CAVITY-MEDIATED INTERACTIONS WITH ENSEMBLES OF SOLID-STATE SPINS FOR ENTANGLEMENT-ENHANCED DETECTION OF DARK MATTER