12363N23Q4265 Combined SS Ouachita NF Red Slough Disking.pdf

PDF 4 MB Posted

Attached to
Ouachita National Forest Red Slough Disking
Solicitation number
12363N23Q4265
Issued by

About this file

This is a combined synopsis and solicitation for a firm fixed-price contract to perform Red Slough disking on approximately 700 acres within the Ouachita National Forest in Oklahoma. Quotes are due by July 31, 2023 and the period of performance is August 15, 2023 through October 15, 2023. The solicitation also includes optional one-year extensions for four additional years of disking the same acreage. Offerors must be registered in SAM.gov and have relevant past performance references. The Department of Agriculture Forest Service will evaluate quotes based on technical capability, past performance history, and price. The contract will be set aside for small businesses and awarded based on best value.

View the file

On GovTribe

Work with this file

  • Download the original file
  • Contacts named in this file
  • Similar government files
  • Ask GovTribe AI about this file

Text version

FOR OFFICIAL USE ONLY

USDA FOREST SERVICE

Stewardship Branch

Combined Synopsis and Solicitation Request for Quote #12363N23Q4265

**MUST BE REGISTERED IN SAM (www.sam.gov) TO BE ELIGIBLE FOR AWARD**

Title: Ouachita NF Red Slough Disking Contract Type: Firm Fixed Price Award Type: Purchase Order Award Determination: Best Value Place of Performance: Ouachita National Forest, Oklahoma Ranger District, OK - Red Slough Wildlife Management Area Period of Performance: 8/15/2023 – 10/15/2023

In accordance with FAR Part 13, The USDA Forest Service is issuing a Request for Quote (RFQ) for Ouachita National Forest, Red Slough Disking

Quotes will be submitted in accordance with the instructions set forth in this document. Failure to comply with any and/or all of the instructions set forth in this document may result in the offer’s quote not being considered.

Payment will be made via EFT. Invoice using IPP.Gov FOB: X Destination Origin Set Aside For: Large Small X

Woman- Owned SDVOSB Hubzone 8(a)

(Please check all that apply)

NAICS Code: 115310 Size Standard: $11.5 million

Delivery address Red Slough Wildlife Management Area, Ouachita National Forest, OK

Date and time needed 8/15/2023 – 10/15/2023

**MUST HAVE ALL INFO BELOW**

Company Name:

Vendor Rep:

Phone:

Email:

Mailing Address:

UEI SAM #

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 1 of 22 http://www.sam.gov/

**QUOTES ARE DUE BY: 07/31/2023 by 12:00 PM CST**

CONTRACTING OFFICER’S REPRESENTATIVE (COR)

A COR will be designated to represent the Contracting Officer for the duration of this task order. The COR is not authorized to make any commitments or changes that will affect price, quality, quantity, delivery, or any other term or condition of the contract.

Cynthia Horwitz Contract Specialist Forest Service Procurement and Property Services (PPS) E-mail: cynthia.horwitz@usda.gov

Offerors shall quote in accordance with the SOW.

Quotes shall be valid for a minimum of 60 calendar days after submission.

Item Description Quantity U/I Unit Price Extended Price

0001- Red Slough Disking 700 Acre $ 1001 – Option Year 1 Red Slough Disking 8/15/2024- 10/15/2024

Approx.

Acre N/A

2001-Option Year 2 Red Slough Disking 8/15/2025 – 10/15/2025

Approx.

Acre N/A

3001-Option Year 3 Red Slough Disking 8/15/2026 – 10/15/2026

Approx.

Acre N/A

4001-Option Year 4 Red Slough Disking 8/15/2027 – 10/15/2027

Approx.

Acre N/A

Total 700 for 2023 $

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 2 of 22

Solicitation document and incorporated provisions and clauses are those in effect through Federal Acquisition Circular 2023-04

The full text of FAR provisions or clauses may be accessed electronically at https://www.acquisition.gov/ The following contract clauses apply to this acquisition:

FAR 52.212-4, “Contract Terms and Conditions–Commercial Items” FAR 52.212-5, “Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders”

The following subparagraphs of FAR 52.212-5 are applicable:

• 52.219-6 Notice of Total Small Business Set-Aside.

Up to 25k

• 52.219-28 Post-Award Small Business Program Representation.

• 52.222-3 Convict Labor.

• 52.222-19 Child Labor---Cooperation with Authorities and Remedies.

• 52.222-21 Prohibition of Segregated Facilities.

• 52.222-26 Equal Opportunity.

• 52.222-36 Equal Opportunity for Workers with Disabilities.

• 52.222-41 Service Contract Labor Standards.

• 52.222-42 Statement of Equivalent Rates for Federal Hires.

Grade Pay

• 52.222-50 Combating Trafficking in Persons.

• 52.222-55 Minimum Wages Under Executive Order 13658.

• 52.222-62 Paid Sick Leave Under Executive Order 13706.

• 52.223-18 Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving

• 52.225-1 Buy American -- Supplies.

The offeror certifies that the following end products are qualifying country end products:

Line Item No.: Country of Origin:

• 52.225-13 Restrictions on Certain Foreign Purchases.

• 52.232-33 Payment by Electronic Funds Transfer—System for Award Management.

Over 25K

• 52.204-10 Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards.

• 52.209-6, Protecting the Government's Interests When Subcontracting with Contractors

Debarred, Suspended or Proposed.

