RFQ Unrestricted 70SBUR22Q00000216.pdf

SEE ADDENDUMIS CHECKED

CODE 18a. PAYMENT WILL BE MADE BY

CODE

FACILITYCODE

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN OFFER

OFFEROR

70SBUR

70 Kimball Avenue Office of Contracting Citizenship and Immigration Services Department of Homeland Security

DAL CODE 16. ADMINISTERED BYCODE

X

541930

SIZE STANDARD:

FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED OR70SBUR

RFPIFB

10. THIS ACQUISITION ISCODE

RFQ

14. METHOD OF SOLICITATION

13b. RATING

NAICS:

SMALL BUSINESS

09/01/2022

802-872-4131RACHEL PIDGEON

(No collect calls)

INFORMATION CALL:

FOR SOLICITATION 8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

09/08/2022 1300 ET

b. TELEPHONE NUMBERa. NAME

4. ORDER NUMBER3. AWARD/ 6. SOLICITATION

70SBUR22Q00000216

5. SOLICITATION NUMBER

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS 1. REQUISITION NUMBER PAGE OF

1 33 DAL220002OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30

South Burlington VT 05403

TELEPHONE NO.

17a. CONTRACTOR/

Dallas TX 75247 8101 N. Stemmons Freeway Citizenship & Immigration Services Department of Homeland Security Dallas District Office

15. DELIVER TO

South Burlington VT 05403 70 Kimball Avenue Office of Contracting Citizenship and Immigration Services

9. ISSUED BY

7.

2. CONTRACT NO.

EFFECTIVE DATE

$20.00

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK BELOW

ISSUE DATE

DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

11.

SEE SCHEDULEX

12. DISCOUNT TERMS

THIS CONTRACT IS A

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a.

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

HUBZONE SMALL

BUSINESS

8(A)

Department of Homeland Security

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS

(WOSB) ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

0001 93 HR

HIGH PRIORITY TO MEET AGENCY'S MISSION AND GOALS

American Sign Language and CDI interpretation

FIRM-FIXED-PRICE (FFP)

PSC CODE: R608 - Support - Administrative:

Translation and Interpret

Period of Performance: 09/13/2022 to 03/12/2023

(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)

HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

XX

DATED . YOUR OFFER ON SOLICITATION (BLOCK 5),

INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE SET FORTH

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND DELIVER

ARE

ARE

31c. DATE SIGNED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA

31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY ADDITIONAL

SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3 AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only)

OFFER

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

ARE NOT ATTACHED.

ARE NOT ATTACHED.

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

29. AWARD OF CONTRACT:

REF.

x

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32c. DATE 32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED:

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

40. PAID BY39. S/R VOUCHER NUMBER38. S/R ACCOUNT NUMBER

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIAL

36. PAYMENT

FINALPARTIAL

35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER33. SHIP NUMBER

COMPLETE

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

42d. TOTAL CONTAINERS42c. DATE REC'D (YY/MM/DD)

42b. RECEIVED AT (Location)

42a. RECEIVED BY (Print)

41c. DATE41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

SOLICITATION DOCUMENTS:

PART I: Standard Form 1449

PART II: Statement of Work

PART III: Terms and Conditions

PART IV: Provisions

32f. TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

33 2 of

70SBUR22Q00000216

SECTION II

STATEMENT OF WORK

Dallas Field Offices

I. TITLE:

USCIS Dallas Field Offices on-site sign language interpretation for the Deaf or Hard of Hearing applicants.

II. SCOPE:

Provide sign language interpretation services in-person for Deaf or Hard of Hearing applicants on an as-needed basis. These services will be utilized for naturalization ceremonies, outreaches, and naturalization and adjustment interviews. Programs require 93 interpreting hours for the 6-month period (see notes on page 4).

III. PERIOD OF PERFORMANCE:

09/13/2022 – 03/12/2023 base period (6 months)

IV. LOCATIONS OF PERFORMANCE:

V. INTERPRETER REQUIREMENTS:

• Certifications of educational background in Deaf and Hard of Hearing community (in-person, V-

Teleconference, Videophone (relay services) using government acronyms and familiar with government terminology.

• At least 1 year work experience in performing sign language services in a public or private industry setting.

• Contractor employees performing interpretation services shall have the ability to interpret personal sessions of a sensitive nature.

• Contractor employees performing interpretation services shall have the ability to sign to voice and voice to sign when a Deaf or Hard of Hearing person’s speech is not easily understood.

• Contractor employees performing interpretation services shall have the ability to imitate nuances, tone information, inflection and the spirit of the speaker’s voice to enable the Deaf or Hard of Hearing person to fully receive messages.

• Contractor employees performing interpretation services shall have the ability to select, highlight, and abstract with context when dealing with complicated concepts, idioms, etc.

• Contractor employees performing interpretation services must adhere to confidentiality requirements.

• Contractor employees performing interpretation services must be courteous.

• Contractor employees performing interpretation services must work collaboratively and professionally with other interpreters during assignments.

• Interpreter(s) must have a QAST rating of 4 or 5 to ensure a high level of capability.

