commitments or authorize any changes to the order/contract or in any way obligate additional funds by the Government; such authority rests solely with the KO.

Quality Assurance Evaluator (QAE) – An individual designated by the requiring activity, typically the Project Manager, to assist the COR and provide technical oversight of the Contractor’s performance. The QAE’s primary duty is to monitor the Contractor’s performance by physically checking to see that tasks are completed, reports are submitted, and desired outcomes are achieved. When a surveillance observation results in an unacceptable evaluation, the QAE will report the unacceptable performance to the COR. The QAE is not authorized to direct work, offer advice on how the work should be performed, change the contract, or in any way obligate payment of funds by the Government.

4. METHODS OF SURVEILLANCE. Surveillance is performed by the Government to provide objective quality evidence that there is a reasonable level of confidence that the services provided by the Contractor have met all the requirements of the contract before authorizing payment. The primary methods of surveillance are periodic inspections and customer feedback.

Periodic Inspection: Inspections are planned at specific intervals or dates as determined by the surveillance schedule.

Periodic inspections will be performed regularly, yet randomly, during all hours of the Contractor’s operation. Periodic inspections may be performed more frequently if the COR/QAE discovers the quality of the Contractor’s performance is less than acceptable.

Customer Feedback: Customer feedback is firsthand information from the actual users of the service and is typically obtained via telephone or email. Customer complaints obtained via telephone must be followed up in writing/email. The customer complaint must clearly articulate the nature of the complaint, time, date, etc. The COR/QAE will validate the complaint within 24 hours of receipt and forward a copy to the KO for resolution with the Contractor. If the COR/QAE determines a complaint is invalid, rationale will be cited in the validation section and retained for future reference.

Customer feedback will be used to supplement other forms of performance evaluation.

5. SURVEILLANCE PROCEDURES.

a. The COR will develop a schedule of surveillance activities based on the Scope of Work. The surveillance outlined in the schedule will be as detailed and in-depth as necessary to provide the Government with the objective quality evidence required to support acceptance of a monthly contract invoice. The schedule should provide periodic surveillance during all required hours of the Contractor’s operation. The schedule is “FOR OFFICIAL USE ONLY” and is not releasable to anyone other than authorized Government personnel. The schedule will identify the date of inspection, activity to be monitored, and who will conduct the surveillance (dates and times can be altered without a formal change to the schedule as long as all inspections are performed).

b. The COR/QAE will monitor performance in accordance with the schedule and will ensure all services required by the contract are successfully performed. All inspections will be documented and include as a minimum date and time, who performed the inspection, what was inspected, to what standard and the results. Successful or exceptional performance will be documented as well as deficiencies in Contractor performance. Documentation will be maintained for future reference, audit, and proof of inspection. Any uncorrected unacceptable observation will result in an unacceptable rating, a corrective action request to the Contractor and notification to the KO.

c. The COR will notify the Contractor, in person, each time an unacceptable observation has been recorded and ask the Contractor to correct the problem. The COR/QAE will record the contract requirement , the specific deficiency to the requirement, the date and time it was discovered, and have the Contractor initial the entry. The Contractor will be given two working days after notification to correct the deficiency in accordance with requirements of the contract.

Deficiencies that cannot be corrected within two working days will be reported to the Contracting Officer.

d. The COR will report to the KO more serious (systemic in nature) deficiencies or recurring deficiencies in the same area that could indicate a trend. The KO will notify the Contractor and request corrective action. The KO may require the Contractor to re-perform any services that do not meet contract requirements at no additional cost to the Government.

The Contractor will return a copy of the completed and signed CDR to the KO for inclusion in the contract/order file.

e. The COR/QAE will re-inspect services that were found deficient to ensure corrections were made within the timeframe outlined in the contract or other agreed upon time. The COR/QAE will not consider the services complete until all deficiencies have been corrected. Contractor’s failure to complete corrective actions will be reported immediately to the KO for further action.

f. The COR/QAE will accept the services provided and authorize payment, typically on a monthly basis or upon satisfactory completion of the work.

