25Q0136.pdf

The "Submit Invoice-to" address for USDA orders is the Department of Treasury's Invoice Processing Platform (IPP).

Vendor:

Address:

UEI SAM:

Price Schedule:

Unit price(s) must include all costs associated with performing all work required in a complete and acceptable manner.

Item Description Qty Price Total

001 GLP, Preliminary Analysis (OPPTS 830.1700) for technical grade sodium nitrite, characterizing the concentration of the active ingredient sodium nitrite, major impurity sodium nitrate, and loss on drying in five independent manufacturing batches

002 Sample Return/Disposal 1

003 Acquire and GLP characterize technical reference substance sodium nitrite

004 Acquire and GLP characterize technical reference substance sodium nitrate

TOTAL:

1.0 NOTES TO QUOTERS

1.0.1 Submit quotes to (Name) at (Email) by the time specified in the solicitation.

A COMPLETE QUOTE MUST INCLUDE THE FOLLOWING INFORMATION:

Cover page or Standard Form (SF) 1449. Reference the solicitation number and include company name, address, point of contact information, and Unique Entity Identifier (SAM.gov).

Acknowledgement of amendments to this solicitation

Completed Pricing Schedule (page 2). Provide a unit price for each line item as specified in the Pricing Schedule. Alternate Pricing Schedules will not be considered.

Representations and Certifications.

Quoters must complete annual representations and certifications online in the System for Award Management (SAM.gov) in accordance with FAR 52.212-3, Offeror Representations and Certifications – Commercial Products and Commercial Services. If paragraph (b)(2) of the provision is applicable, a written submission is required.

1.0.2 Quoters must be registered in the System for Award Management (www.SAM.gov) no later than the solicitation response date.

1.0.3 All questions must be submitted in writing to (Name) in writing at (Email). Submit questions no later than 2 business days prior to the response deadline to ensure adequate time is available to respond and amend the solicitation if necessary. Telephone inquiries will not be honored.

1.0.4 A prospective contractor may be requested to provide

additional information to assist the Government in making a responsibility determination (FAR Subpart 9.1).

1.0.5 The U.S. Department of Agriculture (USDA) is an agency of the Federal Government and is tax exempt (Tax ID # 41-069271).

STATEMENT OF WORK

TITLE OF CONTRACT

FIFRA GLP preliminary (5-batch) analysis study for sodium nitrite

BACKGROUND

USDA-APHIS-WS requires a set of product chemistry registration studies (following EPA’s study guideline OPPTS 830.1700 [1]) to be completed on a manufacturing source of an active ingredient (sodium nitrite) in accordance with Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA) Good Laboratory Practices (GLPs) [2]. This study must characterize the active ingredient sodium nitrite, the major impurity sodium nitrate, and loss on drying in each of the 5 batches.

As part of this contract, we will need the contract laboratory to produce GLP-compliant Certificates of Analysis (CoA) for the two reference standards, sodium nitrite and sodium nitrate, that will be used in the subsequent preliminary (5-batch) analysis study.

The analytical chemistry methods used to measure the concentration of the active ingredient sodium nitrite ( 97% w/w) and the primary impurity sodium nitrate ( 3% w/w) in five independent manufacturing batches of the technical grade sodium nitrite must also be validated in accordance with the FIFRA GLPs.

The resulting final report for the preliminary analysis (5-batch) study must also meet the FIFRA GLP requirements and EPA's data submission format requirements (EPA PRN 2011-3: Standard Format for Data Submitted Under FIFRA and Certain Provisions of FFDCA [3]) in order to support a future pesticide registration application to the Environmental Protection Agency (EPA).

References:

1. EPA Product Properties Test Guidelines: OPPTS 830.1700, Preliminary Analysis, EPA 712–C–96–

011, August 1996, https://nepis.epa.gov/Exe/ZyPDF.cgi/P100KGJV.PDF?Dockey=P100KGJV.PDF

2. EPA FIFRA Good Laboratory Practices (GLP) Standards, 40 CFR 160, http://www.ecfr.gov/cgi-bin/retrieveECFR?gp=1&SID=efa9dd97aedac90d1fe9419044fe13dc&ty=HTML&h=L&mc=true&r= PART&n=pt40.24.160

3. EPA PRN 2011-3: Standard Format for Data Submitted Under FIFRA and Certain Provisions of FFDCA, November 30, 2011, p. 1-23, https://www.epa.gov/pesticide-registration/prn-2011-3-standard-format-data-submitted-under-fifra-and-certain-provisions

TYPE OF CONTRACT

Firm fixed-price Purchase Order

REQUIREMENTS

The requirements include:

1) The Government will provide the five sodium nitrite batch samples and the analytical chemistry methods for sodium nitrite, sodium nitrate, and loss on drying to the vendor once the contract has been awarded.

