W912PB18Q3143_Dump_Truck_1449_Final.pdf

SEE ADDENDUM

(No Collect Calls)

W912PB18Q3143 16-Jul-2018

b. TELEPHONE NUMBER

(+49) 9641-83-8715

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

04:00 PM 30 Jul 2018

5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE DATE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

(TYPE OR PRINT)

(SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

ADDENDA X ARE

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Gov t. Use Only )

23.

CODE 10. THIS ACQUISITION IS

SUCH ADDRESS IN OFFER

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT

BELOW IS CHECKED

TELEPHONE NO.

W912PB9. ISSUED BY

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a. UNLESS BLOCK

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME

MCGUIRE, JOHN E.

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE 4. ORDER NUMBER

(TYPE OR PRINT)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a.UNITED STATES OF AMERICA

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1. 52.212-4. FAR 52.212-3. 52.212-5 ARE ATTACHED.X

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1. REQUISITION NUMBER

20.

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, AND 30

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

0011215663

ARE NOT ATTACHED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

. YOUR OFFER ON SOLICITATION

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED ORX

SMALL BUSINESS

17a.CONTRACTOR/ CODE FACILITY

OFFEROR CODE

RCO BAVARIA

AMERIKANISCHE BESCHAFFUNGSSTELLE

GEB 542

92655 GRAFENWOEHR LAGER

GERMANY

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a. THIS CONTRACT IS A

13b. RATING

CODE15. DELIVER TO CODE W81NTH 16. ADMINISTERED BY

12. DISCOUNT TERMS11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

RFQ IFB RFPX

USAG BAVARIA, DPW, OPER. AND MAINT. DIV.

59 BLDG

92366 HOHENFELS

GERMANY

TEL: FAX:

FAX:

TEL: SEE NAME OF POC

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

8(A)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SIZE STANDARD:

NAICS:

333924

X

OFFER DATED

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

EMAIL:

TEL:

31c. DATE SIGNED

SEE SCHEDULE

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICESITEM NO. QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

24.22.21.19.

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS (WOSB)

ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

(CONTINUED)

PAGE 2 OF43

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED: ______________________________________________________

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f . TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIALCOMPLETE

36. PAYMENT35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER

FINAL

33. SHIP NUMBER

PARTIAL

38. S/R ACCOUNT NUMBER 39. S/R VOUCHER NUMBER 40. PAID BY

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

SEE SCHEDULE

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

21.

QUANTITY UNIT

22. 23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

19.

ITEM NO.

W912PB18Q3143

Section SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SOLICITATION / AWARD INFORMATION AND INSTRUCTION

General Information:

Government Points of Contact:

RCO POCS:

Contract Specialist: John Mcguire

COMM: (+49) 09641-83-8715

DSN: 314-475-8715

E-mail: john.e.mcguire14.civ@mail.mil

Customer POC: to be added at time ofaward

Short Description of Requirement: Acquisition of Dump Truck

REGISTRATION INSTRUCTIONS:

SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT (SAM)

Background

The System for Award Management (SAM) is a computer system accessed by the Internet managed by the U.S.

Government. Entities must have an active registration in SAM to do business with the U.S. Government. An “entity” is the company, business, or organization registering in SAM. Each entity is represented by a nine-digit unique entity identifier, the Data Universal Numbering System (DUNS) Number as issued by Dun & Bradstreet.

Only individuals who are authorized to represent a particular entity, or individuals representing themselves as an entity, may register an entity in SAM. Accessing or using SAM, or information contained therein, for any unauthorized or illegal purposes, may have civil and criminal penalties, and may negatively impact the status of the SAM registration maintained for the entity.

In order to register, contractors must have a valid Data Universal Numbering System (DUNS) number and a Contractor and Government Entity (CAGE) code.

A DUNS number, a nine-digit number assigned by BISNODE (in Germany) and DUN and Bradstreet outside of Germany to an establishment, is the Contractor Identification Number for Federal contractors.

Foreign vendors can obtain the DUNS number from: http://www.bisnode.de/product/db-d-u-n-s-nummer/

- US vendors can obtain the DUNS number from: http://fedgov.dnb.com/webform

A CAGE Code is a five (5) position unique identifier for entities doing or wishing to do business with the Federal Government. The format and character position of the code vary based on country.

German vendors can obtain their CAGE code by mailing to: ncbge-ncage@bundeswehr.org Or logkdobwncbge@bundeswehr.org

POC: Mr. Mueller Tel.: 02241-991643 mailto:john.e.mcguire14.civ@mail.mil http://www.bisnode.de/product/db-d-u-n-s-nummer/ http://fedgov.dnb.com/webform mailto:ncbge-ncage@bundeswehr.org mailto:logkdobwncbge@bundeswehr.org

All other foreign vendors can obtain their CAGE codes by reviewing the web site https://www.nato.int/structur/AC/135/main/links/contacts.htm

FURTHERMORE:

CAGE codes may also be requested online at: https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/scage/CageList.aspx

US vendors can obtain the CAGE code from: http://www.dlis.dla.mil/cage_welcome.asp

How to register in SAM:

1. Go to the SAM homepage at https://www.sam.gov

2. Click on “Create an Account”.

3. Provide all mandatory information and any applicable optional information.

Non-US companies shall NOT incorporate any TIN numbers or banking data as they are applicable for the US banking system only.

SAM TEMPLATE

(International Entity (i.e. Germany) - No U.S. Banking Information)

Instructions to Entity

1. International Entity, No U.S. Banking Information. Use this template to formally appoint an Entity Administrator for a single international entity only if your entity does not use banking information from a U.S. financial institution in your SAM entity registration.

