FA5702-18-R-0002-Final.pdf

PDF 791 KB Posted

Attached to
HNCC Cultural Advisor / Translators
Solicitation number
FA5702-18-R-0002
Issued by

View the file

Other files

On GovTribe

Work with this file

  • Download the original file
  • Contacts named in this file
  • Similar government files
  • Ask GovTribe AI about this file

Text version

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30

1. REQUISITION NUMBER PAGE 1 OF

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE

DATE

4. ORDER NUMBER 5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE

DATE

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME b. TELEPHONE NUMBER (No collect calls)

8. OFFER DUE DATE/

LOCAL TIME

9. ISSUED BY

13b. RATING

14. METHOD OF SOLICITATION

CODE

15. DELIVER TO 16. ADMINISTERED BY CODE

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE 17a. CONTRACTOR/

OFFEROR

CODE

FACILITY

CODE

CODE

TELEPHONE NO.

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN

OFFER

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK

BELOW IS CHECKED

RFQ IFB RFP

SEE ADDENDUM

19.

ITEM NO.

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

21.

QUANTITY

22.

UNIT

23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA 26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only)

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

DATED . YOUR OFFER ON SOLICITATION

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print) 30c. DATE SIGNED

31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print) 31c. DATE SIGNED

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 3/2005)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

10. THIS ACQUISITON IS

UNRESTRICTED OR

NAICS:

SIZE STANDARD:

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

OFFER

13a. THIS CONTRACT IS A

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

SET ASIDE: % FOR:

SMALL BUSINESS

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SERVICE-DISABLED VETERAN-

OWNED SMALL BUSINESS

EMERGING SMALL

BUSINESS

8(A)

11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

12. DISCOUNT TERMS

ARE ARE NOT ATTACHED

ARE ARE NOT ATTACHED

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3 AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA

Unclassified/Sensitive DataUnclassified/Sensitive Data

541930

Electronically Signed By: BRAD RAJCHEL

EDIPI: 1385310532

X

See Schedule

FA5702

SEE SCHEDULE

FA5702-18-R-0002

Brad Rajchel

011-974-4458-9555 EXT 3110

brad.rajchel@auab.afcent.af.mil

379 ECONS

Bldg 8109

APO AE 09309

James Kliewer

12-Dec-2017

16-Jan-2018 02:00 PM

379 ECONS

Bldg 8109

APO AE 09309

FA5702

See Schedule

379 ECONS

Bldg 8109

APO AE 09309

FA5702

974-4458-9555

STANDARD FORM 1449 (REV. 3/2005) BACK

19.

ITEM NO.

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

21.

QUANTITY

22.

UNIT

23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED:

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE

41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

40. PAID BY

32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f. TELPHONE NUMBER OF AUTHORZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

33. SHIP NUMBER 34. VOUCHER NUMBER 35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

PARTIAL FINAL

37. CHECK NUMBER

38. S/R ACCOUNT NO. 39. S/R VOUCHER NUMBER

36. PAYMENT

COMPLETE PARTIAL FINAL

CONTRACT PIIN : FA5702-18-R-0002

Supplies or Services and Price/Costs

LINE ITEM QUANTITY UNIT OF ISSUE UNIT PRICE EXTENDED

PRICE

COST

CONSTRAINTS

0001 Months - -

Option:

Nomenclature: Lead Cultural Advisor Nsn:

Noun:

Part Number /

FSCM:

Serial Number:

Contract Type: Firm-Fixed-Price Contract ACRN: Dollars Obligated: $ PR Number: PR Line Item

Number:

CIN/SDN:

FOB: Inspection: Destination Acceptance: Destination Description: Lead Cultural Advisor IAW with attached Performance Work Statement Attachment 1, price list and ordering period: 1 Jun 18 to 31 May 21.

COST

CONSTRAINTS

0002 Months - -

Option:

Nomenclature: On-Site Manager / Cultural Advisor Nsn:

Noun:

Part Number /

FSCM:

Serial Number:

Contract Type: Firm-Fixed-Price Contract ACRN: Dollars Obligated: $ PR Number: PR Line Item

Number:

CIN/SDN:

FOB: Inspection: Destination Acceptance: Destination Description: On-Site Manager / Cultural Advisor IAW with attached Performance Work Statement Attachment

1, price list and ordering period: 1 Jun 18 to 31 May 21.

COST

CONSTRAINTS

0003 Months - -

Option:

Nomenclature: Male Cultural Advisor

Unclassified/Sensitive Data

Nsn:

Noun:

Part Number /

FSCM:

Serial Number:

Contract Type: Firm-Fixed-Price Contract ACRN: Dollars Obligated: $ PR Number: PR Line Item

Number:

CIN/SDN:

FOB: Inspection: Destination Acceptance: Destination Description: Male Cultural Advisor IAW with attached Performance Work Statement Attachment 1, price list and ordering period: 1 Jun 18 to 31 May 21.

COST

CONSTRAINTS

0004 Months - -

Option:

Nomenclature: Female Cultural Advisor Nsn:

Noun:

Part Number /

FSCM:

Serial Number:

Contract Type: Firm-Fixed-Price Contract ACRN: Dollars Obligated: $ PR Number: PR Line Item

Number:

CIN/SDN:

FOB: Inspection: Destination Acceptance: Destination Description: Female Cultural Advisor IAW with attached Performance Work Statement Attachment 1, price list and ordering period: 1 Jun 18 to 31 May 21..