6. QUALITY ASSURANCE SURVEILLANCE FILE. The COR/QAE file shall contain:

a) Copy of the COR appointment letter from the KO, any changes to that letter, and any termination letters; b) Training Certifications for COR; c) Copy of the contract and all contract modifications; d) Copy of the applicable Quality Assurance Surveillance Plan (QASP); e) Copy of the contractor’s Work Plan); f) Correspondence initiated by authorized representatives (Contractor or Government) concerning performance of the contract; g) Records of inspections performed and the results; h) Customer Feedback; i) Memoranda for record of minutes of any meeting, telephone conversations and discussions with the contractor or others pertaining to the contract or contract performance; j) Documentation pertaining to acceptance of services, reports, or data.

7. RECORDS: Records will be retained for the life of this contract.

8. CHANGES: The QASP is a living document and, as such, may be changed as needed. However, the KO must approve changes. The COR will submit recommended changes to the KO for approval.

Attachment J-3

Status of Forces Agreement (SOFA) for Japan

AGREEMENT UNDER ARTICLE VI OF THE

EI*OO t7~1J:7J'8-Jf<00 to.)fs~O)f§litirhh&lf~~f:l'R TREATY OF MUTUAL COOPERATION AND f,!ii~if'gmf\~JL.~-:::5<1Jlli~&lfiZJ~ir:fzlftL.Ei:z!s:OOtc. SECURITY BETWEEN JAPAN AND THE

:J:3~t~;f<OOJ¥~0)±1i!{ll:tc.IUJ90tirh/E UNITED STATES OF AMERICA, REGARDING llil-f1135 {1'- 1 J J 19 II '7:.---/J--::/c·7f:f, llilt1135{1'6Jl 19lll,q~,]~,t',J, lliil'll 35 {I'- 6 J J 21 1 IJJX,\t~o:Jif-J!AliJ()i:

ll{ffll35 {1'- 6)J 23 ll1§\,'!!.~iill);ll9 {Si~Y::Y'J~ ll{ifll 35 'I' 6 JJ 23 II i~-f1i #oif.':J'11 7~:D lllifll35 {I' 6 J J 23 IH)J}J1~'1:

F ACJLITJES AND AREAS AND THE STATUS OF

UNITED STATES ARMED FORCES IN JAPAN

Signed at lVnshington. January 1 9. 1 960

Approved by the diei. June 19. 1960

Apprm'31 dcoded by the cabincl. June 71. /960

Notes ol'appro'val exchanged at Tok_yo_ June 23. 1960

Promulgated June 23. 1960

Entered imo fOrce, June 23. 1960 ll~'i"i&lf7;;>('J:h0W~IiiliJ, T-h1'1i'\ j-{lo- ·Jj I·JLI1t~'7Y/ Japan and !he United States of America. pursuanl to Article VJ of

/C''/'}f, ~~ l t=l I ,-j,;IEI t7 ;' 1):h{'i~W.!J~l tO) II\] O)ffll d6t)J & lfV'i"{~1 the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the

~·'~'¥:¥J;:J];'-;'l{;O)#/j,i::l~1itt ', ::J{t~jt]L:f {S*Jfit~ d::IJLO)f6t)i:J.r!f.;~*t'j L United States of America signed at Washington on January 19. 1960.

. t= .. have entered into this Agreement in terms as set forlh below:

ARTICLE I

C:.O)fljt)i:t~tot ,-c_ In this Agreement the expression-

@ li"llf1<ll'J'•HI\¥<0).fi,\1NiilJ t!;:!:, IJ*Jr!O)jltjt!JJ(I~~011\J_t~:t;tj.:Q7 (a) "members of the United States anncd forces" means the personnel on

I'J:h0W-!:\E]O)\~!'fi[, ifij',f(J(_(j:?~~tlfl<=lii:~9 0Af-ll'JJI!~IJIH)l:r]JO)t0) active duiy belonging to the land, sea or air armed services of the United

~t '-i States of America when in the territory of Japan.

il)) ff[llilJ t(j:, ('j-~1/_lfi]O)jli\ti:\l.r:ff9 0:Y:f<Cclcl;4,;fi:\1~~00W\'iil (b) "civilian component" means the civilian persons of United States

·,I(~);U~JHUIJ ~~1., C:.~1!~:0J.f% L, XI;:!: C:.tH~Il.ifif'l'9 0t0) l!Ii".'i\ H -1'1 1i] nationality who arc in the employ of, serving with. or accompanying the