2) The vendor will then complete the following:

a. Draft a study protocol, which will be approved by the study sponsor's representative

(USDA Technical Contact) prior to initiation of any laboratory testing of the five batches of the test substance. Any amendments to the study protocol will also be approved by the sponsor's representative prior to implementation.

b. Purchase and characterize the two technical reference standards (sodium nitrite and sodium nitrate). These reference standards must be characterized using GLP-validated chemistry analytical methods. This item may be conducted under the same protocol as the preliminary (5-batch) study, or under separate GLP protocols and final reports.

c. Characterize the concentration of the active ingredient sodium nitrite, sodium nitrate, and loss on drying in the five independent manufacturing batches of technical sodium nitrite in accordance with EPA OPPTS 830.1700 and the EPA FIFRA GLPs. These five batches must be characterized using GLP-validated chemistry analytical methods.

d. Draft a GLP final study report for the preliminary (5-batch) study and obtain approval of the final report from the sponsor’s representative. Once approved, provide a final report that meets the FIFRA GLP requirements and EPA's data submission format requirements in EPA PRN 2011-3.

e. Disposal of the test substance and samples.

Other Requirements -

1) All aspects of the study and study records will be completed in compliance with EPA OPPTS

830.1700 guideline except when agreed upon in writing ahead of time by the sponsor’s representative.

a) Written approval of the sponsor’s representative may be obtained via e-mail, or signed study protocol or protocol amendment, as appropriate.

2) All aspects of the study will be completed in compliance with EPA FIFRA GLP standards.

3) If, during the EPA science review after submittal, EPA determines the study does not fulfill the data requirement because of the test facility’s errors or omissions in the final report, or failure to adhere to the EPA OPPTS 830.1700 study guideline and/or GLP standards during the study phase in ways not previously agreed upon by the sponsor’s representative, the vendor shall repeat the study at the vendor’s cost or refund the amount of the contract. If EPA does not find the study acceptable to fulfill the core data requirement for reasons unrelated to the test facility’s compliance with EPA guidance of regulations, the vendor is not responsible for failure to meet the terms of the contract.

4) The final reports will be formatted to conform to EPA’s PRN 2011-3.

a) Any deviations from the EPA study guidelines must be well documented with sound justification in the final report.

Delivery:

Deliver the preliminary analysis final report by February 28, 2026. The final report and test results will be emailed or otherwise electronically provided to the Government’s Technical Representative.

Government Contacts:

Contracting Officer:

Latisha Hollman 920 Main Campus Drive Raleigh, NC 27511 Latisha.a.hollman@usda.gov

Contracting Officers Technical Representative (COTR):

Emily Ruell 2150 Centre Ave., Bldg. B Fort Collins, CO 80526 970-814-7311 emily.w.ruell@usda.gov

Alternate Contracting Officers Technical Representative (COTR):

Sarah Hibbs-Shipp 4101 LaPorte Ave.

Fort Collins, CO 80521 970-213-1905 sarah.hibbs-shipp@usda.gov

Point of Contact for Invoicing:

Tammy Wagner 4101 LaPorte Ave.

Fort Collins, CO 970 222-2429 tammy.wagner@usda.gov

INVOICES AND PAYMENT INFORMATION

a) The USDA, APHIS uses the Invoice Processing Platform (IPP) for electronic submission and tracking of invoices and payment information to its suppliers of goods and services. Invoices must be submitted electronically to the IPP invoicing system. The contractor must enroll at https://ipp.gov

b) Invoices must be prepared in accordance with 52.212-4 (g) and submitted in arrears.

c) Advance payment is not authorized.

PART 3.0 – CONTRACT CLAUSES

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.252-2 Clauses Incorporated by Reference (Feb 1998) This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and e ect as if they were given in full text. Upon request, the Contrac ng O cer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

h ps://www.acquisi on.gov/

NAME TITLE DATE

52.204-13 System for Award Management Maintenance (Oct 2018) 52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance (Aug 2020) 52.212-4 Contract Terms and Conditions—Commercial Products and (Nov 2023)

Commercial Services 52.223-2 Reporting of Biobased Products Under Service and Construction (May 2024)

Contracts (DEVIATION FEB 2025) 52.232-39 Unenforceability of Unauthorized Obligations (Jun 2013) 52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Mar 2023)

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.252-6 Authorized Devia ons in Clauses (Nov 2020)

(a)The use in this solicita on or contract of any Federal Acquisi on Regula on (48 CFR Chapter 1) clause with an authorized devia on is indicated by the addi on of (DEVIATION) a er the date of the clause.

(b)The use in this solicita on or contract of any Agriculture Acquisi on Regula on (48 CFR Chapter 4) clause with an authorized devia on is indicated by the addi on of (DEVIATION) a er the name of the regula on.

(End of clause)

52.212-5 Contract Terms and Conditions Required To Implement Statutes or Executive Orders — Commercial Products and Commercial Services (Jan 2025) [(DEVIATION FEB 2025)]

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisi on Regula on (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Execu ve orders applicable to acquisi ons of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-19, Prohibi on on Requiring Certain Internal Con den ality Agreements or Statements (Jan 2017) (sec on 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Con nuing Appropria ons Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropria ons acts (and as extended in con nuing resolu ons)).

(2) 52.204-23, Prohibi on on Contrac ng for Hardware, So ware, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab Covered En es (Dec 2023) (Sec on 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibi on on Contrac ng for Certain Telecommunica ons and Video Surveillance Services or Equipment. (Nov 2021) (Sec on 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(4) 52.209-10, Prohibi on on Contrac ng with Inverted Domes c Corpora ons (Nov 2015).

(5) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Mar 2023) (31 U.S.C.

3903 and 10 U.S.C. 3801).