• Interpreter(s) will be requested to work during normal business hours from 7:00 am to 5:00 pm (local time zone) daily, Monday through Friday, excluding Federal holidays.

• Any interpretation service will be made within 48 hours to 4 weeks in advance of requested service.

• Any interpretation services with durations longer than 120 minutes will require a team of two (2) interpreters.

• The government may cancel a service request without charge up to 24 hours before the event date and time. Any cancelation less than 24 hours from the start of the requested service will result in a cancellation fee owed to the Contractor. The Contractor must provide documentation of cancellation from the government with any invoice that contains a cancellation fee.

VI. GOVERNMENT POINT OF CONTACTS (POC)

Clinton Hodges, (972) 582-5766, clinton.hodges@uscis.dhs.gov Sherry Ortega, (972) 582-5736, sherry.l.ortega@uscis.dhs.gov

VII. TRAVEL:

Local travel (within 25 miles radius) shall not be offered as a reimbursable cost, but may be included in the overall cost of sign language services.

Although, non-local travel will not be expected, if it becomes required any arrangements for long distance travel involving airfare, lodging, per diem or travel time compensation must be authorized by the requesting program mailto:Kyra.W.Frazier@uscis.dhs.gov mailto:Andrienne.N.Williams@uscis.dhs.gov office as well as the Contracting Office point-of-contact before being made. Non-local travel will be reimbursed in accordance with the Federal Travel Regulations and current GSA Professional Services

Schedule per diem/mileage rates. Any expenses exceeding $75.00 must be documented by receipt copies that are submitted along with the invoice document pertaining to that travel event.

Any unique event that requires non-local travel that involves parking, tolls or mileage reimbursement needs the program office’s agreement and the contracting officer’s approval prior to any arrangements being made.

Notes: breakdown of interpretation requirements:

i. ASL: 20 calls # 2 hours per call - total of 40 hours of service for 6-month POP.

ii. CDI (in person plus TDY expenses): 2 calls @ 26.5 hours per call - total of 53 hours of service for 6-month POP.

SECTION III

TASK ORDER CLAUSES, TERMS AND CONDITIONS

THIS ORDER IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE OFFEROR’S GSA

SCHEDULE CONTRACT

52.252-2 CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at these addresses: http://www.acquisition.gov/far.

(End of clause)

52.232-40 PROVIDING ACCELERATED PAYMENTS TO SMALL

BUSINESSSUBCONTRACTORS (DEC 2013)

FAR CLAUSES IN FULL TEXT:

52.203-17 CONTRACTOR EMPLOYEE WHISTLEBLOWER RIGHTS AND REQUIREMENT

TOINFORM EMPLOYEES OF WHISTLEBLOWER RIGHTS (APR 2014)

(a) This contract and employees working on this contract will be subject to the whistleblower rights and remedies in the pilot program on Contractor employee whistleblower protections established at 41 U.S.C. 4712by section 828 of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2013 (Pub. L. 112-

239) and FAR 3.908.

(b) The Contractor shall inform its employees in writing, in the predominant language of the workforce, of employee whistleblower rights and protections under 41 U.S.C. 4712, as described in section 3.908 of the Federal Acquisition Regulation.

(c) The Contractor shall insert the substance of this clause, including this paragraph (c), in all subcontracts over the simplified acquisition threshold.

(End of clause)

52.203-18 PROHIBITION ON CONTRACTING WITH ENTITIES THAT REQUIRE

CERTAININTERNAL CONFIDENTIALITY AGREEMENTS OR

STATEMENTS- REPRESENTATION (JAN 2017)

a) Definition. As used in this provision--

“Internal confidentiality agreement or statement”, “subcontract”, and “subcontractor”, are defined in the clause at 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements.

(a) In accordance with section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions), Government agencies are not permitted to use funds appropriated (or otherwise made available) for contracts with an entity that requires employees or subcontractors of such entity seeking to report waste, fraud, or abuse to sign internal confidentiality agreements or statements prohibiting or otherwise restricting such employees or http://www.acquisition.gov/far subcontractors from lawfully reporting such waste, fraud, or abuse to a designated investigative or law enforcement representative of a Federal department or agency authorized to receive such information.

(b) The prohibition in paragraph (b) of this provision does not contravene requirements applicable to Standard Form 312, (Classified Information Nondisclosure Agreement), Form 4414 (Sensitive

Compartmented Information Nondisclosure Agreement), or any other form issued by a Federal department or agency governing the nondisclosure of classified information.

(c) Representation. By submission of its offer, the Offeror represents that it will not require its employees or subcontractors to sign or comply with internal confidentiality agreements or statements prohibiting or otherwise restricting such employees or subcontractors from lawfully reporting waste, fraud, or abuse related to the performance of a Government contract to a designated investigative or law enforcement representative of a Federal department or agency authorized to receive such information (e.g., agency Office of the Inspector General).