~~l,•if1:9 {S(r hHfZ!H-1'4* H~:ltJI:fUI.rll::f; (, )i.rt' ?, C:.O)[bbAi::O)J:io United States· armed forces in Japan. but excludes persons who are

O)!filj)IJ L {'19fW\&lfLPI>:[J\O) ~~ffi[lil:ni~l'{';-~W.ITJi:l'H-*tnf~)d1 ordinarily resident in Japan or who arc mentioned in paragraph 1 of

Article XIV. For the purposes of this Agreement only, dual nationals, Japanese and United States, who arc brought to Japan by the United

States shall be considered as United States nationals.

((:) "dependents" means

0) ~G{IIJ~&U -_ 1·- -::j-':;;Ri\:F,O)'r 1 Spouse, and children under 21;

0 X:, f~J&lf ~~ -1- ·:tJ.Y-J:O)"(C', -'(-0)1:jj-j-f{(O)-'jcOJfJ:jJ.Y-J:~ 2 Parents, and children over 21, if dependent for over half their

~¥<1i\ill'~~O)f!'J)1J(J'1Xi;:!:'C!If.'ilt~{t{:{¥'9 0t0) sppport upon a member of the United States armed forces or civilian component.

ARTICLE Jl

13) ft~'f<\1\i;:!:, H\liJ6J;!J&lf'ti:if:fJR~~?k*~tl'L>\?kO)J;Ji)'E!~b'!5-=5 J:(a) The United States is granted, under Article VI of the Treaty of

'2", FiJI>:IJW'JO)/(i!!~!,Z&Lf\3:li)I(O){\Eitlt.rll!f~tl0., ~!\l{~l)O)//i!!~l!:J.?clfi>S:li)l( Mutual Cooperation and Security, the use of facilities and areas in Japan.

!CI:\l\9 0bit/Et;:!:, ffi_::~-I-:U?RI~/E660fi-IP\~i);if<J.rilliC"llilili&Jl1i:l' Agreements as to specific facilities and areas shall be concluded by the l'i~l\6 Lt;):I:J-tll::ft;):Gt;):t 'o IJi!!i\5l-&lfJRi!J\:j ~~i;:!:, "'3~/ii!ii\5l-&lf!Rl\J\:O) two Governments through the Joint Committee provided for in Article

XXV of this Agreement. "Facilities and areas" include existing furnishings, equipment and fixtures necessary to the operation of such facilities and areas.

lb) IS'~'#.-I'ii1i:l'El:¥ITI t7;' 1J:hi!f-1Hlli (:O)IllJO)'t(if':-f*~i\i?kf.~tJE:. (b) The facilities and areas of which the United States has the use at the

?ktc¥ (fj·j[)ljilb);EO)~j O)lli\'l~{j/_i_HJ L "ll '0/ii!ii\5l-&lfi>S:li)l(lj:, jjf,jJ&Jl1 time of expiration of the Administrative Agreement under Article III of the Security Treaty between Japan and the United States of America, shall be considered as facilities and areas agreed upon between the two

Governments in accordance with sub-paragraph (a) above.

-1-

2 i_l,j,:liilrt)iH:fl.klf'('!ltiEI!E'X:IHt;L l >g;fliJ' -/jO)~,i,')iJI;J;).@t~ 2 _At the request of either Gm·ernmcnt. the Go,ernmcnts of Japan and

(J:, tirJ,;~O)lfx1<~<f211f{~U·! L"'t:J-nt;f.fJ:Ib9, ~t.:, tili.icO)/ftli,i~&Lfl;,(_ the United States shall review such arrangements and may agree that

1\i\::{i:.JJ ,j,:liilt;:ili;,;;'i9-"' <!"L:tX.tJ:i';lit::!c/fi!i1\)!:& Lf'1><:1!J\::{;::I!J!fJl9" 0<::::<':: such facilities and areas shall be returned to Japan or that additional

~D:9 .@L:i::iPt';!-{;,, , facilities and areas may be provid~d-

3 ?,-;q(ltf•IO;~(iJ'f'J!)IJ9 .@lf(ljj~&Lf'l'<:.bJ(t;J:, L:O)bj£jj:"O)II (I(_JO)f::6:1:>0 3 _ The facilities and areas used by the United States armed forces shall