2. Complete the template. Fill in the blanks. Enter the highlighted information on the template below. Do not include this instruction page in your letter.

3. Print the letter on your entity’s letterhead. If you don’t have letterhead, enter your entity’s legal business name and physical address at the top of the letter before printing.

4. Sign the completed letter. Make sure the person who signs the letter is someone with signatory authority, i.e.

who can make commitments on behalf of the entity like an executive, officer, partner, or other authorized representative.

VERY IMPORTANT !!!!!

5. SCAN THE COMPLETED, SIGNED LETTER.

SUBMIT A COPY TO THE FEDERAL SERVICE DESK BY CREATING A SERVICE TICKET AT

https://www.fsd.gov/fsd-gov/account-creation.do AND ATTACHING THE SCANNED LETTER THROUGH

“submit a question”. YOU DO NOT NEED TO MAIL THE COMPLETED LETTER. YOUR REGISTRATION CAN

BE ACTIVATED IF YOU HAVE AN APPROVED, SCANNED COPY OF THE LETTER ON FILE.

FEDERAL SERVICE DESK

ATTN: SAM.GOV REGISTRATION PROCESSING

460 INDUSTRIAL BLVD

LONDON, KY 40741-7285

UNITED STATES OF AMERICA

LETTER: (Printed on Entity‘s Letterhead) https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/scage/CageList.aspx http://www.dlis.dla.mil/cage_welcome.asp https://www.sam.gov/ https://www.fsd.gov/fsd-gov/account-creation.do

[Insert Date]

TO:

FEDERAL SERVICE DESK

ATTN: SAM.GOV REGISTRATION PROCESSING

460 INDUSTRIAL BLVD

LONDON, KY 40741-7285

UNITED STATES OF AMERICA

SUBJECT: Information Required to Activate SAM Entity Registration (non-US banking information)

Purpose of Letter

The purpose of this letter is to formally appoint an Entity Administrator for each named Entity and to attest to the accuracy of the information contained in the entity registration.

Designation of Entity Administrator

I, [Insert Name and Title of Signatory], the below signed individual, hereby confirm that the appointed Entity Administrator is an authorized officer, agent, or representative of the Entity. This letter authorizes the appointed Entity Administrator to manage the Entity's registration record, its associated users, and their roles to the Entity, in the System for Award Management (SAM).

Entity Covered by this Letter DUNS Number:______________________________________ Legal Business Name:________________________________ Physical Address:____________________________________

Entity Administrator Contact Information Full Name:________________________________________ Phone Number:____________________________________ Email Address:____________________________________ *The Entity Administrator must have an individual user account in SAM associated with the email address listed.

Account Administration Preference (ONLY CHOOSE ONE)

You must choose ONE of the two following statements by checking the applicable box.

Remember, there is no cost to register in SAM -- it is free. However, if you choose to have a third-party agent administer your SAM registration, with or without an associated fee, you must check the Third-Party Agent Designation box below.

☐ Self-Administration Confirmation

For the purpose of registering with the United States Government through the online System for Award Management (SAM), I do not authorize any third party to act on behalf of the Entity listed above. I have checked the Self- Administration Confirmation box to indicate that the designated Entity Administrator is not a third-party agent.

☐ Third-Party Agent Designation

For the purpose of registering with the United States Government through the online System for Award Management (SAM), I do hereby authorize [insert full name, phone number, address, and email address of the Third-Party Agent] (Designated Third-Party Agent) to act on behalf of the Entity listed above. This authorization permits the Designated Third-Party Agent to conduct all normal, common business functions within SAM while binding the signatory to all actions conducted and representations made as a result of authorization granted herein. I have checked the Third-Party Agent Designation box and completed the above information to indicate that the designated Entity Administrator is a third-party agent.

Attestation

I, the below-signed, attest to the following:

● All information contained in this letter is complete and accurate.

● The designated Entity Administrator listed above has an individual SAM User Account created with the email address provided in this letter.

Respectfully, [Insert Full Name of Signatory] [Insert Title of Signatory, e.g. Director of Contracting, Managing Partner, Vice President for Research, etc.] [Insert Email of Signatory] [Insert Entity Legal Business Name] [Insert Entity Physical Address]

/////////////////////////////END OF LETTER /////////////////////////////

Make sure that SAM states “SUBMITTED” as status. This means everything is completed and the data will be validated before becoming “active”. If a status of “WORK IN PROGRESS” is showing, this means that you have not completed everything yet.

For questions about the registration, please contact Ms. Schmalzreich, Yvonne.V.Schmalzreich.LN@mail.mil or Mr. Neumann, Klaus.Neumann.LN@mail.mil or click on SAM HELP.

Registration is only valid for one year. Several weeks before expiration, you will be notified by SAM in order to renew/update your registration.

German Version/Deutsche Version: (Courtesy Translation)

Um die SAM Registrierung zu erstellen, brauchen Sie eine D&B DUNS Nummer und einen NATO Cage Code

(NCAGE):

Für Deutschland: DUNS: http://www.bisnode.de/product/db-d-u-n-s-nummer/ Kundenservice: Tel.: 06151-1375789 Fax: 06151-1375675

NATO Cage: LogKdo Brückberg Kaserne, Luisenstr. 109 (Geb U9/Rm 204) 53721 Siegburg Hr. Müller, Tel.: 02241- 991643 ncbge-ncage@bundeswehr.org Oder logkdobwncbge@bundeswehr.org

Für weitere Information, bitte unter https://www.nato.int/structur/AC/135/main/links/contacts.htm .

