3-General Terms and Conditions.pdf

PDF 561 KB Posted

Attached to
PCI Pentest Services State and local contract opportunity
Solicitation number
DFW11992
Issued by
Dallas County, Texas

About this file

This is a General Terms and Conditions document for the Dallas/Fort Worth International Airport Board's Airport Improvement Program and related services. The document establishes contract provisions for obligated sponsors seeking federal assistance under the Airport Improvement Program, requiring compliance with Federal Aviation Administration regulations and applicable federal, state, and local laws. Contractors must provide workers in a non-discriminatory work environment free from recognized hazards, with specific requirements for Civil Rights compliance under Title VI of the Civil Rights Act of 1964. The contract includes provisions for delivery and performance schedules, with contractors required to promptly notify the Board of any delays, and establishes protocols for work authorization, subcontracting arrangements, and quality assurance inspections.

The document outlines comprehensive contractor obligations including compliance with Federal Labor Standards Act-exempt employee requirements, maintenance of required insurance coverage, and adherence to occupational safety standards. Contractors must provide detailed invoicing through the Board's Technical Representative and maintain liability for performance delays, with potential contract termination rights reserved by the Board. Payment terms specify Net 30 days for approved invoices, with requirements for proper documentation and Board approval. The agreement includes standard indemnification clauses, jurisdictional provisions under Texas state law, and establishes that contractors assume full responsibility for work quality and compliance with all applicable regulations and specifications.

View the file

Other files for this state and local contract opportunity

Other files attached to PCI Pentest Services, newest first.
File Type Posted
10-Special Provisions.pdf PDF
2-Endorsement Form.pdf PDF
5-Workforce Composition Form.xls XLS spreadsheet
6-Bid Instructions and Requirements.pdf PDF
7-Specifications - Scope of Works.pdf PDF
9-Insurance Contract Provisions EXHIBIT A - Request Number REQ00004079.pdf PDF
1-Business Disclosure Form.dotx.pdf PDF
4-Risk Forms.pdf PDF
8-FCPA Disclosure Statement.pdf PDF

On GovTribe

Work with this file on GovTribe

  • Download the original file
  • Contacts named in this file
  • Similar government files
  • Ask GovTribe AI about this file

Text version

������������� �������������� !�"#$�%&'()*)'+*�#$&$)+�,'-%./�0)1#�1#$�2334*�&$56)&$7�8'+1&9,1�:&'()*)'+*�;'&���<=�<��>?=<�@A?A ���<�B<�?�� C�D�<�E���B��AC�F=� G�<GH�IJ��J�?�K��A�D�� C����J��=G!LLIII�D���B�@L��<=�<�GL��=L=<���<A?A �LDACA<��M�� �<���M=<�@�G�� GL��>D��JA<A��G����� D������A�IAA ��JAGA�=<�@�G�� G�� C��JA�N� �<���H��JA������<�@�G�� G��� �<�������O� N� �<����<�E���B���� G!�N� �<����<!�P� Q� ���C� B�����G���� �<����<GR�?�G��� GA<���JAGA������<�@�G�� G�� �A��J���IA<���A<��� �<����QA�B��G���� �<�����<�G��S�B<AA?A �RT�P� Q� ���C� B�����G���� �<����<GR�?�G��� ��<=�<��A��JAGA������<�@�G�� G��K�<ADA<A �A�D�<�I�<U�C� A�� CA<�� K�=�<�J�GA��<CA<GH�<A �����B<AA?A �GH�� C���JA<��B<AA?A �G�D�<�G�==��AG��<�GA<@��AGT�� C��P� >G�<AG=� G���A�D�<���?=��� �A�I��J��JAGA������<�@�G�� G��K�� K�G���� �<����<H���IA<S��A<�G���� �<����<H��<�GA<@��A�=<�@�CA<�����V� N� D����G!�����DACA<�����IG�� C�<AB������ G��==������A�����J�G��B<AA?A �LN� �<������UA�=<A�ACA �A��@A<�� K��� D����� B��������<�G���A���IG�����W� XAY��<AC�N� �<�����<�@�G�� G�D�<���<=�<��>?=<�@A?A ���<�B<�?�� C�D�<�E���B��AC�F=� G�<G!�N� �<����<�?�G����?=�K�I��J��JA�D����I� B!���W��� ZA A<���N�@���X�BJ�G!���W�����8'+1&9,1'&�'&�8'+*6.19+1�[#$&$)+9;1$&�&$;$&&$7�1'�9*�\1#$�,'+1&9,1'&]̂�9_&$$*�1#91�)��I������?=�K�I��J�=A<�� A ��G�����AGH�̀aA����@A�E<CA<G�� C�G��J�<��AG��G��<A�=<�?��B��AC����A G�<A��J��� ��=A<G� �GJ���H�� ��JA�B<�� CG��D�<��AH��<AACH�����<H� ���� ����<�B� H�GAaH��BAH��<�J� C���=��A�Aa���CAC�D<�?�=�<����=��� B�� �� K�����@��K��� C���AC�I��J��<��A AD��� B�D<�?��ACA<����GG�G�� �A����W���O�bJ�G�=<�@�G�� ��� CG��JA�N� �<����<�� C�G���� �<����<G�D<�?��JA���C�G���������� �=A<��C��J<��BJ��JA���?=�A��� ��D��JA��� �<�����bJ�G�=<�@�G�� ��G�� ��CC���� �����J���<AY��<AC��K�b���A�c>��D��JA�N�@���X�BJ�G������D��deW����W�O� b���A�c>�F���������� �f����A!�bJA�g��<CH�� �����<C� �A�I��J��JA�=<�@�G�� G��D�b���A�c>��D��JA�N�@���X�BJ�G������D��deW�Qh��F�����OiOH�WO�jFN�kk�OlllC����OlllCSWR�� C��JA�XAB������ GH�JA<A�K� ���D�AG�������CCA<G��<��DDA<�<G��J������I�����DD�<?���@A�K�A G�<A��J���� K��� �<����A �A<AC�� ���=�<G�� ������J�G��C@A<��GA?A �H�mGA�A���C�G�C@� ��BAC���G� AGG�A �A<=<�GAG��<���<=�<���� �AGG�� �C�G�C@� ��BAC���G� AGG�A �A<=<�GAGn�I�����A��DD�<CAC�D����� C�D��<��==�<�� ��K����G��?�����CG�� �<AG=� GA�����J�G�� @������ �� C�I���� ����A�C�G�<�?� ��AC��B�� G��� ��JA�B<�� CG��D�<��AH�����<H��<� ���� ����<�B� �� ��� G�CA<���� �D�<�� ��I�<C�����W�V� N�?=��� �A�I��J�XAB������ G!�bJA��� �<����<�QJA<A� �D�A<�� ���CAG��� G���� �GR�I������?=�K�I��J��JA�b���A�c>�o�G���D��A<�� A ��f� C�G�<�?� ���� �F�����AG�� C����J�<���AGH��G��JAK�?�K��A��?A CAC�D<�?���?A������?AH�IJ��J��<A�JA<A� �� ��<=�<��AC��K�<ADA<A �A�� C�?�CA���=�<���D��J�G��� �<�������W�W� f� SC�G�<�?� ���� !�bJA��� �<����<H�I��J�<AB�<C�����JA�I�<U�=A<D�<?AC��K����C�<� B��JA��� �<���H�I���� ���C�G�<�?� ��A�� ��JA�B<�� CG��D�<��AH�����<H��<� ���� ����<�B� �� ��JA�GA�A���� �� C�<A�A ��� ��D�G���� �<����<GH�� ���C� B�=<���<A?A �G��D�?��A<���G�� C��A�GAG��D�AY��=?A ���bJA��� �<����<�I���� ���=�<����=��A�C�<A���K��<�� C�<A���K�� ��JA�C�G�<�?� ���� �=<�J����AC��K��JA����G�� C��JA�XAB������ GH� sguerra Rectangle sguerra Typewritten Text sguerra Typewritten Text sguerra Typewritten Text sguerra Typewritten Text