Inspection and Acceptance

CLIN INSPECT AT INSPECT BY ACCEPT AT ACCEPT BY

0001 Destination Government Destination Government 0002 Destination Government Destination Government 0003 Destination Government Destination Government 0004 Destination Government Destination Government

Contract Clauses

FAR FAR 52.202-1

Definitions

CLAUSE INCORPORATED BY REFERENCE

PART B - CONTRACT MINIMUM/MAXIMUM QUANTITY AND CONTRACT VALUE

Minimum Contract Value

Maximum Contract Value

$50,000 $4,469,706.59

END OF SECTION B

PART C - CONTRACT CLAUSES

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

Clause Title Date

52.202-1 Definitions Nov-13 52.203-3 Gratuities Apr-84 52.203-5 Covenant Against Contingent Fees May-14 52.203-6 Restrictions on Subcontractor Sales to the Government Sep-06 52.203-7 Anti-Kickback Procedures May-14 52.203-10 Price or Fee Adjustment for Illegal or Improper

Activity May-14

52.203-11 Certificate and Disclosure Regarding Payments to Influence Certain Federal Transactions Sep-07

52.203-12 Limitation on Payments to Influence Certain Federal Transactions

Oct-10 52.203-17 Contractor Employee Whistleblower Rights and

Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights Apr-14

52.204-2 Security Requirements Aug-96 52.204-4 Printed or Copied Double-Sided on Postconsumer Fiber

Content Paper May-11

52.204-9 Personal Identity Verification of Contractor Personnel Jan-11 52.204-15 Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-

Delivery Contracts Oct-16

52.207-2 Notice of Streamlined Competition May-06 52.207-3 Right of First Refusal of Employment May-06 52.212-4 Contract Terms and Conditions -- Commercial Items Jan-17

52.212-5 Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes and Executive orders Nov-17

52.214-34 Submission of Offers in the English Language Apr-91 52.216-27 Single or Multiple Awards Oct-95 52.222-17 Nondisplacement of Qualified Workers May-14 52.222-21 Prohibition of Segregated Facilities Apr-15 52.223-18 Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging

While Driving Aug-11

52.225-14 Inconsistency Between English Version and Translation of Contract

Feb-00 52.225-17 Evaluation of Foreign Currency Offers Feb-00

52.225-25 Prohibition of Contracting with Entities Engaging in Certain Activities for Transactions Relating to Iran

Oct-15

52.232-1 Payments Apr-84 52.232-18 Availability of Funds Apr-84 52.232-36 Payment by Third Party May-14 52.232-39 Unenforceability of Unauthorized Obligations Jun-13 52.233-1 Disputes May-14 52.237-2 Protection of Government Buildings, Equipment, and

Vegetation Apr-84

52.237-3 Continuity of Services Jan-91

52.237-8 Restriction on Severance Payments to Foreign Nationals Aug-03 52.242-15 Stop Work Order Aug-89 52.246-4 Inspection of Services -- Fixed Price Aug-96

252.201-

Contracting Officer's Representative Dec-91 252.203-

Requirements Relating to Compensation of Former DoD Officials

Sep-11 252.203-

Prohibition on Persons Convicted of Fraud or Other Defense-Contract-Related Felonies

Dec-08

252.203-

Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights Sep-13 252.203-

Representation Relating to Compensation of Former DoD Employees Nov-11

252.204-

Disclosure of Information Oct-16 252.204-

Control of Government Personnel Work Product Apr-92 252.204-

Billing Instructions Oct-05 252.209-

Disclosure of Ownership or Control by a Foreign Government

Jun-10 252.209-

Subcontracting with Firms that are Owned or Controlled by the Government of a Terrorist Country

Oct-15

252.222-

Compliance with Local Labor Laws (Overseas) Jun-97 252.223-

Prohibition on Storage and Disposal of Toxic and Hazardous Materials

Sep-14 252.225-

Correspondence in English Jun-97 252.225-

Authorization to Perform Apr-03 252.225-

Antiterrorism/Force Protection for Defense Contractors Outside the United States

Jun-15

252.225-

Prohibition on contracting with the Enemy in the US Central Command Theater of Operations (DEVIATION)

Sep-15

252.225-

Additional Access to Contractor And Subcontractor Records in the US Central Command Theater of Operations

(DEVIATION)

Mar-15

252.229-

Invoices Exclusive Of Taxes or Duties Jun-97 252.229-

Tax Relief Sep-14 252.232-

Limitation of Government’s Obligation Apr-14 252.232-

Assignment of Claims (Overseas) Jun-97 52.233-1 Levies on Contract Payments Dec-06 252.232-

Payments In Support Of Emergencies and Contingency Operations

May-13 252.233-

Choice of Law (Overseas) Jun-97 252.243-

Pricing of Contract Modifications Dec-91 252.243-

Requests for Equitable Adjustment Dec-12 5352.223-

Elimination of Use of Class I Ozone Depleting Substances (ODS)

Nov-12 5352.223-

Health and Safety on Government Installations Nov-12 5352.242-

Contractor Access to Air Force Installations Nov-12

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.203-6 -- Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (Sep 2006) (Alt I)

(a) Except as provided in (b) of this clause, the Contractor shall not enter into any agreement with an actual or prospective subcontractor, nor otherwise act in any manner, which has or may have the effect of restricting sales by such subcontractors directly to the Government of any item or process (including computer software) made or furnished by the subcontractor under this contract or under any follow-on production contract.

