18 13-1005 Especificaciones tecnicas.pdf

PREPARADO PARA EL

DEPARTAMENTO DE LAS FUERZAS AÉREAS

POR

VECTRUS SYSTEMS CORPORATION SUCURSAL EN ESPAÑA

496 ESCUADRÓN DE LA BASE AÉREA

SECCIÓN DE DISEÑO DE INGENIERÍA

BASE AÉREA DE MORÓN, ESPAÑA

PRESCRIPCIONES TÉCNICAS Y ESPECIFICACIONES PARA

PROYECTO QUUG 13-1005

REEMPLAZAR PANEL ELÉCTRICO Y CENTRO DE TRANSFORMACIÓN, EDIF #180

Preparado por: _________________________________________________________________ Manuel Córdoba García, CENDE Fecha: 16 Abril 2,021

Revisado por: _________________________________________________________________ José Luis Vidal García, CEND Fecha: 16 Abril 2,021

Aprobado por: _________________________________________________________________ Shawn M. Connors, P.E., CEN Fecha: 16 Abril 2,021

PROYECTO QUUG 13-1005

PT-2

LISTA DE ESPECIFICACIONES

DIVISIÓN 01 - REQUISITOS GENERALES

01 11 00 Ámbito del trabajo y planos 2 01 11 01 Condiciones Generales 34 01 11 02 Condiciones Especiales 4

DIVISIÓN 03 - HORMIGÓN

03 30 00 Hormigón vertido in-situ 9

DIVISIÓN 26 - ELECTRICIDAD

26 00 0000 20 Materiales y métodos eléctricos básicos 7 26 11 16 Subestaciones de distribución secundarias 11 26 20 00 Sistema de distribución interior 16 26 51 00 Iluminación interior 7

DIVISÓN 31 - MOVIMIENTO DE TIERRAS

31 23 00.00 20 Excavación y relleno 8

DIVISIÓN 32 - URBANIZACIÓN EXTERIOR

32 92 19 Siembra de césped 6

DIVISIÓN 33 - SERVICIOS

33 71 02.00 20 Transmisión y distribución enterradas 11

Página 2 de 117

01 11 00 - 1

SECCIÓN 01 11 00

ÁMBITO DEL TRABAJO Y PLANOS

1. ÁMBITO DEL TRABAJO: El objeto del trabajo consiste en el suministro de toda la mano de obra, materiales, plantas, transportes, equipos y servicios para ejecutar todo el trabajo, en estricto acuerdo con los planos y especificaciones, finalizado y listo para su uso bajo un contrato de construcción de precio fijo firme. El trabajo incluye, pero no está limitado a las siguientes actividades, las cuales incluyen los ensayos a ser realizados por un laboratorio independiente para el control de calidad.

1. Demolición de centro de transformación del edificio de Dormitorios con toda su aparamenta, cables, accesorios, etc, excepto el transformador y la celda de línea de alta tensión existente que serán reutilizados en la nueva instalación.

2. Suministro e instalación de nueva aparamenta de alta tensión, panel de baja tensión, banco de condensadores y accesorios en nuevo centro de transformación pre-fabricado. El transformador y la cabina de línea de alta tensión serán reinstaladas en el nuevo centro.

3. Suministro e instalación de nuevas líneas de acometida según sea necesario, y líneas de alta tensión, así como las canalizaciones para conexión de la instalación eléctrica interior del edificio, la planta de enfriadoras y a la red de distribución de alta tensión.

4. Nivelado y sembrado de césped en las áreas afectadas por los trabajos.

5. Realizar todas las conexiones necesarias.

6. Suministrar una puesta a tierra adecuada al nuevo centro de transformación.

7. Puesta en marcha y pruebas finales de todos los nuevos equipos.

8. Limpieza final de las instalaciones.

9. Entrega de planos “Fin de obra”.

10. Entrega de datos espaciales.

Página 3 de 117

01 11 00 - 2

2. PLANOS:

No. de Plano Hoja Fecha Título R-718-01 1 de 9 16 Abril 2021 Portada, Relación de Planos R-718-02 2 de 9 16 Abril 2021 Plano de Situación General R-718-03 3 de 9 16 Abril 2021 Emplazamiento Centro Transformación

Edificio 180 y Demolición R-718-04 4 de 9 16 Abril 2021 Condición Existente y Demolición R-718-05 5 de 9 16 Abril 2021 Instalación Nuevo Centro de

Transformación Edificio 179 R-718-06 6 de 9 16 Abril 2021 Nuevo Centro de Transformación (I) R-718-07 7 de 9 16 Abril 2021 Nuevo Centro de Transformación (II) R-718-08 8 de 9 16 Abril 2021 Detalles R-718-09 9 de 9 16 Abril 2021 Esquema Unifilar Nueva Instalación

*** FIN DE LA SECCIÓN ***

Página 4 de 117

01 11 01 -1

SECCIÓN 01 11 01

CONDICIONES GENERALES

1. GENERAL: El trabajo consiste en el suministro de toda la mano de obra, materiales, instalaciones, transporte, equipos y servicios para ejecutar el proyecto. De acuerdo con los planos y especificaciones, completamente finalizado y en disposición de uso. Las mediciones mostradas en los planos y especificaciones se dan únicamente como referencia. No son concluyentes y pueden ser incorrectas. Es responsabilidad del Contratista verificar todas y cada una de las medidas. El Gobierno no se hace responsable de las mediciones mostradas o de las mediciones o estimaciones realizadas por el Contratista.

2. DESCRIPCIÓN GENERAL: El trabajo consiste en, pero sin estar limitado a, ejecutar las partidas indicadas en el ámbito de trabajo. Todas las partidas indicadas en el ámbito del trabajo no limitan ni reducen la responsabilidad del Contratista para realizar todo el trabajo que sea requerido por el proyecto para entregar una instalación completamente terminada y operativa.

3. UBICACIÓN: Los trabajos se ubican en la Base Aérea de Morón, España, tal como se muestra en los planos del contrato.

4. PLANOS QUE ACOMPAÑAN A LA ESPECIFICACIÓN: Los planos son propiedad del Gobierno y no deberá ser usados para otro propósito distinto al contemplado por las especificaciones. Los planos indicados en las especificaciones están en formato A1.