• 52.225-3 Buy American -- Free Trade Agreements -- Israeli Trade Act.

Over 150K

• 52.219-14 Limitations on Subcontracting.

• 52.222-35 Equal Opportunity Veterans.

• 52.222-37 Employment Reports on Veterans.

ADDENDUM TO FAR CLAUSE 52.212-4, CONTRACT TERMS AND CONDITIONS—

COMMERCIAL ITEMS (INCORPORATED BY REFERENCE ON STANDARD FORM 1449)

• 52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance

• 52.223-2 Affirmative Procurement of Biobased Products Under Service and Construction

Contracts.

• 52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors.

• 52.217-8 Option to Extend Services.

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 3 of 22 https://www.acquisition.gov/

The Contracting Officer may exercise the option by written notice to the Contractor within 30 days before the contract expires.

• 52.217-9 Option to Extend the Term of the Contract. (Mar 2000)

(a) The Government may extend the term of this contract by written notice to the

Contractor within 60 days; provided that the Government gives the Contractor a preliminary written notice of its intent to extend at least _____ days[60days unless a different number of days is inserted] before the contract expires. The preliminary notice does not commit the Government to an extension.

(b) If the Government exercises this option, the extended contract shall be considered to include this option clause.

(c) The total duration of this contract, including the exercise of any options under this clause, shall not exceed five years.

(End of clause)

The following solicitation provisions apply to this acquisition:

52.212-1, “Instructions to Offerors–Commercial Items” 52.212-2, “Evaluation – Commercial Items” using Best Value 52.212-3, “Offerors Representations and Certifications–Commercial Items”

ADDENDUM TO FAR CLAUSE 52.212-1, Instructions to Offerors - Commercial Items

(INCORPORATED BY REFERENCE ON STANDARD FORM 1449)

• 52.204-16 Commercial and Government Entity Code Reporting.

• 52.204-22 Alternative Line Item Proposal.

• 52.204-24 Representation Regarding Certain Telecommunications and Video Surveillance

Services or Equipment.

RETURN TO:

USDA/FS-

ATTN:

Cynthia Horwitz cynthia.horwitz@usda.gov

RED SLOUGH DISKING

TECHNICAL SPECIFICATIONS

SCOPE

Contractor shall furnish all labor, materials, supervision, transportation, equipment, and supplies necessary to perform the disking project. Contractor shall perform all work necessary for vegetation management treatments in accordance with the attached specifications, provisions, and clauses. No materials, labor, or equipment will be furnished by the government unless specifically identified. Contract acreage has been determined by GIS. Alternate disking locations will be made in the field during the contract as necessary and in coordination with the contractor.

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 4 of 22 mailto:cynthia.horwitz@usda.gov

DESCRIPTION AND LOCATION

The areas are located within the boundary of the Ouachita National Forest, Oklahoma Ranger District - Tiak Unit, McCurtain County, OK. The areas to be disked are wetland units within the Red Slough Wildlife Management Area. See attached Vicinity and Area Maps.

AREA LEGAL ACRES METHOD OF WORK

Unit 38 T9S, R26E, Section 30 460 Field Disking Unit 44 T9S, R26E, Section 31 240 Field Disking

Total Acres to Disk: 700

TECHNICAL SPECIFICATIONS

1. All units are to be disked twice. The acreage in the table above reflects two diskings per unit.

2. Mimimum equipment requirements shall be a 120 horsepower tractor and 12 foot primary tillage disk that can cut 4-6” deep and chop and mix all vegetation.

52.212-1 Instructions to Offerors – Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) (Provision) Addenda to provision 52.212-1:

Addenda to paragraph 52.212-1(b) Submission of Offers:

1) Offerors must have an active entity registration in the System for Award Management in order to submit an offer. https://www.sam.gov/SAM/.

2) Offerors are advised to ensure their SAM.gov 52.212-3, Offeror Representations and Certifications-Commercial Products and Commercial Services is complete.

3) Offers submitted in response to this solicitation shall include a technical capability, past performance information, and a price in their proposal.

FACTOR I - TECHNICAL CAPABILITY – Provide a proposal demonstrating your firm’s capability for performing the services required within the performance work statement (PWS); address the following criteria:

1. Sub-Factor 1 – Capability Statement: Provide a brief explanation of your capability to accomplish this work. Include a description of the work you plan to subcontract out.

FACTOR II – PAST PERFORMANCE. – The Past Performance evaluation will be accomplished by reviewing aspects of an Offeror's recent and relevant Past Performance, focusing on and targeting performance which is relevant to the effort as it directly relates to the work being procured under this solicitation and as defined in Addendum to FAR 52.212-2 Evaluation – Commercial Items.

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 5 of 22 https://www.sam.gov/SAM/

• The offeror shall include documentation regarding their relevant past performance as it directly relates to the work being procured under this solicitation. The offeror SHALL NOT go back any farther than 3 years for the submitted data. The past performance data shall document a successful history of past contract performance.

• Relevant Past Performance: Submit a short narrative providing details of the experience the firm has (either as a prime or sub-contractor) performing work similar in nature, scope, and geographical conditions. Offerors may include project photos or other information related to experience and capability – including contact information for each project. Proposals should describe your firm’s/crew’s experience.