ZUSÄTZLICH

können CAGE codes auch online bei https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/scage/CageList.aspx beantragt werden.

Wie man sich in SAM registriert:

http://www.bisnode.de/product/db-d-u-n-s-nummer/ mailto:ncbge-ncage@bundeswehr.org mailto:logkdobwncbge@bundeswehr.org https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/scage/CageList.aspx

1. Gehen zu der SAM Website: https://www.sam.gov

2. Clicken Sie auf “Create an Account”.

3. Wenn Sie aufgefordert werden, geben sie die DUNS Nummer ein und clicken auf “Submit”.

4. Stellen Sie alle vorgeschriebenen Informationen und alle anwendbaren wahlweise freigestellten Informationen zur Verfügung.

Nicht-US firmen dürfen KEINE Daten in die TIN (Steuernummer) oder Bankverbindungen eingeben da diese daten nur auf das US System abgestimmt sind.

SAM TEMPLATE für nicht – US firmen:

1. Benutzen Sie obiges Template (nur in englisch) um formal einen „Entity Administrator“ für eine firma ohne U.S. Bankinformationen zu ernennen.

2. Vervollständingen Sie das template (in englisch).

3. Drucken Sie den Brief mit dem Briefkopf Ihrer Firma. Wenn Sie keinen Briefkopf haben, drucken Sie den Firmennamen und die Anschrift oben auf den Brief.

4. Unterschreiben Sie den Brief. Stellen Sie sicher, dass die Persons, die unterschreibt, unterschriftsberechtigt ist.

SEHR WICHTIG !!!

5. SCANNEN SIE DEN VOLLSTÄNDIGEN, UNTERSCHRIEBENEN BRIEF UND SENDEN SIE DIESEN AN

DEN „FEDERAL SERVICE DESK“ INDEM SIE EIN TICKET ERÖFFNEN (https://www.fsd.gov/fsd-gov/account-creation.do). Dort gehen Sie auf „submit a ticket“. Der Brief braucht NICHT per Post gesendet werden. Ihre Registrierung kann mit dem gescannten Brief aktiviert werden.

Stellen Sie sicher dass SAM den Status „SUBMITTED“ anzeigt. Das bedeutet, dass alles vollständig ist und die daten validiert werden, bevor Ihre Registrierung „ACTIVE“ wird. Sollte der Status „WORK IN PROGRESS“ anzeigen, bedeutet das, dass nicht alles vervollständigt wurde.

Bei Fragen zwecks der Registrierung, kontaktieren Sie Frau Schmalzreich, Yvonne.V.Schmalzreich.LN@mail.mil oder Herrn Neumann, Klaus.Neumann.LN@mail.mil oder Sie gehen auf:

SAM HELP,

Die Registrierung ist nur 1 Jahr gültig. Mehrere Wochen for Ablauf, werden Sie von SAM wegen Erneuerung/Update per e-mail erinnert.

WIDE AREA WORKFLOW (WAWF)

What is WAWF? WAWF (also called iRAPT – Invoicing, Receipt, Acceptance and Property Transfer) is a convenient online solution that allows vendors to electronically submit invoices and receiving reports; allows the Government to perform inspection and acceptance of goods and services, and interfaces with payment systems to receive transactions electronically.

With WAWF, Vendors Company can:

o Submit invoices and receiving reports real-time, directly via the Internet, or by using File Transfer Protocol or Direct Electronic Data Interchange.

o Be paid in a timelier fashion due to the reduction of lost or misplaced documents, and quicker document routing.

o Have total visibility of document status.

https://www.sam.gov/ o Receive system-generated e-mails advising you of action taken by the government inspection and acceptance officials, or if an invoice is rejected.

HOW TO REGISTER IN WAWF

ALL vendors are encouraged to register in WAWF in order to process invoices electronically.

In order to register as a Vendor in WAWF, the Cage Code must be loaded and activated first.

The Cage Code is listed on page 1 of the contract or must be already available if SAM registration has been made. Please don’t forget that the SAM Registration is only valid for one year and must be renewed annually.

The Electronic Business POC (EB POC) is listed in SAM.

The Vendor needs to either call the OGDEN Help Desk

- Commercial: 001-801-605-7095 or - send an email to: disa.ogden.esd.mbx.cscassig@mail.mil

Telephone requests will be activated online. Email requests will be processed within 48 hours after receipt.

Please use the following template to email requests to WAWF customer support and fill in missing information with your company information.

To: disa.ogden.esd.mbx.cscassig@mail.mil

Subject: WAWF Cage Code Activation.

Ogden support: Please activate the following CAGE CODE in WAWF.

1. Cage Code: 2. EB POC's Name:

3. EB POC's email: 4. EB POC's Phone Number

After cage code is activated in WAWF, you must register as a Group Administrator (GAM), the Vendor Role to process invoices will be added by the help desk (for GAM’s only).

The Group Administrator administered and activate/deactivate the Vendor WAWF user accounts. If the GAM is not the EBPOC, an Appointment Memo needs to be prepared, signed by the EBPOC and attached to the online registration.

Registration website: https://wawf.eb.mil/

Online training is available at: https://wawftraining.eb.mil

NOTE:

Before you submit your invoices via WAWF, please make sure, that the COR/POC is registered and activated in WAWF, otherwise your invoice will not be paid.

Also, if you need assistance in registering or training, please contact Ms. Barbara Farago, Telephone: 09641-83- 8479, Ms. Monika Arbogast, Telephone: 09641-83-7323 or Ms. Bettina Yarbrough, Telephone: 09641-83-6517.