5. GARANTÍA: Para este contrato, el Contratista deberá proporcionar una garantía comercial estándar de dos años para todas las partidas del alcance del trabajo, incluidos los materiales y la mano de obra. La garantía deberá cubrir cualquier defecto observado e informado al contratista en un plazo máximo de dos años después de la aceptación de la obra. Correrá a cargo del Contratista cualquier reparación o reemplazo de materiales defectuosos dentro de un plazo razonable y según lo apruebe el Oficial de Contratación. El Contratista debe cumplir con los períodos de garantía adicionales establecidos por los códigos y regulaciones españolas. El Contratista deberá presentar la carta de garantía en un plazo de 15 días naturales posteriores a la aceptación del trabajo por parte del Oficial de Contratación.

6. NOTIFICACIÓN DE INICIO DE OBRAS:

6.1. Contratos Design-Build: Este documento es aplicable a contratos de Construcción y de Diseño y Construcción. En las secciones indicadas abajo, se referencian la Notificación de Inicio de Diseño (DNTP) y la Notificación de Proceder de Construcción (CNTP). Éstos son aplicables a contratos Design-Build. El contratista deberá solicitar el CNTP al Oficial de Contratación cuando empiece la movilización de la construcción, pudiéndose solicitar el CNTP antes de la finalización del diseño.

Página 5 de 117

01 11 01 -2

6.2. Contratos de Construcción: El contratista proporcionará una Notificación de Inicio de Obras (NTP). En subsecuentes secciones, ambos DNTP y CNTP son aplicables para la fecha del

NTP.

7. ACCESO A LA BASE:

7.1. Permisos o Autorizaciones: El Contratista obtendrá todos los permisos o autorizaciones requeridos para acceder a la Base Aérea de Morón. Una vez que las obras hayan finalizado, el Contratista devolverá los permisos o autorizaciones. El Contratista es responsable de proporcionar los escoltas requeridos para ejecutar las obras

7.2. Retrasos e Interrupciones: Se advierte al Contratista que es probable que haya retrasos, por razones de seguridad, durante el proceso de entrada y salida del personal y materiales de la Base Aérea de Morón. Además, el Contratista interrumpirá inmediatamente el trabajo cuando sea requerido si se produjeran situaciones de alerta/peligro por seguridad. El Contratista deberá entregar por escrito, excesos de más de 90 minutos de retraso experimentados debidos al acceso a la base.

8. SOLICITUD DE PERMISO DE OBRAS:

8.1. En los 5 días naturales a partir de la fecha de notificación del inicio de las obras (CNTP), el Contratista solicitará el impreso "AF Form 103, Work Clearance Request" a Inspección de Obras para obtener toda la información referente al estado actual de los servicios de la Base. Las solicitudes adicionales serán presentadas a Inspección de Obras con 15 días naturales de antelación, como mínimo. El Contratista no realizará ningún trabajo en ninguna circunstancia sin poseer el permiso de obras aprobado en el emplazamiento de la obra (copia en papel) y no sin antes haber marcado in-situ con estacas y/o piquetas la ubicación de las instalaciones. La solicitud del permiso de obras sólo se procesará cuando todos los materiales y la documentación necesarios para comenzar la obra hayan sido presentados y aprobados. El Contratista será responsable de cualquier daño causado a los servicios de la Base indicados en "AF Form 103" y planos del proyecto y será responsable de las reparaciones sin costo adicional para el Gobierno.

8.2. Se devolverá el permiso completo a la oficina de Geobase tras la finalización de los trabajos de excavación. Si se encontraran instalaciones adicionales (o instalaciones marcadas que no fueran encontradas en su ubicación esperada), el solicitante deberá proveer un plano as built a la oficina de Geobase detallando la ubicación exacta de todas las instalaciones que no han sido encontradas en el lugar esperado.

9. SERVICIOS DE LA BASE:

9.1. El contratista, a su cargo y en coordinación con el Oficial de Contratación o el personal de CE, deberá instalar y mantener todas las conexiones temporales y líneas de distribución. Previo a la aceptación final de los trabajos por parte del Gobierno, el Contratista deberá eliminar todas las conexiones temporales, las líneas de distribución, y los accesorios asociados.

Página 6 de 117

01 11 01 -3

9.2. Uso de los Servicios de la Base: Los servicios de agua, saneamiento y electricidad de la Base podrán estar a disposición del Contratista cuando sea posible y sus consumos sean razonables para el suministro a los siguientes edificios: oficinas, aseos, áreas de descanso y laboratorios. Si no hubiera disponibilidad y el Contratista las necesitara, el Contratista deberá proveerlas sin coste adicional para el Gobierno.

Otros servicios, a parte de los enumerados a continuación, serán suministrados por el contratista sin costo para el Gobierno.

Los siguientes servicios estarán disponibles desde los servicios de la Base:

1. Electricidad: 120/208 Voltios, 60 Hz.

2. Agua no potable.

9.3. Conexión y desconexión de los servicios de la Base: En los 15 días naturales a partir de la fecha de notificación de inicio de las obras (NTP), el Contratista solicitará la desconexión y conexión e indicará:

1. Tipo de servicio afectado

2. Tipo de conexión y/o desconexión a realizar

3. Uso del servicio

4. Consumo requerido

5. Duración máxima

Todos los trabajos de conexión y desconexión de los servicios de la base deberán estar programados entre las 08:30 y las 16:00 (entre 08:30 y 15:00 durante el periodo desde el 15 de Julio hasta el 15 de septiembre) de lunes a viernes, excepto en vacaciones. Las conexiones y desconexiones de las instalaciones pueden ser consideradas críticas para el Gobierno, en cuyo caso deberán ser realizadas en la fecha y hora más conveniente para el Gobierno, por ejemplo, fines de semana y/o durante horario nocturno, sin coste adicional para el Gobierno. El Contratista deberá ser responsable de realizar las conexiones y desconexiones, conversiones y transporte de la instalación de la Base al lugar de trabajo, incluyendo el suministro e instalación de mecanismos de que prevengan el reflujo de agua al servicio de la Base (Backflow Preventers) y el suministro e instalación de transformadores, si es requerido. El contratista no deberá activar o alterar ningún elemento de control, incluyendo agua, saneamiento y electricidad. EL gobierno será el encargado de la operación de estos sistemas. El contratista deberá entregar solicitudes adicionales a la oficina de Inspección de Obras con un mínimo de 15 días naturales de antelación a la fecha estimada para las conexiones, desconexiones o maniobras requeridas de la instalación afectada. Conexiones

Página 7 de 117

01 11 01 -4 temporales aéreas están prohibidas. Todos los servicios deberán ser restablecidos a su condición original previo a los pagos finales contractuales.