(6) 52.233-3, Protest A er Award (Aug 1996) (31 U.S.C. 3553).

(7) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (Oct 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contrac ng O cer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Execu ve orders applicable to acquisi ons of commercial products and commercial services:

__ (1) 52.203-6, Restric ons on Subcontractor Sales to the Government (Jun 2020), with Alternate I (Nov 2021) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 4655).

__ (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Nov 2021) (41 U.S.C. 3509)).

__ (3) 52.203-15, Whistleblower Protec ons under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (Jun 2010) (Sec on 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

X (4) 52.203-17, Contractor Employee Whistleblower Rights (Nov 2023) (41 U.S.C. 4712); this clause does not apply to contracts of DoD, NASA, the Coast Guard, or applicable elements of the intelligence community—see FAR 3.900(a).

X (5) 52.204-10, Repor ng Execu ve Compensa on and First-Tier Subcontract Awards (Jun 2020) (Pub.

L. 109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

__ (6) [Reserved].

__ (7) 52.204-14, Service Contract Repor ng Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, sec on 743 of Div. C).

__ (8) 52.204-15, Service Contract Repor ng Requirements for Inde nite-Delivery Contracts (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, sec on 743 of Div. C).

X (9) 52.204-27, Prohibi on on a ByteDance Covered Applica on (Jun 2023) (Sec on 102 of Division R of Pub. L. 117-328).

__ (10) 52.204-28, Federal Acquisi on Supply Chain Security Act Orders—Federal Supply Schedules, Governmentwide Acquisi on Contracts, and Mul -Agency Contracts. (Dec 2023) ( Pub. L. 115–390, tle

II).

X (11) (i) 52.204-30, Federal Acquisi on Supply Chain Security Act Orders—Prohibi on. (Dec 2023) (Pub.

L. 115–390, tle II).

__ (ii) Alternate I (Dec 2023) of 52.204-30.

X (12) 52.209-6, Protec ng the Government's Interest When Subcontrac ng with Contractors Debarred, Suspended, Proposed for Debarment, or Voluntarily Excluded. (Jan 2025) (31 U.S.C. 6101 note).

__ (13) 52.209-9, Updates of Publicly Available Informa on Regarding Responsibility Ma ers (Oct 2018) (41 U.S.C. 2313).

__ (14) [Reserved].

__ (15) 52.219-3, No ce of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (Oct 2022) (15 U.S.C. 657a).

(16) 52.219-4, No ce of Price Evalua on Preference for HUBZone Small Business Concerns (Oct 2022) (if the o eror elects to waive the preference, it shall so indicate in its o er) (15 U.S.C. 657a).

__ (17) [Reserved]

_X_ (18) (i) 52.219-6, No ce of Total Small Business Set-Aside (Nov 2020) (15 U.S.C. 644).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-6.

__ (19) (i) 52.219-7, No ce of Par al Small Business Set-Aside (Nov 2020) (15 U.S.C. 644).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-7.

__ (20) 52.219-8, U liza on of Small Business Concerns (Jan 2025) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

__ (21) (i) 52.219-9, Small Business Subcontrac ng Plan (Jan 2025) (15 U.S.C. 637(d)(4)).

__ (ii) Alternate I (Nov 2016) of 52.219-9.

__ (iii) Alternate II (Nov 2016) of 52.219-9.

__ (iv) Alternate III (Jun 2020) of 52.219-9.

__ (v) Alternate IV (Jan 2025) of 52.219-9.

__ (22) (i) 52.219-13, No ce of Set-Aside of Orders (Mar 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-13.

__ (23) 52.219-14, Limita ons on Subcontrac ng (Oct 2022) (15 U.S.C. 637s).

__ (24) 52.219-16, Liquidated Damages—Subcontrac ng Plan (Sep 2021) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

__ (25) 52.219-27, No ce of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) Concerns Eligible Under the SDVOSB Program (Feb 2024) (15 U.S.C. 657f).

X (26) (i) 52.219-28, Postaward Small Business Program Rerepresenta on (Jan 2025) (15 U.S.C.

632(a)(2)).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-28.

__ (27) 52.219-29, No ce of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Economically Disadvantaged Women-Owned Small Business Concerns (Oct 2022) (15 U.S.C. 637(m)).

__ (28) 52.219-30, No ce of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (Oct 2022) (15 U.S.C. 637(m)).

__ (29) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (Mar 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

__ (30) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (Sep 2021) (15 U.S.C. 637(a)(17)).

X (31) 52.222-3, Convict Labor (Jun 2003) (E.O.11755).

__ (32) 52.222-19, Child Labor—Coopera on with Authori es and Remedies (Jan 2025)( E.O. 13126)

__ (33) [Reserved] 52.222-21, Prohibi on of Segregated Facili es (APR 2015).

__ (34) [Reserved] (i) 52.222-26, Equal Opportunity (SEPT 2016) (E.O. 11246).

__(ii) Alternate I (FEB 1999) of 52.222-26.

__ (35) (i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

__ (ii) Alternate I (Jul 2014) of 52.222-35.

X (36) (i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabili es (Jun 2020) (29 U.S.C. 793).