(End of clause)

52.203-19 PROHIBITION ON REQUIRING CERTAIN INTERNAL

CONFIDENTIALITYAGREEMENTS OR STATEMENTS (JAN 2017)

a) Definitions. As used in this clause--

“Internal confidentiality agreement or statement” means a confidentiality agreement or any other written statement that the contractor requires any of its employees or subcontractors to sign regarding nondisclosure of contractor information, except that it does not include confidentiality agreements arising out of civil litigation or confidentiality agreements that contractor employees or subcontractors sign at the behest of a Federal agency.

“Subcontract” means any contract as defined in subpart 2.1 entered into by a subcontractor to furnish supplies or services for performance of a prime contract or a subcontract. It includes but is not limited to purchase orders, and changes and modifications to purchase orders.

“Subcontractor” means any supplier, distributor, vendor, or firm (including a consultant) that furnishes supplies or services to or for a prime contractor or another subcontractor.

(a) The Contractor shall not require its employees or subcontractors to sign or comply with internal confidentiality agreements or statements prohibiting or otherwise restricting such employees or Subcontractors from lawfully reporting waste, fraud, or abuse related to the performance of a Government contract to a designated investigative or law enforcement representative of a Federal department or agency authorized to receive such information (e.g., agency Office of the Inspector General).

(b) The Contractor shall notify current employees and subcontractors that prohibitions and restrictions of any preexisting internal confidentiality agreements or statements covered by this clause, to the extent that such prohibitions and restrictions are inconsistent with the prohibitions of this clause, are no longer in effect.

(c) The prohibition in paragraph (b) of this clause does not contravene requirements applicable to

Standard Form 312 (Classified Information Nondisclosure Agreement), Form 4414 (Sensitive Compartmented Information Nondisclosure Agreement), or any other form issued by a Federal department or agency governing the nondisclosure of classified information.

(d) In accordance with section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015, (Pub. L. 113-235), and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions) use of funds appropriated (or otherwise made available) is prohibited, if the Government determines that the Contractor is not in compliance with the provisions of this clause.

(e) The Contractor shall include the substance of this clause, including this paragraph (f), in subcontracts under such contracts.

(End of clause)

52.209-10 PROHIBITION ON CONTRACTING WITH INVERTED DOMESTIC

CORPORATIONS (NOV 2015)

(a) Definitions. As used in this clause--

“Inverted domestic corporation” means a foreign incorporated entity that meets the definition of an inverted domestic corporation under 6 U.S.C. 395(b), applied in accordance with the rules and definitions of 6 U.S.C.395(c).

“Subsidiary” means an entity in which more than 50 percent of the entity is owned—

(1) Directly by a parent corporation; or

(2) Through another subsidiary of a parent corporation.

(b) If the contractor reorganizes as an inverted domestic corporation or becomes a subsidiary of an inverted domestic corporation at any time during the period of performance of this contract, the Government may be prohibited from paying for Contractor activities performed after the date when it becomes an inverted domestic corporation or subsidiary. The Government may seek any available remedies in the event the Contractor fails to perform in accordance with the terms and conditions of the contract as a result of Government action under this clause.

(c) Exceptions to this prohibition are located at 9.108-2.

(d) In the event the Contractor becomes either an inverted domestic corporation, or a subsidiary of an inverted domestic corporation during contract performance, the Contractor shall give written notice to the Contracting Officer within five business days from the date of the inversion event.

52.217-9 OPTION TO EXTEND THE TERM OF THE CONTRACT (MAR 2000)

(a) The Government may extend the term of this contract by written notice to the Contractor within 30 days; provided that the Government gives the Contractor a preliminary written notice of its intent to extend at least 15 days before the contract expires. The preliminary notice does not commit the Government to an extension.

(b) If the Government exercises this option, the extended contract shall be considered to include this option clause.

HOMELAND SECURITY ACQUISITION REGULATION (HSAR) CLAUSES INCORPORATED BY

REFERENCE:

The full text of HSAR clauses may be accessed electronically at the following address:

http://farsite.hill.af.mil/VFHSAR1.HTM

3052.205-70 ADVERTISEMENTS, PUBLICIZING AWARDS AND RELEASES (SEP 2012)

3052.242-72 CONTRACTING OFFICER’S TECHNICAL REPRESENTATIVE (DEC 2003)

HSAR CLAUSES IN FULL TEXT:

3052.204-71 CONTRACTOR EMPLOYEE ACCESS (SEP 2012)

(a) Sensitive Information, as used in this clause, means any information, which if lost, misused, disclosed, or, without authorization is accessed, or modified, could adversely affect the national or homeland security interest, the conduct of Federal programs, or the privacy to which individuals are entitled under section 552a of title 5, United States Code (the Privacy Act), but which has not been specifically authorized under criteria established by an Executive Order or an Act of Congress to be kept secret in the interest of national defense, homeland security or foreign policy. This definition includes the following categories of information:

(1) Protected Critical Infrastructure Information (PCII) as set out in the Critical Infrastructure Information

Act of 2002 (Title II, Subtitle B, of the Homeland Security Act, Public Law 107-296, 196 Stat. 2135), as amended, the implementing regulations thereto (Title 6, Code of Federal Regulations, Part 29) as amended, the applicable PCII Procedures Manual, as amended, and any supplementary guidance officially communicated by an authorized official of the Department of Homeland Security (including the PCII Program Manager or his/her designee);