• In conducting the Past Performance evaluation, the Government reserves the right to use both the information provided in the offeror’s Past Performance submission and information obtained from other sources, such as the Past Performance Information Retrieval System (PPIRS) or similar systems, The Contractor Performance Assessment Reporting System (CPARS) at https://www.cpars.gov, and commercial sources. Offerors are reminded that both independent data and data provided by offerors in their offers may be used by the Government to evaluate offeror past performance. However, the burden of providing thorough, complete, and current past performance information as requested in this paragraph remains with the offerors. Offers that do not contain the information requested by this paragraph risk receiving an unacceptable performance rating by the Government. The overall past performance evaluation is a subjective decision based on the whole of all data received. In the case of an offeror without a record of relevant past performance or for whom information on past performance is not available or so sparse that no meaningful past performance rating can be reasonably assigned, the offeror may not be evaluated favorably or unfavorably on past performance. Therefore, the offeror shall be determined to have unknown past performance. In the context of acceptability/unacceptability, “unknown” shall be considered “acceptable.”

Submission Requirements. The offeror shall provide documentation outlining the offeror’s past performance with contracts, as a prime or major subcontractor, which is the same or similar in nature, size, and complexity to the services being procured under this Solicitation. The submittal shall include rationale supporting your assertion of relevance and how it was determined that the work performed previously was the same or similar in nature, size, and complexity to the work specified by this solicitation.

FACTOR III - PRICE – Include the following: 1) the completed price schedule contained in section v of this solicitation.

Acknowledge any amendments issued on sam.gov for this solicitation by completing and signing the posted SF-30.

The Government reserves the right to require the submission of Other Than Certified Cost or Pricing Data as is deemed necessary to arrive at a fair and reasonable price.

4) Submit offers by email to cynthia.horwitz@usda.gov and so that they are delivered into this inbox by the due date and time. Emails should contain 3 separate attachments

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 6 of 22 https://www.cpars.gov/

(Technical Proposal, Past Performance, and Price Proposal) in Microsoft Word or Adobe PDF format. Be aware that large attachments may increase the time required to deliver an email. It is the offerors responsibility to confirm receipt of the offer.

5) Address questions about this solicitation to

Contract Specialist: Cynthia Horwitz, cynthia.horwitz@usda.gov All questions shall be submitted no later than 12:00p.m. Central Time 7/24/2023 .

52.212-2 Evaluation – Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) (Provision)

(a) The Government will award a contract resulting from this solicitation to the responsible offeror whose offer conforming to the solicitation will be most advantageous to the Government, price and other factors considered, price being the primary criteria. The following factors shall be used to evaluate offers:

1. FACTOR I – Technical Capability

2. FACTOR II – Past Performance

3. FACTOR III – Price

(c) A written notice of award or acceptance of an offer, mailed or otherwise furnished to the successful offeror within the time for acceptance specified in the offer, shall result in a binding contract without further action by either party. Before the offer’s specified expiration time, the Government may accept an offer (or part of an offer), whether or not there are negotiations after its receipt, unless a written notice of withdrawal is received before award.

ADDENDUM to 52.212-2 Commercial Items

1. BASIS FOR AWARD AND EVALUATION CRITERIA

A. BASIS FOR CONTRACT AWARD

1. This is a best value source selection conducted in accordance with Federal

Acquisition Regulation (FAR) PART 12, Acquisition of Commercial Items. Award will be made to a single offeror who is deemed responsible in accordance with the FAR, whose offer conforms to the solicitation requirements, and whose offer, judged by an overall assessment of the evaluation criteria and other considerations specified in this solicitation, is the most advantageous to the Government.

2. The government reserves the right to conduct a price realism analysis at any point during the evaluation process. The Government will evaluate prices for reasonableness using adequate competition and price analysis techniques.

2. AWARD FOR ALL THE WORK. The government intends on awarding a single firm fixed price contract.

3. EVALUATION CRITERIA.

A. Evaluation criteria consist of factors and sub-factors. The offers will be evaluated under three evaluation factors and three sub-factors

1. FACTOR I – TECHINCAL CAPABILITY

2. FACTOR II - PAST PERFORMANCE

3. FACTOR III – PRICE

B. FACTOR I – TECHNICAL CAPABILITY. The Government will evaluate the degree to which your proposal demonstrates capability to perform services required by the Performance Work Statement (PWS); including the following criteria:

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 7 of 22

Table A-1. Technically Acceptable/Unacceptable Ratings Rating Description Acceptable Offer clearly meets the minimum requirements of the solicitation.

Unacceptable Offer does not clearly meet the minimum requirements of the solicitation.

C. FACTOR II - PAST PERFORMANCE. The Past Performance evaluation will assess the relative risks associated with an offeror’s likelihood of success in performing the solicitation’s requirements as indicated by that offeror’s record of past performance.

Performance risk is assessed at the factor level after evaluating aspects of the offeror’s recent past performance and focusing on performance that is relevant to the services being procured under this solicitation. Past performance areas of evaluation include:

Quality of Service Timeliness of Performance Business Practices Customer Satisfaction Personnel

(1) Recency Assessment. An assessment of the past performance information will be made to determine if it is recent. To be recent, the effort must be ongoing or must have been performed during the past three (3) years from the date of issuance of this solicitation. Past performance information that fails this condition will not be evaluated.