~Tf.J:("'-:::>t:: t~tJ:, t, '-:::> Tb. Ll ;j,:J_iij(;::jidj)',J wttt1tJfJ:~l \, [5 be returned to Japan whenever they arc no longer needed for purposes of

W<II~IJ:, fii!!Nl& U:l~bJiO)<t:•l!l!'l'l=:{;:j)lj,JcO)iJEJlji:{i:J I(!(_) tL Ttc?t:9 ~iii this Agreement. and the United States agrees to keep the needs for facilities and areas under continual obscn·ation with a view toward such return.

4 (3) 0W./Iiilolfll.¥h'/fi!ii'&&lfl2<)!).\/2 -II!Ht'JicffiiJ lcl'iJ:l•t~tJ:, 4.(a) When facilities and areas arc temporarily not being used by the

JJ/j,;Jcld"X:I{f(J:, J~i.~ll.'it<::-'fO)J::-Jid:/1ili,i'>Z&UI2<:J>J(:{;:J;I.9iJ•GffiiJ l, X United States armed forces. the Government of Japan may make. or

(J:f'l-i'IK]L(icffJIJ~-t!-0L:th'T~0 .. t::t::.L, L:O){•l!JIJh\ 0!R./IIi])'Ji permit Japanese nationals to make. interim usc of such facilities and

I~ 1<:: d:::-8 ''I,\%!!!,;~& Lf'I:X.b.J\:_O)Ji'}J!O)ff)JJ 0) I I (I'J (;:: b T {]", 1fT ;IJ:t, '<:::: areas provided that it is agreed between the two Governments through the Joint Committee that such usc would not be harmful to the purposes for which the facilities and areas arc normally used by the United States

ib) 0W(Iii/oJ(~*IJ' ·/.EO)WJ111J:{i:JiH-:::>TfHIJ9«~/j1!!,\Q&UI><J£J\: armed forces.

1<::/JULTIJ:, 0/rijf'fi01J, ''l~f</f!li,i~&UI>(.bJU<::/JU90J~tii"tJt(;::, JEQ (b) With respect to facilities and areas which arc to be used by United

States arm~d forces for limited periods of time, the Joint Committee shall specify in _the agreements covering such facilities and areas the extent to which the provisions of this Agreement shall apply.

1 ITW<It</t;l:, /ftlii\'>l&.U"I::>{!!J\:J}.;_JJ.::t:;t,'T, -'fhGO)ii',Z';j:, ill.L~·, '{!#ARTICLE JJ1

,~&_Lf')':;J!J!O)f::6:f:><t:•\!!.'fJ:9«TO)tl\ii'1~-li)l0L:th1T~0 .. lciJ!>:J;ii]JL)( I . Within the facilities and areas. the United States may take all the u:ftj:, /_iW;)~/k lfl>(.bJ(O)xHJ', 'b~i\!!ifk Lf''J';_,'JM[O)fc6!.JO)fj-!R./[J<]'ij'[I~O)/jtl! measures necessary for their establishment. operation, safeguarding and

,;Q&Lf'/?<)iji(A,q)/J",A.O)f\!!:{i:l~0tc66, 1?1?'1<1~</'<J(/~O)'t!,t,'lh';J;)-:::>fct~ controL In order to provide access for the United States arm~d forces to

IJ:, 15[l;j~},\2;:{;:ill]:9.@iij,jiEJ(Jt;flk\jO)[h,gill\10)_]:_T, 'fnGO)/jl!!.f,UxUIZ the facilities and areas for their support. safeguarding and control, the liJlil<::~:lii LXt;l:'f~t GO)ilff?JO)J:±t!J, ~lq;k&U~;~JMH<=t3,l 'T, fJ!Jfiid:E Government of Japan shall. at the request of the United States armed

1J"O)fif~JIJIJ};J"f<t:,~t.:i:}'J!ffi~¥)l0't0) 1:::9 0, -&W<J;tl t, £:t::, 1?i"lcu~w forces and upon consultation between the two Governments through the

0~9.@jji,jrt)iJ1~fiiMO)thi;~O)J:Tfrlj~[:O)EJfl'90)fc66<t:•lU!t.:i:H\i~:{;:i!l Joint Committee, take necessary measures within the scope of applicable laws and. regulations over land, territorial waters and airspace adjacent to, or in the vicinities of the facilities and areas. The United States may also take necessary measures for such purposes upon consultation between

2 fl~'l<l ><[!;!:, H<=ii"6:1:>0:11\ii'1:{i:, El *I .'i/O)Jlijj!Jl:A,O), viibJiiJ,GO)X.[J:_ the two Governments through the Joint Committee.