(2) Sensitive Security Information (SSI), as defined in Title 49, Code of Federal Regulations, Part 1520, as amended, “Policies and Procedures of Safeguarding and Control of SSI,” as amended, and any supplementary guidance officially communicated by an authorized official of the Department of Homeland Security (including the Assistant Secretary for the Transportation Security Administration or his/her designee);

(3) Information designated as “For Official Use Only,” which is unclassified information of a sensitive nature and the unauthorized disclosure of which could adversely impact a person’s privacy or welfare, the conduct of Federal programs, or other programs or operations essential to the national or homeland security interest; and

(4) Any information that is designated “sensitive” or subject to other controls, safeguards or protections in accordance with subsequently adopted homeland security information handling procedures.

(b) “Information Technology Resources” include, but are not limited to, computer equipment, networking equipment, telecommunications equipment, cabling, network drives, computer drives, network software, computer software, software programs, intranet sites, and internet sites.

(c) Contractor employees working on this contract must complete such forms as may be necessary for security or other reasons, including the conduct of background investigations to determine suitability. Completed forms shall be submitted as directed by the Contracting Officer. Upon the Contracting Officer's request, the

Contractor's employees shall be fingerprinted, or subject to other investigations as required. All Contractor employees requiring recurring access to Government facilities or access to sensitive information or IT resources http://farsite.hill.af.mil/VFHSAR1.HTM are required to have a favorably adjudicated background investigation prior to commencing work on this contract unless this requirement is waived under Departmental procedures.

(d) The Contracting Officer may require the Contractor to prohibit individuals from working on the contract if the Government deems their initial or continued employment contrary to the public interest for any reason, including, but not limited to, carelessness, insubordination, incompetence, or security concerns.

(e) Work under this contract may involve access to sensitive information. Therefore, the Contractor shall not disclose, orally or in writing, any sensitive information to any person unless authorized in writing by the Contracting Officer. For those Contractor employees authorized access to sensitive inf ormation, the Contractor shall ensure that these persons receive training concerning the protection and disclosure of sensitive information both during and after contract performance.

(f) The Contractor shall include the substance of this clause in all subcontracts at any tier where the subcontractor may have access to Government facilities, sensitive information, or resources.

(End of clause)

3052.209-70 PROHIBITION ON CONTRACTS WITH CORPORATE EXPATRIATES (JUN 2006)

(a) Prohibitions.

Section 835 of the Homeland Security Act, 6 U.S.C. 395, prohibits the Department of Homeland Security from entering into any contract with a foreign incorporated entity which is treated as an inverted domestic corporation as defined in this clause, or with any subsidiary of such an entity. The Secretary shall waive the prohibition with respect to any specific contract if the Secretary determines that the waiver is required in the interest of national security.

(b) Definitions. As used in this clause:

Expanded Affiliated Group means an affiliated group as defined in section 1504(a) of the Internal Revenue Code of 1986 (without regard to section 1504(b) of such Code), except that section 1504 of such Code shall be applied by substituting ̀ more than 50 percent' for ̀ at least 80 percent' each place it appears.

Foreign Incorporated Entity means any entity which is, or but for subsection (b) of section 835 of the

Homeland Security Act, 6 U.S.C. 395, would be, treated as a foreign corporation for purposes of the Internal Revenue Code of 1986.

Inverted Domestic Corporation. A foreign incorporated entity shall be treated as an inverted domestic corporation if, pursuant to a plan (or a series of related transactions)—

(1) The entity completes the direct or indirect acquisition of substantially all of the properties held directly or indirectly by a domestic corporation or substantially all of the properties constituting a trade or business of a domestic partnership;

(2) After the acquisition at least 80 percent of the stock (by vote or value) of the entity is held—

(i) In the case of an acquisition with respect to a domestic corporation, by former shareholders of the domestic corporation by reason of holding stock in the domestic corporation; or

(ii) In the case of an acquisition with respect to a domestic partnership, by former partners of the domestic partnership by reason of holding a capital or profits interest in the domestic partnership; and

(3) The expanded affiliated group which after the acquisition includes the entity does not have substantial business activities in the foreign country in which or under the law of which the entity is created or organized when compared to the total business activities of such expanded affiliated group.

Person, domestic, and foreign have the meanings given such terms by paragraphs (1), (4), and (5) of section

7701(a) of the Internal Revenue Code of 1986, respectively.

(c) Special rules. The following definitions and special rules shall apply when determining whether a foreign incorporated entity should be treated as an inverted domestic corporation.

(1) Certain stock disregarded. For the purpose of treating a foreign incorporated entity as an inverted domestic corporation these shall not be taken into account in determining ownership:

(i) Stock held by members of the expanded affiliated group which includes the foreign incorporated entity; or

(ii) Stock of such entity which is sold in a public offering related to an acquisition described in section 835(b)(1) of the Homeland Security Act, 6 U.S.C. 395(b)(1).

(2) Plan deemed in certain cases. If a foreign incorporated entity acquires directly or indirectly substantially all of the properties of a domestic corporation or partnership during the 4 -year period beginning on the date which is 2 years before the ownership requirements of subsection

(b)(2) are met, such actions shall be treated as pursuant to a plan.