9.4. Corte de los servicios de la Base: cuando sea necesario un corte de servicios, el Contratista lo solicitará al menos 15 días naturales antes del trabajo e indicará:

1. Tipo de servicio afectado

2. Tipo de corte a realizar

3. Duración máxima

Todos los cortes de suministro de los servicios de la base deberán estar programados entre las 08:30 y las 16:00 (entre 08:30 y 15:00 durante el periodo desde el 15 de Julio hasta el 15 de septiembre) de lunes a viernes, excepto en vacaciones. Los cortes de suministro pueden ser considerados críticos para el Gobierno, en cuyo caso deberán ser realizadas en la fecha y hora más conveniente para el Gobierno, por ejemplo, fines de semana y/o durante horario nocturno, sin coste adicional para el Gobierno. El Contratista deberá ser responsable de realizar los cortes de suministro, incluyendo el suministro e instalación de materiales. El contratista no deberá activar o alterar ningún elemento de control, incluyendo agua, saneamiento y electricidad. El gobierno será el encargado de la operación de estos sistemas. Conexiones temporales aéreas están prohibidas.

Todos los servicios deberán ser restablecidos a su condición original previo a los pagos finales contractuales.

10. TRABAJOS DE SOLDADURA: El Contratista presentará para su aprobación una solicitud por escrito a Inspección de Obras con 15 días naturales de antelación para cualquier trabajo de soldadura, como la soldadura autógena o corte con chorro de plasma. Dicha solicitud indicará los procedimientos de soldadura y las medidas de prevención de incendios. Todos los trabajos de soldadura realizados durante la ejecución del proyecto sólo se llevarán a cabo por soldadores cualificados solamente. Las copias de los certificados de los soldadores, emitidos por una agencia aprobada, se mantendrán en los archivos del inspector de construcción.

11. TRÁFICO DE VEHÍCULOS, MAQUINARIA Y EQUIPOS

11.1. Plan de Control de tránsito: Todas las obras que requieren la interrupción del tráfico de vehículos o peatonal en la Base requerirá un plan de control de tránsito aprobado. Dicho plan deberá ser aprobado al menos con 15 días naturales de antelación a dicha interrupción. Se incluirá:

1. Fecha de inicio de la interrupción del tráfico.

2. Duración de la interrupción del tráfico.

3. Rutas alternativas propuestas.

Página 8 de 117

01 11 01 -5

4. Señales, barreras, conos, banderas y/o persona que señaliza (señalero) a implementar.

El Contratista establecerá procedimientos alternativos si ocurrieran circunstancias imprevistas. La responsabilidad de suministrar, erigir, mantener y retirar todas las señales, barreras, conos, banderas será exclusivamente del Contratista. Una vez finalizadas las obras, el Contratista retirará los elementos de señalización, como las señales, barreras, conos y/o banderas.

11.2. Plan de Rutas de Acceso: 10 días naturales a partir de la fecha de notificación de inicio de las obras (NTP), el Contratista presentará un plan de rutas de acceso a Inspección de Obras para su aprobación por el Oficial de Contratación o representante autorizado.

11.3. Camiones: Los camiones cargados con materiales sueltos (polvo volátil, escombros u objetos que pudiesen caer de los mismos) irán debidamente cubiertos. Dichas cubiertas (lonas, etc.) estarán sujetas de forma segura y se colocarán sobre la carga antes de acceder a las calles de la Base.

12. ALMACENAJE:

12.1. Áreas de almacenaje de material demolido/desmontado: El contratista deberá transportar el material demolido o excavado a un vertedero autorizado. En caso de que algún taller de la Base Aérea de Morón necesitara todo o parte de material procedente de las operaciones de demolición (hormigón, árido o suelo natural), el representante del Oficial de Contratación deberá coordinar con la Oficina de Inspección de Obras sobre la ubicación exacta donde almacenar dicho material.

12.2. Área de almacenaje para el material del contratista y las oficinas del Contratista: El representante del Oficial de Contratación deberá coordinar con la oficina de Inspección de Obras la ubicación exacta para las oficinas del Contratista y el almacenaje de material.

13. PROGRAMA DE CONSTRUCCIÓN:

13.1. Deberá ser responsabilidad solo del Contratista asegurar que todas presentaciones requeridas son entregadas para aprobación en tiempo y forma, no debiéndose producir retrasos en el desarrollo del proyecto. Para materiales o equipos que requieran más tiempo de obtención y envío, ese tiempo deberá estar incluido en el periodo de ejecución de los trabajos. Retrasos en envío/obtención de materiales no justificarán una extensión en el periodo de ejecución.

13.2. El contratista deberá presentar un Programa de Construcción (Construction Schedule) no más tarde de 7 días naturales tras la fecha Notificación de Inicio (CNTP) y cuando sea requerido por el Oficial de Contratación o su representante autorizado. En ningún caso se requerirá al contratista que presente una actualización con mayor frecuencia de 20 días de trabajo. Para contratos Design-Build, el Programa de Construcción será presentado previamente al comienzo de la construcción en sí.

Página 9 de 117

01 11 01 -6

13.3. El Programa de Construcción deberá incluir un diagrama de Gantt mostrando cada tarea, incluyendo descripción de las tareas, número de identificación, duración en días de calendario, comienzo más temprano y fechas de finalización, tareas predecesoras y sucesoras y número de identificación, camino crítico y tiempos que una tarea puede retrasarse sin causar retrasos en la siguiente tarea o en la fecha de finalización del proyecto. El camino crítico deberá mostrarse con una línea roja, y el tiempo libre entre tareas con una línea negra tras la tarea predecesora.

13.4. El Programa de Construcción deberá mostrar la semana completa, de lunes a domingo. Los días laborales deberán ser de lunes a viernes. Sábados y domingos deberán ser días no laborales. Las vacaciones no deberán incluirse en el Programa de Construcción y, por tanto, deberán considerarse días laborales a efectos solo del Programa de Construcción.