)ifi!!Jl:J"JO)IJf[ifij, l!fi~, illl1E.X.tJ:I@J::Xlill1r1~<t:•'l.l!lc~/jt:f0J::.YJ:1:71# 2 . The United States agrees not to take the measures referred to in

(;:: J:-:::> T IJ:'ii)l GfJ:l' L: tiC lcul't 9 0, 0~'1<1'!<1 h 1f'EJIJ ~ .@'~0:i&1Difi~O)ij;1i paragraph I in such a manner as to interfere unnecessarily with

@h1Hll'0!DJilxWx, r\l/J&U'L:hlbt<::;tfj90,\1\-I.fH<:flti909«TO)f,tl navigation, aviation, communication, or land travel to or from or within

!J!:it;l:, i~Jii;lO/>J0)~1J,JJIUO)Jfx~~ii<::J::f;lo/li~ Lt:J:tt~:lt:ft.:i:Gt.:i:l•, H*l><l the territories of Japan. All questions relating to frequencies, power and rt3VT>ft;J:, i"'!R<I~gtJII~h'<t:·~ 1:::9 0"~:5K.iillf§HI~cJ-;J;li@t<::M9 .@!(fj~ like matters used by apparatus employed by the United States designed

:{i:JifjJJ:.LX.iJ:IlE<~9 0td60)9-"'TO)-fJJI1iY~"'}i!iifui'HJ!df*:71d';O)(Jjjj to emit electric radiation shall be settled by arrangement between the

Jill P'Jl'rJt.@'tO) 1:::9 0o appropriate authorities of the two Governments. The Government of

Japan shall, within the scope of applicable laws and regulations, take all reasonable measures to avoid or eliminate interference with telecommunications electronics rcqu_ircd by the United States armed

3 1?!>'1<§;Jlf~~h1f~ffl L n•.gfftli~l!:&Lf'JZ.bJit.::t3tt0it~IJ:, 0;!:t0) forc.es.

'ti::'E:i<=*llifJ:--igJ!.tl1r:J=L. -:::>TfrfJ::b"'i:Tnt;f""'Gtj:~ 'o 3. Operations in the facilities and areas in use by the United States armed forces shall be carried on with due regard for the public safety.

f;j'j!!B'*:

1?1~'/<g]t;t, L:O)~f.E0)*~70)~X.Ii-'fO)ilfrtciJ_;fs:gji<::lft!il\l!:&Lf' ARTICLE IV

JZj!Jl::{i:_iQLi!;l9 01<::~1fc-:::>"C, lli,if<IJI!!,i9:&lf!Zh-JI::{i:-'fnGiJ'1~;:W_jti['rJ( L The United States is not obliged, when it returns facilities and areas to

[l)ttc:J~Mtt ~ntclli\'O)iff'~i<=@)m L.. X.t;l: 'fO)@){~ O)f-\ f)f<:: S_;fs:gJt;::.fffi Jap~n .on the expiration of this Agreement or at an earlier date, to restore fli!:9 ~l'%1£'~ :bfJ:l, 'o , the facilities and areas to the condition in which they were at the time they became available to the United States armed forces, or to

2 82/s:G§tJ:, L:O)th,gf.EO)!Mf70)~~X.[J:-'fO)jjljJ<::t3i:T01illil\l!:&lf!Z:t!Jl: ~ompensate Japan in lieu of such restoration.