(3) Certain transfers disregarded. The transfer of properties or liabilities (including by contribution or distribution) shall be disregarded if such transfers are part of a plan a principal purpose of which is to avoid the purposes of this section.

(d) Special rule for related partnerships. For purposes of applying section 835(b) of the Homeland Security Act, 6 U.S.C. 395(b) to the acquisition of a domestic partnership, except as provided in regulations, all domestic partnerships which are under common control (within the meaning of section 482 of the Internal Revenue Code of 1986) shall be treated as a partnership.

(e) Treatment of Certain Rights.

(1) Certain rights shall be treated as stocks to the extent necessary to reflect the present value of all equitable interests incident to the transaction, as follows:

(i) warrants;

(ii) options;

(iii) contracts to acquire stock;

(iv) convertible debt instruments; and

(v) others similar interests.

(2) Rights labeled as stocks shall not be treated as stocks whenever it is deemed appropriate to do so to reflect the present value of the transaction or to disregard transactions whose recognition would defeat the purpose of Section 835.

(f) Disclosure. The offeror under this solicitation represents that [Check one]:

it is not a foreign incorporated entity that should be treated as an inverted domestic corporation pursuant to the criteria of (HSAR) 48 CFR 3009.108-7001 through 3009.108-7003;

it is a foreign incorporated entity that should be treated as an inverted domestic corporation pursuant to the criteria of (HSAR) 48 CFR 3009.108-7001 through 3009.108-7003, but it has submitted a request for waiver pursuant to 3009.108-7004, which has not been denied; or it is a foreign incorporated entity that should be treated as an inverted domestic corporation pursuant to the criteria of (HSAR) 48 CFR 3009.108-7001 through 3009.108-7003, but it plans to submit a request for waiver pursuant to 3009.108-7004.

(g) A copy of the approved waiver, if a waiver has already been granted, or the waiver request, if a waiver has been applied for, shall be attached to the bid or proposal.

ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS

INVOICING INSTRUCTIONS

(a) In accordance with FAR Part 32.905, all invoices submitted to USCIS for payment shall include the following:

(1) Name and address of the contractor.

(2) Invoice date and invoice number.

(3) Contract number or other authorization for supplies delivered or services performed (including order number and contract line item number).

(4) Description, quantity, unit of measure, period of performance, unit price, and extended price of supplies delivered or services performed.

(5) Shipping and payment terms.

(6) Name and address of contractor official to whom payment is to be sent.

(7) Name (where practicable), title, phone number, and mailing address of person to notify in the event of a defective invoice.

(8) Taxpayer Identification Number (TIN).

(b) Invoices not meeting these requirements will be rejected and not paid until a corrected invoice meeting the requirements is received.

(c) USCIS’ preferred method for invoice submission is electronically. Invoices shall be submitted in Adobe pdf format with each pdf file containing only one invoice. The pdf files shall be submitted electronically to USCISInvoice.Consolidation@ice.dhs.gov with each email conforming to a size limit of 500 KB.

mailto:USCISInvoice.Consolidation@ice.dhs.gov

(d) If a paper invoice is submitted, mail the invoice to:

USCIS Invoice Consolidation

PO Box 1000 Williston, VT 05495

EXPECTATION OF CONTRACTOR PERSONNEL

The Government expects competent, productive, qualified professionals to be assigned to the

Contract. The Contracting Officer may, by written notice to the Contractor, require the contractor to remove from the work any employee that is not found to be competent, productive, or a qualified professional.

PERFORMANCE REPORTING

The Government intends to record and maintain contractor performance information for this task order in accordance with DHS FAR Class Deviation 11-03. The contractor is encouraged to enroll at www.cpars.gov so they can participate in this process.

NOTICE TO PROCEED (NTP)

Full contract performance shall begin commencing on the date specified by the Contracting

Officer in the Notice to Proceed directive.

(a) Performance of the work requires unescorted access to Government facilities or automated systems, and/or access to sensitive but unclassified information. The Attachment titled Security

Requirements applies.

(b) The Contractor is responsible for submitting packages from employees who will receive favorable entry-on-duty (EOD) decisions and suitability determinations, and for submitting them in a timely manner. A Government decision not to grant a favorable EOD decision or suitability determination, or to later withdraw or terminate such decision or termination, shall not excuse the Contractor from performance of obligations under this task order.

(c) The Contractor shall submit background investigation immediately following award.

(d) This order does not provide for direct payment to the Contractor for EOD efforts. Work for which direct payment is not provided is a subsidiary obligation of the Contractor.

(e) Reserved

(f) The Government intends for full performance to begin no later than 5 days after task order award. The contracting officer will issue a notice to proceed (NTP) at least one day before full performance is to begin.

http://www.cpars.gov/

SAFEGUARDING OF SENSITIVE INFORMATION (MAR 2015)

(a) Applicability. This clause applies to the Contractor, its subcontractors, and Contractor employees (hereafter referred to collectively as “Contractor”). The Contractor shall insert the substance of this clause in all subcontracts.