(2) Relevancy Assessment. To be relevant, the effort must be of similar nature in geographic setting/area, work, size, magnitude, complexity and scope. The Government will conduct an in-depth evaluation of all recent performance information obtained to determine if it is the same or similar in nature, size, and complexity to the services/products being procured under this solicitation.

(3) Assigning Ratings. The Past Performance Factor will be assigned one of the ratings defined below. An award will not be made to any offeror who receives an “Unacceptable” past performance rating.

(4) Offerors without a record of relevant past performance or for whom information on past performance is not available or so sparse that no meaningful past performance rating can be reasonably assigned, will not be evaluated favorably or unfavorably on past performance. Therefore, the offeror shall be determined to have

Table A-2. Relevant Past Performance Evaluation Ratings Rating Description Acceptable Based on the offeror’s performance record, the Government has a reasonable expectation that the offeror will successfully perform the required effort, or the offeror’s performance record is unknown.

Unacceptable Based on the offeror’s performance record, the Government has no reasonable expectation that the offeror will be able to successfully perform the required effort.

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 8 of 22 unknown past performance. In the context of acceptability/unacceptability, “unknown” shall be considered “acceptable.”

D. FACTOR III - PRICE. Price is not formally scored but is the primary evaluation factor for determining award. The government expects competitive offers to be submitted for this procurement and will use these competitive offers to determine price reasonableness. If competitive offers are not received, the Government reserves the right to utilize other methods identified in the FAR to determine price reasonableness.

(1) Completeness. Each offeror is required to provide complete pricing for each contract line identified.

(2) The Government will evaluate offers for award purposes by adding the total price for all options to the total price for the basic requirement. Evaluation of options shall not obligate the Government to exercise the options(s).

(3) The Government will evaluate the option contained in clause 52.217-8 – Option to Extend Services by adding to the total price one half the amount of the final year's option price (base year if no options). Evaluation of this option shall not obligate the Government to exercise this option. The offeror shall not include pricing for this option period on their offer.

(4) The Government will evaluate the option contained in clause 52.217-5, Evaluation of Options by adding the total price of the base plus option item(s). Evaluation of this/these option(s) shall not obligate the Government to exercise the option(s).

Definitions.

Reasonableness. A price is reasonable if, in its nature and amount, it does not exceed that which would be incurred by a prudent person in the conduct of competitive business.

Completeness/Accuracy. The offeror is in compliance with the Schedule of Items contained within the solicitation.

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 9 of 22

VICINITY MAP

RED SLOUGH DISKING

SUMMER 2023

U.S. Highway 259

State Highway 87

State Highway 3

Idabel, OK

Haworth, OK

Tom, OK

Legend Roads

National Forest Land

Red Slough

Area to Disk

Area to Disk

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 10 of 22

Red Slough Disking - Summer 2023 700 acres

Unit 38 460 acres

Unit 44 240 acres

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 11 of 22

���������������������� �!"�!#� $������� %���!#��%&!�������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������

%"��0������++1���������� �2�1�!"�!#�����������������2�1�!"��!�,�') � ��+�"% �!"1��� % �� #��%1 ���2�1�!",�)'3'43'(''555555555555555555555555555555555555555�55555555555555555555555555555555555555555555������������������������������������������������������������������������������������! �,��!" �%� 1�16&7�� � !� $�����2�����!" �%� ��� �%���*�"��%00����86����� !�9%��% �0�%1 � $��%990��%&0��+�"�+6+�:%*���% ����86�����6"�����;��6 �2�� �����)<('=�!���;��6 �2�� �����)/=->��������������������������������������������������������������������������������������5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��#� $���!" �%� ��1��" ������" !�!"�!�����;��6 �2�� �����)<('=�*�"��%00��%990��1� !����%# ���?%"6%���/(@�'(''@�!�� $����������� $���!" �%� �����������������������������������!" �%� ��1���"�:���!���; �"����A��*�@���$���!" �%� !��+61 �9%��%00��!2�����:!�B��1���%"�!9 �!"��1��;����1��C�!"�!��%# �������% �0�%1 �D)=�'(�9���$!6��A!�� $��%990��%&0����?%"6%���/(@�'('',�����������������������:%*���% ��0�1 ���!"� $�1�:%*���� ��+�"% �!"@�������������������������������������������#�� ��1�$�*$��C�#!��%00�$!6�1�19�" ��������������������������������������������������9��#!�+�"*�!"� $���!" �%� ��"�'('/�����������5555555555555555555555555555555555555555�55555555555555555555555555555555555555555555��#� $���!" �%� �:%1�%:%�����!"�!���������;��6 �2�� �����)/=->�*�"��%00��%990��1� !����&� :��"�?%"6%���)@�'()-�%"��?%"6%���'E@� $���!" �%� ����������������������������������'(''@�%"�� $���!" �%� ��1�"! ���"�:������$���!" �%� !��+61 �9%��%00��!2�����:!�B��1���!���; �"����!"�!��%# ���?%"6%���/(@�����% �0�%1 �D)'�)-�9���$!6��A!�� $��%990��%&0����'('',�����������������������������������:%*���% ��0�1 ���!"� $�1�:%*���� ��+�"% �!"@�������������������������������������������#�� ��1�$�*$��C�#!��%00�$!6�1�19�" ��������������������������������������������������9��#!�+�"*�!"� $���!" �%� ��"�'('/�����������5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��������������������������������������������������������������������������������������$��%990��%&0���;��6 �2�� �����+�"�+6+�:%*���% ��:�00�&��%�761 ���%""6%00������� �!"%0��"#!�+% �!"�!"��!" �%� !����86���+�" 1�%"��:!�B���9�! �� �!"1�6"���� $���;��6 �2�� ����1��1�%2%�0%&0��% �:::��!0�*!23:$�3*!2�!" �%� 1�555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555� % �,� B0%$!+%����%,� B0%$!+%��!6" ��1�!#��$!� %:@��%1B�00@��% �+��@����6� %�"@��� 1&6�*@��61$+% %$%555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555����������FF ��"*����"�#� 1���86�����

!00!:� $�� ��69% �!"%0���1 �"*FF���������� ������� ���

�����������������������()(((�.���+�"�1 �% �2���699!� ��"���0����%0���69% �!"1��()())�.����!6" �"*��0��B��������������������������������������������������)-�-'FFF��()()'�.����!6" �"*��0��B�����������������������������������������������������)4�<'��()()/�.����!6" �"*��0��B�����������������������������������������������������)E�<E��()('(�.���+�"�1 �% �2���11�1 %" ���������������������������������������������)E�<4��()(/-�.��!6� ���9!� ���������������������������������������������������������)E�==��()(<)�.��61 !+������2������9��1�" % �2������������������������������������)/�<=FFF��()(<'�.��61 !+������2������9��1�" % �2������������������������������������)-�(4FFF��()(</�.��61 !+������2������9��1�" % �2���������������������������������������)=�-'��()(-)�.�
% %��" ���9��% !������������������������������������������������)-�<<FFF��()(-'�.�
% %��" ���9��% !���������������������������������������������������)=�>-��()(=(�.�

�19% �$��@��! !����$��0���������������������������������������������')�--��()(4(�.� !�6+�" ����9%�% �!"��0��B����������������������������������������)'�>(FFF��()(E(�.� 690��% �"*��%�$�"�� 9��% !���������������������������������������)'�>(FFF��())))�.���"��%0��0��B�����������������������������������������������������)/�4/FFF��()))'�.���"��%0��0��B�����������������������������������������������������)<�E>FFF

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 12 of 22

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������!"�����
������������������������������������������������������������ ����������!"�����
�����������������������������������������������������������#�#������#����$��������������
���%&'(��)'���*�����������������������������������������������#����$��������������
���%&'(��)'���*�����������������������������������������+�����#����$��������������
���%&'(��)'���*����������������������������������������������������$�"�,���������������
�,�������������������������������������������������# ����������-�,��
)�������������������������������������������������������������# ����������-�,��
)����������������������������������������������������������#��# ����������-�,��
)���������������������������������������������������������������������������-�0�,��!"��1��(
�,.��������������������������������������������������#����������-�((�)�2�,.��,�
��������������������������������������������������������������������-�0�)�3�
�������������������������������������������������������+��� �����#����-4��,.5�
"�!(�
��6��,�(�������������������������������������������+� ����+�����2

0������ ����������������������������������������������������������� ����+�����2 0������ ����������������������������������������������������������� ����+�����2 0������ �������������������������������������������������������+��� ����#�����3� "�$ �,���� ��������������������������������������������������������� ����#�����3� "�$ �,���� ��������������������������������������������������������# ����#�����3� "�$ �,���� �����������������������������������������������������#��# �+����������'���0��-� 0�,��!,,�( ��������+��+�������'�5����7�")���(

��/�8�5���
�������������������������������������������+����������'���0���&��,��,�

�������������������������������������������������������+����������'���0����

��������������������������������������������������#���+����������'���0��3�
���������������������������������������������������������#���+��������5����&9��('����-�0�,����������������������������������������������#�#+���+�����������&9��('�������

��,�����������������������������������������������+�#�������� �&9��('������� ��3�

����������������������������������������������#���+�����������:�.�,�����,.
��,�������������������������������������������������������+�����������:�.�,�����,.
��,����(���������������������������������������+��� ���+�+���������:�.�,���;(.�����)�3�
������������������������������������������#����+�����������:�.�,���3�,
���������������������������������������������������������+������$
����/�����'���0�����������������������������������������������������������+�������
�����(
��-(�,�
���������������������������������������������������#���+������2�����(
������������������������������������������������������������ ���+������2
��-(�,�
��������������������������������������������������������8��"�$�(

�������"�-� 0�,��!,,�( ���������������7

������������������������������������������������������������������� ����������1��.4

�.������������������������������������������������������������+� ����������8��"�-�0�,��3�
���������������������������������������������������++ ������������
������������������������������������������������������������������� �����#����3
���63
������������������������������������������������������������� ��������8��������
��!,,�(
���������������&��,����
��������������������������������������������������+����������8��������
�"������������������������������������������������������#� ����������8��������������.������������������������������������������������������+����������8��������������.�����(��������������������������������������������� ����������8���������(
��/�����������������������������������������������+��� ����������;(.��������������������������������������������������������������������+������������
��-�0�,�����"�-�((���!,,�(
��/�:�.�,�������������������������������������������������������#� �����#����&��0
���!(�
������������������������������������������������������#� �����������
"��������������������������������������������������������������+��� ���������������
�������������������������������������������������������������������� ����������=
5��/�����"���
�"��������'
�������������������������������������������������������� �����#����$������������������������������������������������������������������#� ����������2
,���!(�
�������������������������������������������������������#�

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 13 of 22

����
��������������������������������������������������������������������������������
��!����������"#$�
�����%�&�������������������������������������������������������'��������������(���
������������������������������������������������������'�'��������������
)������� �
���
������!
�"!!!
)���*�+!��
������!
�"!!!
��+-��!
�����������������������������������������������������.��������������/01�������������������������������������������������������������������������������/
���������-��!
��������
�-!
��������������������������������������������.����/#��-���+������
��������������������������������������������������'��������������2���!���*���
��
�3��!��4����������������������������������������������,�����������2���!���*���
��
�3��!��44�������������������������������������������'�'�����������2���!���*���
��
�3��!��444�������������������������������������������������������������
�"!!!