(b) The prohibition in paragraph (a) of this clause does not preclude the Contractor from asserting rights that are otherwise authorized by law or regulation. For acquisitions of commercial items, the prohibition in paragraph

(a) applies only to the extent that any agreement restricting sales by subcontractors results in the Federal Government being treated differently from any other prospective purchaser for the sale of the commercial item(s).

(c) The Contractor agrees to incorporate the substance of this clause, including this paragraph (c), in all subcontracts under this contract which exceed the simplified acquisition threshold.

(End of Clause)

52.203-13 – Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Oct 2015)

(a) Definition. As used in this clause-- “Agent” means any individual, including a director, an officer, an employee, or an independent Contractor, authorized to act on behalf of the organization.

“Full cooperation”—

(1) Means disclosure to the Government of the information sufficient for law enforcement to identify the nature and extent of the offense and the individuals responsible for the conduct. It includes providing timely and complete response to Government auditors’ and investigators’ request for documents and access to employees with information;

(2) Does not foreclose any Contractor rights arising in law, the FAR, or the terms of the contract. It does not require—

(i) A Contractor to waive its attorney-client privilege or the protections afforded by the attorney work product doctrine; or

(ii) Any officer, director, owner, or employee of the Contractor, including a sole proprietor, to waive his or her attorney client privilege or Fifth Amendment rights; and

(3) Does not restrict a Contractor from—

(i) Conducting an internal investigation; or

(ii) Defending a proceeding or dispute arising under the contract or related to a potential or disclosed violation.

“Principal” means an officer, director, owner, partner, or a person having primary management or supervisory responsibilities within a business entity (e.g., general manager; plant manager; head of a division or business segment;

and similar positions).

“Subcontract” means any contract entered into by a subcontractor to furnish supplies or services for performance of a prime contract or a subcontract.

“Subcontractor” means any supplier, distributor, vendor, or firm that furnished supplies or services to or for a prime contractor or another subcontractor.

“United States” means the 50 States, the District of Columbia, and outlying areas.

(b) Code of business ethics and conduct.

(1) Within 30 days after contract award, unless the Contracting Officer establishes a longer time period, the Contractor shall—

(i) Have a written code of business ethics and conduct;

(ii) Make a copy of the code available to each employee engaged in performance of the contract.

(2) The Contractor shall—

(i) Exercise due diligence to prevent and detect criminal conduct;

and

(ii) Otherwise promote an organizational culture that encourages ethical conduct and a commitment to compliance with the law.

(3)

(i) The Contractor shall timely disclose, in writing, to the agency Office of the Inspector General (OIG), with a copy to the Contracting Officer, whenever, in connection with the award, performance, or closeout of this contract or any subcontract thereunder, the Contractor has credible evidence that a principal, employee, agent, or subcontractor of the Contractor has committed—

(A) A violation of Federal criminal law involving fraud, conflict of interest, bribery, or gratuity violations found in Title 18 of the United States Code; or

(B) A violation of the civil False Claims Act (31 U.S.C.

3729-3733).

(ii) The Government, to the extent permitted by law and regulation, will safeguard and treat information obtained pursuant to the Contractor’s disclosure as confidential where the information has been marked “confidential” or “proprietary” by the company. To the extent permitted by the law and regulation, such information will not be released by the Government to the public pursuant to a Freedom of Information Act request, 5 U.S.C. Section 552, without prior notification to the Contractor. The Government may transfer documents provided by the Contractor to any department or agency within the Executive Branch if the information relates to matters within the organization’s jurisdiction.

(iii) If the violation relates to an order against a Governmentwide acquisition contract, a multi-agency contract, a multiple-award schedule contract such as the Federal Supply Schedule, or any other procurement instrument intended for use by multiple agencies, the Contractor shall notify the OIG of the ordering agency and the IG of the agency responsible for the basic contract.

(c) Business ethics awareness and compliance program and internal control system. This paragraph (c) does not apply if the Contractor has represented itself as a small business concern pursuant to the award of this contract or if this contract is for the acquisition of a commercial item as defined at FAR

2.101. The Contractor shall establish the following within 90 days after contract award, unless the Contracting Officer establishes a longer time period:

(1) An ongoing business ethics awareness and compliance program.

(i) This program shall include reasonable steps to communicate periodically and in a practical manner the Contractor’s standards and procedures and other aspects of the Contractor’s business ethics awareness and compliance program and internal control system, by conducting effective training programs and otherwise disseminating information appropriate to an individual’s respective roles and responsibilities.

(ii) The training conducted under this program shall be provided to the Contractor’s principals and employees, and as appropriate, the Contractor’s agents and subcontractors.

(2) An internal control system.

(i) The Contractor's internal control system shall—

(A) Establish standards and procedures to facilitate timely discovery of improper conduct in connection with Government contracts; and

(B) Ensure corrective measures are promptly instituted and carried out.