__ (ii) Alternate I (Jul 2014) of 52.222-36.

__ (37) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

__ (38) 52.222-40, No ca on of Employee Rights Under the Na onal Labor Rela ons Act (Dec 2010) (E.O. 13496).

X (39) (i) 52.222-50, Comba ng Tra cking in Persons (Nov 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

__ (ii) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

__ (40) 52.222-54, Employment Eligibility Veri ca on (Jan 2025) (Execu ve Order 12989). (Not applicable to the acquisi on of commercially available o -the-shelf items or certain other types of commercial products or commercial services as prescribed in FAR 22.1803.)

__ (41) (i) 52.223-9, Es mate of Percentage of Recovered Material Content for EPA–Designated Items (May 2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisi on of commercially available o -the-shelf items.)

__ (ii) Alternate I (May 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisi on of commercially available o -the-shelf items.)

__ (42) 52.223-11, Ozone-Deple ng Substances and High Global Warming Poten al Hydro uorocarbons (May 2024) (42 U.S.C. 7671, et seq.).

__ (43) 2, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigera on Equipment and Air Condi oners (May 2024) (42 U.S.C. 7671, et seq.).

X (44) 52.223-20, Aerosols (May 2024) (42 U.S.C. 7671, et seq.).

X (45) 52.223-21, Foams (May 2024) (42 U.S.C. 7671, et seq.).

__ (46) 52.223-23, Sustainable Products and Services (MAY 2024)[(DEVIATION FEB 2025)](E.O. 14057, 7 U.S.C. 8102, 42 U.S.C. 6962, 42 U.S.C. 8259b, and 42 U.S.C. 7671l).

__ (47) (i) 52.224-3 Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552 a).

__ (ii) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

__ (48) (i) 52.225-1, Buy American-Supplies (Oct 2022) (41 U.S.C. chapter 83).

__ (ii) Alternate I (Oct 2022) of 52.225-1.

__ (49) (i) 52.225-3, Buy American-Free Trade Agreements-Israeli Trade Act (NOV 2023) (19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, 19 U.S.C. chapter 29 (sec ons 4501- 4732), Public Law 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112- 41, 112-42, and 112-43.

__ (ii) Alternate I [Reserved].

__ (iii) Alternate II (Dec 2022) of 52.225-3.

__ (iv) Alternate III (Feb 2024) of 52.225-3.

__ (v) Alternate IV (Oct 2022) of 52.225-3.

__ (50) 52.225-5, Trade Agreements (NOV 2023) (19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

X (51) 52.225-13, Restric ons on Certain Foreign Purchases (Feb 2021) (E.O.’s, proclama ons, and statutes administered by the O ce of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

__ (52) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Func ons Outside the United States (Oct 2016) (Sec on 862, as amended, of the Na onal Defense Authoriza on Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C.

Sub tle A, Part V, Subpart G Note).

__ (53) 52.226-4, No ce of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150).

__ (54) 52.226-5, Restric ons on Subcontrac ng Outside Disaster or Emergency Area (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150).

__ (55) 52.226-8, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (May 2024) (E.O.

13513).

__ (56) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (Feb 2021).

__ (57) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial Services (Nov 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

__ (58) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services (Nov 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

X (59) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management (Oct2018) (31 U.S.C. 3332).

__ (60) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer-Other than System for Award Management (Jul 2013) (31 U.S.C. 3332).

__ (61) 52.232-36, Payment by Third Party (May 2014) (31 U.S.C. 3332).

__ (62) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (Aug 1996) (5 U.S.C. 552a).

__ (63) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (Jan 2017) (15 U.S.C. 637(d)(13)).

__ (64) (i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Nov 2021) (46 U.S.C.

55305 and 10 U.S.C. 2631).

__ (ii) Alternate I (Apr 2003) of 52.247-64.

__ (iii) Alternate II (Nov 2021) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contrac ng O cer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Execu ve orders applicable to acquisi ons of commercial products and commercial services:

_ (1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter67).

(2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (May 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C.

chapter 67).

__ (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (Mul ple Year and Op on Contracts) (Aug 2018) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

__ (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (May 2014) (29U.S.C.206 and 41 U.S.C. chapter 67).

__ (5) 52.222-51, Exemp on from Applica on of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibra on, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

__ (6) 52.222-53, Exemp on from Applica on of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(7) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Execu ve Order 14026 (Jan 2022).

(8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Execu ve Order 13706 (Jan 2022) (E.O. 13706).

__ (9) 52.226-6, Promo ng Excess Food Dona on to Nonpro t Organiza ons (Jun 2020) (42 U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examina on of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simpli ed acquisi on threshold, as de ned in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records-Nego a on.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representa ve of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor’s directly per nent records involving transac ons related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its o ces at all reasonable mes the records, materials, and other evidence for examina on, audit, or reproduc on, un l 3 years a er nal payment under this contract or for any shorter period speci ed in FAR subpart 4.7, Contractor Records Reten on, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or par ally terminated, the records rela ng to the work terminated shall be made available for 3 years a er any resul ng nal termina on se lement.

Records rela ng to appeals under the disputes clause or to li ga on or the se lement of claims arising under or rela ng to this contract shall be made available un l such appeals, li ga on, or claims are nally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accoun ng procedures and prac ces, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e) (1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to ow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1), in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the ow down shall be as required by the clause-

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Nov 2021) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-17, Contractor Employee Whistleblower Rights (Nov 2023) (41 U.S.C. 4712).

