05_-_Attachment_II_-_Drawings.pdf

bindend und können sich auf Grund örtlicher Gegebenheiten ändern.

Lage der vorhandenen und geplanten baulichen Anlagen sind nicht

Dieser Plan dient nur als Kalkulationshilfe. Maße, Querschnitte und structures are not binding and can change due to local conditions.

cross sections and location of existing and planned physical

The purpose of this drawing is to ease calculation. Dimensions, Grafenwoehr Military Community - Rose Barracks

USAG BAVARIA

V NORE

INSTALLATION

PROJECT TITLE

DATE DESCRIPTION DRAWN BY APPROVED

ENGR DIV

SIGNATURE

NAME (PRINT)

DATE USING UNIT DATE

NAME (PRINT)

SIGNATURE

Benno Meier, C/Design Section Vilseck

DATE

NAME (PRINT)

SIGNATURE

DESIGN / PROJ MGMT BR

James M. Beatty, Master Planning

DATE

NAME (PRINT)

SIGNATURE

MASTER PLANNER

DRAWN BY PROJECT ENGR CHECKED BY SHEET

OF

PROJECT NOCALEDATE S

John A. Howard, C/Engr Div

38°C

Machine exhaust air extraction via fan with fresh water inlet temperature about 12 °C air outlet quantity approx. m‡/h, temp. approx. ; relative humidity approx. %, air exhaust openings 28 cm†

6.1

74°C

140 ( 2x70 )air outlet quantity approx. m‡/h, temp. approx. ; relative humidity approx. %, air exhaust openings 2 x 79 cm†

6.2 100

Heat load of wash-up area:

Wichtige Hinweise :

Allgemein

Größen. Rohrdurchführungen und Abflussrohre dürfen max. 50 mm, Versorgungsleitungen 100 mm über OKFF ragen.

Die Darstellung der Medienanschlüsse bezeichnet den Installationsraum und nicht den tatsächlich zu fertigenden Durchbruch.

Alle Leitungen (Wasser, Dampf, Kondensat und PHW) sind vor Inbetriebnahme der Spülmaschine ordnungsgemäß zu reinigen bzw. zu spülen !

Die Reinigung der Anlage darf nur mit geeigneten Produkten erfolgen und der Kontakt mit korrosiven Substanzen ist auszuschließen.

Die Maschine ist für die Aufstellung auf einen geeigneten Fußboden bestimmt.

1.1

DN 70

Pos.: 50

MP000058269.1.0

2.1 3

Verbrauch ca. fuer Tankfuellung (TF) max. 0,54 mmol/l CaCO (max. 3° dH)

Weich - Warmwasser 50°C DN20

G 3/4 a

232 l

2.2 Verbrauch ca. fuer Klarspuelung

max. 0,54 mmol/l CaCO (max. 3° dH)

Weich - Kaltwasser, max.

DN20

G 3/4 a

150 l/h

18 °C

3.1

El. Zuleitung zur Maschine

Anschlussdimensionierung freies Kabelende ab OKFF max. Anschlussquerschnitt

ca. 4,0 m

/Nominalstrom / - Leistung

Potentialausgleichsleitung

3N PE 400V 50Hz

61 kW

35 mm†

88,5 A

88,5 A zulauftemperatur von ca. 12°C

Abluftventilator der Maschine bei einer Frischwasser -

Abluftmenge ca. 150 m‡/h, Ablufttemp. ca. 38°C

Rel. Feuchte ca. 90 %, Luftaustrittsflaeche 28 cm†

6.1

Abluftmenge ca. 140 (2x70) m‡/h, Ablufttemp. ca. 74°C

Rel. Feuchte ca. 100 %, Luftaustrittsflaeche 158 (2*79) cm† 6.2

Waermebelastung des Spuelraumes:

Sensibel ca.

Gesamt ca.

Latent ca.

55% rel. Feuchte.

zogen auf eine Raumtemperatur von 22°C bei der Maschine angepassten Spuelgutmenge, be-

Spuelgut, gilt fuer einen Spuelbetrieb mit einer ohne inkl. Abluft 6.1 Gesamtlast der Maschine hinzuzurechnen. Die Raumbelueftung ist nach VDI 2052 auszulegen.

Fuer die gesamte Restraumbelastung ist das Spuelgut nach VDI 2052

8,2 kW

5,5 kW

2,7 kW

Siphon

Ablauf

Important information:

General

The representation of the media connections in the drawings describes the installation space and not the opening that actually needs to be made.