(ii) At a minimum, the Contractor’s internal control system shall provide for the following:

(A) Assignment of responsibility at a sufficiently high level and adequate resources to ensure effectiveness of the business ethics awareness and compliance program and internal control system.

(B) Reasonable efforts not to include an individual as a principal, whom due diligence would have exposed as having engaged in conduct that is in conflict with the Contractor’s code of business ethics and conduct.

(C) Periodic reviews of company business practices, procedures, policies, and internal controls for compliance with the Contractor’s code of business ethics and conduct and special requirements of Government contracting, including—

(1) Monitoring and auditing to detect criminal conduct;

(2) Periodic evaluation of the effectiveness of the business ethics awareness and compliance program and internal control system, especially if criminal conduct has been detected; and

(3) Periodic assessment of the risk of criminal conduct, with appropriate steps to design, implement, or modify the business ethics awareness and compliance program and the internal control system as necessary to reduce the risk of criminal conduct identified through this process.

(D) An internal reporting mechanism, such as a hotline, which allows for anonymity or confidentiality, by which employees may report suspected instances of improper conduct, and instructions that encourage employees to make such reports.

(E) Disciplinary action for improper conduct or for failing to take reasonable steps to prevent or detect improper conduct.

(F) Timely disclosure, in writing, to the agency OIG, with a copy to the Contracting Officer, whenever, in connection with the award, performance, or closeout of any Government contract performed by the Contractor or a subcontractor thereunder, the Contractor has credible evidence that a principal, employee, agent, or subcontractor of the Contractor has committed a violation of Federal criminal law involving fraud, conflict of interest, bribery, or gratuity violations found in Title 18 U.S.C. or a violation of the civil False Claims Act (31 U.S.C. 3729-3733).

(1) If a violation relates to more than one Government contract, the Contractor may make the disclosure to the agency OIG and Contracting Officer responsible for the largest dollar value contract impacted by the violation.

(2) If the violation relates to an order against a Governmentwide acquisition contract, a multi-agency contract, a multiple-award schedule contract such as the Federal Supply Schedule, or any other procurement instrument intended for use by multiple agencies, the contractor shall notify the OIG of the ordering agency and the IG of the agency responsible for the basic contract, and the respective agencies’ contracting officers.

(3) The disclosure requirement for an individual contract continues until at least 3 years after final payment on the contract.

(4) The Government will safeguard such disclosures in accordance with paragraph (b)(3)(ii) of this clause.

(G) Full cooperation with any Government agencies responsible for audits, investigations, or corrective actions.

(d) Subcontracts.

(1) The Contractor shall include the substance of this clause, including this paragraph (d), in subcontracts that have a value in excess of $5.5 million and a performance period of more than 120 days.

(2) In altering this clause to identify the appropriate parties, all disclosures of violation of the civil False Claims Act or of Federal criminal law shall be directed to the agency Office of the Inspector General, with a copy to the Contracting Officer.

(End of clause)

52.204-19 – Incorporation by Reference of Representations and Certifications (Dec 2014)

The Contractor’s representations and certifications, including those completed electronically via the System for Award Management (SAM), are incorporated by reference into the contract.

(End of clause)

52.216-18 – Ordering. (Oct 1995)

(a) Any supplies and services to be furnished under this contract shall be ordered by issuance of delivery orders or task orders by the individuals or activities designated in the Schedule. Such orders may be issued from 1 July 2018 through 30 June 2021.

(b) All delivery orders or task orders are subject to the terms and conditions of this contract. In the event of conflict between a delivery order or task order and this contract, the contract shall control.

(c) If mailed, a delivery order or task order is considered “issued” when the Government deposits the order in the mail. Orders may be issued orally, by facsimile, or by electronic commerce methods only if authorized in the Schedule.

52.216-19 -- Order Limitations. (Oct 1995)

(a) Minimum order. When the Government requires supplies or services covered by this contract in an amount of less than$50,000, the Government is not obligated to purchase, nor is the Contractor obligated to furnish, those supplies or services under the contract.

(b) Maximum order. The Contractor is not obligated to honor --

(1) Any order for a single item in excess of $2,500,000.

(2) Any order for a combination of items in excess of $4,469,706.59 or

(3) A series of orders from the same ordering office within three (3) days that together call for quantities exceeding the limitation in subparagraph (b)(1) or (2) of this section.

(c) If this is a requirements contract (i.e., includes the Requirements clause at subsection 52.216-21 of the Federal Acquisition Regulation (FAR)), the Government is not required to order a part of any one requirement from the Contractor if that requirement exceeds the maximum-order limitations in paragraph (b) of this section.

(d) Notwithstanding paragraphs (b) and (c) of this section, the Contractor shall honor any order exceeding the maximum order limitations in paragraph (b), unless that order (or orders) is returned to the ordering office within 7 days after issuance, with written notice stating the Contractor’s intent not to ship the item (or items) called for and the reasons. Upon receiving this notice, the Government may acquire the supplies or services from another source.

(End of Clause)

52.216-22 INDEFINITE QUANTITY. (OCT 1995)

(a) This is an indefinite-quantity contract for the supplies or services specified and effective for the period stated, in the Schedule. The quantities of supplies and services specified in the Schedule are estimates only and are not purchased by this contract.