��������������� �
����!�"��"�"#� $�����������������$�%�����������&������
�'���������������(������������)*��
�������������%������������������������,����%��
�����������������%�����������������
����������-.�/01232.4�-5�16.�70/1897108�03�16.�70/1897108:;�0-<2=9120/;��������������������������������������� �
���������������������>��?���������������������
�������������������������������������
��"��"�"@� &�������������� �

����+�A�������������������

���������������������������
�������*�����%���������������� �
�����������������������������
������������������������
��������������������%��,����������������������������������������������������������������������������%�����������%�������
����������������������������������������������%��

�����������������>�� ���������������������������������� �������������"�B�����������������������*���� �������������������������������������

�����������������������������������������������������%��������������������"��"�"C� D9/7120/;�308�E0/70FG<29/7.H�I/�16.�.J./1�03�9�70/1897108:;�������
����������������>��?��������������
��������������
��%����������������+��"�B��������
��������������������������������������������������������������������
����K���L���%"����������

���"��"�"M� &���� �����������'���������+�A������������������������ ������ ���������������"�A���������������������,�����������������

�����"�&��� ����������������������������*���������N���� �$���������������������������� ����������������������������N���� �$�����"��"�"�� >��?O��������������$�������+�O���� �������������������������������������������������������������9;;2=/..;P�9/4�;Q77.;;08;�2/�2/1.8.;1�R6.8.2/931.8�8.3.88.4�10�9;�16.�S70/1897108TU�9=8..;�10�70FG<5������������������

����?�������������������������������������K��������
�%����������������+��"�"�"��A�����V&�������������� �
�������������@��W�!�N"$"�"�X�!YYY������*"��CM�����"�!#!Z��W
����%�������������������������%���������������������������������

��ZK��"�"�"!������ �

����!��W>��? ��������������&���� ������?������� �'�� ��������A���O� �����������A���� ��������[)���������������A�����V&����A��������� �

�������������@�ZK��"�"�"\�A���N������� ����������������������� � ����'��

�������*���������'�����������������CY��W�!�N"$"�"�X��@Y�Z��W

���������
��������������
��������
�������ZK��"�"�"��$�������#Y��������� ���%�������������������C\��W!��N"$"�"�X�C��������*"Z������������W
����%�������������������������%�����������%�����ZK��������� �

����!CK�

sguerra Rectangle sguerra Typewritten Text sguerra Typewritten Text sguerra Typewritten Text sguerra

���/��������������������+����01����2���#���3���������� �������$$-���%�-��(���� ��-��4)����� ������������������������������������������������567�8769:;<;595;=>�?@5�=A�BCDEF�:G�7HI9>J;>K�567�J7A;>;5;=>�=A�567�57LMN�OIL=KL9MN�=L�9@5;P;5;7NQ�5=�;>@<RJ7�9<<�=A�567�IL=KL9MN�=L�9@5;P;5;7N�=A�567�S7J7L9<2��������$��������T%2����$�����������������������' ����T� ������������*����������U�����--(��T�����������#&�������+� ��-���))�����)))����� ���$�����������$T%-�������������$T%-�������$��*���������$����������(�������$-��������$T%-������������������������������������ ��������������������� ����,��V����+�#������$-��������%(���$����������� ����$����������� T-��������������U/�$�����,������,+&���������W67�S7J7L9<�?P;95;=>�?JM;>;N5L95;=>XN�Y=>2�������������������T�������������� �����,#��$�� ����������.#&����������Z.��T��*��[�������+�+��U�����-��������������������Z�*���������-�\T���������]������(�0�$T-�����������1�'2)������0�$T-��������' ����T�������2���������������� �������������(�$�$T-�������%(������T�� T���� ������*���������-�������������������(�����-�'2�������$�$T-������&����������Z.��T��*��[������,�!!��)�$��*�� ��������������*���������0�������'�� �1�������Z� �0���������(���������T-��� T���������������-���� ���������������������-T�������������������%���T������-�������Z�

�$���������(��1Z0#��������T������$-������'��
���-��4)��(�T��T�����̂���������%-�����$��������T����

���1Z0�$������� �T-�����������(�T��$�� ���������U����/� ��Z�T���������������������������������������' �%����(�T������������������� �%���T��������.������T�������$�� ������������*������������������!+�������"#���̀abbcdefgeh� ���T%-����� ��������������$�'�������.��T����T� �T��� ����--��iU����j��� �k>57L>95;=>9<�?;LI=L5�l=9LJXN�ml=9LJn�o;@7�pL7N;J7>5�=A�pL=@RL7M7>5�9>J�q957L;9<N�q9>9K7M7>5���$���������0]]#��' �--�%��������������(���T� ���*�����������T-��%(��������� �����r�staedgb�ce�suehvash� ��3����������*���� ��j��̂������(�%���������������������(����������%-������������������� ��j��̂�����-�������' �����������������������������������'����������$������"T���%-(���wT�����������-����� ����x���--�'�����'�--�%�����������������$�����$�������' ��j��̂� ����T���%���.��T�������'����� ��4����0������������0]]�������� ��0]]���$���������0�(�����'�--�%���������-(��������T�-�"T������������$���T������-�*��������j��̂�$����������� � sguerra Rectangle sguerra

������
������ ����������������������� ���!���� �� !�������"��#�����$����%&����' !%(�)�*!%(!�%��%&(������%&� !%��+,-./01�23�4,5,4,1-,��67,�801.49-.04�/:�.7,4,504,�;407/2/.,<�540=�055,4/1>�04�;40?/</1>�@094<�,=;A03,,:B�</4,-.A3�04�/1</4,-.A3B�913�>/5.:�04�0.7,4�/.,=:�.79.� !�������"��#�����$����%&����' !%(��<0,:�10.�9AA0C�.7,�,=;A03,,�.0�9--,;.��67,�801.49-.04�:79AA�,1:D4,�.79.�9AA�05�/.:�=919>,=,1.�91<�0.7,4�E9/4�F9204�+.91<94<�G-.H,I,=;.�,=;A03,,:�9::0-/9.,<�C/.7�.7/:�801.49-.�4,9<�91<��&���� �&�� !�������"��#�����$����%1,::�J.7/-:��67,�@094<�=93�4,KD/4,�,9-7�:D-7�,=;A03,,�05� !��#�& ��( ��� ���(L&�*���M��%&�*�% %&M� !� � !���!�N��������&������&���� �&�� !�������"��#����05�@D:/1,::�J.7/-:�50D1<�01A/1,�9.�CCC�<5C9/4;04.�-0=������ G<</./019AA3B�.7,�@094<�54,KD,1.A3�D:,:�0D.:/<,�-01.49-.04:�.0�;,4504=�5D1-./01:�:/=/A94�.0�.70:,�;,4504=,<�23�@094<�,=;A03,,:�O,�>�B�;40P,-.�=919>,4:B�KD9A/.3�9::D491-,�/1:;,-.04:B�;93=,1.�919A3:.:B�-01.49-.�9<=/1/:.49.04:B�,.-�Q��801.49-.04�,=;A03,,:�C70�;,4504=�C04R�9::0-/9.,<�C/.7�.7/:�801.49-.�O/1-AD</1>�913�:D;;A,=,1.9A�9>4,,=,1.:B�,I.49�C04R�9D.704/S9./01:B�<,A/?,43�04<,4:B�(!�&M��������)�� (TU��!����(�����)�%&����������( �)�*% !� !�������"��#�����$����%&����' !%(�����% �4,A9.,:�.0�.7,/4�9::/>1,<�:-0;,�05�C04R�01�.7/:�801.49-.��E04�,I9=;A,B�9�KD9A/.3�9::D491-,�/1:;,-.04�����&� ��((�� ���M%$ �$��������V(�& ��( ��� !� �!������!��%����&% ��%&M)�%$� !�������"��#�����$�@D:/1,::�J.7/-:�C0DA<�;407/2/.�9�@094<�,=;A03,,�;,4504=/1>�.7,�:9=,�<D./,:�540=�9--,;./1>�.7,�>/5.����W� �&��X��� %�&������ ��� �� !��%& ����� � %�&��$� !%��Y�( %�&��!����V���%��( ��� �� !���%���� ������"��Z,1,49A�80D1:,A������ 67,�801.49-.04�:79AA�/1:,4.�91�G4./-A,�-01.9/1/1>�9AA�.7,�;40?/:/01:�05�.7/:�+,-./01B�/1-AD</1>�.7/:�;949>49;7B�/1�9AA�:D2-01.49-.:�7,4,D1<,4�,I,-D.,<�,I-,;.�9A.,4,<�9:�1,-,::943�504�.7,�;40;,4�/<,1./5/-9./01�05�.7,�-01.49-./1>�;94./,:�91<�.7,�@094<�D1<,4�.7/:�801.49-.��[���\]̂

���̂_̀ �801.49-.04�:79AA�-0=;A3�C/.7�9AA�9;;A/-92A,�E,<,49AB�+.9.,�91<�F0-9A�A9C:B�:.9.D.,:�91<�04</191-,:B�91<�C/.7�9AA�9;;A/-92A,�4,>DA9./01:�04�04<,4:�05�913�>0?,41=,1.9A�<,;94.=,1.B�2094<B�2D4,9D�04�9>,1-3B�/1-AD</1>�.7,�@094<��a����

_̂ ��b�]b�]b ��_bc� �b\_� ����&����� %�&��$� !��#�& ��( ��"���%�� !� �%�����L���(�&$%��& %�����������%� ���)����(����A3�:.9.,:�-01.9/1:�.49<,�:,-4,.:�05�.7,�801.49-.04�=93�10.�1,-,::94/A3�>D9491.,,�.7,�101H4,A,9:,�05�.7,�/1504=9./01�D1<,4�.7,�dD2A/-�e1504=9./01�G-.�04�9:�0.7,4C/:,�4,KD/4,<�23�A9C��e5�9--,::�/:�4,KD,:.,<�.0�/1504=9./01�/1�.7,�#�& ��( ��"���%��������L��)� 7,�@094<�:79AA�4,?/,C�.7,�/::D,:�.7040D>7A3�91<B�/5�PD:./5/,<B�:79AA�4,KD,:.�91�0;/1/01�23�.7,�G..041,3�Z,1,49Af:�055/-,�;4/04�.0�4,A,9:/1>�913�/1504=9./01�4,KD,:.,<�D1<,4�.7,�dD2A/-�e1504=9./01�G-.��g�����b_�� �h�]b��

��i�_�b�j�
b����c��_���̂_̀ �k��� �lm�bnonpqlrst�@094<�C/AA�4,P,-.�913�2/<�540=�9�2/<<,4�.79.t�k����� @03-0..:�e:49,Au�k����� 801.49-.:�C/.7�04�;40?/<,:�:D;;A/,:�04�:,4?/-,:�.0�9�504,/>1�.,4404/:.�04>91/S9./01u�k���W� J1>9>,:�/1�-,4.9/1�:-4D./1/S,<�2D:/1,::�0;,49./01:�/1�+D<91B�e491�04�C/.7�9�<,:/>19.,<�504,/>1�.,4404/:.�04>91/S9./01u�04�

sguerra Rectangle sguerra

����������������������������� � !"#!$$�%&'()*+�,)-./)01�23456477�89:;<=>�?<;@9�:<AB9C@D�74�E<;=�FC7GH�7<:?C@;7C@D�IB9C@<99��

��J�����K���L���������K�����M���������
������������������������������N�L������

��������L����������

�����K����O����L����K����������������������������
��������O��������������O������

�������������������L�

���������������P� QRSTUTVWXTYZ[�\�
��]�����������̂�
���������
����K�������

�������J����� �������_����J����� ������K���[���P��� �̀������������������������ � ��a�������P��� b���� ��������������������K������ ���c�defgQehi�j�kehlmhnopqe�ml�rehQgqer�s��� t�������� ��K����

������������������������N�������������]����u�v�
��t�����������tww���������������������
���������L��L�����K������x������������������

������]������s��� t�������� ������������������������y����� �� ���������b��������� ������C9�9z<6CAC<EH�7G<�34;:E{9�|<6G@C6;=�}<z:<9<@7;7C~<�FC==�z:4~CE<�EC:<67C4@��s�P� _��� ��������x�������� ��������]������ � ��K���������

����������
������������

��������������]����L���������K��M��

�������������������������������
�����s��� ]������K����������������K��M�����������

��K����

������������������x���������
�����L���������]����u�v�
��t�����������tww�����������L���������
�L��������������K��M�����������
���K�����x���������x���������������

����� ��s��� �̀������ ������y�����

���������M��������
����������������K������x�����������������������v�
��t�����������tww�����������L������M�K��M�������������������
��K����J����J����
��L�K�������������������M�����
�����������������y�����
��������������L�������L������

������]������J�������� �J������

���s��� �����������������J����������
������������������������������������������
����7G<�z:4z<:75�4A�7G<�34;:EH�A:<<�;@E�6=<;:�4A�;@5�?;7<:C;=?;@{9H�9Bzz=C<:uL���������������������s��� ����K��M���������������������y�����
�L������������K���������������
�����L������
����������������x�������K��M��������������������J��������
���s�s� �������N���]���������������������������
���K������M������
������_���y�����
��������

�� ��������K��M����������

�������������
������
����������K������

�������y����������������������M�� � ��J���

�����
����L��������]����u���

������L����������������������������y����� ���s��� �̀���������y�����

������K��������������������J������������y�����
�������
����������������������

�����������y����� ����������������s���� �

������]����������������J������������������J������y�����
���������������������������������K�������L��̂��������������L�������������

���������������������;664:E;@6<�FC7G�7G<��z<6CAC6;7C4@9�;@E�9G;==�@47�F;C~<�7G<�34;:E{9�:CDG7�74�:<�B<97�:<z=;6<?<@7�4A����� ��J������������ sguerra Rectangle sguerra

����������������������������������
�������������
������������� ���������
���
���������
�������� ��������
�!���������������
����"��
�����!�����#��
�������� �
��$������%�&'()*+,�-,(./*+'.0����$���������
������
������
�� �������
���
���
��� ���������
���������
��
����� �
���
������

���� ��1����� ��! �������� � ��

����
�����
�������
��
������
��
������
������������
�����2��������������
��������
���������������
���
������
�����
�����
����������
�����
����������
������
���������������������3��������
������������
���
��������� ������
�������
��
������� ��3�
�� ���������
������
����������� ����������
���� ������� ����� ������������4���
�!������56�7,&,-8/�78'-�/89.-�(+80&8-&(�8:+�;7,&,-8/�<'0'<*<�=8>,?@��A��� B������
���������
�����!�������� ��C�

DE�F��

��A��� � �D � ����D����G�����H ��������B�

�IDGHBJ����

������ ���������
����� ���!����� ����
#
�����DGHB��
����������������!�
�������������������������������������

�� ����� �����A��� ��K ��K

���������������������������
��
������ ����
�����������
�����
��1�H��L���
��
�� �G�����M���������N����L�!�������55�7'080:'8/�'0+,-,(+�

�B�

�������� �
��

�����B�� � � ��� �L������������ � ��� �D��

��B������O���CP����������
������� �������������� �
��$����� ������!�������� �����������
��
������
����������
��$����������� �������������
��
�������
������������
��$������ �������������
����������������������
������!�����#��
�������� �� �
��$������������ �������������
��� ��B���!����

���� ����� ����� �� ����������� �� ����� ����� ���4��� ������

��� �������
����������4�

��� ��!��� �������K� ��� �� ��������

��$��������
��
���Q#��
�!�R �����B���!����
�������!����������������� �
��$��������������������� ������!��������!�
�� �

��2 ������I�K����J�� �

���������������5S�7'(:8/�T,8-�7*0&'0>����$����U�� ����������������R�
��������������
�� ���������H�
�����A
� �������������!�����
��$���������
��

� ��� �L����������D�� ����������������������V�� � �$����K

� ������� �����������������
��
����
��
�����
����
�����

�2IPAJ���������

����
���� �������������2�����!���� �
� ��������������
���������
��������������������
��$������5W�7.-:,�<8X,*-,�3�
���
��$������������������������������
�����������
���
���
��#
�
����� ������
���� ����������������� ��������
�����������
��������������
������������
����

� �� ��YZ[\][�̂_�̀Yaabca�dYe]̂\fc]g�̂b�ec]h�ij_gk�lh[_[Y\jbg[_m�nb̂_][�djo[c_[�[p[\geqrs�t̂_�ic_îe[e�̂b�

�� ������4���!�
������������������
�������
��

��� �u������������� � ���� sguerra Rectangle sguerra

�������
����
�����
������������������
������
�������
�������������
��������
��������
���������
����������������������������
�������
���������
������������������������������
����������
���� �����������������
���������
�����
��������������������
�����
��������!
������!
����
�
����������������"���#�������
�!���������!
�����������
�������������
�������������
�����������
����!�����������������������
�����������
���������
�����������������������"��������������
���#�������������
������
��������������������������������������
����������� �����������������
����������
���%�������

��&'�()*+,)(-(./0(1)�/)*�213*�2/4,3+55�6��6� .1)04/.014�.17+)/)05�/)*�/84++5�01�-933:�()*+,)(-:�/)*�213*�2/4,3+55;�02+�*/33/5<-140�=1402�()0+4)/0(1)/3�/(4>140�?1/4*�/)*�.(0(+5�1-�*/33/5�/)*�-140�=1402�/)*�02+�+3+.0+*�1--(.(/35;�+,>31:++5;�1--(.+45;�*(4+.0145;�7139)0++45�/)*�4+>4+5+)0/0(7+5�1-�02+�*/33/5<-140�=1402�()0+4)/0(1)/3�/(4>140�?1/4*�/)*�.(0(+5�1-�*/33/5�/)*�-140�=1402;�()*(7(*9/33:�14�.133+.0(7+3:;�-41,�/)*�/8/()50�/):�/)*�/33�.1505;�.3/(,5;�3(+)5;�*/,/8+5;�3155+5;�+@>+)5+5;�-++5;�-()+5;�>+)/30(+5;�>41.++*()85;�/.0(1)5;�*+,/)*5;�./95+5�1-�/.0(1);�3(/?(3(0:�/)*�59(05�1-�/):�A()*�/)*�)/094+;�().39*()8�?90�)10�3(,(0+*�01;�>+451)/3�14�?1*(3:�()B94:;�*+/02�/)*�>41>+40:�*/,/8+;�,/*+�9>1)�02+�*/33/5<-140�=1402�()0+4)/0(1)/3�/(4>140�?1/4*�/)*�.(0(+5�1-�*/33/5�/)*�-140�=1402�*(4+.03:�14�()*(4+.03:�/4(5()8�190�1-;�4+5930()8�CDEF�ED�DGHIJGK�JE�LEMJDILJEDNO�ILJPQPJPGO�RMKGD�JSPO�LEMJDILJT�().39*()8�/):�/.05�14�1,(55(1)5�1-�.1)04/.014;�/):�/8+)0;�1--(.+4;�*(4+.014;�4+>4+5+)0/0(7+;�+,>31:++;�.1)04/.014�14�59?.1)04/.014�1-�.1)04/.014;�/)*�02+(4�4+5>+.0(7+�1--(.+45;�/8+)05;�+,>31:++5;�*(4+.0145�/)*�4+>4+5+)0/0(7+5�=2(3+�()�02+�+@+4.(5+�1-�>+4-14,/).+�1-�02+�4(8205�14�*90(+5�9)*+4�02(5�.1)04/.0U�02+�()*+,)(0:�>417(*+*�-14�()�02(5�>/4/84/>2�52/33�)10�/>>3:�01�/):�3(/?(3(0:�4+5930()8�-41,�02+�)+83(8+).+�1-�*/33/5<-140�=1402�()0+4)/0(1)/3�/(4>140�?1/4*�/)*�.(0(+5�1-�*/33/5�/)*�-140�=1402;�(05�1--(.+45�14�+,>31:++5;�()�()50/).+5�=2+4+�59.2�)+83(8+).+�./95+5�>+451)/3�14�?1*(3:�()B94:;�*+/02;�14�>41>+40:�*/,/8+U�()�02+�+7+)0�.1)04/.014�/)*�*/33/5<-140�=1402�()0+4)/0(1)/3�/(4>140�?1/4*�/)*�.(0(+5�1-�*/33/5�/)*�-140�=1402�/4+�-19)*�B1()03:�3(/?3+�?:�/�.1940�1-�.1,>+0+)0�B94(5*(.0(1);�3(/?(3(0:�52/33�?+�/>>140(1)+*�.1,>/4/0(7+3:�()�/..14*/).+�=(02�02+�3/=5�1-�02+�50/0+�1-�0+@/5;�=(02190;�21=+7+4;�=/(7()8�/):�817+4),+)0/3�(,,9)(0:�/7/(3/?3+�01�02+�*/33/5<-140�=1402�()0+4)/0(1)/3�/(4>140�?1/4*�/)*�.(0(+5�1-�*/33/5�/)*�-140�=1402�9)*+4�0+@/5�3/=�/)*�=(02190�=/(7()8�/):�*+-+)5+5�1-�02+�>/40(+5�9)*+4�0+@/5�3/=U�6���� 02+�>417(5(1)5�1-�02(5�()*+,)(-(./0(1)�/4+�513+3:�-14�02+�?+)+-(0�1-�02+�>/40(+5�2+4+01�/)*�)10�()0+)*+*�01�.4+/0+�14�84/)0�/):�4(8205;�.1)04/.09/3�14�102+4=(5+;�01�/):�102+4�>+451)�14�+)0(0:U�6��V� .1)04/.014�52/33�>41,>03:�/*7(5+�02+�*/33/5<-140�=1402�()0+4)/0(1)/3�/(4>140�?1/4*�/)*�.(0(+5�1-�*/33/5�/)*�-140�=1402�()�=4(0()8�1-�/):�.3/(,�14�*+,/)*�/8/()50�02+�*/33/5<-140�=1402�()0+4)/0(1)/3�/(4>140�?1/4*�/)*�.(0(+5�1-�*/33/5�/)*�-140�=1402�14�.1)04/.014�A)1=)�01�.1)04/.014� sguerra Rectangle sguerra

