MAS - CAL Interpreting & Translations - GS00F201GA

GENERAL SERVICES ADMINISTRATION

FEDERAL ACQUISITION SERVICE

AUTHORIZED FEDERAL SUPPLY SCHEDULE FSS PRICE LIST

On-line access to contract ordering information, terms and conditions, up-to-date pricing, and the option to create an electronic delivery order are available through GSA Advantage!®, a menu-driven database system. The INTERNET address GSAAdvantage!® is: GSAAdvantage.gov.

MAS – Multiple Award Schedule Federal Supply Group: Professional Services – Language Services

FSC/ PSC Code: R608

CONTRACT NUMBER: GS-00F-201GA

CONTRACT PERIOD: June 12, 2017 through June 11, 2027

Cal Interpreting & Translations 5990 Sepulveda Blvd Ste 250

Van Nuys, CA 91411-2548 Tel: 888-737-9009 pm@calinterpreting.com

GSA CONTRACT ADMINISTRATOR:

Ida Zaghi

Business Size:

Small Business

For more information on ordering go to the following website: https://www.gsa.gov/schedules.

GSA AWARDED TERMS AND CONDITIONS

Cal Interpreting & Translations

1a. Table of awarded special item number(s) with appropriate cross-reference to item descriptions and awarded price(s). 541930 – Translation & Interpretation Services

OLM – Order Limit Materials

1b. Identification of the lowest priced model number and lowest unit price for that model for each special item number awarded in the contract. This price is the Government price based on a unit of one, exclusive of any quantity/dollar volume, prompt payment, or any other concession affecting price. Those contracts that have unit prices based on the geographic location of the customer, should show the range of the lowest price, and cite the areas to which the prices apply. Not Applicable – Service offered. See pricing in Appendix A

1c. If the Contractor is proposing hourly rates, a description of all corresponding commercial job titles, experience, functional responsibility and education for those types of employees or subcontractors who will perform services shall be provided. If hourly rates are not applicable, indicate not applicable for this item. See Appendix A

2. Maximum order: 541930: $350,000

3. Minimum order: $100

4. Geographic Coverage (delivery area): Domestic Delivery (CONUS & DC)

5. Point(s) of production (city, county, and State or foreign country): Van Nuys, CA

6. Discount from list prices or statement of net price: Government net prices (discounts already deducted, IFF included)

7. Quantity discounts: None

8. Prompt payment terms: NET 30 days Information for Ordering Offices: Prompt payment terms cannot be negotiated out of the contractual agreement in exchange for other concessions, per I-FSS-600

9. Foreign items (list items by country of origin): None

10a. Time of delivery: Specified on Task Order level

10b. Expedited Delivery: Contact Contractor

10c. Overnight and 2-day delivery: Contact Contractor

10d. Urgent Requirements: Contact Contractor

11. F.O.B. point(s): Destination

12a. Ordering address:

CAL INTERPRETING & TRANSLATIONS

5990 Sepulveda Blvd Ste 250 Van Nuys, CA 91411-2548

12b. Ordering procedures: See Federal Acquisition Regulation (FAR) 8.405-3.

13. Payment address:

CAL INTERPRETING & TRANSLATIONS

5990 Sepulveda Blvd Ste 250 Van Nuys, CA 91411-2548

14. Warranty provision: Contractor’s standard commercial warranty

15. Export packing charges, if applicable: N/A

16. Terms and conditions of rental, maintenance, and repair (if applicable): N/A

17. Terms and conditions of installation (if applicable): N/A

18a. Terms and conditions of repair parts indicating date of parts price lists and any discounts from list prices (if applicable): N/A

18b. Terms and conditions for any other services (if applicable): N/A

19. List of service and distribution points (if applicable): N/A

20. List of participating dealers (if applicable): N/A

21. Preventive maintenance (if applicable): N/A

22a. Special attributes such as environmental attributes (e.g., recycled content, energy efficiency, and/or reduced pollutants): N/A

22b. If applicable, indicate that Section 508 compliance information is available on Information and Communication Technology (ICT)supplies and services and show where full details can be found at the following. N/A

The EIT standards can be found at: www.Section508.gov/

23. Unique Entity Identifier (UEI): ZPRCMJXMAKE5

24. Notification regarding registration in System for Award Management (SAM) database:

Cal Interpreting & Translations is registered in the SAM database.

http://www.section508.gov/

Appendix A

Translation services relate primarily to converting one language to another in various forms. In the literal sense, translation is applied to words or text. Cal Interpreting & Translations has a full team who are highly specialized in translating everything from documents to subtitles and transcribing audio.

Per Word Translation – Target Language ENGLISH (to and from both) Source Language Per Word Rate Source Language Per Word Rate Amharic $0.1750 Korean $0.1750 Arabic $0.2050 Kurdish $0.1750 Armenian $0.1650 Laotian $0.1650 Bengali $0.1750 Latvian $0.1650 Bosnian $0.1650 Lithuanian $0.1550 Bulgarian $0.1650 Malay $0.1650 Canadian French $0.1650 Mien $0.1650 Chinese $0.1850 Mongolian $0.1650 Croatian $0.1650 Nepali $0.1750 Czech $0.1650 Norwegian $0.1650 Danish $0.1750 Polish $0.1650 Dari $0.1650 Portuguese $0.1450 Dutch $0.1450 Punjabi $0.1750 Estonian $0.1450 Romanian $0.1650 Farsi $0.1353 Russian $0.1650 Finnish $0.1450 Samoan $0.1750 French $0.1350 Serbian $0.1650 German $0.1650 Slovakian $0.1650 Greek $0.1750 Slovenian $0.1650 Gujarati $0.1550 Somali $0.1750 Haitian Creole $0.1650 Spanish $0.1200 Hebrew $0.1750 Swahili $0.1750 Hindi $0.1750 Swedish $0.1650 Hmong $0.1750 Tagalog $0.1650 Hungarian $0.1550 Thai $0.1650 Indonesian $0.1650 Turkish $0.1750 Italian $0.1550 Ukrainian $0.1550 Japanese $0.1750 Urdu $0.1650 Khmer $0.1650 Vietnamese $0.1650

20% Rush Fee

Consecutive Interpreting is the process of translating consecutively, or in real-time.