(b) Delivery or performance shall be made only as authorized by orders issued in accordance with the Ordering clause. The Contractor shall furnish to the Government, when and if ordered, the supplies or services specified in the Schedule up to and including the quantity designated in the Schedule as the "maximum". The Government shall order at least the quantity of supplies or services designated in the Schedule as the "minimum".

(c) Except for any limitations on quantities in the Order Limitations clause or in the Schedule, there is no limit on the number of orders that may be issued. The Government may issue orders requiring delivery to multiple destinations or performance at multiple locations.

(d) Any order issued during the effective period of this contract and not completed within that period shall be completed by the Contractor within the time specified in the order. The contract shall govern the Contractor's and Government's rights and obligations with respect to that order to the same extent as if the order were completed during the contract's effective period;

provided, that the Contractor shall not be required to make any deliveries under this contract after the final date included in all task orders issued during the basic ordering period of this contract.

(End of clause)

52.217-2 -- Cancellation Under Multi-Year Contracts (Oct 1997)

(a) “Cancellation,” as used in this clause, means that the Government is canceling its requirements for all supplies or services in program years subsequent to that in which notice of cancellation is provided. Cancellation shall occur by the date or within the time period specified in the Schedule, unless a later date is agreed to, if the Contracting Officer --

(1) Notifies the Contractor that funds are not available for contract performance for any subsequent program year; or

(2) Fails to notify the Contractor that funds are available for performance of the succeeding program year requirement.

(b) Except for cancellation under this clause or termination under the Default clause, any reduction by the Contracting Officer in the requirements of this contract shall be considered a termination under the Termination for Convenience of the Government clause.

(c) If cancellation under this clause occurs, the Contractor will be paid a cancellation charge not over the cancellation ceiling specified in the Schedule as applicable at the time of cancellation.

(d) The cancellation charge will cover only --

(1) Costs --

(i) Incurred by the Contractor and/or subcontractor;

(ii) Reasonably necessary for performance of the contract; and

(iii) That would have been equitably amortized over the entire multi-year contract period but, because of the cancellation, are not so amortized; and

(2) A reasonable profit or fee on the costs.

(e) The cancellation charge shall be computed and the claim made for it as if the claim were being made under the Termination for Convenience of the Government clause of this contract. The Contractor shall submit the claim promptly but no later than 1 year from the date --

(1) Of notification of the nonavailability of funds; or

(2) Specified in the Schedule by which notification of the availability of additional funds for the next succeeding program year is required to be issued, whichever is earlier, unless extensions in writing are granted by the Contracting Officer.

(f) The Contractor’s claim may include --

(1) Reasonable nonrecurring costs (see Subpart 15.4 of the Federal Acquisition Regulation) which are applicable to and normally would have been amortized in all supplies or services which are multi-year requirements;

(2) Allocable portions of the costs of facilities acquired or established for the conduct of the work, to the extent that it is impracticable for the Contractor to use the facilities in its commercial work, and if the costs are not charged to the contract through overhead or otherwise depreciated;

(3) Costs incurred for the assembly, training, and transportation to and from the job site of a specialized work force; and

(4) Costs not amortized solely because the cancellation had precluded anticipated benefits of Contractor or subcontractor learning.

(g) The claim shall not include --

(1) Labor, material, or other expenses incurred by the Contractor or subcontractors for performance of the canceled work;

(2) Any cost already paid to the Contractor;

(3) Anticipated profit or unearned fee on the canceled work; or

(4) For service contracts, the remaining useful commercial life of facilities. “Useful commercial life” means the commercial utility of the facilities rather than their physical life with due consideration given to such factors as location of facilities, their specialized nature, and obsolescence.

(h) This contract may include an Option clause with the period for exercising the option limited to the date in the contract for notification that funds are available for the next succeeding program year. If so, the Contractor agrees not to include in option quantities any costs of a startup or nonrecurring nature that have been fully set forth in the contract. The Contractor further agrees that the option quantities will reflect only those recurring costs and a reasonable profit or fee necessary to furnish the additional option quantities.

(i) Quantities added to the original contract through the Option clause of this contract shall be included in the quantity canceled for the purpose of computing allowable cancellation charges.

(End of Clause)

52.222-50 -- Combating Trafficking in Persons (Mar 2015)

(a) Definitions. As used in this clause— “Agent” means any individual, including a director, an officer, an employee, or an independent contractor, authorized to act on behalf of the organization.

“Coercion” means—

(1) Threats of serious harm to or physical restraint against any person;

(2) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that failure to perform an act would result in serious harm to or physical restraint against any person; or

(3) The abuse or threatened abuse of the legal process.

“Commercial sex act” means any sex act on account of which anything of value is given to or received by any person.

“Commercially available off-the-shelf (COTS) item” means--

(1) Any item of supply (including construction material) that is—

(i) A commercial item (as defined in paragraph (1) of the definition at FAR 2.101);

(ii) Sold in substantial quantities in the commercial marketplace;

and

(iii) Offered to the Government, under a contract or subcontract at any tier, without modification, in the same form in which it is sold in the commercial marketplace; and

(2) Does not include bulk cargo, as defined in 46 U.S.C. 40102(4), such as agricultural products and petroleum products.