(b) Definitions. As used in this clause—

“Personally Identifiable Information (PII)” means information that can be used to distinguish or trace an individual's identity, such as name, social security number, or biometric records, either alone, or when combined with other personal or identifying information that is linked or linkable to a specific individual, such as date and place of birth, or mother’s maiden name. The definition of PII is not anchored to any single category of information or technology. Rather, it requires a case-by-case assessment of the specific risk that an individual can be identified. In performing this assessment, it is important for an agency to recognize that non -personally identifiable information can become personally identifiable information whenever additional information is made publicly available—in any medium and from any source—that, combined with other available information, could be used to identify an individual.

PII is a subset of sensitive information. Examples of PII include, but are not limited to: name, date of birth, mailing address, telephone number, Social Security number (SSN), email address, zip code, account numbers, certificate/license numbers, vehicle identifiers including license plates, uniform resource locators (URLs), static Internet protocol addresses, biometric identifiers such as fingerprint, voiceprint, iris scan, photographic facial images, or any other unique identifying number or characteristic, and any information where it is reasonably foreseeable that the information will be linked with other information to identify the individual.

“Sensitive Information” is defined in HSAR clause 3052.204-71, Contractor Employee Access, as any information, which if lost, misused, disclosed, or, without authorization is accessed, or modified, could adversely affect the national or homeland security interest, the conduct of Federal programs, or the privacy to which individuals are entitled under section 552a of Title 5, United States Code (the Privacy Act), but which has not been specifically authorized under criteria established by an Executive Order or an Act of Congress to be kept secret in the interest of national defense, homeland security or foreign policy. This definition includes the following categories of information:

(1) Protected Critical Infrastructure Information (PCII) as set out in the Critical Infrastructure

Information Act of 2002 (Title II, Subtitle B, of the Homeland Security Act, Public Law 107- 296, 196 Stat. 2135), as amended, the implementing regulations thereto (Title 6, Code of Federal Regulations, Part 29) as amended, the applicable PCII Procedures Manual, as amended, and any supplementary guidance officially communicated by an authorized official of the Department of

Homeland Security (including the PCII Program Manager or his/her designee);

(2) Sensitive Security Information (SSI), as defined in Title 49, Code of Federal Regulations, Part 1520, as amended, “Policies and Procedures of Safeguarding and Control of SSI,” as amended, and any supplementary guidance officially communicated by an authorized official of the Department of Homeland Security (including the Assistant Secretary for the Transportation Security Administration or his/her designee);

(3) Information designated as “For Official Use Only,” which is unclassified information of a sensitive nature and the unauthorized disclosure of which could adversely impact a person’s privacy or welfare, the conduct of Federal programs, or other programs or operations essential to the national or homeland security interest; and

(4) Any information that is designated “sensitive” or subject to other controls, safeguards or protections in accordance with subsequently adopted homeland security information handling procedures.

“Sensitive Information Incident” is an incident that includes the known, potential, or suspected exposure, loss of control, compromise, unauthorized disclosure, unauthorized acquisition, or unauthorized access or attempted access of any Government system, Contractor system, or sensitive information.

“Sensitive Personally Identifiable Information (SPII)” is a subset of PII, which if lost, compromised or disclosed without authorization, could result in substantial harm, embarrassment, inconvenience, or unfairness to an individual. Some forms of PII are sensitive as stand-alone elements. Examples of such PII include: Social Security numbers (SSN), driver’s license or state identification number, Alien Registration Numbers (A -number), financial account number, and biometric identifiers such as fingerprint, voiceprint, or iris scan.

Additional examples include any groupings of information that contain an individual’s name or other unique identifier plus one or more of the following elements:

(1) Truncated SSN (such as last 4 digits)

(2) Date of birth (month, day, and year)

(3) Citizenship or immigration status

(4) Ethnic or religious affiliation

(5) Sexual orientation

(6) Criminal History

(7) Medical Information

(8) System authentication information such as mother’s maiden name, account passwords or personal identification numbers (PIN)

Other PII may be “sensitive” depending on its context, such as a list of employees and their performance ratings or an unlisted home address or phone number. In contrast, a business card or public telephone directory of agency employees contains PII but is not sensitive.

(c) Authorities. The Contractor shall follow all current versions of Government policies and guidance accessible at http://www.dhs.gov/dhs-security-and-training-requirements-contractors, or available upon request from the Contracting Officer, including but not limited to:

(1) DHS Management Directive 11042.1 Safeguarding Sensitive But Unclassified (for Official Use Only) Information

(2) DHS Sensitive Systems Policy Directive 4300A

(3) DHS 4300A Sensitive Systems Handbook and Attachments

(4) DHS Security Authorization Process Guide

(5) DHS Handbook for Safeguarding Sensitive Personally Identifiable Information

(6) DHS Instruction Handbook 121-01-007 Department of Homeland Security Personnel

Suitability and Security Program

(7) DHS Information Security Performance Plan (current fiscal year)

(8) DHS Privacy Incident Handling Guidance

(9) Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-2 Security Requirements for

Cryptographic Modules accessible at http://csrc.nist.gov/groups/STM/cmvp/standards.html

(10) National Institute of Standards and Technology (NIST) Special Publication 800-53 Security and Privacy Controls for Federal Information Systems and Organizations accessible at http://csrc.nist.gov/publications/PubsSPs.html

(11) NIST Special Publication 800-88 Guidelines for Media Sanitization accessible at http://www.dhs.gov/dhs-security-and-training-requirements-contractors http://csrc.nist.gov/groups/STM/cmvp/standards.html http://csrc.nist.gov/publications/PubsSPs.html

(d) Handling of Sensitive Information. Contractor compliance with this clause, as well as the policies and procedures described below, is required.