13.5. El Programa de Construcción deberá desarrollarse asumiendo jornadas de trabajo de 8 horas por día de trabajo.

13.6. El Programa de Construcción deberá incluir las siguientes tareas si se requiere:

13.6.1. Tareas preconstructivas:

1. Preparación y presentación de las presentaciones de seguros y fianzas

2. Preparación, presentación y aprobación de las presentaciones que se muestran en el documento Resumen Muestras de Material (Schedule of Materials Submittals) (Plan de Movilidad, Plan de Control de Calidad, Inspección Pre-Final / Final, Plan de Seguridad y Salud, etc.).

3. Adquisición, fabricación y transporte al sitio de materiales y equipos que requieren largo período de fabricación/transporte/ensamblaje/adquisición.

4. Instalación de edificios modulares/temporales (aseos, vestidores, salas de comida, primeros auxilios, oficinas, si es requerido).

5. Instalación de conexiones temporales de los edificios modulares/temporales a los servicios de la base.

6. Instalación de vallado temporal y malla de plástico en el perímetro del área asignada para el Contratista (almacén de equipo y material, zona de aparcamiento de vehículos, casetas temporales, zona de vertido, si se requiere).

7. Instalación del cartel de proyecto.

8. Instalación del vallado Jersey temporal llenado de agua, vallado, malla de plástico, conos e iluminación en el perímetro de la zona de construcción.

Página 10 de 117

01 11 01 -7

9. Instalación de señalética ocupacional de seguridad y salud (prohibición, obligación, advertencia, socorro, prevención de incendios, peligro, cuadro de indicaciones) en el área asignado para el Contratista.

10. Instalación de señalética temporal de seguridad y salud en el área de construcción.

13.6.2. Tareas de Construcción:

1. Las tareas de construcción mostradas en el AF Form 3052, Estimación de Costes, incluyendo tests, tiempo de curado y de presentación de recibos de vertido de los residuos de construcción, y aprobado de los tests de campo.

13.6.3. Tareas de terminación:

1. Tests requeridos.

2. Comisionado.

3. Inspección prefinal, incluyendo la solicitud.

4. Corrección de deficiencias.

5. Inspección final, incluyendo solicitud.

6. Retirada de señalética ocupacional de seguridad y salud en el área de construcción.

7. Retirada de vallado Jersey temporal llenado de agua, vallado, malla de plástico, conos e iluminación en el perímetro de la zona de construcción.

8. Limpieza final.

9. Retirada de señalética temporal, barreras, conos y banderas en las rutas de tránsito.

10. Retirada del cartel de proyecto.

11. Retirada de señalética provisional de seguridad y salud en el área asignado al contratista.

12. Retirada de conexiones temporales a los servicios de la base, incluyendo emisión de solicitud de desconexiones y el aprobado del gobierno.

13. Retirada de casetas temporales de obra.

Página 11 de 117

01 11 01 -8

14. Retirada del vallado temporal y malla de plástico en el perímetro del área asignada al contratista.

15. Restitución del área asignada al contratista. Incluyendo la reposición de todo el césped por medio de hidrosiembra. La aceptación final del proyecto y el informe de progreso no se aprobarán hasta que el césped haya sido repuesto y aprobado por el Oficial de Contratación.

16. Preparación y emisión de la presentación de inventario de los materiales y equipos sobrantes importados duty-free para ser usados bajo el contrato.

17. Preparación y emisión de planos As-Built.

18. Preparación y emisión de presentación de documento spatial data.

19. Preparación y emisión de presentación de carta de garantía.

20. Preparación y emisión de de presentación de certificado de vertedero autorizado sobre vertidos estimados de residuos de construcción durante la ejecución del proyecto.

21. Aprobado de presentaciones.

22. Cierre del proyecto.

14. PROGRAMA DE AVANCE DE OBRA (formulario AF 3064): En los 10 días naturales a partir de la fecha de notificación de inicio de las obras u en otro período de tiempo determinado por el Oficial de Contratación, el Contratista desarrollará y presentará un programa viable de avance de obra a Inspección de Obras para su aprobación por el Oficial de Contratación o representante autorizado. El plan mostrará:

1. Secuencia de actividades que el Contratista propone para ejecutar el trabajo.

2. Fechas propuestas por el Contratista para el inicio y finalización de los trabajos más significativos (incluyendo la adquisición de materiales, plantas y equipos).

El programa de avance de la obra será entregado en formato de gráfico de línea a una adecuada escala indicando el porcentaje del trabajo programado cada 15 días naturales para su ejecución durante el periodo de ejecución. Los trabajos programados corresponderán a las partidas del coste estimado del contrato. Si el Contratista no presentara el programa de avance de la obra en el período establecido, el Oficial de Contratación podrá retener la autorización del pago de las certificaciones hasta que el Contratista entregue el programa de avance requerido.

Página 12 de 117

01 11 01 -9

15. INFORME DE PROGRESO (AF Form 3065): Cada 15 días naturales se deberá enviar a la oficina de Construction Management de acuerdo con el anteriormente presentado Programa de Avance de Obra AF Form 3064. Si el Contratista fallara en la presentación del Informe de Progreso en el periodo establecido, el Oficial de Contratación podrá retener la aprobación de los pagos hasta que el Contratista presente el requerido Informe de Progreso.

16. PLAN DE TRABAJO

16.1. El Contratista deberá presentar un Plan de Trabajo no después de 7 días de calendario tras la fecha de Notificación de Inicio (CNTP). El Plan de Trabajo deberá presentar las actividades de construcción que se planean llevar a cabo. El Plan de Trabajo deberá prepararse en coordinación con el Plan de Seguridad y Salud y el Plan de Control de Calidad, y deberá contener lo siguiente:

1. Resumen de metodología de trabajo propuesta para la ejecución de cada tarea requerida para la terminación de los trabajos.

2. Recursos que se precisarán para la ejecución de cada tarea requerida para la terminación del proyecto, describiendo el equipo y personal a disponer.

3. Producción diaria para cada tarea requerida para la finalización del proyecto.

17. PLAN DE MOVILIDAD: El contratista deberá presentar un Plan de Movilidad a la oficina de Dirección de Obras para su aprobar por el Oficial de Contratación o su representante autorizado.