All lines (water, steam, condensate and hot water pump) must be cleaned and/or flushed thoroughly before starting up the washer!

The plant may only be cleaned with suitable products; all contact with corrosive agents must be avoided. The machine is destined for installation onto an appropriate floor.

2.1 3

Soft - hot water 50°C max. 0,54 mmol/l CaCO / 53,4 ppm/CaCO (max.3°GH) consumption approx. for tank filling (TF)

DN20

G 3/4 a

232 l

1.1

DN 70

drain position in floor, allowing for trap from machine

Typ:Item: 50

2.2 consumption approx. for final rinse max. 0,54 mmol/l CaCO / 53,4 ppm/CaCO (max.3°GH)

Soft - mains cold water, max.

DN20

G 3/4 a

150 l/h

18 °C

3.1 electrical supply to the machine power cord designed for free cable end from FFL max. cable cross section approx. 4,0 m standard electrical current / power

Voltage equalising cable

3N PE 400V 50Hz

61 kW

88,5 A

88,5 A

35 mm† percept. approx.

total approx.

latent approx.

of 55% to a room temperature of 22°C with rel. humidity quantities adapted to the machine size, referring without dishes, valid for operation of dishware

, incl. waste air 6.1Total heat load of machine

VDI 2052.

added acc. to VDI 2052. The room ventilation has to be sized acc. to

For the complete remaining heat load of the room the washware has to be

2,7 kW

5,5 kW

8,2 kW

Pipe feed-through and drain pipe ends must protrude max. 50 mm, supply lines 100 mm above top edge finished floor.

10 Rundriemenförderband / RF conveyor

20 Tablettstapler / tray stacker

30 Abwurfschaechte / waste chute

40 Sortiertisch fuer Kleinteile, fahrbar / sorting table for small pa rts, mobile

50 Geschirrspülmaschine B-M54 V8 P6 / dish washing machine

B-M54 V8 P6

FRANZ WISMET FRANZ WISMET FRANZ WISMET

06.04.2016 3GM-08715-5J

REPLACE DISHWASHER, BUILDING # 612

FLOOR / INSTALLATION PLAN, ROOM 7

A

Stauschaltung

Umschalter fuer

Ein-Aus, Not-Halt

Hoehenbegrenzung

550850 800 800 600 6001000 600 400

1400 2200 1000

6.2

MP000058248.1.0

1.1

6.1

3.1

2.2

2.1

Trennung/Separation

400500

6.2

2302000

22306920620

9770 10

N is c h e

A

B A-B

A

B

Ansicht A

/on site odour trap

(above or underneath the floor level) height limiting on-off, emergency-stop alteration switch for queue-up device

30 50

A queue-up device

/ Light sensor for

Stauschaltung

Lichttaster fuer

Passblende nach Aufmass

Siphon bauseits

(über oder unter der Decke)

450 365

MP000058248.1.0

2240 Nische

NOT-AUS

eingemuldet

Sicherheitshinweis:

Zur Vermeidung von Unfaellen u.Verletzungen, kann die Foerderanlage nur mit einer montierten Unterbauverkleidung in Betrieb genommen werden.

Schnitt A-B Ansicht B is mounted.

into operation if the substructure cladding the transport system can only be set

To avoid any accidents and injuries, / Safety note:

recessed

/safety off switch

Pos. 40

500 360

520 WD

W

D

1:20

6.1

Trennung/Separation

Rundriemenfoerderanlage

Round Belt Conveyor System

Rundriemenfoerderanlage

Round Belt Conveyor System

R u n d r ie m e n f o e r d e r a n la g e

R o u n d

B e lt

C o n v e y o r

S y s t e m

Foerderanlage

Conveyor System

G e s c h ir r b r a u s

T a b le w a r

B r a u s e

Geschirrspuellmaschine

Disch Wasching Machine

S c h r e ib p u lt

W r it

C o n s o le

Demolition Sanitary

Abbruch Sanitaer

Demolition of Dish Washing System

Abbruch Geschirrspuelanlage

Demlition Structur

Abbruch Bau

Structur Work

Arbeiten Bau

B e s t a n d

E x is t in g

New/Neu

New/Neu

New/Neu

New/Neu

B o d e n s c h li t z

G r o u n d

S lo t

.0

ca. 2.60

.3

1.95

.1

4.30

5.60

2.25

.0

.1

BH 86 2.25

1.38

SCHRANK 1500*600*1200MM

CABINET 1500*600*1200MM

WASSERANSCHLUSS

WATER CONNECTION

28/28/15

Sanitary

Sanitaer

DN100

Neu

DN100

New

Neu DN100

New DN100

Neu DN50

New DN50

VENT HUT

ABLUFTHAUBE

DN300

D N

D N

DN200

UK205

U K

RH bis Decke 325

RH bis Rohdecke 4.60

VENTILATION

LUEFTUNG

25 25 25 25 25

WARMWASSERANSCHLUSS

HOT WATER CONECTION

KALTWASSERANSCHLUSS

COLD WATER CONECTION

25 25 25 25 25

HWS HWS

THERM

Trinkwasser Zirkulation

ZIRCULATION

WASTE WATER GROUNDLINE

Schmutzwasser-Grundleitung

Trinkwasser warm

WARM WATER

COLD WATER

Trinkwasser kalt

SHUT OFF VALVE

Absperrventil

CLACK VALVE

Entleerungsventil

WASTE VALVE

FUNNEL OUTLET

Trichterauslauf

SOFTENING EQUIPMENT

EH

Rohrtrenner

PIPE DISCONNECTOR

HWS

Absperrventil mit Rueckflussverhinderer

HAUSWASSERSTATION

HOUSE WATER STATION

Enthaertungsanlage

EH EH

Raum 7

Room 7

Raum 7

Room 7

Raum 7

Room 7

Raum 7

Room 7

Raum 7

Room 7

Raum 7

Room 7

28/28

50/40/2550/40/25

Grafenwoehr Military Community - Rose Barracks

USAG BAVARIA

V NORE

INSTALLATION

PROJECT TITLE

DATE DESCRIPTION DRAWN BY APPROVED

ENGR DIV

SIGNATURE

NAME (PRINT)

DATE USING UNIT DATE

NAME (PRINT)

SIGNATURE

Benno Meier, C/Design Section Vilseck

DATE

NAME (PRINT)

SIGNATURE

DESIGN / PROJ MGMT BR

James M. Beatty, Master Planning

DATE

NAME (PRINT)

SIGNATURE

MASTER PLANNER

DRAWN BY PROJECT ENGR CHECKED BY SHEET

OF

PROJECT NOCALEDATE S

John A. Howard, C/Engr Div bindend und können sich auf Grund örtlicher Gegebenheiten ändern.

Lage der vorhandenen und geplanten baulichen Anlagen sind nicht

Dieser Plan dient nur als Kalkulationshilfe. Maße, Querschnitte und structures are not binding and can change due to local conditions.

cross sections and location of existing and planned physical

The purpose of this drawing is to ease calculation. Dimensions, 1: 5006.04.2016

FRANZ WISMET FRANZ WISMET FRANZ WISMET

REPLACE DISHWASHER, BUILDING # 612

GM-08715-5J

UTILITYS PLAN, ROOM 7

bindend und können sich auf Grund örtlicher Gegebenheiten ändern.

Lage der vorhandenen und geplanten baulichen Anlagen sind nicht

Dieser Plan dient nur als Kalkulationshilfe. Maße, Querschnitte und structures are not binding and can change due to local conditions.

cross sections and location of existing and planned physical

The purpose of this drawing is to ease calculation. Dimensions, Grafenwoehr Military Community - Rose Barracks

USAG BAVARIA

V NORE

INSTALLATION

PROJECT TITLE

DATE DESCRIPTION DRAWN BY APPROVED

ENGR DIV

SIGNATURE

NAME (PRINT)

DATE USING UNIT DATE

NAME (PRINT)

SIGNATURE

Benno Meier, C/Design Section Vilseck

DATE

NAME (PRINT)

SIGNATURE

DESIGN / PROJ MGMT BR

James M. Beatty, Master Planning

DATE

NAME (PRINT)

SIGNATURE

MASTER PLANNER

DRAWN BY PROJECT ENGR CHECKED BY SHEET

OF

PROJECT NOCALEDATE S

John A. Howard, C/Engr Div

JULIANA FUCHS-HOECHT

06.04.2016 3GM-08715-5J

REPLACE DISHWASHER, BUILDING # 612

1:20

ELECTRICAL INSTALLATION, ROOM 7

3JOHANNES LEDWAJOHANNES LEDWA

A

MP000058248.1.0

A

Ansicht A

LEGENDE

LEGEND

ZLT

SUB-DISTRIBUTION

UNTERVERTEILUNG

E

1 ELEKTROANSCHLUSS (GESCHIRRSPUELER)

E

ELECTRICAL CONNECTION (CONVEYOR)