Step by Step screen shots for registering as GAM, Vendor, how to activate a Vendor Account as a GAM, how to process an invoice 2in1 (services only), a Combo (invoice for supply/equipment) and a construction invoice are available and can be requested by above stated personnel.

VENDOR REGISTRATION: GROUP ADMINISTRATOR

*indicates mandatory field

First Name* Last Name* Commercial Telephone*

Hans Mustermann 011 -49 – 9123 – 45678

Rank/Grade (Mandatory for Government users) Organization* Hans Mustermann GmbH

E-mail Address* Confirm E-mail Address* hans.mustermann@mustermann.de hans.mustermann@mustermann.de Title* (Director) Click on continue

Logon Method* (click on User ID and Password) click on continue

User ID* hansmustermann (self created) click on continue

User Profile click on edit and fill out all mandatory fields

User Authentication click on edit and assign your USER ID and password

User Security questions click on edit and choose your questions and answers

Administrative user roles click on add and select Group Administrator – Group name is your CAGE code – click on save

NOTE: It is mandatory for ALL vendors to have a Group Administrator (GAM) to provide user activation and maintenance for your company!! Instructions for the vendors are under box “New User?” click on “Vendor – Getting Started Help” and “Step 6: Designate a Group Administrator (GAM) for your company. (Mandatory step – there must be a GAM registered).”

Verify if input is correct (if not, click on edit and change)

CLICK REGISTER

The Ogden Help Desk will activate the account and an email notification will be send. After activation the GAM is able to approve all other WAWF registrations from your company.

VENDOR REGISTRATION: VENDOR (process of invoices)

Registration process is the same as for the GAM, but instead of the Administrative user role - the Vendor User Role needs to be selected.

Vendor user Roles click on add and select Vendor – Location Code is your CAGE code – click save click on add again and select Vendor View Only – Location Cade is your CAGE code – click save

Verify if input is correct (if not, click on edit and change)

CLICK REGISTER

NOTE: The Group Administrator will receive an email that a new user registered. Account can be activated by the

GAM.

IMPORTANT NOTE:

Please see further instructions to offerors in the ADDENDA section of this document.

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 1 Each Truck, MAN TGS 18.420 4x4, or equal

FFP

Truck dump with attachment, drive as described below inclusive delivery. Make

MAN TGS 18.420 4x4 or equivalent, The vehicle to be furnished under this contract shall be brand-new, from the manufacturers most current production and shall be meet the applicable German StVO, DIN, UVV and CE regulations.

General description: 4-whell drive three-way tipper with 2 axles and removable crane; equipped with communal hydraulics for winter m aintenance; GVWR for special operations min. 23000 kg, color: orange municipal RAL 2011 The equipment shall meet the following minimal technical requirements: ENGINE

Power at least 309 kW (420 hp) Fuel filter heating Euro 6 emission standard

Exhaust pipe to the right Raised air intake with dry filter GEARBOX Gears

Automatic shifting Tip matic off-road Clutch type hydraulically operated one-disc

DBE 430 Speed at least 89 km/h Cruise Control AXLES Front axle, 9.5 t; with differential lock; Stabilizer for front axle Rear axle, 13,0 t; with differential lock;

Stabilizer for rear axle; air suspension system WHEELS Front: at least

385/65R22.5 Back: at least 315/80R22.5 Spare wheel at least 315/80R22.5

STEERING SYSTEM Hydraulic steering Steering wheel with height and inclination adjustment Multi-function steering wheel Steering left FRAME

Wheelbase 3900 mm + / - 10%; rear frame overhang 1250 mm + / - 10%; Rear underride guard Front underride guard Steel bumper Radiator guard Trailer hitch

Rockinger 400 G 150B BRAKING SYSTEM Electronic brake system; anti-lock braking system (ABS); 2-line brake connection at end of frame Air filler connection at front Air dryer Drum brake for front and rear axle Anti-slip regulation (ASR) FUEL TANK Fuel tank capacity at least 400 l Ad Blue tank at least 60 l lockable POWER TAKE-OFF Axial flow pump; operation for dumping body in the cab ELECTRICAL SYSTEM Minimum requirements: At least 2 ea.

12V 225Ah batteries Alternator 28V 175A 3360 W Electronic preparation for spreader (path-/speed-signal) Electrical socket ABS system on the frame end 24V

2-pole and 2-pole 12 V socket in cab 24V 15-pin and 12V 13-pin socket on the frame end 24V 7-pin socket front for snow plow lights Adapter for trailer socket

12V 13-pin to 7-pin Control cable with plug connections 10/7pins for existing

Schmidt spreader (Stratos S50-36 PCL490) from cab to the frame behind cab

BODY Tipper body 4200x2420 mm +/- 10% Body floor - 4 mm Side boards 2.5 mm 12 Lashing points on load deck Side-board equalizing spring Side-boards 800 mm Side walls and swinging hinged Headboard 800 mm Ladder stored under tipper body Tail board 600 mm Oscillating back wall can also be partially folded down and automatic operated claw closure Warning stripes red / white retro-reflective at the rear corners Reflective outline markings for tipper body Rear hydraulic connection for 3-way tipping trailer, OPERATING WEIGHTS Total at least 23000 kg Perm. Train weight at least 44000 kg, CAB Construction steps on left mudguards, Handle on outside of the cab roof, left Windscreen of laminated glass tinted, heat able Door and rear windows tinted Mechanical sliding roof Spray reducer Air suspension mounted cab Sun shade in front of windscreen Sun shade for front window Handles in the cab Curb mirror, right, heat able und eclectically adjustable Wide-angle mirror, right and left, heat able und eclectically adjustable