Dicho plan deberá contener:

1. Ubicación y área de trabajo.

2. Ubicación y área de oficinas.

3. Ubicación y área de zona de aparcamiento.

4. Ubicación y área de almacenaje de material.

El contratista deberá incluir en el Plan de Movilidad el sistema propuesto para alimentar las instalaciones requeridas en cada lugar.

17.1. Vallado del área de construcción: El área de construcción, oficinas, zona de aparcamiento, aseos y zonas de acopio de material deberá vallarse mediante un vallado perimetral de 2 metros de alto, con puertas y cerraduras, a menos que se apruebe lo contrario por el Gobierno. El Oficial de Contratación o su representante aprobado, deberá especificar el tipo de vallado, altura y color. El vallado deberá estar tapado con una malla opaca verde para prevenir la vista del interior desde el exterior. El vallado y la malla deberán estar adecuadamente ancladas en el arranque y en la parte superior, para evitar que se caigan durante fuertes rachas de viento. El Contratista deberá incluir en el Plan de Movilidad:

Página 13 de 117

01 11 01 -10

1. Fotos, catálogo o muestras del vallado a usar.

2. Fotos, catálogo o muestras de la malla a usar.

El Contratista no deberá proceder con la instalación de valla y malla hasta que se aprueba por escrito el plan por el Oficial de Contratación o su representante autorizado. La responsabilidad de disponer, erigir, mantener y retirar todo el vallado y mallas será únicamente del Contratista. El Contratista deberá reemplazar o reparar, en las 24 horas siguientes o según determine el Oficial de Contratación o representante autorizado, todo vallado o secciones de malla que han sido dañadas o deterioradas.

Una vez los trabajos hayan finalizado, el Contratista deberá retirar todo el vallado y mallas.

17.2. Oficinas: Las casetas temporales prefabricadas requeridas para cuestiones administrativas (espacios de oficinas, salas de reuniones y salas de descanso) deberán estar en buenas condiciones.

Las casetas prefabricadas que requieran pintura, reparaciones o que estén en malas condiciones no serán permitidas. Dichas casetas temporales deberán mostrar una placa en el exterior de 0,5x0,5 metros de dimensiones máximas indicando nombre de la empresa y teléfono de contacto de la persona designada como punto de contacto para el Contratista. Una vez que los trabajos se hayan terminado, el Contratista deberá retirar todas las casetas temporales.

17.3. Aseos: Las casetas prefabricadas requeridas para el aseo del personal deberán estar en buenas condiciones. Las casetas prefabricadas que requieran pintura, reparaciones o que estén en malas condiciones no serán permitidas. Estas casetas deberán mantenerse en perfectas condiciones de uso y sanitarias, deberán ser tratadas para evitar insectos, y deberán vaciarse y limpiarse con útiles de limpieza por higiene al menos una vez a la semana. La frecuencia de vaciado y limpieza deberá ajustarse según las necesidades. La caseta temporal deberá ubicarse a no menos de 50 metros de algún edificio de la base si no pudieran ubicarse cerca de un pozo de saneamiento. Una vez los trabajos hayan finalizado, el Contratista deberá eliminar todas las instalaciones temporales y deberá dejar el área limpia e higienizada.

17.4. Aparcamiento: El Contratista y sus empleados y subcontratistas deberán aparcar sus vehículos, incluidos vehículos pesados, vehículos de obra y vehículos personales en áreas donde no supongan una obstrucción en el lugar de trabajo.

17.5. Almacenaje de material: Los contenedores de almacenamiento deberán estar en buenas condiciones. El almacenamiento de material, en contenedores o no, en el lugar de trabajo, serán a cuenta y riesgo del Contratista. El uso de guardias de seguridad en el área de trabajo requerirá de previa aprobación por parte de la Fuerzas de Seguridad de la Fuerza Aérea Española. El Contratista no deberá usar el área de trabajo para almacenar material. Una vez los trabajos hayan finalizado, el Contratista deberá retirar el exceso de materiales almacenados.

18. CARTEL DEL PROYECTO: Antes de 15 días tras la notificación de inicio (CNTP), el Contratista deberá instalar un cartel de identificación del proyecto de acuerdo a la figura 1, no después

Página 14 de 117

01 11 01 -11 de un día tras la finalización del vallado de obra. El cartel deberá montarse en postes de madera de 10x10cm como mínimo, anclados al terreno de manera adecuada. La ubicación de la señal deberá ser determinada por el Oficial Contratante o su representante. Durante la limpieza final de la zona de trabajo, el cartel, postes y sistema de anclaje deberán ser retirados. A menos que se indique lo contrario, el cartel deberá tener fondo negro, con letras en azul oscuro.

FIGURA 1: CARTEL DEL PROYECTO (DISEÑO LOCAL)

19. PLAN DEL CONTROL DE CALIDAD: En los 15 días naturales a partir de la fecha de notificación de inicio de las obras y tras la aprobación del Programa de Obras, el Contratista presentará para su aprobación un completo Plan de Control de Calidad en inglés y español, que podrá ser consultado por los trabajadores en las oficinas del Contratista en la obra.

19.1. El plan contendrá como mínimo lo siguiente:

1. Nombres y titulaciones del jefe de control de calidad e inspectores propuestos.

2. Organigrama. Incluir los socios colaboradores/subcontratistas principales, si fueran requeridos, para los trabajos requeridos. Los socios colaboradores/subcontratistas indicados serán aquellos que activamente participarán en el proyecto y serán los mismos que los presentados en la licitación del contrato. La falta de esta información o variación con los socios colaboradores/subcontratistas principales presentados con anterioridad será motivo para la desaprobación del Plan de Control de Calidad (QC). En este caso, el Contratista ha de presentar uno nuevo antes de que los trabajos comiencen.

Página 15 de 117

01 11 01 -12

3. Responsabilidad de los Inspectores de Control de Calidad, Jefe de Control de Calidad y Jefe de Obra.

4. Tipo de inspecciones a realizar. El Contratista desarrollará completamente un Programa de Puntos de Inspecciones que cubra todos los tipos de trabajos involucrados en el proyecto. El desarrollo del Programa de Puntos de Inspecciones estará basado en todos y cada uno de los documentos siguientes:

a. Planos del proyecto y especificaciones.

b. Regulaciones, códigos de industria y estándares aplicables.

c. Regulaciones específicas para ciertos productos, instalaciones o infraestructuras.

d. Recomendaciones del fabricante.