O)]g_ill:!O)~, ~!B-<11ili~l!:& "Cf!Z:t!Jl:i<::!Jn ?t &h. Tl '0i!Ji:NX. iJ: -'f L:l<=7f1 <! 2. Japan is not obliged to make any compensation to the United States

- 2 -tl9it~~J{','L(id:'fO)j1!!0) U'l~i'H~-::ll'T, 0W~Iiill~l'i.l'id:9tdH1'H? for any improvements made in the facilities and areas or for the

'9 0Jj;J~ til ~::>id:l \, buildings or structures I eli thereon on the expiration of this Agreement

3 IJij,\~O)~Jl/.Lid:, i''IW~Ir<I!E'xH:itJ'II -1'i~<lrl1xH:j tO)t.\)Jijl[J(j<[~i~J,c-:.5l' or the earlier return of the fac'ilitics and areas.

3. The foregoing provisions shall not apply to any construction which the Government of the United States may undertake under special arrangements with the Govenimcnt of Japan.

0W~II<J/klf{~~'I<IE!t:.ljr\.O)JiiiO)f:KiiJI'IHclflJJ'i'';"jl,;\ll', {1W<Ir;Jt.:.J:-::J ARTICLE V c, i'll¥.!1t'.IO)t.::I/J~~XId:0''i<ll'IO)T'(f'i!O) l;iC.i~O)IIIl\JTilifJt'i<::~·t0t 1 . United States and foreign vessels and aircraft operated by, for. or

O)(d:, A.i{jq:OI-XUA'rl~ff'l·'l?;\W<::nid:l 'L'IIJi,;tr40)ilJ'XId:JIH ilJAt~tU under the control of the United States for official purposes shall be

A. '9 0C::b'J'T~0, i:O)]Ct/.i::l.:. J:0Y~I;;J';~ 1 J-A G:l1f.Jl 'iHJIJ X.lJ:/jt('{): accorded access to any port or airport of Japan free from toll or landing iJ''f~1t:JO)jff\f:Jt'IX.IJ:IJi'i'l;~tfTi'l.Li2i<::~l0b!iJ:, I J;j'l-ii]O)''!J,JI~'fO) charges. When cargo or passengers not accorded the exemptions of this

A O))ffi ;'i·'2 1J- .Zt.Ji:T~HJ!.J G·<J", 'f0)1'Hiil X.iJ:/iK'KO) II J!'l ,;j"'-0) A. Agreement arc carried on such vessels and aircraft, notification shall be

I iii 1;c lf I• i)liii7J' t:}O)IIi Jrilld:, I I ;j;;J•iiO)il; -;?I.:. J:0, given to the appropriate Japanese authorities, and their entry into and departure from Japan shall be according to the laws and regulations of

2 H~f[Jif'0f:KHJI'I&lfiJi'eH~li. 0~¥<1~etil:'>IH1Jifr{JO)llliiltl fr.Jtlll•lliJu'l? Japan.

;'t<ts,) ,]filfl~t'H¥-'J'i<IWIII'O)f,I\J&tcdJ.kZ:f'lf!iiiJiilfl~'f~1i=,O):,j(IJ)itJ:, 2 . The vessels and aircraft mentioned in paragraph I. United States

0Wiri!'>lollll'fJI(fiiJLc''0/fr!!;f,J:J;klfi:><)~J:I.:./I\A.L, C::~lfJO)tO)O)i[\j Government-owned vehicles including armor, and members of the

'l?ft'!l}J L, lk lf C::~1 GO) tO) tl I ;f,;Ji<l O)f!J X tJ:JI~hlt;} /::0)1/\l ~lt!D)]'9 0 United States armed forces, the civilian component. and their dependents i:b'l1T~0,, 0~¥-'ll<]O)ofllll•lli,IJO)//i!i,;QI-*.Lfi><:Jf"'-O)II\A,Jfilf[..:.C~l shall be accorded access to and movement between facilities and areas in usc by the United States armed forces and between such facilities and areas and the ports or airports of Japan. Such access to and movement

3 H~RH:f0f:J{ljJI~iJ'U;f;;[iijO)(!J[~),0)J;}f'll~tJ:, iffi'i)lO)~}(f!,.~[C.;!Ol' between facilities and areas by United States military vehicles shall be

-ciJ:, IJ-1'[l<IO)''iliiH.:.Jilii":lt:J:Jffi~'1·'l?Lf.JI:J'~11J'tr%'\ 'fO)f:JiiiJi'HJ:, free from toll and other charges.