Rear view mirror, heat able und eclectically adjustable EU front mirror on co-driver's side Compressed air connection in the cab High-comfort driver's seat with air suspension, lumbar support, shoulder adjustment, armrest and heating Co-drivers' bench for 2 persons (single seats) Air conditioning system with automatic temperature control without CFHC Fine dust and pollen filter Storage compartment above windscreen Display on the dashboard for operating data Radio CD Acoustic beeper for engaged reverse gear Halogen twin headlights H7 Head- and fog lights additionally Guards for headlights Winter service lighting Work lights on cab roof rear Protective roof for tail light, Two revolving beacon, yellow Universal holder for control panel Warning marking red / white on doors and wind deflector, CRANE Type: Palfinger PK9002-EH or equivalent Electronic overload protection including emergency / OFF and utilization indicator on all operating stations Hour meter with service interval display - mounted Radio remote control Cross lever control Display of utilization and overload on the Remote Controller At least 5 selectable speeds Automatic frequency scanning at startup Additional functions for crane functions pre-wired (OLP HPLS, horn) Switching crane / arm on the remote controller) 3 free functions (engine start / stop, speed + / -) Accessories:

Connection cable for cable Remote control 2 batteries, charger, pelvis and neck strap HPLS electronic control unit (for pressure ranges 2) hydraulic oil cooler power min 8.5 kw Load holding valves on lifting, folding and swing cylinder, and the push cylinder Maintenance-free extension system 1 load slings on the last extension Toggle on the jib swivel range 400 degrees Altitude warning device with two laterally extendable, hydraulic outriggers, outrigger 3.10m Interlock: Double locking the manual outrigger with a handle and integrated monitoring of the lock

Transport position monitoring of the outrigger Individual supports control with pilot operated check valves on the outriggers, 10° swiveling support plate Stability control to increase operational safety for stability at 360° predefined support positions: Outriggers retracted / extended and fully support cylinder on the ground, not supported, Dragonfly on both control panels Including the following optional features: hydraulic extension: Reach - 7.70 m / lifting capacity 1120 kg; Hose equipment for 2 additional devices, including radio controlled valve unit and couplings; Telescopic hydraulic extendable side support, support width 4.90 m;

Support leg extension by 200 mm; fulcrums 180° hydraulicall

FOB: Destination

PURCHASE REQUEST NUMBER: 0011215663

PSC CD: 2320

NET AMT

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.203-3 Gratuities APR 1984

52.204-16 Commercial and Government Entity Code Reporting JUL 2016

52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance JUL 2016

52.204-21 Basic Safeguarding of Covered Contractor Information

Systems

JUN 2016

52.211-6 Brand Name or Equal AUG 1999

52.212-1 Instructions to Offerors--Commercial Items JAN 2017

52.212-4 Contract Terms and Conditions--Commercial Items JAN 2017

52.225-14 Inconsistency Between English Version And Translation Of

Contract

FEB 2000

52.225-25 Prohibition on Contracting with Entities Engaging in Certain

Activities or Transactions Relating to Iran-- Representation and Certifications.

OCT 2015

52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business

Subcontractors

DEC 2013

52.247-34 F.O.B. Destination NOV 1991

252.203-7000 Requirements Relating to Compensation of Former DoD

Officials

SEP 2011

252.203-7005 Representation Relating to Compensation of Former DoD

Officials

NOV 2011

252.204-7002 Payment For Subline Items Not Separately Priced DEC 1991

252.204-7008 Compliance With Safeguarding Covered Defense Information

Controls

OCT 2016

252.204-7012 Safeguarding Covered Defense Information and Cyber

Incident Reporting

OCT 2016

252.213-7000 Notice to Prospective Suppliers on Use of Supplier

Performance Risk System in Past Performance Evaluations

MAR 2018

252.229-7000 Invoices Exclusive of Taxes or Duties JUN 1997

252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving

Reports

JUN 2012

252.232-7008 Assignment of Claims (Overseas) JUN 1997

252.232-7010 Levies on Contract Payments DEC 2006

252.233-7001 Choice of Law (Overseas) JUN 1997

252.244-7000 Subcontracts for Commercial Items JUN 2013

252.247-7023 Transportation of Supplies by Sea APR 2014

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.212-2 EVALUATION--COMMERCIAL ITEMS (OCT 2014)

(a) The Government will award a contract resulting from this solicitation to the responsible offeror whose offer conforming to the solicitation will be most advantageous to the Government, price and other factors considered. The following factors shall be used to evaluate offers: Price only. (Must meet or exceed the minimum specifications in the specification requirements.)

(b) Options: N/A

(c) A written notice of award or acceptance of an offer, mailed or otherwise furnished to the successful offeror within the time for acceptance specified in the offer, shall result in a binding contract without further action by either party. Before the offer's specified expiration time, the Government may accept an offer (or part of an offer), whether or not there are negotiations after its receipt, unless a written notice of withdrawal is received before award.

(End of provision)

52.212-3 OFFEROR REPRESENTATIONS AND CERTIFICATIONS--COMMERCIAL ITEMS (NOV 2017)

ALTERNATE I (OCT 2014)

The offeror shall complete only paragraphs (b) of this provision if the Offeror has completed the annual representations and certification electronically via the System for Award Management (SAM) Web site located at https://www.sam.gov/portal . If the Offeror has not completed the annual representations and certifications electronically, the Offeror shall complete only paragraphs (c) through (u) of this provision.

https://www.sam.gov/portal

(a) Definitions. As used in this provision--

“Economically disadvantaged women-owned small business (EDWOSB) concern” means a small business concern that is at least 51 percent directly and unconditionally owned by, and the management and daily business operations of which are controlled by, one or more women who are citizens of the United States and who are economically disadvantaged in accordance with 13 CFR part 127. It automatically qualifies as a women-owned small business eligible under the WOSB Program.