(iii) 52.203-19, Prohibi on on Requiring Certain Internal Con den ality Agreements or Statements (Jan 2017) (sec on 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Con nuing Appropria ons Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropria ons acts (and as extended in con nuing resolu ons)).

(iv) 52.204-23, Prohibi on on Contrac ng for Hardware, So ware, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab Covered En es (Dec 2023) (Sec on 1634 of Pub. L. 115-91).

(v) 52.204-25, Prohibi on on Contrac ng for Certain Telecommunica ons and Video Surveillance Services or Equipment. (Nov 2021) (Sec on 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(vi) 52.204-27, Prohibi on on a ByteDance Covered Applica on (Jun 2023) (Sec on 102 of Division R of Pub. L. 117-328).

(vii) (A) 52.204–30, Federal Acquisi on Supply Chain Security Act Orders—Prohibi on. (Dec 2023) (Pub.

L. 115–390, tle II).

(B) Alternate I (Dec 2023) of 52.204–30.

(viii) 52.219-8, U liza on of Small Business Concerns (Jan 2025) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that o er further subcontrac ng opportuni es. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold speci ed in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower er subcontracts that o er subcontrac ng opportuni es.

(ix) [Reserved] 52.222-21, Prohibi on of Segregated Facili es (APR 2015).

(x) [Reserved] 52.222-26, Equal Opportunity (SEP 2016) (E.O. 11246).

(xi) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

(xii) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabili es (Jun 2020) (29 U.S.C. 793).

(xiii) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

(xiv) 52.222-40, No ca on of Employee Rights Under the Na onal Labor Rela ons Act (Dec 2010) (E.O.

13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xv) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter 67).

(xvi) (A) 52.222-50, Comba ng Tra cking in Persons (Nov 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O 13627).

(B) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xvii) 52.222-51, Exemp on from Applica on of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibra on, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xviii) 52.222-53, Exemp on from Applica on of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xix) 52.222-54, Employment Eligibility Veri ca on (Jan 2025) ( E.O. 12989).

(xx) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Execu ve Order 14026 (Jan 2022).

(xxi) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Execu ve Order 13706 (Jan 2022) (E.O. 13706).

(xxii) (A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

(xxiii) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Func ons Outside the United States (Oct 2016) (Sec on 862, as amended, of the Na onal Defense Authoriza on Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C.

Sub tle A, Part V, Subpart G Note).

(xxiv) 52.226-6, Promo ng Excess Food Dona on to Nonpro t Organiza ons (Jun 2020) (42 U.S.C. 1792).

Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxv) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Mar 2023) (31 U.S.C.

3903 and 10 U.S.C. 3801). Flow down required in accordance with paragraph (c) of 52.232-40.

(xxvi) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Nov 2021) (46 U.S.C.

55305 and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247- 64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of addi onal clauses necessary to sa sfy its contractual obliga ons.

(End of clause)

52.217-9 Option to Extend the Term of the Contract (Mar 2000)

(a) The Government may extend the term of this contract by wri en no ce to the Contractor within 30 days; provided that the Government gives the Contractor a preliminary wri en no ce of its intent to extend at least 30 days before the contract expires. The preliminary no ce does not commit the Government to an extension.

(b) If the Government exercises this op on, the extended contract shall be considered to include this op on clause.

(c) The total dura on of this contract, including the exercise of any op ons under this clause, shall not exceed 4 years.

AGAR 452.204-70, Modi ca on for Contract Closeout (DEVIATION JULY 2022)

Upon contract closeout for contracts u lizing Simpli ed Acquisi on Procedures (SAP) according to FAR Part 13.

(a) If unobligated funds in the amount of 1000 or less remain on the contract, the Contrac ng O cer (CO) shall issue a unilateral modi ca on for deobliga on. The contractor will receive a copy of the modi ca on but will not be required to provide a signature. The CO shall immediately proceed with contract closeout upon comple on of the period of performance, receipt and acceptance of supplies or services, and nal payment.

(b) If unobligated funds of more than $1000 remain on the contract, the CO shall issue a bilateral modi ca on for deobliga on. The contractor will receive a copy of the modi ca on and will be required to provide a signature. (The CO may also request a Release of Claims be completed by the contractor, although not required for contract and orders using SAP.) If the bilateral modi ca on and Release of Claims are not returned to the CO within 60 days, the CO shall release the modi ca on as unilateral and proceed with contract closeout upon comple on of the period of performance, receipt and acceptance of supplies or services, and nal payment.

PART 4.0 – PROVISIONS

PROVISIONS INCORPORATED BY REFERENCE

NAME TITLE DATE

52.204-7 System for Award Management (Nov 2024) 52.204-16 Commercial and Government Entity Code Reporting (Aug 2020) 52.212-1 Instructions to Offerors—Commercial Products and Commercial (Sep 2023)

Services

PROVISIONS INCORPORATED BY FULL TEXT

52.204-24 Representa on Regarding Certain Telecommunica ons and Video Surveillance Services or Equipment (Nov 2021)

The O eror shall not complete the representa on at paragraph (d)(1) of this provision if the O eror has represented that it does not provide covered telecommunica ons equipment or services as a part of its o ered products or services to the Government in the performance of any contract, subcontract, or other contractual instrument in paragraph (c)(1) in the provision at 52.204-26, Covered Telecommunica ons Equipment or Services—Representa on, or in paragraph (v)(2)(i) of the provision at 52.212-3, O eror Representa ons and Cer ca ons-Commercial Products or Commercial Services.