'J\U;!JI]7)<)1L:~~~~;);~n0., t-::Jbh ;j()'l:A~!E!IJ Ltct'2-IJ:,·J,t;''"f9 0:f"~ 3 , When the vessels mentioned in paragraph 1 enter Japanese ports, 'f\T'7]<)\JO!~xJ.LA::>f.Jt:l'~11if.J%l\, appropriate notification shall, under nomial conditions, be made to the

9 « c O)~]:ltlftl & Lffli!IJ O)fJit~f'x.iffi'f:!ff.'lU.k Lfiillfi'l 0){,4>:~ tJ:, ~ proper Japanese authorities. Such vessels shall have freedom from compulsory pilotage, but if a pilot is taken pilotage shall be paid for at appropriate rates.

\'f;t~ b!MJ!il L T~E~~I~0't0) tL, iJ'-::J, tli@lb.'"i:':fli(~JjtO);fiJL;t~i¥1iX ARTICLE VI

9 0t~I!JJ2:,'2Qf.J;f!jl)Jtl~~i"!'9 0t0) t'9 0, i:O)tiJ'.b~lM&lf~fl~l2?10tc 1 . All civil and military air traffic control and communications systems

06J2:,•t!t.J'FK~'~&lf-'C-tllC.)c;t'9 0'f0):(£l'O)l(t!,l.!IJ:, iituiL30110)~J,JI,",JO) shall be developed in close coordination and shall be integrated to the

J.li(~ljgfC.bc1£1/J0o extent necessary for fulfillment of collective security interests.

Procedures, and any subsequent changes thereto, necessary to effect this

2 fi~'I<IJ'ilif1~iJI{jEH] L 'Ll '0bl!ii\'d:& lfl?<:l>.J\Mi Lf (~ -'C-n Gt.:.]ljll~ LX coordination and integration will be established by arrangement between

IJ: -'E-n Go:>Jli{jJO)jifi7]<t<=ii'•'iJ'n, X tJ:,iJ!-ii'l ~h.:@'J:\l;k 'fO)fl!! O)jJ/H'J·'fill the appropriate authorities of the two Governments.

WJ/it!if.\i& lfiJfi~~fhl'ti:li't!if.ll:tJ:, 1=1 :f.;t;illTf!Eitl ~n cl '0fiftJ:\IC.i!l& L 2. Lights and other aids to navigation of vessels and aircraft placed or f.Jt:l'~1iif.JG!.Jl'o <:nGO)Jf&t&~i'(,!:ili[ Lt::EI*IJ'Ilklfil~'I<IJ'I0)')3fpj established in the facilities and areas in use by United States armed

(J:, -'fO)f:V'[il'[&lf!M'i"ii:~-l'llB:~~)j]flj- Lf.Jt:Tn~ff.JG'f. iJ'-::J, -'E-n GO) forces and in territorial waters adjacent thereto or in the vicinity thereof lfll!l\)[~ii£~ L. :X.~J:Wrtd~ffii:flll'9 0ll'fHC.'f,i!:f;j?Lf.Jt:J'nii'f.JGid:v 'o shall conform to the system in usc in Japan. The Japanese and United

States authorities which have established such navigation aids shall notify each other of their positions and characteristics and shall give m-t5R advance notification before making any changes in them or establishing

-&~¥-'lif•l(~(d:, EJ:Ijs:lr<li!XR10):iF(i'fO)j!!JO)MIJ!J~.:.')3,j~IT,H.:.hlJIJ ~ additional navigation aids.

n'll'05R{1~J:Dt~:f~Ti.Jl'5Rf11:-c, I=J:<js:IJ'Ii&!NiJ'i'lL. 'li\'lillL, :X.

iJ:J:J1.fljiJ9 09«TO)~:f.itJJJ:l\!&Lfi~:J:1<0)1)1:I<)J'l?:fiJJt19 0<:b'J'T~,. ARTICLE VII i)fCcf~C.'fO);fljH]!.:.;!Ot]0l!,i$1[;#H~~i'l9 0t0)/c9 0o The United States armed-forces shall have the use of all public utilities and services belonging to, or c'ontrolled or regulated by the Government of Japan, and shall enjoy priorities in such use, under conditions no less favorable than those that may be applicable from time to time to the

!i!F\~ ministries and agencies of the Government of Japan.

EI…