“Forced or indentured child labor” means all work or service—

(1) Exacted from any person under the age of 18 under the menace of any penalty for its nonperformance and for which the worker does not offer himself voluntarily; or

(2) Performed by any person under the age of 18 pursuant to a contract the enforcement of which can be accomplished by process or penalties.

“Highest-level owner” means the entity that owns or controls an immediate owner of the offeror, or that owns or controls one or more entities that control an immediate owner of the offeror. No entity owns or exercises control of the highest level owner.

“Immediate owner” means an entity, other than the offeror, that has direct control of the offeror. Indicators of control include, but are not limited to, one or more of the following: Ownership or interlocking management, identity of interests among family members, shared facilities and equipment, and the common use of employees.

“Inverted domestic corporation,” means a foreign incorporated entity that meets the definition of an inverted domestic corporation under 6 U.S.C. 395(b), applied in accordance with the rules and definitions of 6 U.S.C. 395(c).

“Manufactured end product” means any end product in product and service codes (PSCs) 1000-9999, except—

(1) PSC 5510, Lumber and Related Basic Wood Materials;

(2) Product or Service Group (PSG) 87, Agricultural Supplies;

(3) PSG 88, Live Animals;

(4) PSG 89, Subsistence;

(5) PSC 9410, Crude Grades of Plant Materials;

(6) PSC 9430, Miscellaneous Crude Animal Products, Inedible;

(7) PSC 9440, Miscellaneous Crude Agricultural and Forestry Products;

(8) PSC 9610, Ores;

(9) PSC 9620, Minerals, Natural and Synthetic; and

(10) PSC 9630, Additive Metal Materials.

“Place of manufacture” means the place where an end product is assembled out of components, or otherwise made or processed from raw materials into the finished product that is to be provided to the Government. If a product is disassembled and reassembled, the place of reassembly is not the place of manufacture.

“Restricted business operations” means business operations in Sudan that include power production activities, mineral extraction activities, oil-related activities, or the production of military equipment, as those terms are defined in the Sudan Accountability and Divestment Act of 2007 (Pub. L. 110-174). Restricted business operations do not include business operations that the person (as that term is defined in Section 2 of the Sudan Accountability and Divestment Act of 2007) conducting the business can demonstrate—

(1) Are conducted under contract directly and exclusively with the regional government of southern Sudan;

(2) Are conducted pursuant to specific authorization from the Office of Foreign Assets Control in the Department of the Treasury, or are expressly exempted under Federal law from the requirement to be conducted under such authorization;

(3) Consist of providing goods or services to marginalized populations of Sudan;

(4) Consist of providing goods or services to an internationally recognized peacekeeping force or humanitarian organization;

(5) Consist of providing goods or services that are used only to promote health or education; or

(6) Have been voluntarily suspended.

“Sensitive technology”—

(1) Means hardware, software, telecommunications equipment, or any other technology that is to be used specifically—

(i) To restrict the free flow of unbiased information in Iran; or

(ii) To disrupt, monitor, or otherwise restrict speech of the people of Iran; and

(2) Does not include information or informational materials the export of which the President does not have the authority to regulate or prohibit pursuant to section 203(b)(3) of the International Emergency Economic Powers Act

(50 U.S.C. 1702(b)(3)).

“Service-disabled veteran-owned small business concern”—

(1) Means a small business concern—

(i) Not less than 51 percent of which is owned by one or more service-disabled veterans or, in the case of any publicly owned business, not less than 51 percent of the stock of which is owned by one or more service-disabled veterans; and

(ii) The management and daily business operations of which are controlled by one or more service-disabled veterans or, in the case of a service-disabled veteran with permanent and severe disability, the spouse or permanent caregiver of such veteran.

(2) Service-disabled veteran means a veteran, as defined in 38 U.S.C. 101(2), with a disability that is service-connected, as defined in 38 U.S.C. 101(16).

“Small business concern” means a concern, including its affiliates, that is independently owned and operated, not dominant in the field of operation in which it is bidding on Government contracts, and qualified as a small business under the criteria in 13 CFR Part 121 and size standards in this solicitation.

“Small disadvantaged business concern, consistent with 13 CFR 124.1002,” means a small business concern under the size standard applicable to the acquisition, that--

(1) Is at least 51 percent unconditionally and directly owned (as defined at 13 CFR 124.105) by--

(i) One or more socially disadvantaged (as defined at 13 CFR 124.103) and economically disadvantaged (as defined at 13 CFR 124.104) individuals who are citizens of the United States; and

(ii) Each individual claiming economic disadvantage has a net worth not exceeding $750,000 after taking into account the applicable exclusions set forth at 13 CFR 124.104(c)(2); and

(2) The management and daily business operations of which are controlled (as defined at 13.CFR 124.106) by individuals, who meet the criteria in paragraphs (1)(i) and (ii) of this definition.

“Subsidiary” means an entity in which more than 50 percent of the entity is owned—

(1) Directly by a parent corporation; or

(2) Through another subsidiary of a parent corporation.