Consecutive interpreters work with two languages — their own and the one they are translating from.

Consecutive interpretation is not simultaneous because there is a time delay between what the speaker says and when it gets translated into another language.

A consecutive interpreter listens to speakers consecutively without pausing or breaking eye contact.

Consecutive Translation per hour* - Target Language ENGLISH (to and from both) *2-hour minimum

Source Language Per hour Source Language Per hour Afrikaans $237.78 Kurdish $209.57 Akateko $221.66 Lao $209.57 Albanian $209.57 Latvian $209.57 American Sign Language $241.81 Lithuanian $209.57 Amharic $209.57 Maay Maay $237.78 Arabic $209.57 Malay $209.57 Armenian (Eastern) $209.57 M'am $237.78 Armenian (Western) $193.45 Mayan (Mopan) $237.78 Assyrian $237.78 Mongolian $193.45 Bahasa (Indonesian) $209.57 Nahuatl $237.78 Balochi $209.57 Nepali $261.96 Bengali $261.96 Oromo $237.78 Bosnian $209.57 Pashto $209.57 Bulgarian $209.57 Polish $209.57 Burmese $209.57 Popti’ (Jakaltek) $221.66 Catalan $209.57 Poqomchi $237.78 Ch’orti’ $237.78 Portuguese (Brazilian) $209.57 Chalchiteco $237.78 Portuguese (EuU) $209.57 Chinese-Cantonese $209.57 Punjabi $261.96 Chinese-Mandarin $209.57 Purepecha $362.72 Chuj $237.78 Q’anjob’al $237.78 Croatian $209.57 Q’eqchi $237.78 Czech $209.57 Quinche $237.78 Danish $209.57 Romanian $209.57 Dari $237.78 Russian $209.57 Dutch $209.57 Serbian $209.57 Farsi (Persian) $209.57 Slovak $209.57 Finnish $209.57 Slovenian $209.57 French $209.57 Somali $209.57

Georgian $209.57 Spanish $157.18 German $209.57 Swahili $237.78 Greek $193.45 Swedish $209.57 Gujarati $261.96 Tagalog $237.78 Haitian Creole $209.57 Tarascan $237.78 Hebrew $209.57 Telugu $237.78 Hindi $261.96 Thai $209.57 Hmong $221.66 Tigrinya $237.78 Hungarian $209.57 Turkish $209.57 Italian $209.57 Ukrainian $209.57 Ixil $237.78 Urdu $209.57 Japanese $237.78 Vietnamese $209.57 K’iche’ $237.78 Wolof $237.78 Kannada $237.78 Yiddish $209.57 Karen $237.78 Yoruba $221.66 Khmer (Cambodian) $209.57 Yucatec Mayan $237.78 Kinyarwanda $209.57 Zapotec $237.78 Korean $209.57

20% Rush Fee

Simultaneous Interpretation Services

Qualified interpreters perform the interpretation contemporaneously with the speaker whose words are being interpreted. A simultaneous interpretation occurs without any pauses since the interpreter and speaker are talking at virtually the same time. Simultaneous interpretation is performed by at least two interpreters and can be delivered in person or remotely. In-person SI may require the use of special equipment, such as headsets or interpreter booths.

Language Interpretation* Half Day Rate** Full Day Rate*** Additional Hours Spanish $644.84 $1,128.46 $157.19 Latin Languages $886.65 $1,612.09 $221.66 Asian Languages $886.65 $1,612.09 $221.66 Germanic Languages $886.65 $1,612.09 $221.66 Slavic Languages $886.65 $1,612.09 $221.66 Equipment Technical $322.42 $604.53 $76.57

*All rates are per interpreter. Simultaneous interpreters work in pairs as an industry standard.

**Up to 4 hours within regular office hours. Hours in excess shall be billed as a full day.

***Up to 8 hours within regular office hours. Hours in excess shall be billed as additional hours.

Rush assignments (less than 72 business hours' notice) shall be subject to a

20% increase fee.

Simultaneous interpreters work in pairs as an industry standard to prevent exhaustion; rates included herein are per interpreter.

Cancellation: 1 business day before start time; the full amount becomes payable thereafter.

Equipment and technical assistance are not included and are separately priced

(refer to the equipment rate sheet below.)

Travel expenses (mileage, lodging, travel time, meals) of the interpreters are not included. CIT will do its best to hire local interpreters to reduce these costs, but local interpreters might not be available. Current Cal HR rates shall apply.

Service Contract Labor Standards:

The Service Contract Labor Standards, formerly the Service Contract Act (SCA), is applicable to this contract as it applies to the entire Multiple Award Schedule and all services provided. While no specific labor categories have been identified as being subject to SCLS due to exemptions for professional employees (FAR 22.1101, 22.1102 and 29 CRF 541.300), this contract still maintains the provisions and protections for SCLS eligible labor categories. If and/or when the contractor adds SCLS labor categories/employees to the contract through the modification process, the contractor must inform the Contracting Officer and establish a SCLS matrix identifying the GSA labor category titles, the occupational code, SCLS labor category titles and the applicable WD number. Failure to do so may result in cancellation of the contract.