�2�$��� �5�������

�����������������������������������������������������'��������'���������
�5�����������������������������������������������������������,��������'���������

������������������������������������������������������������3��

�����������������
�-!
����������������������������������������.��������������3��!�-�"!!!

�4�����������������������������������������������������������������3��! �-�"!! !

�44����������������������������������������������������������������3��! �-�"!! !

�444����������������������������������������������������'������.���3��! �-�"!! !

�46��������������������������������������������������,�.������������

��
�%! ��!����������������������������������������������������.��.��������������
��
���������������������������������������������������������������,�����������*���#��+�����������������������������������������������������������,.��������,����*�
�#!
���������������������������������������������������������,��������������5���
�-��������
�-!
�������������������������������������������������'�����������5�-!
�����3��!��4����������������������������������������������������.��,����������5�-!
�����3��!��44���������������������������������������������������'�,�����������5�-!
�����3��!��447�8 ���
!
���������������������������������������'�,�������.���5�-!
�����3��!��444�����������������������������������������������������'����������5�-!

�����3��!��4447�"��!

!
����������������������������������������'����������5�-!

�����3��!��46��������������������������������������������������.���.����������8����� ���9%��-�����" �-:����������������������������������.�������������8�$!

���������������������������������������',��������4�)��#�

��!����������/;�$
!�8 ���
!
�4�������������������������������������������������,�'�����������/;�$
!�8 ���
!
�44��������������������������������������������������������������/;�$
!�8 ���
!

�444��������������������������������������������������������.����4

���4���������������������������������������������������������,�'������.����4

���44�����������������������������������������������������������������.����4

���444����������������������������������������������������������������.����2$��������������������������������������������������������������������������������2$���+�"��<�
������������������������������������������������������,'���������.���2$���+�4�)��#�
���������

�-+�8+!

��������������������������������������������������,���2$���+������������������������������������������������������������,.������������������8 ���
!
�4�������������������������������������������������.���������������������8 ���
!
�44�����������������������������������������������������..���������������8 ���
!

�444��������������������������������������������������,�������������*�� �-�� ����4����������������������������������������������������������������������*�� �-�� ����44���������������������������������������������������������������������*�� �-�� ����444���������������������������������������������������������.������.���*�� �-�� ����46����������������������������������������������������������.����������*��

�-�� ����6����������������������������������������������������������.������'�����������
�������2$���+��
����������������������������������������������.�����������6������
����)������������������������������������������������������.����.������4�)��#�
���������

���4�����������������������������������������������������.����.�.������# � ���44��������������������������������������������������,�.����.�.������# � ���444��������������������������������������������������������.�..�����# � ���46������������������������������������������������������

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 14 of 22

��0��

)"�!"���1�� ����)�����������������������������������&����$/�)��"� �!�( )# �!��"��������������������������������������������������������������2!"�#��� ����)������"!���������������������������������������������������'����������3�� #")����"����������������������������������������������������������'��&����������4�" � ����"!��5�2"6 /5�7 �1��� ����������������������������������'������&���4�" � ����"!��5�.������8" ���������������������������������������'����������-� �4�" � ��1����"!����������������������������������������������'�����'����( )# ")�!�� ����)���1�����

������)��������������������������������������������������������������999����������(����������������������������������������������������������������������999�&������:�� /��5�+����!

� " �5��� �����������������������������������������������������������'�''999���&��������� � /� ���������������������������������������������������'�''999���&������+����!

�������������������������������������������������������������999���&������2" "�# �5�2!��*��<5�4�)#" ����������������������������������������'�''999���&�'������ �5�=� /������������������������������������������������������'�''999���&�������� �5�4�)#" 5�+��)!

� " ���������������������������������������'�''999���&�������� �5�4�)#" 5��#"����������������������������������������������'�''999���&�&������ �5�4�)#" 5�8

!5�:�� /���������������������������'�''999���&�'����� *" ��4�)#"

���������������������������������������������������&�999���&������(�"!�������������������������������������������������������������������999���&������8��# �5�4�)#" ������������������������������������������������������'�999�'������4�)#"

��"� ����'������4�)#"

�4�< �����������������������������������������������������������������4�� ��"� �����������2��<!">���

����������������������������������������������������������'�������������4�� �"�!�����/" ��������������������������������������������������������������������4�� �"�!�$6

�������������������������������������������������������������������4�� ���������������������������������������������&'999������������/ ��2"!!

������������������������������������������������������������999�������������/�)�"� �:"

�8��< ���2��/����)

" �1.

�8��< �����������������������������������������������������������'999�������������)<��!