“Veteran-owned small business concern” means a small business concern—

(1) Not less than 51 percent of which is owned by one or more veterans(as defined at 38 U.S.C. 101(2)) or, in the case of any publicly owned business, not less than 51 percent of the stock of which is owned by one or more veterans; and

(2) The management and daily business operations of which are controlled by one or more veterans.

“Women-owned business concern” means a concern which is at least 51 percent owned by one or more women; or in the case of any publicly owned business, at least 51 percent of the its stock is owned by one or more women; and whose management and daily business operations are controlled by one or more women.

“Women-owned small business concern” means a small business concern --

(1) That is at least 51 percent owned by one or more women or, in the case of any publicly owned business, at least

51 percent of the stock of which is owned by one or more women; and

(2) Whose management and daily business operations are controlled by one or more women.

“Women-owned small business (WOSB) concern eligible under the WOSB Program (in accordance with 13 CFR part 127),” means a small business concern that is at least 51 percent directly and unconditionally owned by, and the management and daily business operations of which are controlled by, one or more women who are citizens of the

United States.

(b)

(1) Annual Representations and Certifications. Any changes provided by the offeror in paragraph (b)(2) of this provision do not automatically change the representations and certifications posted on the SAMwebsite.

(2) The offeror has completed the annual representations and certifications electronically via the SAM website accessed through https://www.acquisition.gov. After reviewing the SAM database information, the offeror verifies by submission of this offer that the representation and certifications currently posted electronically at FAR 52.212-3, Offeror Representations and Certifications—Commercial Items, have been entered or updated in the last 12 months, are current, accurate, complete, and applicable to this solicitation (including the business size standard applicable to the NAICS code referenced for this solicitation), as of the date of this offer and are incorporated in this offer by reference (see FAR 4.1201), except for paragraphs ___ . [Offeror to identify the applicable paragraphs at (c) through (u) of this provision that the offeror has completed for the purposes of this solicitation only, if any. These amended representation(s) and/or certification(s) are also incorporated in this offer and are current, accurate, and complete as of the date of this offer. Any changes provided by the offeror are applicable to this solicitation only, and do not result in an update to the representations and certifications posted electronically on SAM.]

(c) Offerors must complete the following representations when the resulting contract is to be performed in the

United States or its outlying areas. Check all that apply.

(1) Small business concern. The offeror represents as part of its offer that it [ ___ ] is, [ ___ ] is not a small business concern.

(2) Veteran-owned small business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents as part of its offer that it [ ___ ] is, [ ___ ] is not a veteran-owned small business concern.

(3) Service-disabled veteran-owned small business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a veteran-owned small business concern in paragraph (c)(2) of this provision.] The offeror represents as part of its offer that it [ ___ ] is, [ ___ ] is not a service-disabled veteran-owned small business concern.

(4) Small disadvantaged business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.]The offeror represents that it [ ___ ] is, [ ___ ] is not, a small disadvantaged business concern as defined in 13 CFR 124.1002.

(5) Women-owned small business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.]The offeror represents that it [ ___ ] is, [ ___ ] is not a women-owned small business concern.

Note: Complete paragraphs (c)(8) and (c)(9) only if this solicitation is expected to exceed the simplified acquisition threshold.

(6) WOSB concern eligible under the WOSB Program. [Complete only if the offeror represented itself as a women-owned small business concern in paragraph (c)(5) of this provision.] The offeror represents that—

(i) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a WOSB concern eligible under the WOSB Program, has provided all the required documents to the WOSB Repository, and no change in circumstances or adverse decisions have been issued that affects its eligibility; and

(ii) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a joint venture that complies with the requirements of 13 CFR part 127, and the representation in paragraph (c)(6)(i) of this provision is accurate for each WOSB concern eligible under the WOSB https://www.acquisition.gov/

Program participating in the joint venture. [The offeror shall enter the name or names of the WOSB concern eligible under the WOSB Program and other small businesses that are participating in the joint venture: ___ .] Each

WOSB concern eligible under the WOSB Program participating in the joint venture shall submit a separate signed copy of the WOSB representation.

(7) Economically disadvantaged women-owned small business (EDWOSB) concern. [Complete only if the offeror represented itself as a WOSB concern eligible under the WOSB Program in (c)(6) of this provision.] The offeror represents that—

(i) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not an EDWOSB concern, has provided all the required documents to the WOSB

Repository, and no change in circumstances or adverse decisions have been issued that affects its eligibility; and

(ii) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a joint venture that complies with the requirements of 13 CFR part 127, and the representation in paragraph (c)(7)(i) of this provision is accurate for each EDWOSB concern participating in the joint venture. [The offeror shall enter the name or names of the EDWOSB concern and other small businesses that are participating in the joint venture: ___ .] Each EDWOSB concern participating in the joint venture shall submit a separate signed copy of the EDWOSB representation.

(8) Women-owned business concern (other than small business concern). [Complete only if the offeror is a women-owned business concern and did not represent itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents that it [ ___ ] is, a women-owned business concern.

(9) Tie bid priority for labor surplus area concerns. If this is an invitation for bid, small business offerors may identify the labor surplus areas in which costs to be incurred on account of manufacturing or production (by offeror or first-tier subcontractors) amount to more than 50 percent of the contract price:

(10) HUBZone small business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents, as part of its offer, that--

(i) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a HUBZone small business concern listed, on the date of this representation, on the

List of Qualified HUBZone Small Business Concerns maintained by the Small Business Administration, and no material changes in ownership and control, principal office, or HUBZone employee percentage have occurred since it was certified in accordance with 13 CFR part 126; and

(ii) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a HUBZone joint venture that complies with the requirements of 13 CFR part 126, and the representation in paragraph (c)(10)(i) of this provision is accurate for each HUBZone small business concern participating in the HUBZone joint venture. [The offeror shall enter the names of each of the HUBZone small business concerns participating in the HUBZone joint venture: ___ .] Each HUBZone small business concern participating in the HUBZone joint venture shall submit a separate signed copy of the HUBZone representation.