“Debt bondage” means the status or condition of a debtor arising from a pledge by the debtor of his or her personal services or of those of a person under his or her control as a security for debt, if the value of those services as reasonably assessed is not applied toward the liquidation of the debt or the length and nature of those services are not respectively limited and defined.

“Employee” means an employee of the Contractor directly engaged in the performance of work under the contract who has other than a minimal impact or involvement in contract performance.

“Forced labor” means knowingly providing or obtaining the labor or services of a person—

(1) By threats of serious harm to, or physical restraint against, that person or another person;

(2) By means of any scheme, plan, or pattern intended to cause the person to believe that, if the person did not perform such labor or services, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(3) By means of the abuse or threatened abuse of law or the legal process.

“Involuntary servitude” includes a condition of servitude induced by means of—

(1) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that, if the person did not enter into or continue in such conditions, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(2) The abuse or threatened abuse of the legal process.

“Severe forms of trafficking in persons” means—

(1) Sex trafficking in which a commercial sex act is induced by force, fraud, or coercion, or in which the person induced to perform such act has not attained 18 years of age; or

(2) The recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for labor or services, through the use of force, fraud, or coercion for the purpose of subjection to involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery.

“Sex trafficking” means the recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for the purpose of a commercial sex act.

“Subcontract” means any contract entered into by a subcontractor to furnish supplies or services for performance of a prime contract or a subcontract.

“Subcontractor” means any supplier, distributor, vendor, or firm that furnishes supplies or services to or for a prime contractor or another subcontractor.

“United States” means the 50 States, the District of Columbia, and outlying areas.

(b) Policy. The United States Government has adopted a policy prohibiting trafficking in persons including the trafficking-related activities of this clause. Contractors, contractor employees, and their agents shall not—

(1) Engage in severe forms of trafficking in persons during the period of performance of the contract;

(2) Procure commercial sex acts during the period of performance of the contract;

(3) Use forced labor in the performance of the contract;

(4) Destroy, conceal, confiscate, or otherwise deny access by an employee to the employee's identity or immigration documents, such as passports or drivers' licenses, regardless of issuing authority;

(5)

(i) Use misleading or fraudulent practices during the recruitment of employees or offering of employment, such as failing to disclose, in a format and language accessible to the worker, basic information or making material misrepresentations during the recruitment of employees regarding the key terms and conditions of employment, including wages and fringe benefits, the location of work, the living conditions, housing and associated costs (if employer or agent provided or arranged), any significant cost to be charged to the employee, and, if applicable, the hazardous nature of the work;

(ii) Use recruiters that do not comply with local labor laws of the country in which the recruiting takes place;

(6) Charge employees recruitment fees;

(7)

(i) Fail to provide return transportation or pay for the cost of return transportation upon the end of employment--

(A) For an employee who is not a national of the country in which the work is taking place and who was brought into that country for the purpose of working on a U.S. Government contract or subcontract (for portions of contracts performed outside the United States); or

(B) For an employee who is not a United States national and who was brought into the United States for the purpose of working on a U.S. Government contract or subcontract, if the payment of such costs is required under existing temporary worker programs or pursuant to a written agreement with the employee (for portions of contracts performed inside the United States); except that--

(ii) The requirements of paragraphs (b)(7)(i) of this clause shall not apply to an employee who is--

(A) Legally permitted to remain in the country of employment and who chooses to do so; or

(B) Exempted by an authorized official of the contracting agency from the requirement to provide return transportation or pay for the cost of return transportation;

(iii) The requirements of paragraph (b)(7)(i) of this clause are modified for a victim of trafficking in persons who is seeking victim services or legal redress in the country of employment, or for a witness in an enforcement action related to trafficking in persons. The contractor shall provide the return transportation or pay the cost of return transportation in a way that does not obstruct the victim services, legal redress, or witness activity.

For example, the contractor shall not only offer return transportation to a witness at a time when the witness is still needed to testify. This paragraph does not apply when the exemptions at paragraph (b)(7)(ii) of this clause apply.

(8) Provide or arrange housing that fails to meet the host country housing and safety standards; or

(9) If required by law or contract, fail to provide an employment contract, recruitment agreement, or other required work document in writing. Such written work document shall be in a language the employee understands. If the employee must relocate to perform the work, the work document shall be provided to the employee at least five days prior to the employee relocating. The employee's work document shall include, but is not limited to, details about work description, wages, prohibition on charging recruitment fees, work location(s), living accommodations and associated costs, time off, roundtrip transportation arrangements, grievance process, and the content of applicable laws and regulations that prohibit trafficking in persons.

(c) Contractor requirements. The Contractor shall—

(1) Notify its employees and agents of—

(i) The United States Government's policy prohibiting trafficking in persons, described in paragraph (b) of this clause; and

(ii) The actions that will be taken against employees or agents for violations of this policy. Such actions for employees may include, but are not limited to, removal from the contract, reduction in benefits, or termination of employment; and

(2) Take appropriate action, up to and including termination, against employees, agents, or subcontractors that violate the policy in paragraph (b) of this clause.

(d) Notification.