(1) Department of Homeland Security (DHS) policies and procedures on Contractor personnel security requirements are set forth in various Management Directives (MDs), Directives, and Instructions. MD 11042.1, Safeguarding Sensitive But Unclassified (For Official Use Only) Information describes how Contractors must handle sensitive but unclassified information. DHS uses the term “FOR OFFICIAL USE ONLY” to identify sensitive but unclassified information that is not otherwise categorized by statute or regulation. Examples of sensitive information that are categorized by statute or regulation are PCII, SSI, etc. The DHS Sensitive Systems Policy Directive 4300A and the DHS 4300A Sensitive Systems Handbook provide the policies and procedures on security for Information Technology (IT) resources. The DHS Handbook for Safeguarding Sensitive Personally Identifiable Information provides guidelines to help safeguard SPII in both paper and electronic form. DHS

Instruction Handbook 121-01-007 Department of

Homeland Security Personnel Suitability and Security Program establishes procedures, program responsibilities, minimum standards, and reporting protocols for the DHS Personnel Suitability and Security Program.

(2) The Contractor shall not use or redistribute any sensitive information processed, stored, and/or transmitted by the Contractor except as specified in the contract.

(3) All Contractor employees with access to sensitive information shall execute DHS Form 11000-6, Department of Homeland Security Non-Disclosure Agreement (NDA), as a condition of access to such information. The Contractor shall maintain signed copies of the NDA for all employees as a record of compliance. The Contractor shall provide copies of the signed NDA to the Contracting Officer’s Representative (COR) no later than two (2) days after execution of the form.

(4) The Contractor’s invoicing, billing, and other recordkeeping systems maintained to support financial or other administrative functions shall not maintain SPII. It is acceptable to maintain in these systems the names, titles and contact information for the COR or other Government personnel associated with the administration of the contract, as needed.

(e) Authority to Operate. The Contractor shall not input, store, process, output, and/or transmit sensitive information within a Contractor IT system without an Authority to Operate (ATO) signed by the Headquarters or Component CIO, or designee, in consultation with the Headquarters or Component Privacy Officer. Unless otherwise specified in the ATO letter, the ATO is valid for three (3) years. The Contractor shall adhere to current Government policies, procedures, and guidance for the Security Authorization (SA) process as defined below.

(1) Complete the Security Authorization process. The SA process shall proceed according to the DHS Sensitive Systems Policy Directive 4300A (Version 11.0, April 30, 2014), or any successor publication, DHS 4300A

Sensitive Systems Handbook (Version 9.1, July 24, 2012), or any successor publication, and the Security Authorization Process Guide including templates.

(i) Security Authorization Process Documentation. SA documentation shall be developed using the Government provided Requirements Traceability Matrix and Government security documentation templates. SA documentation consists of the following: Security Plan, Contingency Plan, Contingency Plan Test Results, Configuration Management Plan, Security Assessment Plan, Security Assessment Report, and Authorization to Operate Letter. Additional documents that may be required include a Plan(s) of Action and Milestones and

Interconnection Security Agreement(s). During the development of SA documentation, the Contractor shall submit a signed SA package, validated by an independent third party, to the COR for acceptance by the

Headquarters or Component CIO, or designee, at least thirty (30) days prior to the date of operation of the IT system. The Government is the final authority on the compliance of the SA package and may limit the number of resubmissions of a modified SA package. Once the ATO has been accepted by the Headquarters or

Component CIO, or designee, the Contracting Officer shall incorporate the ATO into the contract as a compliance document. The Government’s acceptance of the ATO does not alleviate the Contractor’s responsibility to ensure the IT system controls are implemented and operating effectively.

(ii) Independent Assessment. Contractors shall have an independent third party validate the security and privacy controls in place for the system(s). The independent third party shall review and analyze the SA package, and report on technical, operational, and management level deficiencies as outlined in NIST Special Publication 800-53 Security and Privacy Controls for Federal Information Systems and Organizations. The Contractor shall address all deficiencies before submitting the SA package to the Government for acceptance.