(11) (Complete if the offeror has represented itself as disadvantaged in paragraph (c)(4) of this provision.)

[The offeror shall check the category in which its ownership falls]:

___ Black American.

___ Hispanic American.

___ Native American (American Indians, Eskimos, Aleuts, or Native Hawaiians).

___ Asian-Pacific American (persons with origins from Burma, Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei, Japan, China, Taiwan, Laos, Cambodia (Kampuchea), Vietnam, Korea, The Philippines, Republic of Palau, Republic of the Marshall Islands, Federated States of Micronesia, the Commonwealth of the Northern Mariana

Islands, Guam, Samoa, Macao, Hong Kong, Fiji, Tonga, Kiribati, Tuvalu, or Nauru).

___ Subcontinent Asian (Asian-Indian) American (persons with origins from India, Pakistan, Bangladesh, Sri

Lanka, Bhutan, the Maldives Islands, or Nepal).

___ Individual/concern, other than one of the preceding.

(d) Representations required to implement provisions of Executive Order 11246 --

(1) Previous contracts and compliance. The offeror represents that --

(i) It [ ___ ] has, [ ___ ] has not, participated in a previous contract or subcontract subject to the Equal

Opportunity clause of this solicitation; and

(ii) It [ ___ ] has, [ ___ ] has not, filed all required compliance reports.

(2) Affirmative Action Compliance. The offeror represents that --

(i) It [ ___ ] has developed and has on file, [ ___ ] has not developed and does not have on file, at each establishment, affirmative action programs required by rules and regulations of the Secretary of Labor (41 CFR parts

60-1 and 60-2), or

(ii) It [ ___ ] has not previously had contracts subject to the written affirmative action programs requirement of the rules and regulations of the Secretary of Labor.

(e) Certification Regarding Payments to Influence Federal Transactions (31 U.S.C. 1352). (Applies only if the contract is expected to exceed $150,000.) By submission of its offer, the offeror certifies to the best of its knowledge and belief that no Federal appropriated funds have been paid or will be paid to any person for influencing or attempting to influence an officer or employee of any agency, a Member of Congress, an officer or employee of

Congress or an employee of a Member of Congress on his or her behalf in connection with the award of any resultant contract. If any registrants under the Lobbying Disclosure Act of 1995 have made a lobbying contact on behalf of the offeror with respect to this contract, the offeror shall complete and submit, with its offer, OMB

Standard Form LLL, Disclosure of Lobbying Activities, to provide the name of the registrants. The offeror need not report regularly employed officers or employees of the offeror to whom payments of reasonable compensation were made.

(f) Buy American Certificate. (Applies only if the clause at Federal Acquisition Regulation (FAR) 52.225-1, Buy

American – Supplies, is included in this solicitation.)

(1) The offeror certifies that each end product, except those listed in paragraph (f)(2) of this provision, is a domestic end product and that for other than COTS items, the offeror has considered components of unknown origin to have been mined, produced, or manufactured outside the United States. The offeror shall list as foreign end products those end products manufactured in the United States that do not qualify as domestic end products, i.e., an end product that is not a COTS item and does not meet the component test in paragraph (2) of the definition of

“domestic end product.” The terms “commercially available off-the-shelf (COTS) item,” “component,” “domestic end product,” “end product,” “foreign end product,” and “United States” are defined in the clause of this solicitation entitled “Buy American—Supplies.”

(2) Foreign End Products:

LINE ITEM NO. COUNTRY OF ORIGIN

[List as necessary]

(3) The Government will evaluate offers in accordance with the policies and procedures of FAR Part 25.

(g)

(1) Buy American -- Free Trade Agreements -- Israeli Trade Act Certificate. (Applies only if the clause at FAR

52.225-3, Buy American -- Free Trade Agreements -- Israeli Trade Act, is included in this solicitation.)

(i) The offeror certifies that each end product, except those listed in paragraph (g)(1)(ii) or (g)(1)(iii) of this provision, is a domestic end product and that for other than COTS items, the offeror has considered components of unknown origin to have been mined, produced, or manufactured outside the United States. The terms “Bahrainian, Moroccan, Omani, Panamanian, or Peruvian end product,” “commercially available off-the-shelf (COTS) item,”

“component,” “domestic end product,” “end product,” “foreign end product,” “Free Trade Agreement country,”

“Free Trade Agreement country end product,” “Israeli end product,” and “United States” are defined in the clause of this solicitation entitled “Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act.”

(ii) The offeror certifies that the following supplies are Free Trade Agreement country end products (other than

Bahrainian, Moroccan, Omani, Panamanian, or Peruvian end products) or Israeli end products as defined in the clause of this solicitation entitled “Buy American—Free Trade Agreements—Israeli Trade Act”:

Free Trade Agreement Country End Products (Other than Bahrainian, Moroccan, Omani, Panamanian, or Peruvian

End Products) or Israeli End Products:

LINE ITEM NO. COUNTRY OF ORIGIN

[List as necessary]

(iii) The offeror shall list those supplies that are foreign end products (other than those listed in paragraph (g)(1)(ii) or this provision) as defined in the clause of this solicitation entitled “Buy American—Free Trade Agreements—

Israeli Trade Act.” The offeror shall list as other foreign end products those end…