(1) The Contractor shall inform the Contracting Officer and the agency Inspector General immediately of—

(i) Any credible information it receives from any source (including host country law enforcement) that alleges a Contractor employee, subcontractor, subcontractor employee, or their agent has engaged in conduct that violates the policy in paragraph (b) of this clause (see also 18 U.S.C. 1351, Fraud in Foreign Labor Contracting, and 52.203-13(b)(3)(i)(A), if that clause is included in the solicitation or contract, which requires disclosure to the agency Office of the Inspector General when the Contractor has credible evidence of fraud); and

(ii) Any actions taken against a Contractor employee, subcontractor, subcontractor employee, or their agent pursuant to this clause.

(2) If the allegation may be associated with more than one contract, the Contractor shall inform the contracting officer for the contract with the highest dollar value.

(e) Remedies. In addition to other remedies available to the Government, the Contractor's failure to comply with the requirements of paragraphs (c), (d), (g), (h), or (i) of this clause may result in—

(1) Requiring the Contractor to remove a Contractor employee or employees from the performance of the contract;

(2) Requiring the Contractor to terminate a subcontract;

(3) Suspension of contract payments until the Contractor has taken appropriate remedial action;

(4) Loss of award fee, consistent with the award fee plan, for the performance period in which the Government determined Contractor non-compliance;

(5) Declining to exercise available options under the contract;

(6) Termination of the contract for default or cause, in accordance with the termination clause of this contract; or

(7) Suspension or debarment.

(f) Mitigating and aggravating factors. When determining remedies, the Contracting Officer may consider the following:

(1) Mitigating factors. The Contractor had a Trafficking in Persons compliance plan or an awareness program at the time of the violation, was in compliance with the plan, and has taken appropriate remedial actions for the violation, that may include reparation to victims for such violations.

(2) Aggravating factors. The Contractor failed to abate an alleged violation or enforce the requirements of a compliance plan, when directed by the Contracting Officer to do so.

(g) Full cooperation.

(1) The Contractor shall, at a minimum—

(i) Disclose to the agency Inspector General information sufficient to identify the nature and extent of an offense and the individuals responsible for the conduct;

(ii) Provide timely and complete responses to Government auditors' and investigators' requests for documents;

(iii) Cooperate fully in providing reasonable access to its facilities and staff (both inside and outside the U.S.) to allow contracting agencies and other responsible Federal agencies to conduct audits, investigations, or other actions to ascertain compliance with the Trafficking Victims Protection Act of 2000 (22

U.S.C. chapter 78), E.O. 13627, or any other applicable law or regulation establishing restrictions on trafficking in persons, the procurement of commercial sex acts, or the use of forced labor; and

(iv) Protect all employees suspected of being victims of or witnesses to prohibited activities, prior to returning to the country from which the employee was recruited, and shall not prevent or hinder the ability of these employees from cooperating fully with Government authorities.

(2) The requirement for full cooperation does not foreclose any Contractor rights arising in law, the FAR, or the terms of the contract.

It does not—

(i) Require the Contractor to waive its attorney-client privilege or the protections afforded by the attorney work product doctrine;

(ii) Require any officer, director, owner, employee, or agent of the Contractor, including a sole proprietor, to waive his or her attorney client privilege or Fifth Amendment rights; or

(iii) Restrict the Contractor from—

(A) Conducting an internal investigation; or

(B) Defending a proceeding or dispute arising under the contract or related to a potential or disclosed violation.

(h) Compliance plan.

(1) This paragraph (h) applies to any portion of the contract that—

(i) Is for supplies, other than commercially available off-the-shelf items, acquired outside the United States, or services to be performed outside the United States; and

(ii) Has an estimated value that exceeds $500,000.

(2) The Contractor shall maintain a compliance plan during the performance of the contract that is appropriate—

(i) To the size and complexity of the contract; and

(ii) To the nature and scope of the activities to be performed for the Government, including the number of non-United States citizens expected to be employed and the risk that the contract or subcontract will involve services or supplies susceptible to trafficking in persons.

(3) Minimum requirements. The compliance plan must include, at a minimum, the following:

(i) An awareness program to inform contractor employees about the Government's policy prohibiting trafficking-related activities described in paragraph (b) of this clause, the activities prohibited, and the actions that will be taken against the employee for violations. Additional information about Trafficking in Persons and examples of awareness programs can be found at the Web site for the Department of State's Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons at http://www.state.gov/j/tip/.

(ii) A process for employees to report, without fear of retaliation, activity inconsistent with the policy prohibiting trafficking in persons, including a means to make available to all employees the hotline phone number of the Global Human Trafficking Hotline at 1-844-888-FREE and its email address at help@befree.org.

(iii) A recruitment and wage plan that only permits the use of recruitment companies with trained employees, prohibits charging recruitment fees to the employee, and ensures that wages meet applicable host-country legal requirements or explains any variance.

(iv) A housing plan, if the Contractor or subcontractor intends to provide or arrange housing, that ensures that the housing meets host-country housing and safety standards.

(v) Procedures to prevent agents and subcontractors at any tier and at any dollar value from engaging in trafficking in persons (including activities in paragraph (b) of this clause) and to monitor, detect, and terminate any agents, subcontracts, or subcontractor employees that have engaged in such activities.

(4) Posting.