El tipo y número de Puntos de Inspecciones serán los requeridos para obtener un aceptable nivel de inspección para conseguir los mejores resultados de calidad. El Oficial de Contratación o representante autorizado evaluará si el tipo y número Puntos de Inspecciones son suficientes para obtener el nivel de calidad aceptable.

5. Procedimientos de inspección y medidas a tomar en caso de inspecciones fallidas o insatisfactorias.

6. Formulario de Informes de Inspección: Presentar todos los formularios de informes para cada tipo de inspección a realizar en este proyecto. Como mínimo, un formulario específico será desarrollado por cada sección de las especificaciones, cubriendo todos los puntos de inspección necesarios para dicho trabajo. La información mínima requerida para cada Punto de Inspección será:

a. La descripción del Punto de Inspección

b. Documentos aplicables

c. Tipo y frecuencia de la inspección

d. Lote aplicado para la inspección

e. Responsable de la inspección realizada

Página 16 de 117

01 11 01 -13

f. Resultado de la inspección

g. Fecha de la inspección

h. Referencia del documento/registro de incumplimiento, si no lo cumpliera

i. Información sobre el criterio de cumplimiento/incumplimiento para los Puntos de Inspecciones,

j. Otros

7. Lista de "Puntos de Inspecciones Pendientes" programados con las fechas estimadas del programa de construcción

8. El formulario "Resumen Muestras de Material" del proyecto con la columna titulada "Fecha de Entrega" cumplimentada por el Contratista con las fechas estimadas por el Contratista para la presentación del ítem correspondiente.

Dichas fechas estimadas estarán basadas en los plazos para la entrega y revisión de las presentaciones y "re-presentaciones", los plazos para las compras, adquisiciones y recepciones en obra de los ítems , el Programa de Obras aprobado del Contratista y la fecha de finalización del contrato. Si el Programa de Obras se modificara, el Contratista actualizará el formulario "Resumen Muestras de Material"

9. Ensayos de Materiales: Facilitar el nombre y cualificación del laboratorio o agencia de ensayos de materiales que se planee utilizar para los ensayos.

Todos los informes de los ensayos serán presentados a tiempo para su revisión y aprobación. La actividad de trabajo relacionado con estos ensayos sólo podrá continuarse cuando el informe de ensayos haya sido aprobado. Si algún ensayo fallase, no se ejecutarán las actividades de trabajo siguientes hasta que dicho fallo haya sido corregido. El Jefe de Control de Calidad del Contratista será responsable de comprobar que todos los informes sean revisados por él y de adoptar las acciones necesarias para resolver cualquier ensayo fallido.

10. Realizar informes diarios de todas las actividades realizadas durante la vigencia del contrato. Estos informes diarios se mantendrán en el emplazamiento de la obra y estarán disponibles para su revisión en todo momento. Semanalmente se presentará una copia de los informes diarios realizados de lunes a viernes (o domingo si el Contratista trabaja durante el fin de semana) a Inspección de Obras. En el informe diario se incluirá, al menos, lo siguiente:

Página 17 de 117

01 11 01 -14

a. Fecha de la inspección

b. Condiciones climatológicas

c. Inspección de los equipos, materiales entregados en el emplazamiento de la obra y sus fechas de entrega

d. Nombre de las personas que hayan visitado el emplazamiento de la obra y fecha de la visita

e. Inspección de las deficiencias encontradas durante el día y acciones correctivas adoptadas

f. Inspección y aceptación de los materiales y mano de obra

g. Trabajo realizado durante el día, incluyendo el personal y equipo utilizado.

h. Cualquier cambio o modificación aprobado por el Oficial de Contratación.

Nombre de los archivos electrónicos de los informes diarios. Cada Informe Diario deberá ser llamado como se indica en este párrafo, de no realizarse así, el informe diario será rechazado y el Contratista ha de volver a presentarlo. Los nombres de los archivos de las Informes Diarios tendrán el formato siguiente: XX-X-XXXX, YY-YYYY, Daily Report, from ZZZZ WW VV to SSSS UU TT, donde:

1. XX-X-XXXX representa los siete últimos dígitos del contrato, después de retirar los primeros dígitos “FA5575-".

2. YY- YYYY representa el número del proyecto

3. ZZZZ representa el año en el que se hace la inspección del lunes

4. WW representa el mes en el que se hace la inspección del lunes

5. VV representa el día en el que se hace la inspección del lunes

6. SSSS representa el año en el que se hace la inspección del último día del período semanal (viernes o domingo)

7. UU representa el mes en el que se hace la inspección del último día del período semanal (viernes o domingo)

Página 18 de 117

01 11 01 -15

8. TT representa el día en el que se hace la inspección del último día del período semanal (viernes o domingo)

19.2. Aceptación del Plan de Control de Calidad de Construcción: Se requiere la aceptación del Plan de Control de Calidad antes del comienzo de la obra. El Oficial de Contratación se reserva el derecho de requerir cambios en el plan de control de calidad, operaciones y personal clave, incluyendo la destitución del personal, para asegurar la calidad de trabajo especificada.

19.3. El Contratista será responsable de mantener los registros.

20. TEST DE LABORATORIO:

20.1. Laboratorio: Todos los muestreos y tests deberán realizarse por un laboratorio aprobado, independiente el Contratista, acreditado de acuerdo con la UNE-EN 9001:2000 y registrado por la Junta de Andalucía para los tests a realizar. El laboratorio deberá ser responsable de realizar el control de calidad completo del proyecto, como consultas, y deberá dar asistencia técnica que pueda requerirse.

20.2. Tests de Laboratorio: Los tests de laboratorio realizados más de 6 meses antes de la presentación no serán aceptados.