The O eror shall not complete the representa on in paragraph (d)(2) of this provision if the O eror has represented that it does not use covered telecommunica ons equipment or services, or any equipment, system, or service that uses covered telecommunica ons equipment or services in paragraph (c)(2) of the provision at 52.204-26, or in paragraph (v)(2)(ii) of the provision at 52.212-3.

(a) As used in this provision— have the meanings provided in the clause 52.204-25, Prohibi on on Contrac ng for Certain Telecommunica ons and Video Surveillance Services or Equipment.

(b) .

(1) Sec on 889(a)(1)(A) of the John S. McCain Na onal Defense Authoriza on Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L. 115-232) prohibits the head of an execu ve agency on or a er August 13, 2019, from procuring or obtaining, or extending or renewing a contract to procure or obtain, any equipment, system, or service that uses covered telecommunica ons equipment or services as a substan al or essen al component of any system, or as cri cal technology as part of any system. Nothing in the prohibi on shall be construed to—

(i) Prohibit the head of an execu ve agency from procuring with an en ty to provide a service that connects to the facili es of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnec on arrangements;

or

(ii) Cover telecommunica ons equipment that cannot route or redirect user data tra c or cannot permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.

(2) Sec on 889(a)(1)(B) of the John S. McCain Na onal Defense Authoriza on Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L. 115-232) prohibits the head of an execu ve agency on or a er August 13, 2020, from entering into a contract or extending or renewing a contract with an en ty that uses any equipment, system, or service that uses covered telecommunica ons equipment or services as a substan al or essen al component of any system, or as cri cal technology as part of any system. This prohibi on applies to the use of covered telecommunica ons equipment or services, regardless of whether that use is in performance of work under a Federal contract. Nothing in the prohibi on shall be construed to—

(i) Prohibit the head of an execu ve agency from procuring with an en ty to provide a service that connects to the facili es of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnec on arrangements;

or

(ii) Cover telecommunica ons equipment that cannot route or redirect user data tra c or cannot permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.

(c) The O eror shall review the list of excluded par es in the System for Award Management (SAM) ( h ps://www.sam.gov) for en es excluded from receiving federal awards for covered telecommunica ons equipment or services .

(d) The O eror represents that—

(1) It will, will not provide covered telecommunica ons equipment or services to the Government in the performance of any contract, subcontract or other contractual instrument resul ng from this solicita on. The O eror shall provide the addi onal disclosure informa on required at paragraph (e)(1) of this sec on if the O eror responds will in paragraph (d)(1) of this sec on; and

(2) A er conduc ng a reasonable inquiry, for purposes of this representa on, the O eror represents that—

It does, does not use covered telecommunica ons equipment or services, or use any equipment, system, or service that uses covered telecommunica ons equipment or services.

The O eror shall provide the addi onal disclosure informa on required at paragraph (e)(2) of this sec on if the O eror responds does in paragraph (d)(2) of this sec on.

(e)

(1) Disclosure for the representa on in paragraph (d)(1) of this provision. If the O eror has responded will in the representa on in paragraph (d)(1) of this provision, the O eror shall provide the following informa on as part of the o er:

(i) For covered equipment—

(A) The en ty that produced the covered telecommunica ons equipment (include en ty name, unique en ty iden er, CAGE code, and whether the en ty was the original equipment manufacturer (OEM) or a distributor, if known);

(B) A descrip on of all covered telecommunica ons equipment o ered (include brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item descrip on, as applicable); and

(C) Explana on of the proposed use of covered telecommunica ons equipment and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibi on in paragraph (b)(1) of this provision.

(ii) For covered services—

(A) If the service is related to item maintenance: A descrip on of all covered telecommunica ons services o ered (include on the item being maintained: Brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item descrip on, as applicable); or

(B) If not associated with maintenance, the Product Service Code (PSC) of the service being provided;

and explana on of the proposed use of covered telecommunica ons services and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibi on in paragraph (b)(1) of this provision.

(2) Disclosure for the representa on in paragraph (d)(2) of this provision. If the O eror has responded does in the representa on in paragraph (d)(2) of this provision, the O eror shall provide the following informa on as part of the o er:

(i) For covered equipment—

(A) The en ty that produced the covered telecommunica ons equipment (include en ty name, unique en ty iden er, CAGE code, and whether the en ty was the OEM or a distributor, if known);

(B) A descrip on of all covered telecommunica ons equipment o ered (include brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item descrip on, as applicable); and

(C) Explana on of the proposed use of covered telecommunica ons equipment and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibi on in paragraph (b)(2) of this provision.

(ii) For covered services—

(A) If the service is related to item maintenance: A descrip on of all covered telecommunica ons services o ered (include on the item being maintained: Brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item descrip on, as applicable); or

(B) If not associated with maintenance, the PSC of the service being provided; and explana on of the proposed use of covered telecommunica ons services and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibi on in paragraph (b)(2) of this provision.