���������������������������������� �!"�����#������������������$%&�'&()*+,-.%+/�,0�1,-*')2*,'�*,�3,)'4�+.�*%)*�,0�5-4&/&-4&-*�1,-*')2*,'6�7-4&'�-,�2+'289.*)-2&.�.%)((�3,)'4�:&�2,-.+4&'&4�+-�/'+;+*<�,0�1,-*')2*�=+*%�)-<�.8:2,-*')2*,'�,'�.8//(+&'�%+'&4�:<�1,-*')2*,'>�)-4�.82%�.8:2,-*')2*,'�,'�.8//(+&'>�+0�)-<>�.%)((�(,,?�.,(&(<�*,�1,-*')2*,'�,'�*,�*%&�1,-*')2*�3,-4�@8'&*<>�+0�)-<>�0,'�'&2,;&'<�,0�)-<�2()+9.�0,'�9,-+&.�,=&4�0,'�9)*&'+)(�.8//(+&4�,'�():,'�/&'0,'9&4�'&()*+-A�*,�*%&�B,'?�%&'&8-4&'6�!C�D������������$%+.�1,-*')2*�.%)((�:&�2,-.*'8&4�+-�)22,'4)-2&�=+*%�*%&�()=.�)-4�2,8'*�4&2+.+,-.�,0�*%&�@*)*&�,0�$&E).�)-4�:&�&-0,'2&):(&�+-�F)(().�1,8-*<�,'�$)'')-*�1,8-*<>�$&E).>�)-4�+0�(&A)(�)2*+,-�+.�-&2&..)'<�:<�&+*%&'�/)'*<�=+*%�'&./&2*�*,�*%&�&-0,'2&9&-*�,0�)-<�)-4�)((�,0�+*.�*&'9.�)-4�2,-4+*+,-.>�&E2(8.+;&�;&-8&�0,'�.)9&�.%)((�(+&�+-�F)(().�)-4�$)'')-*�1,8-*+&.>�$&E).6�!G����H��I#�����J���I���������K������3<�&E&28*+,-�,0�*%+.�2,-*')2*>�1,-*')2*,'�)A'&&.�*%)*�*%&�3,)'4�=+((�-,*�:&�:,8-4�:<�)-<�-,-L2,9/&*&�)A'&&9&-*.�,'�.+9+()'�)A'&&9&MNO�NPQN�RMPRSRN�NPT�UVQWXYO�WRZPN�NV�Q[QWX�QMX�T\T]̂NT�Q�]VMNWQ]N�NV�QM_�2,9/)-<�*%)*�.8:9+*.�)�:+4�,'�/',/,.)(�*,�*%&�3,)'46�!̀���������a���K�b��B%&-&;&'�*%&�1,-*')2*,'�&-2,8-*&'.�)-<�4+00+28(*<�=%+2%�+.�4&()<+-A�,'�*%'&)*&-.�*,�4&()<�*+9&(<�/&'0,'9)-2&�c+-2(84+-A�)2*8)(�,'�/,*&-*+)(�():,'�4+./8*&.d>�*%&�1,-*')2*,'�.%)((�+99&4+)*&(<�A+;&�-,*+2&�+-�='+*+-A�*,�*%&�e+2&�f'&.+4&-*�,0�fgg>�,'�4&.+A-&&>�+-2(84+-A�)((�'&(&;)-*�+-0,'9)*+,-6�@82%�-,*+2&�.%)((�-,*�+-�)-<�=)<�2,-.*+*8*&�)�:).+.�0,'�)-�&E*&-.+,-�,0�*%&�4&(+;&'<�,'�/&'0,'9)-2&�.2%&48(&�,'�:&�2,-.*'8&4�).�)�=)+;&'�:<�*%&�3,)'4�,0�)-<�'+A%*�,'�'&9&4+&.�*,�=%+2%�+*�+.�&-*+*(&4�:<�()=�,'�/8'.8)-*�*,�/',;+.+,-.�%&'&+-6�h)+(8'&�*,�A+;&�.82%�-,*+2&>�%,=&;&'>�9)<�:&�A',8-4.�0,'�4&-+)(�,0�)-<�'&i8&.*�0,'�)-�&E*&-.+,-�,0�*%&�4&(+;&'<�,'�/&'0,'9)-2&�.2%&48(&�:&2)8.&�,0�.82%�4&()<6�!j�����#������K���a��b��������K��������a�!jGkl�m((�2,-*')2*.�)-4�.8:2,-*')2*.�*%)*�'&.8(*�0',9�*%+.�.,(+2+*)*+,-�+-2,'/,')*&�:<�'&0&'&-2&�*%&�'&i8+'&9&-*.�,0��n�1ho�f)'*�pnpq�=+*%�*%&�.)9&�0,'2&�)-4�&00&2*�).�+0�A+;&-�+-�08((�*&E*6�$%&�2,-*')2*,'�98.*�/',;+4&�)�=,'?�&-;+',-9&-*�*%)*�+.�0'&&�0',9�'&2,A-+r&4�%)r)'4.�*%)*�9)<�2)8.&�4&)*%�,'�.&'+,8.�/%<.+2)(�%)'9�*,�*%&�&9/(,<&&6�$%&�2,-*')2*,'�'&*)+-.�08((�'&./,-.+:+(+*<�*,�9,-+*,'�+*.�2,9/(+)-2&�)-4�NPTRW�ÔS]VMNWQ]NVWYO�]VstuRQM]T�[RNP�NPT�QttuR]QSuT�WTv̂RWTsTMNO�Vw�NPT�x]]̂tQNRVMQu�yQwTN_�QMX�z&)(*%�m2*�,0�pn{q�c�q�1ho�f)'*�pnpqd6�$%&�2,-*')2*,'�98.*�)44'&..�)-<�2()+9.�,'�4+./8*&.�*%)*�/&'*)+-�*,�)�'&0&'&-2&4�'&i8+'&9&-*�4+'&2*(<�=+*%�*%&�76@6�F&/)'*9&-*�,0�|):,'�}�~228/)*+,-)(�@)0&*<�)-4�z&)(*%�m49+-+.*')*+,-6��k�#������K�K����K��b��a�#��K����aa����K��5-�2)''<+-A�,8*�)-<�,0�*%&�1,-*')2*�/',;+.+,-.�,'�+-�&E&'2+.+-A�)-<�/,=&'�,'�)8*%,'+*<�A')-*&4�*,�%+9�:<�NPRO��VMNWQ]N��MTRNPTW�NPT�UVQWXYO��T]PMR]Qu�o&/'&.&-*)*+;&>�%+.�%&'�)8*%,'+r&4�'&/'&.&-*)*+;&.>�-,'�)-<�&9/(,<&&.�,'�,00+2&'.�,0�*%&�3,)'4�.%)((�:&�/&'.,-)((<�(+):(&6��!���������K��b�50�)-<�/',;+.+,-�,0�*%&�1,-*')2*�+.�4&2()'&4�,'�0,8-4�*,�:&�+((&A)(>�8-&-0,'2&):(&�,'�;,+4>�+-�=%,(&�,'�+-�/)'*>�*%&-�:,*%�/)'*+&.�.%)((�:&�'&(+&;&4�,0�)((�,:(+A)*+,-.�)'+.+-A�8-4&'�.82%�/',;+.+,->�:8*�,-(<�*,�*%&� sguerra Rectangle sguerra