(iii) Support the completion of the Privacy Threshold Analysis (PTA) as needed. As part of the SA process, the

Contractor may be required to support the Government in the completion of the PTA. The requirement to complete a PTA is triggered by the creation, use, modification, upgrade, or disposition of a Contractor IT system that will store, maintain and use PII, and must be renewed at least every three (3) years. Upon review of the PTA, the DHS Privacy Office determines whether a Privacy Impact Assessment (PIA) and/or Privacy Act

System of Records Notice (SORN), or modifications thereto, are required. The Contractor shall provide all support necessary to assist the Department in completing the PIA in a timely manner and shall ensure that project management plans and schedules include time for the completion of the

PTA, PIA, and SORN (to the extent required) as milestones. Support in this context includes responding timely to requests for information from the Government about the use, access, storage, and maintenance of PII on the Contractor’s system, and providing timely review of relevant compliance documents for factual accuracy.

Information on the DHS privacy compliance process, including PTAs, PIAs, and SORNs, is accessible at http://www.dhs.gov/privacy-compliance.

(2) Renewal of ATO. Unless otherwise specified in the ATO letter, the ATO shall be renewed every three (3) years. The Contractor is required to update its SA package as part of the ATO renewal process. The Contractor shall update its SA package by one of the following methods: (1) Updating the SA documentation in the DHS automated information assurance tool for acceptance by the Headquarters or Component CIO, or designee, at least 90 days before the ATO expiration date for review and verification of security controls; or (2) Submitting an updated SA package directly to the COR for approval by the Headquarters or Component CIO, or designee, at least 90 days before the ATO expiration date for review and verification of security controls. The 90 day review process is independent of the system production date and therefore it is important that the Contractor build the review into project schedules. The reviews may include onsite visits that involve physical or logical inspection of the Contractor environment to ensure controls are in place.

(3) Security Review. The Government may elect to conduct random periodic reviews to ensure that the security requirements contained in this contract are being implemented and enforced.

The Contractor shall afford DHS, the Office of the Inspector General, and other Government organizations access to the Contractor’s facilities, installations, operations, documentation, databases and personnel used in the performance of this contract. The Contractor shall, through the Contracting Officer and COR, contact the Headquarters or Component CIO, or designee, to coordinate and participate in review and inspection activity by Government organizations external to the DHS. Access shall be provided, to the extent necessary as determined by the Government, for the Government to carry out a program of inspection, investigation, and audit to safeguard against threats and hazards to the integrity, availability and confidentiality of Government data or the function of computer systems used in performance of this contract and to preserve evidence of computer crime.

(4) Continuous Monitoring. All Contractor-operated systems that input, store, process, output, and/or transmit sensitive information shall meet or exceed the continuous monitoring requirements identified in the Fiscal Year 2014 DHS Information Security Performance Plan, or successor publication. The plan is updated on an annual http://www.dhs.gov/privacy-compliance basis. The Contractor shall also store monthly continuous monitoring data at its location for a period not less than one year from the date the data is created. The data shall be encrypted in accordance with FIPS 140-2 Security Requirements for Cryptographic Modules and shall not be stored on systems that are shared with other commercial or Government entities. The Government may elect to perform continuous monitoring and IT security scanning of Contractor systems from Government tools and infrastructure.

(5) Revocation of ATO. In the event of a sensitive information incident, the Government may suspend or revoke an existing ATO (either in part or in whole). If an ATO is suspended or revoked in accordance with this provision, the Contracting Officer may direct the Contractor to take additional security measures to secure sensitive information. These measures may include restricting access to sensitive information on the Contractor IT system under this contract. Restricting access may include disconnecting the system processing, storing, or transmitting the sensitive information from the Internet or other networks or applying additional security controls.

(6) Federal Reporting Requirements. Contractors operating information systems on behalf of the

Government or operating systems containing sensitive information shall comply with Federal reporting requirements. Annual and quarterly data collection will be coordinated by the Government. Contractors shall provide the COR with requested information within three (3) business days of receipt of the request. Reporting requirements are determined by the Government and are defined in the Fiscal Year 2014 DHS Information Security Performance Plan, or successor publication. The Contractor shall provide the Government with all information to fully satisfy Federal reporting requirements for Contractor systems.

(f) Sensitive Information Incident Reporting Requirements.

(1) All known or suspected sensitive information incidents shall be reported to the Headquarters or Component Security Operations Center (SOC) within one hour of discovery in accordance with 4300A Sensitive Systems

Handbook Incident Response and Reporting requirements. When notifying the Headquarters or Component SOC, the Contractor shall also notify the Contracting Officer, COR, Headquarters or Component Privacy Officer, and US-CERT using the contact information identified in the contract. If the incident is reported by phone or the Contracting Officer’s email address is not immediately available, the Contractor shall contact the

Contracting Officer immediately after reporting the incident to the Headquarters or Component SOC. The Contractor shall not include any sensitive information in the subject or body of any e-mail. To transmit sensitive information, the Contractor shall use FIPS 140-2 Security Requirements for Cryptographic Modules compliant encryption methods to protect sensitive information in attachments to email. Passwords shall not be communicated in the same email as the attachment. A sensitive information incident shall not, by itself, be interpreted as evidence that the Contractor has failed to provide adequate information security safeguards for sensitive information, or has otherwise failed to meet the requirements of the contract.

(2) If a sensitive information incident involves PII or SPII, in addition to the reporting requirements in 4300A

Sensitive Systems Handbook Incident Response and Reporting, Contractors shall also provide as many of…