21. INSPECCIONES PRE FINAL Y FINAL: Las inspecciones pre-final y final serán llevadas a cabo conjuntamente por el Contratista, el inspector del Gobierno y un representante de la Oficina de Contratación. El Contratista solicitará una inspección pre-final una vez que se hayan finalizado todos los trabajos a juicio del inspector. Tras la resolución de las discrepancias halladas durante la inspección pre-final, si las hubiera, el Contratista solicitará una inspección final. Todos los ítems de la lista de discrepancias han de haber sido completamente arreglados antes de la recepción final de los trabajos del proyecto. El Contratista solicitará a Inspección de Obras la inspección pre-final o final con al menos 15 días naturales de antelación a la fecha deseada.

22. JORNADA LABORAL:

22.1. Horario de trabajo: El contratista llevará a cabo todo el trabajo durante las horas normales de trabajo a menos que el Oficial de Contratación o su representante autorizado emitan una autorización especial para desviarse del plan de trabajo. El horario de trabajo será de 8:00 a 17:00 de lunes a viernes, excepto festivos.

22.2. Horario especial: Si el Contratista desea trabajar fuera de las horas normales de trabajo, los sábados, los domingos o los festivos, deberá presentar una solicitud al Oficial de Contratación con al menos 10 días de antelación.

23. CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES EXISTENTES:

Antes del inicio de cualquier actividad de trabajo, el Contratista realizará una inspección de las

Página 19 de 117

01 11 01 -16 instalaciones existentes en el emplazamiento de la obra, o adjuntas al mismo, así como de los pavimentos propuestos por el Contratista en el Plan de Control de Tránsito y en el Plan de Rutas de Acceso. El Contratista presentará un informe por escrito, adjuntando fotografías, a Inspección de Obras de todos los defectos hallados durante dicha inspección. El Contratista reparará, sin cargo adicional para el Gobierno y antes de la recepción final de los trabajos del proyecto, todos los defectos de las instalaciones y/o pavimentos existentes que no se hayan incluido en el informe o se hayan deteriorado aún más por negligencia del Contratista o por el uso de las instalaciones y/o pavimentos por parte del Contratista. Estas reparaciones se completarán por parte del Contratista sin coste adicional para el Gobierno, y antes de la aceptación final del proyecto.

24. PLAN DE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL: En los 15 días naturales a partir de la fecha de notificación de inicio de las obras (NTP), el Contratista presentará a Inspección de Obras para su aprobación por el Oficial de Contratación o representante autorizado un Plan de Protección Medioambiental, en versiones inglesa y española, que podrá ser consultado por los trabajadores en las oficinas del Contratista en la obra. El programa cumplirá las siguientes normativas española e incluirá, sin estar limitado a, lo siguiente.

24.1. Integrated Natural Resources Management Plan for Morón Air Base (2015 - 2020)

24.2. Final Environmental Governing Standards for Spain, May 2014

24.3. Conservación y Mantenimiento de la Vegetación Existente: El Contratista conservará y protegerá la vegetación (árboles, arbustos, césped) existente en el emplazamiento o adyacente al mismo, que no tenga que ser retirada o no tenga que ser afectada por los trabajos requeridos por este contrato. El Contratista sólo retirará los árboles y/o arbustos específicamente identificados en las especificaciones y planos y evitará dañar la vegetación restante. Si se parte alguna rama de algún árbol durante la ejecución de los trabajos por el manejo de los equipos o por algún descuido de los obreros, el Contratista podará aquellas ramas afectadas con un corte limpio y aplicará a dicho corte una pasta de podar. El Contratista cortará el manto vegetal y/o césped del emplazamiento de forma que no exceda los 10 cm de altura. El Contratista restaurará, sin coste adicional para el Gobierno, a su estado original la zona afectada durante la ejecución de la obra antes de la recepción final de los trabajos del proyecto.

24.4. Limpieza del Emplazamiento: El Contratista retirará los escombros, materiales de desecho y la basura y mantendrá el emplazamiento ordenado siempre. Todos los materiales de desecho y la basura se colocarán en contenedores suministrados por el Contratista, que serán retirados diariamente fuera de la Base a un vertedero autorizado durante el progreso de la obra. El Contratista se asegurará que todos los desechos volátiles se coloquen en contenedores adecuados para evitar que el viento los arrastre a zonas adyacentes y/o al aeródromo. Una vez completadas las obras, el Contratista retirará los contenedores.

24.5. Limpieza de las Rutas de Acceso: El Contratista será el único responsable de cualquier material vertido/filtrado por los camiones, vehículos, maquinaria o equipo en las rutas de acceso.

Dicho material depositado en las rutas de acceso será retirado por el Contratista inmediatamente.

Página 20 de 117

01 11 01 -17

El Contratista será responsable de asegurar que todas las rutas de acceso se mantengan limpias en todo momento. No se tolerará ninguna cantidad de material depositado en las rutas de acceso.

24.6. Residuos y Escombros: El Contratista, en los 15 días naturales a partir de la recepción de la obra, presentará un certificado procedente del vertedero autorizado o planta de gestión de residuos a Inspección de Obras para su aprobación por el Oficial de Contratación o representante autorizado con las cantidades estimadas de los residuos y escombros gestionados durante todo el período de ejecución de los trabajos. Los albaranes de entrega serán previamente entregados a Inspección de Obras para su verificación durante la ejecución de los trabajos.

24.7. Materiales Peligrosos: Antes de transportar cualquier material peligroso, el Contratista contactará con el Jefe de Inspección de Obras para coordinar su manipulación, transporte y almacenamiento. El Contratista será responsable de cumplir toda la normativa medioambiental aplicable relativa a la manipulación, transporte y almacenamiento de materiales y/o residuos peligrosos.

24.8. Control y Prevención de Ruido: El Contratista cumplirá con todas las normativas estatales, autonómicas, municipales y de la Base aplicables relativas al control y prevención del ruido. El Contratista tomará las medidas requeridas para prevenir y controlar el ruido en las inmediaciones del área de construcción.

24.9. Control y Prevención de Polvo: El Contratista cumplirá con todas las normativas estatales, autonómicas, municipales y de la Base aplicables relativas al control y prevención del polvo. El Contratista tomará las medidas requeridas para prevenir y controlar el polvo en las inmediaciones del área de construcción.

24.10. Control y Prevención de la Contaminación de las Aguas Pluviales: El Contratista cumplirá con todas las normativas estatales, autonómicas, municipales y de la Base aplicables relativas al control y prevención de la contaminación de las aguas pluviales. El Contratista tomará las medidas requeridas para prevenir y controlar la contaminación de las aguas superficiales y subterráneas.