(End of provision)

52.204-26 Covered Telecommunications Equipment or Services-Representation (Oct 2020)

(a) As used in this provision, covered telecommunica ons equipment or services and reasonable inquiry have the meaning provided in the clause 52.204-25, Prohibi on on Contrac ng for

Certain Telecommunica ons and Video Surveillance Services or Equipment.

(b) The O eror shall review the list of excluded par es in the System for Award Management (SAM) ( h ps://www.sam.gov) for en es excluded from receiving federal awards for covered telecommunica ons equipment or services .

(c) (1) The O eror represents that it does, does not provide covered telecommunica ons equipment or services as a part of its o ered products or services to the Government in the performance of any contract, subcontract, or other contractual instrument.

(2) A er conduc ng a reasonable inquiry for purposes of this representa on, the o eror represents that it does, does not use covered telecommunica ons equipment or services, or any equipment, system, or service that uses covered telecommunica ons equipment or services.

(End of provision)

52.212-1 ADDENDUM

Provision 52.212-1 Instructions to Offerors – Commercial Items – September 2023 is replaced in its entirety by this addendum.

(a) The NAICS code(s) and small business size standard(s) for this acquisition appear elsewhere in the solicitation. However, the small business size standard for a concern that submits an quote, other than on a construction or service acquisition, but proposes to furnish an end item that it did not itself manufacture, process, or produce is 500 employees, or 150 employees for information technology value-added resellers under NAICS code 541519, if the acquisition—

(1) Is set aside for small business and has a value above the simplified acquisition threshold;

(2) Uses the HUBZone price evaluation preference regardless of dollar value, unless the quoter waives the price evaluation preference; or

(3) Is an 8(a), HUBZone, service-disabled veteran-owned, economically disadvantaged women-owned, or women-owned small business set-aside or sole-source award regardless of dollar value.

(b) Submit quotes to Stephen Tees at Stephen.Tees@usda.gov at or before the date/time specified in this solicitation. See Part 1.1 SCHEDULE NOTES & INSTRUCTIONS TO CONTRACTORS for quotation submission requirements.

(c) Quotations shall be valid for at least 30 calendar days from the date specified for receipt of quotations, unless another time period is specified in the solicitation.

(d) . When required by the solicitation, product samples shall be submitted at or prior to the time specified for receipt of quotes. Unless otherwise specified in this solicitation, these samples shall be submitted at no expense to the Government, and returned at the sender’s request and expense, unless they are destroyed during preaward testing.

(e) . Quoters are encouraged to submit multiple quotations for satisfying the requirements of this solicitation. Each quote submitted will be evaluated separately.

(f) Quotes must be received by the date and time specified in this solicitation. A late quote will not be considered unless it is received before award is made and the Contracting Officer determines that accepting the late quote would not unduly delay the acquisition. In the case of an emergency or unanticipated event that delays Government operations so that quotes cannot be received, the deadline will be extended by one working day.

(g) Quotations should contain the quoter’s best technical and price terms. The Contracting Officer may reject any or all quotations. The Contracting Officer may award to other than the quoter with the lowest priced quotation. After conducting a comparative evaluation of quotations in accordance with FAR Part 13, Simplified Acquisition Procedures, the Contracting Officer may negotiate final terms with one or more quoters of the Government’s choice before issuing the contract.

The Contracting Officer will not negotiate with any quoters other than those of the Government’s choice and will not use the formal source selection procedures described in FAR part 15.

(h) . The Government may issue a contract for any item or group of items of a quotation, unless the quoter qualifies the quotation by specific limitations. Unless otherwise provided in the Schedule, quotations may not be submitted for quantities less than those specified. The Government reserves the right to issue a contract for any item for a quantity less than the quantity quoted, at the unit prices quoted, unless the quoter specifies otherwise in the quotation.

(i) Availability of requirements documents cited in the solicitation.

(1) (i) The GSA Index of Federal Specifications, Standards and Commercial Item Descriptions, FPMR Part 101-29, and copies of specifications, standards, and commercial item descriptions cited in this solicitation may be obtained for a fee by submitting a request to-

GSA Federal Supply Service Specifications Section

Suite 8100 470 East L’Enfant Plaza, SW

Washington, DC 20407

Telephone (202) 619-8925

Facsimile (202) 619-8978.

(ii) If the General Services Administration, Department of Agriculture, or Department of Veterans Affairs issued this solicitation, a single copy of specifications, standards, and commercial item descriptions cited in this solicitation may be obtained free of charge by submitting a request to the addressee in paragraph (i)(1)(i) of this provision. Additional copies will be issued for a fee.

(2) Most unclassified Defense specifications and standards may be downloaded from the following ASSIST websites:

(i) ASSIST (https://assist.dla.mil/online/start/).

(ii) Quick Search (http://quicksearch.dla.mil/).

(3) Documents not available from ASSIST may be ordered from the Department of Defense Single Stock Point (DoDSSP) by-

(i) Using the ASSIST Shopping Wizard (https://assist.dla.mil/wizard/index.cfm);

(ii) Phoning the DoDSSP Customer Service Desk (215) 697-2179, Mon-Fri, 0730 to 1600 EST; or

(iii) Ordering from DoDSSP, Building 4, Section D, 700 Robbins Avenue, Philadelphia, PA 19111-5094, Telephone (215) 697-2667/2179, Facsimile (215) 697-1462.