���������
������������������
�����������������������������������������������
���������������������
�������������������
�
�����������������
���������������������������������������
�������������������
���
���
�������������������!!�"#$%&'()*%"+$�,-.#$+..�+$'+&/&#.+�0")*,+1�/2&'#3#/2'#%$�����4� 5��

����������6� �������������� �� ��������7 ��89�����6�� ����;7896:�<������������ ������ ��� ��������� � ��������7896:������ ��

����
��6����������������������������������������� ���
����7896:�=��
�����>�

��6<�=���

������������������������@� ABC�DEFGHIJGEH�KLCJMNMJIOOP�IQHCCK�GE�JERLOP�SMGB�IOO�ILLOMJITOC�LHEUMKMEFK�EN�GBC�VEIHWXK�7896:�=��
���������������������������� �������������
����������6����7896:�=��
�����>�
���������������������������������>�
�����������������������
����������7896:�=��
�����>�

���� ������Y�������� ����������������� ������ �� ����

�������JERLOP�SMGB�IOO�ILLOMJITOC�LHEUMKMEFK�EN�GBC�VEIHWXK�7896:�=��

� ���!Z�.-,[+''#$\�%]�3%$'&23'� ���6� ���� ̂�� ����������� ������������9����� �������� ������� ��� �� ���� ���������9����

������������������HK�EN�GBC�VEIHWXK� ����
���_���������
����!̀�'2a�+a+"/'#%$�.'2'-.� ���6����
��������
�����������
������������������������
��������������������������������������b��������
�����������������������
����Y������������������������
̂������������������������
����������������������������������������
��������������>�
���������������
���!c�'+"/%&2&(�.-./+$.#%$�%]�'d+�*%&e���f�4� ���6���� ����
���_���������

���=77���� ���� ������� ����� ������������������9���������������

��������������������������������������
�������������������������������
�������������
�������������������������������������������������������������
�����
�����������������������
����������������������������������������������������
����������������������������

���������������� �����f��� gF�GBC�CUCFG�GBIG�GBC�DEFGHIJGEH�MK�EHWCHCW�TP�GBC�VEIHWXK�ACJBFMJIO�hCLHCKCFGIGMUC�� �������������9�����

������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������9�����
����������������������������������������������
���������
�������������������9���������������i�����������
����������������
�����������������������JERLjGCW�NHER�GBC�CNNCJGMUC�WIGC�EN�GBC�ACJBFMJIO�hCLHCKCFGIGMUCXK�EHWCH�GE�KjKLCFW�kEHl�GE�GBC�������
�����C�EN�GBC�ACJBFMJIO�hCLHCKCFGIGMUCXK�EHWCH�GE�HCKjRC�GBC�kEHlm�DOIMRK�NEH�CnGCFWCW�EUCHBCIW�KBIOO�TC�NMOCW�SMGB�GBC�VEIHWXK�ACJBFMJIO�hCLHCKCFGIGMUC�SMGBMF�GBC�GMRC�LCHMEW�KGIGCW�MF�GBC�VEIHWXK�ACJBFMJIO�hCLHCKCFGIGMUCXK�EHWCH�GE�HCKjRC�kEHlm�ABC�DEFGHIJGEH����������

sguerra Rectangle sguerra

���������� !"!#$��%#&&�'(�%"�)�!*��+( !�",!(�-��,&"#.�!(�!*��/("�)�'(��,( �#)��"!#( �# �",,(�)" ,��%#!*�&(,"&�&"%��(��(�)# " ,��0�1(���($#�#( �('�!*#��"�!#,&���*"&&�2��,( �!�3�)�"��� !#!&# 4�!*��+( !�",!(��!(�,(.�� �"!#( �'(��)�&"5��)3��!(�# ,&�.� !�%�"!*��6�'(���3��� �#( ��.")��"!�!*����73��!�('�!*��+( !�",!(�6�(��'(��" 5�(!*���)�&"5���($#)�)�'(��# �!*��+( !�",!6��&" �6�(�����,#'#,"!#( �0��809� :'�#!��*(3&)�2�,(.�� �,���"�5�!(��3��� )�;(�<�'(��" �# )�'# #!�����#()6�!*��+( !�",!(���*"&&��!(���"&&�."!��#"&��# ��3,*�." ���!*"!�!*�5�%#&&� (!�2�,(.��" �(2�!�3,!#( � (��&#<�&5�!(�2�,(.��)"."4�)�# �" 5�%"50�=>�?@ABCDE?CFD�FG�HFD?AEH?I�J@GEKL?�EDJ�A@B@JC@M�: �!*���$� !�('�"�)�'"3&!�25�!*��+( !�",!(��('�!*#��+( !�",!�(��('�" 5�( ��(��.(���N�&#$��5�O�)����#��3�)�*���3 )��6�!*��+( !�",!(���*"&&�2��4#$� �%�#!!� � (!#,��!(�,3��0�P3,*� (!#,���*"&&�)��,�#2��!*��)�'"3&!�" )�."56�23!��*"&&� (!�2����73#��)�!(6���,(..� )�"���.�)5�!(�!*��)�'"3&!0�Q*��+( !�",!(���*"&&�*"$����$� �R�S�)"5��!(�����( )�!(�!*�� (!#,��# �%�#!# 46�%*#,*� (!#,���*"&&�)��,�#2��!*��,3���" )�" 5�"��(,#"!�)��&" �('�",!#( 0�Q*��+( !�",!(���*"&&�*"$��!*#�!5�R9TS�)"5��'�(.�!*��)"!��('�#!����,�#�!�('�!*�� (!#,��('�)�'"3&!�!(�,3���!*��)�'"3&!0�:'�!*��+( !�",!(��*"�� (!�,3��)�!*��)�'"3&!�( �!*��9U�!�)"5�"'!�����,�#�!�('�!*�� (!#,�6�!*��/("�)�."5�!��.# "!��!*��,( !�",!�" )V(���3��3��" 5�" )�"&&���&#�'6�"!�&"%�(��# ��73#!56�!(�%*#,*�#!�."5�2��� !#!&�)�25���"�( �('��3,*�)�'"3&!0�=W�?@ABCDE?CFD�FG�HFD?AEH?�GFA�XFEAJ�HFDY@DC@DH@�Z����[����������\�����������
�����\����
��������������������������������������\����
������������̂���
����������������

��[����� �]�̀abc���]���'!���/("�)�)�&#$����%�#!!� � (!#,��('��3,*�!��.# "!#( �'(��,( $� #� ,��!(�!*��+( !�",!(�0�d�( ���,�#�!�('��3,*� (!#,��'�(.�/("�)6�+( !�",!(���*"&&� (!�!*���"'!���# ,3�6�" )�/("�)��*"&&�*"$�� (�&#"2#&#!5�'(�6�" 5�,(�!��3 )���!*#��+( !�",!�!*"!�"��� (!� �,���"�5�'(��",!3"&����'(�." ,��('�!*��+( !�",!�2�!%�� �!*��)"!��('�!*�� (!#,��('�!��.# "!#( �'(��,( $� #� ,��" )�!*���''�,!#$��)"!��('�!*"!�!��.# "!#( �'(��,( $� #� ,�0�: �!*���$� !�('�"�!��.# "!#( �'(��,( $� #� ,��*���3 )��6�/("�)��*"&&�*"$�� (�&#"2#&#!5�!(�+( !�",!(��'(��&(�!�(��" !#,#�"!�)���('#!����3&!# 4�!*���'�(.0�=e�?@ABM�FG�fEgB@D?��h0U� Q��.��('��"5.� !�!(�!*���3,,���'3&�/#))���%#&&�2��,( !# 4� !�3�( �!*��!��.����($#)�)�# �!*��+( !�",!�" )�2"��)�( �# $(#,����32.#!!�)�!(�" )�"���($�)�25�!*��i#,��j���#)� !�('�jkk�(��)��#4 ��0�: $(#,����*"&&�2��'3&&5�)(,3.� !�)�# �",,(�)" ,��%#!*�!*�����,#'#,"!#( �0�:'� (����,#'#,��"5.� !�!��.��"����!"!�)6�!*��!��.���*"&&�2��1�!�9T0��h0�� j"5.� !�."5�2��)�&"5�)�( �# $(#,��� (!�&#�!# 4�!*��+( !�",!� 3.2��0�: $(#,����*"&&�2����#,�)�����3 #!���#,���"��"%"�)�)�3 &����+( !�",!(��# $(#,���"!�"�)#�,(3 !�)�3 #!���#,�0�:'�+( !�",!(��# $(#,���'(��&����!*" �!*��,( !�",!�)�3 #!���#,�6�!*��/("�)�*"��!*���#4*!�!(�",,��!�# $(#,��" )��"5�!*��)#�,(3 !�)���#,��"��'3&&��"!#�'",!#( �('�,(.�� �"!#( �)3��!*��+( !�",!(�0��h09� : $(#,���%#&&�2���"#)�'(&&(%# 4�)�&#$��5�" )�",,��!" ,��3 &�������,#"&�"��" 4�.� !��"���.")��!*�(34*�!*��i#,��j���#)� !�('�jkk�'(���"�!#"&��"5.� !�(����(4������"5.� !�0�j�(4������"5.� !��%#&&�2��.")��'(&&(%# 4���,�#�!�('�"�$"&#)�# $(#,���32.#!!�)�25�!*��+( !�",!(�0�: $(#,���.3�!���'&�,!�( &5�!*��".(3 !�)3��'(��",,��!�)��(�!#( �('�!*�����$#,������'(�.�)6�."!��#"&�6�" )��73#�.� !�'3� #�*�)�'(��!*�����#()�,($���)�25��",*�# $(#,�0��h0l� d�( ��"5.� !�25�!*��/("�)6�+( !�",!(���*"&&��"5��",*��32,( !�",!(��!*��"���(��#"!���*"���('�!*���"5.� !� (�&"!���!*" �!*����$� !*�R�!*S�,"&� )"��)"5�"'!���!*��)"5�( �%*#,*�!*��+( !�",!(����,�#$����"5.� !�'�(.�!*��/("�)0� sguerra Rectangle sguerra

���
���������������
������
��������������������������������������
�!������������"��#����$�����%�������������&������
�&���'�����#�������"�����(��������"������
�%������%��)��$���*+,-��������

�/��*+0,-��������,/�0,/10++2��3���������'��'4������#��������56�789:;<=>:7?�@ABAC9D9>:?�DE>FGA�!���

#�����������'���������
�#����
�������'��
�(���������
�����������������������
�#����
���������������H��
�#�������������������
�������
���0#������������������������
���I�������������#���������
������������������������
����������������
�(���������AB;�JC�KABA:>E�7A:LG�>B;�DJB;979JBG�� �

sguerra Rectangle sguerra Typewritten Text sguerra

File details come from the government source that posted it. Updated .