(i) The Contractor shall post the relevant contents of the compliance plan, no later than the initiation of contract performance, at the workplace (unless the work is to be performed in the field or not in a fixed location) and on the Contractor's Web site (if one is maintained). If posting at the workplace or on the Web site is impracticable, the Contractor shall provide the relevant contents of the compliance plan to each worker in writing.

(ii) The Contractor shall provide the compliance plan to the Contracting Officer upon request.

(5) Certification. Annually after receiving an award, the Contractor shall submit a certification to the Contracting Officer that—

(i) It has implemented a compliance plan to prevent any prohibited activities identified at paragraph (b) of this clause and to monitor, detect, and terminate any agent, subcontract or subcontractor employee engaging in prohibited activities; and

(ii) After having conducted due diligence, either—

(A) To the best of the Contractor's knowledge and belief, neither it nor any of its agents, subcontractors, or their agents is engaged in any such activities; or

(B) If abuses relating to any of the prohibited activities identified in paragraph (b) of this clause have been found, the Contractor or subcontractor has taken the appropriate remedial and referral actions.

(i) Subcontracts.

(1) The Contractor shall include the substance of this clause, including this paragraph (i), in all subcontracts and in all contracts with agents. The requirements in paragraph (h) of this clause apply only to any portion of the subcontract that—

(A) Is for supplies, other than commercially available off-the-shelf items, acquired outside the United States, or services to be performed outside the United States; and

(B) Has an estimated value that exceeds $500,000.

(2) If any subcontractor is required by this clause to submit a certification, the Contractor shall require submission prior to the award of the subcontract and annually thereafter. The certification shall cover the items in paragraph (h)(5) of this clause.

(End of clause)

52.225-13 -- Restrictions on Certain Foreign Purchases (Jun 2008)

(a) Except as authorized by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) in the Department of the Treasury, the Contractor shall not acquire, for use in the performance of this contract, any supplies or services if any proclamation, Executive order, or statute administered by OFAC, or if OFAC’s implementing regulations at 31 CFR chapter V, would prohibit such a transaction by a person subject to the jurisdiction of the United States.

(b) Except as authorized by OFAC, most transactions involving Cuba, Iran, and Sudan are prohibited, as are most imports from Burma or North Korea, into the United States or its outlying areas. Lists of entities and individuals subject to economic sanctions are included in OFAC’s List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons at http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/sdn/. More information about these restrictions, as well as updates, is available in the OFAC’s regulations at 31 CFR chapter V and/or on OFAC’s website at http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac.

(c) The Contractor shall insert this clause, including this paragraph (c), in all subcontracts.

(End of clause)

52.232-35 DESIGNATION OF OFFICE FOR GOVERNMENT RECEIPT OF ELECTRONIC FUNDS

TRANSFER INFORMATION (JUL 2013)

(a) As provided in paragraph (b) of the clause at 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer--Other than System for Award Management, the Government has designated the office cited in paragraph (c) of this clause as the office to receive the Contractor's electronic funds transfer (EFT) information, in lieu of the payment office of this contract.

(b) The Contractor shall send all EFT information, and any changes to EFT information to the office designated in paragraph (c) of this clause. The Contractor shall not send EFT information to the payment office, or any other office than that designated in paragraph (c). The Government need not use any EFT information sent to any office other than that designated in paragraph (c).

(c) Designated Office:

379ECONS/LGCC, Unit 61206, APO, AE 09309 Attn: Current Contract Administrator Phone: 4458-9555 ext. 437-3096 E-Mail: Current Contract Administrator james.kliewer@auab.afcent.af.mil

(End of clause)

52.232-23 -- Assignment of Claims (May 2014)

(a) The Contractor, under the Assignment of Claims Act, as amended, 31 U.S.C.

3727, 41 U.S.C. 6305 (hereafter referred to as “the Act”), may assign its rights to be paid amounts due or to become due as a result of the performance of this contract to a bank, trust company, or other financing institution, including any Federal lending agency. The assignee under such an assignment may thereafter further assign or reassign its right under the original assignment to any type of financing institution described in the preceding sentence.

(b) Any assignment or reassignment authorized under the Act and this clause shall cover all unpaid amounts payable under this contract, and shall not be made to more than one party, except that an assignment or reassignment may be made to one party as agent or trustee for two or more parties participating in the financing of this contract.

(c) The Contractor shall not furnish or disclose to any assignee under this contract any classified document (including this contract) or information related to work under this contract until the Contracting Officer authorizes such action in writing.

(End of Clause)

52.233-2 -- Service of Protest (Sep 2006)

(a) Protests, as defined in section 33.101 of the Federal Acquisition Regulation, that are filed directly with an agency, and copies of any protests that are filed with the Government Accountability Office (GAO), shall be served on the Contracting Officer (addressed as follows) by obtaining written and dated acknowledgment of receipt from ______________________. [Contracting Officer designate the official or location where a protest may be served on the Contracting Officer.]

(b) The copy of any protest shall be received in the office designated above within one day of filing a protest with the GAO.

(End of Provision)

52.233-3 -- PROTEST AFTER AWARD (AUG. 1996)

(a) Upon receipt of a notice of protest (as defined in FAR 33.101) or a determination that a protest is likely (see FAR 33.102(d)), the Contracting Officer may, by written…

This is the start of the file's text. The full file is on GovTribe.

File details come from the government source that posted it.