(4) Nongovernment (voluntary) standards must be obtained from the organization responsible for their preparation, publication, or maintenance.

(j) (Applies to all quotes that exceed the micro-purchase threshold, and quotes at or below the micro-purchase threshold if the solicitation requires the Contractor to be registered in the System for Award Management (SAM).) The Quoter shall enter, in the block with its name and address on the cover page of its quote, the annotation Unique Entity Identifier followed by the unique entity identifier that identifies the Quoter’s name and address.

The Quoter also shall enter its Electronic Funds Transfer (EFT) indicator, if applicable. The EFT indicator is a four-character suffix to the unique entity identifier. The suffix is assigned at the discretion of the Quoter to establish additional SAM records for identifying alternative EFT accounts (see FAR subpart 32.11) for the same entity. If the Quoter does not have a unique entity identifier, it should contact the entity designated at www.sam.gov for unique entity identifier establishment directly to obtain one. The Quoter should indicate that it is a quoter for a Government contract when contacting the entity designated at www.sam.gov for establishing the unique entity identifier.

(k) The contracting officer will not notify unsuccessful quoters that responded to this solicitation. Quoters may request information on award(s) resulting from this solicitation from the contracting officer.

(End of provision)

52.212-3 Offeror Representations and Certifications—Commercial Products and Commercial Services (May 2024) (DEVIATION FEB 2025)

The O eror shall complete only paragraph (b) of this provision if the O eror has completed the annual representa ons and cer ca on electronically in the System for Award Management (SAM) accessed through h ps://www.sam.gov. If the O eror has not completed the annual representa ons and cer ca ons electronically, the O eror shall complete only paragraphs (c) through (v) of this provision.

(a) . As used in this provision— has the meaning provided in the clause 52.204-25, Prohibi on on Contrac ng for Certain Telecommunica ons and Video Surveillance Services or Equipment.

- means a small business concern that is at least 51 percent directly and uncondi onally owned by, and the management and daily business opera ons of which are controlled by, one or more women who are ci zens of the United States and who are economically disadvantaged in accordance with 13 CFR part 127, and the concern is cer ed by SBA or an approved third-party cer er in accordance with 13 CFR 127.300. It automa cally quali es as a women-owned small business eligible under the WOSB Program.

means all work or service—

(1) Exacted from any person under the age of 18 under the menace of any penalty for its nonperformance and for which the worker does not o er himself voluntarily; or

(2) Performed by any person under the age of 18 pursuant to a contract the enforcement of which can be accomplished by process or penal es.

- means the en ty that owns or controls an immediate owner of the o eror, or that owns or controls one or more en es that control an immediate owner of the o eror. No en ty owns or exercises control of the highest level owner.

means an en ty, other than the o eror, that has direct control of the o eror.

Indicators of control include, but are not limited to, one or more of the following: ownership or interlocking management, iden ty of interests among family members, shared facili es and equipment, and the common use of employees.

, means a foreign incorporated en ty that meets the de ni on of an inverted domes c corpora on under 6 U.S.C. 395(b), applied in accordance with the rules and de ni ons of 6 U.S.C. 395(c).

means any end product in product and service codes (PSCs) 1000-9999, except—

(1) PSC 5510, Lumber and Related Basic Wood Materials;

(2) Product or Service Group (PSG) 87, Agricultural Supplies;

(3) PSG 88, Live Animals;

(4) PSG 89, Subsistence;

(5) PSC 9410, Crude Grades of Plant Materials;

(6) PSC 9430, Miscellaneous Crude Animal Products, Inedible;

(7) PSC 9440, Miscellaneous Crude Agricultural and Forestry Products;

(8) PSC 9610, Ores;

(9) PSC 9620, Minerals, Natural and Synthe c; and

(10) PSC 9630, Addi ve Metal Materials.

means the place where an end product is assembled out of components, or otherwise made or processed from raw materials into the nished product that is to be provided to the Government. If a product is disassembled and reassembled, the place of reassembly is not the place of manufacture.

means an en ty that is replaced by a successor and includes any predecessors of the predecessor.

has the meaning provided in the clause 52.204-25, Prohibi on on Contrac ng for Certain Telecommunica ons and Video Surveillance Services or Equipment.

means business opera ons in Sudan that include power produc on ac vi es, mineral extrac on ac vi es, oil-related ac vi es, or the produc on of military equipment, as those terms are de ned in the Sudan Accountability and Divestment Act of 2007 (Pub. L. 110- 174). Restricted business opera ons do not include business opera ons that the person (as that term is de ned in Sec on 2 of the Sudan Accountability and Divestment Act of 2007) conduc ng the business can demonstrate—

(1) Are conducted under contract directly and exclusively with the regional government of southern Sudan;

(2) Are conducted pursuant to speci c authoriza on from the O ce of Foreign Assets Control in the Department of the Treasury, or are expressly exempted under Federal law from the requirement to be conducted under such authoriza on;

(3) Consist of providing goods or services to marginalized popula ons of Sudan;

(4) Consist of providing goods or services to an interna onally recognized peacekeeping force or humanitarian organiza on;

(5) Consist of providing goods or services that are used only to promote health or educa on; or

(6) Have been voluntarily suspended. Sensi ve technology —

(1) Means hardware,…