/� ����������������������������������������������'�������������8��

)"�!"����������������������������������������������������'�����������4 )#� ")��� /�4�" � �����)����!�8 )# ")"� �������������������������������������������������"�)��>��4 )#� ")��������������������������������������������������������������������"�)��>��4 )#� ")��������������������������������������������������������������������"�)��>��4 )#� ")�����������������������������������������������������&�&������������"�)��>��4

��������������������������������������������������������������"�)��>�5���" � ���������������������������������������������������������������������"�)��>�����,",�!�2!"�#��$%�"

)# ")"� ���������������������������'������������"�)��>��8��<

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 15 of 22

����������
���������������������������������������������������� ��!�����������������������������������������������������������������
����������
�������������������������������������������������"�����!!������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������"����������$�%�#��&���
���*���������������������������������������������������������+��+�����'�����#���
���,�-�������������������!����������������������������������+��������'�����#���
���,�-�������������������!!������������������������������������+�����'�����#���
���,�-�������������������!!!����������������������������������������������.�)
��/�

0�

���%,��������������������������������������������������������� '����������.
���1��2�,��
��������������������������������������������'� '����������.��#�3,�
)������%,��������������������������������������������������������������.��#�3,�
)������%,����4��

������������������������������������� ��'�����+����5��� 0� ��������������������������������������������+��+�����'����5 ���6������ ����� ������������ ��������������������������������������"��������'����5 ���6������

�������������
7��

���������������������������������������"������'����5 ���6������ 0�

������������������������������������������ ����������5��,����!������������������������������������������������������������'� '����������5��,����!!��������������������������������������������������������������+����������5��,����!!!������������������������������������������������������������ '����"�����8����2*�9���#�������6��
�(��6����2�������������������������������+�������������������������������������������������������������"�����8����2*�9���#�������6��
�(���6���2�������������������������������+������������&�,��
���.��#�%��������������������������������"�����8��7%����������������������������������������������������������������� �����""����8��7%����������4��
������������������������������������������������������������"���;;;���� ��������0,�������������������������������������������������������������������"���� �����������
%������������������������������������������������������������� ���� ���������,�*�������������������������������������������������������������""���� '���������������-

�6�,�8�#��

�#�2%�-��������!�������������������������������������������������� '���� ��������
�#�2%�-��������!!�����������������������������������������������"�+����� ��������
�#�2%�-��������!!!���������������������������������������������� ��������"�����##
2�������������������������������������������������������������� �'�����+�����4��������#�����&���
������������������������������������������������'����+�����<����
*���������������������������������������������������������������������+�����<������
*������������������������������������������������������������ �����'�����<#��)�
*���������������������������������������������������������������������'�����<���6
��#���%,���,���������������������������������������������������� '����' ����&22�
����������������������������������������������������������������+�������'+�������#��������������������������������������������������������������������+����'���������������#�/�

0�

*��������������������������������������������������'����������������##���2������������������������������������������������������������� �����������-�#������������,���������!����������������������������������������� �+"����������-�#������������,���������!!����������������������������������������+�������� ����-�#������������������������������������������������������������������+�������������/�#6�
*�(��)�����*�������������������������������������������������'��������� ���/�##�3
##�

������������������������������������������������������������ '�����+����/��6� 0� �������������������������������������������������������� '�����'����/��6 0�

,���#�=��6,�4��������,���" ����(�,������2�
������������������������������������������������������� ��+;;;���" +����(�#6�(�
�������6������������������������������������������������������;;;���" '����(�#6�(�

0������������������������������������������������;;;���"������(�� ��� 6�������������������������������������������������������������";;;���"������.�� #%�&��6 ��,,���6������

7��,������������������������������ ��+;;;��(��
6����

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 16 of 22

���������������������������������������������������������#����&�������������+�����+������� ���������&����������
�,��������������������������������������������������������������---���&��&���!�%%�%��.������������������������������������������������������������&---���&��#���/����������00�������������������������������������������������������#��&���&������/������ ������00�������������������������������������������������������&���&������1��������1%����������������������������������������������������������������&������1���������00���������������������������������������������������������#��&���&�&����2���0�%3���������������������������������������������������������������������&������4 ����.���������������������������������������������������������������&---���&������4 ����..���������������������������������������������������������������������&�������������00�����.�������������������������������������������������������������&�������������00�����..�������������������������������������������������������#��#������5������������ ���������#������/����+���') ��
������������������������������������������������������&---���#������/����+���') ��
����5���������������������������������������������������---���#������/����+���*�

����������������������������������������������������������---���#������4�������������64����"������������������������������������������������&�---���#������7�0�% �����������������������������������������������������������������---���#��������� �����������8����9��������������������������������������������������������#������5������� ������6�����3�2�����������������������������������������������---���#������5������� �������������������������������������������������������������#�#����#�������� �����00�������������������������������������������������������������---���#�������$�

��%�����������������������������������������������������������&��������������+�����%67�%�3��
������ �����������+��������������!��
�������!���������������������������������������������������������#�����������������3�"���������������������������������������������������������������#�������������7���������������������������������������������������������������������#����������������+�����.����������������������������������������������������������������������������+�����..������������������������������������������������������������&#��������"��3��������� ��������������������"��00���/���������������:�/������8�2�9���8�����9����������������������������������"��00���/���������������:��������8�2�9��8�����9������������������&#��������������"��00���/���������������:�"��
�����8�2�9�8�����9������������������##�������������3��%�����"��3�������.��������������������������������������������#����������������3��%�����"��3�������..���������������������������������������������#&�������������3��%�����"��3�������...��������������������������������������������#�����������/���%���3���"��3�������������������������������������������������������#�����������/�+���'�%�������%�"��3��������������������������������������������������������������/��%�����"��3�������.������������������������������������������������#�������������/��%�����"��3�������..�������������������������������������������������������������1��0���6/�1���������.������������������������������������������������#�������������1��0���6/�1���������..�������������������������������������������������#&����������1��0���6/�1���������...�������������������������������������������������#����������1��0���6/�1���������.(�����������������������������������������������#��������#����'�%�������%�"��3�������.����������������������������������������������&�&������#����'�%�������%�"��3�������..�����������������������������������������������##�����#����'�%�������%�"��3�������...�����������������������������������������������������#����'�%�������%�"��3�������.(���������������������������������������������&��������#����'�%�������%�"��3�������(�������������������������������������������������������#����'�%�������%�"��3�������(.�����������������������������������������������&&����������'�+���
������"��3������������������������������������������������������������������'+�������/������������������������������������������������������������������������7�;������"��3�������������������������������������������������������&�������������7������2��%��������"��3�������.���������������������������������������#�������������7������2��%��������"��3�������..����������������������������������������������������,��3�

�������"��3�������������������������������������������������������#�����������������%��67�%�������������.���������������������������������������������#�����������������%��67�%�������������..����������������������������������������������

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 17 of 22

���
���������������������������������������������������������������������������
���
������������������������������������������������������������������������
����������
!������������������������������������������������"��������������#����$���!��%
!#��!����������������������������������������������������&�����������'�(�������)������%

(�-+.$/���0 � �1�!�������������������������������������������&�������������+� (�-+.$/��2

��3�� ��3�� ��$4� �5 �6�)��4��

��/�������������������&�����0�!

��$4� �5 �6��

��/������������������&��"������%��������������7�4� �18����

�������$!!�����������"�"����������
��������������������������������������������������������������������"������9�����(

����������������������������������������������������������""���:::���"������9���;��5 ���������������������������������������������������������"��&�:::���"������;��5 �9���;��5 ����������������������������������������������������"���"���"�"����%�,��;��5 �������������������������������������������������������������:::���"��"���%��!<(��5 �6� ��#����������������������������������������������������"���"���"������%��!<(��5 �6�7 (�����������������������������������������������������"��&����"������%��!<(��5 �6�= �5 �����������������������������������������������������������"������%��!<(��5 �6�%��!����%��� �������������������������������������������������������7��!

����$!!������������������)�4�����0

�<��������������������������������������������������������"����:::����������1�4��
�����������������������������������������������������������������������"�����3��#��3��2

�4������ ������ �)�� �4������ ������ �)�� ����������������������������������������"����:::����������7��< �������� ����������������������������������������������������������������"����7����!�������������������������������������������������������������������������"����� �������������������������������������������������������"���������"�����#���0����#����*��< �4��

! !������
!������������������������������������������������������"&�������������'

0�� �<�������������������������������������������������������"��"�:::����&������!#�� �)��������>���(���������������������������������������������""���:::����&��������5 0������������������������������������������������������������&�"������5 ����������������������������������������������������"����:::����&��������5 �(����7�!#�� �(����7�!#�� �(����7�!#�� �������#���! ����0�!�������� �4 ����������2�� ��1, !���5

������0��# �2�� ����������0������ ���0����������� ���������2�� 8��� �����0�1, !���5 �� �4 �0��!

(������2��#��# �0 �� ���5 !�����2��#�� �5�!

8���� ��� �0����# �� ���4 �!����0

12363N23Q4265 Ouachita NF Red Slough Disking Page 18 of 22

����0����'�� �����0'��+����*������������$�'������ ��+�������������+�*��"���'����1���������$�'������ ��+���.��0'��+����0�������'��0�������������'������ ��$����������*�������������(��+����������������2����������������� ���3�������������$�0��+�0�0��������'������*��������"��$�0��+���������0'��+����*�������������(�������������������������2����������������� ���3����$���������������������$��0�����������������$�0��+�0�0��������'������*��������"��$�0��+���������0'��+����*���������� ��0��$����0���� ����� ��������������������"���.��)������������$��0��������� ������4����0���������*��"���'���� 5*��5�� ��.)##��&&6 )7/��!�#/!7�8�)9�:��;�&�/:��7<��%�##�=/�>�9���%/7!��<�)#7<�?�=�#%);���@A.B��'����������'����A��������'���*��"�����@�C-.���'���*��"����@B�-.���'���0�����<�)#7<�?�=�#%);������������@A.A��'����������'����A��������'���*��"�����@���.A��'���*��"�����@��A.A��'���0����D�D7��������������������������+�*���� �0'����������0'��+����$���'��$��0�� ��������!&)2 ����0�+������� �����'�������������������.:)&)7/����-�*��"��'����

���������*��"���$����1�+����������A�*��"���$�����1�+����.��#�������$����

����0'��+��������*��������'���� ������������'��$��0�� ���$���0�����*��"����������0��%�������$�…

This is the start of the file's text. The full file is on GovTribe.

File details come from the government source that posted it. Updated .