25. ESPECIFICACIONES Y PLANOS PARA LA CONSTRUCCIÓN: (Ver Solicitación/Contrato FAR cláusula 52.236-21, Especificaciones y Planos para Construcción, Feb 1997).

25.1. Mantenimiento y Actualización de las Especificaciones y Planos de Ejecución (As-Built):

Durante la ejecución de la obra, el Contratista mantendrá 2 juegos de especificaciones y planos a tamaño A1. Todas las variaciones entre la obra tal y como ha sido construida y la indicada o especificada en los documentos originales del contrato se mostrarán en rojo. Los planos de ejecución se mantendrán actualizados en el emplazamiento de la obra en todo momento durante el contrato. Todas las revisiones de los planos se mostrarán de la siguiente forma:

1. Las revisiones serán numeradas

Página 21 de 117

01 11 01 -18

2. Las revisiones estarán marcadas en rojo acompañada del número de revisión

3. El número de la revisión se indicará en la columna "Mark" del cajetín

4. La descripción de la revisión se indicará en la columna "Description" del cajetín

5. La fecha de aprobación de la revisión se indicará en la columna "Date" del cajetín

6. El inspector de Inspección de Obras del Gobierno firmará en la columna "Appr" del cajetín

25.2. Disposición y Revisión de los Planos de Ejecución (As-Built): Los planos de ejecución estarán disponibles para su examen por el Oficial de Contratación o su representante durante la ejecución de los trabajos.

25.3. Entrega de los Planos de Ejecución (As-Built): En los 15 días naturales a partir de la recepción de las obras, el Contratista entregará a Inspección de Obras para su aprobación por el Oficial de Contratación o representante autorizado:

1. Un juego completo de los planos de ejecución en papel a tamaño A1 mostrando:

a. Sello "As-Built" junto al cajetín

b. Revisiones numeradas, marcadas en rojo, descritas, fechadas y firmadas por el inspector del proyecto

2. Un CD con los planos de ejecución en formato AutoCAD. La versión de AutoCAD será la misma versión utilizada por la Sección de Diseño de la Base. El nombre de los archivos de los planos en el CD corresponderá al número de plano. El CD, así como el cajetín de los planos, incluirá la siguiente información:

a. Nombre y número del proyecto.

b. Fecha.

c. Número del contrato.

d. Nombre del Contratista.

26. FORMULARIO DD 1354: Aplicable a proyectos de diseño y construcción. El Gerente de Proyecto, Diseñador de Registros (DOR) del Contratista presentará un Formulario de Transferencia y Aceptación de Bienes Inmuebles del DoD completado con los datos de ejecución (as-built) y espaciales. Este formulario debe ser completado de acuerdo con los Criterios UFC 1- 300-08 para la Transferencia y Aceptación de Bienes Inmuebles del DoD.

Página 22 de 117

01 11 01 -19

27. DIRECTRICES PARA LA RECOPILACIÓN Y ENTREGA DE DATOS ESPACIALES DE

EJECUCIÓN: El Contratista deberá presentar los datos espaciales dentro de los 10 días naturales después de la aprobación de los planos de ejecución.

27.1. El Contratista será responsable de recopilar con precisión todos los datos espaciales de las características tal como han sido construidas e instaladas. La exactitud de la posición requerida es de +/- 2 cm.

27.2. El Contratista será responsable de entregar y presentar los datos espaciales en el formato de archivo ESRI o en el formato de la base de datos geográficos de ESRI.

27.3. El Contratista identificará la clasificación, el tipo, el tamaño, la ubicación, el número de identificación y otros atributos necesarios, según lo especificado por el Gobierno, para todas las características.

27.4. El Contratista será responsable de entregar y presentar los datos espaciales en un sistema de capas lógicas de acuerdo con la versión vigente de la Norma de Datos Espaciales para la Infraestructura y el Medio Ambiente de las Instalaciones (SDSFIE).

27.5. El Contratista será responsable de entregar y presentar los datos espaciales en el sistema de coordenadas Universal Transverso Mercator (UTM), Sistema Geodésico Mundial 1984 (WGS84). La Base Aérea de Morón está situada dentro de la Zona 30 Norte del UTM.

27.6. El Contratista se coordinará con la Oficina GeoBase de la Base para determinar la versión actual que se utiliza para todos los programas informáticos, datos y normas. El Gobierno proporcionará al Contratista los datos y la información relativos a todas las funciones necesarias y pertinentes y a las características principales del proyecto, incluida la última actualización de los datos planimétricos digitales de la Base.

27.7. Se adjuntará a la presentación de los datos espaciales una copia del conjunto de planos de ejecución (as-built) aprobados.

27.8. Todos los datos que se entreguen estarán en formato digital (información electrónica) y se entregarán en CD-ROM o DVD-ROM. Los medios utilizados para la entrega deberán tener una lista de etiquetas externas:

1. Información de contacto del contratista

2. Breve descripción del contenido

3. Número de secuencia si hay varios volúmenes

Página 23 de 117

01 11 01 -20

27.8.1. Una hoja de transmisión, tanto en papel como en formato digital (*.dbf, *.xls, o formato ASCII delimitado por comas), debe acompañar a los medios utilizados para la entrega y debe contener:

1. Información de contacto del contratista

2. Breve descripción del contenido

3. Número de secuencia si hay varios volúmenes

4. Número total de volúmenes que se están entregando

5. Lista de nombres de archivos

6. Descripciones de los archivos de cada volumen

7. Instrucciones para leer, restaurar o transferir los archivos de los medios utilizados para la entrega

8. Certificación de que todos los medios de entrega están libres de virus informáticos conocidos, incluidos el nombre o los nombres de los programas informáticos utilizados para escanear los posibles virus y la fecha en que fueron escaneados

27.8.2. Los siguientes procedimientos deben realizarse antes de que los datos del SIG se guarden en el medio de entrega:

1. Los datos de los formatos incluirán, como mínimo, los siguientes archivos:

*.shp, *.shx, *.dbf, *.prj y *.xml u otro archivo de metadatos.

2. Los datos de la base de geodatos se devolverán en un formato de base de geodatos personales compatible con la versión…