ELEKTROANSCHLUSS (FOERDERBAND)

KOPPELRELAIS - ZLT GESCHIRRSPUELER (NEU)

ERDUNGSBAND (a.P. AN DER WAND VORHANDEN)

ERDUNGSANSCHLUSSPUNKT (NEU), GESCHIRRSPUELER UND FOERDERBAND

JS(ST)Y ZLT-SCHWACHSTROMLEITUNG

NYY UND NYM - LEITUNGEN

ERDUNGSANSCHLUSSPUNKT ERDUNGSBAND FUER NYM / NYY KABEL

E3

E

E

ERDUNGSBAND VORHANDEN, AUF PUTZ

NIROKABELKANAL VERLEGEN.

FUER DAS FOERDERBAND MIT

VON DER NEUEN UNTERVERTEILUNG

MIT EINER NYM-I 5x4qmm LEITUNG

HERSTELLEN DES ELEKTROANSCHLUSSES

ERDUNGSBAND UND NEUES FOERDERBAND

MIT NYM-I 1x16 qmm AM VORHANDENEN

HERSTELLEN DER POTI-LEITUNG

ERDUNGSBAND UND GESCHIRRSPUELER

NYM-I 1x16 qmm AM VORHANDENEN

HERSTELLEN DER POTI-LEITUNG MIT

FUER DEN GESCHIRRSPUELER.

VON DER NEUEN UNTERVERTEILUNG

MIT EINER NYY-I 5x35qmm LEITUNG

HERSTELLEN DES ELEKTROANSCHLUSSES

GESCHIRRSPUELER IN BETONBODENSCHLITZ

NEUE ANSCHLUSSLEITUNG NYY-I 5x35qmm

WASCHSTRASSE

IP 65 NEUE UNTERVERTEILUNG

UND ALS SCHUTT ENTSORGEN

ALTE UNTERVERTEILUNG DEMONTIEREN

ERDUNGSBAND VORHANDEN, AUF PUTZ

NIRO-KABELKANAL SOWIE IN DER DECKE MIT PVC ROHR

IM BETONBODENSCHLITZ MIT FLEX-SCHUTZROHR,

ZUM ZLT-STEUERSCHRANK, DACHBODEN VERLEGEN

ZLT - SCHWACHSTROMLEITUNG I-Y(ST) Y 2x2x0,8

3.1

3.1

El. Zuleitung zur Maschine

Anschlussdimensionierung freies Kabelende ab OKFF max. Anschlussquerschnitt

ca. 4,0 m

/Nominalstrom / - Leistung

Potentialausgleichsleitung

3N PE 400V 50Hz

61 kW

35 mm†

88,5 A

88,5 A

3.1 electrical supply to the machine power cord designed for free cable end from FFL max. cable cross section approx. 4,0 m standard electrical current / power

Voltage equalising cable

3N PE 400V 50Hz

61 kW

88,5 A

88,5 A

35 mm†

E3

E

3.1

ZUM ZLT-STEUERSCHRANK, DACHBODEN

ZLT - SCHWACHSTROMLEITUNG I-Y(ST) Y 2x2x0,8

3.1

E

3.1

E

NYY 4x50qmm LEITUNG NEU

FUER 2 STUECK NYY-4x50qmm LEITUNGEN

IP 66 NEUER KLEMMKASTEN

NYY 4x50qmm LEITUNG NEU

NYY-I 1x25qmm ERDUNGSLEITUNG NEU

NYY-I 1x25qmm ERDUNGSLEITUNG NEU

NYY-I 5x35qmm

BETONBODENSCHLITZ / NIRO-KABELKANAL

NYM-I 5x4qmm

IN NIRO-KABELKANAL

GESCHIRRSPUELER

FOERDERBAND

GESCHIRRSPUELER

FOERDERBAND

AUF PUTZ

ERDUNGSBAND VORHANDEN,

ELEKTROANSCHLUESSE WASCHSTRASSE ERDUNGS- UND POTENTIALANSCHLUESSE WASCHSTRASSE VORHANDENE SPS BE- UND ENTLUEFTUNGSTEUERUNG

E3

ZLT

ZLT - SCHWACHSTROMLEITUNG I-Y(ST) Y 2x2x0,8

GESCHIRRSPUELER (MEIKO)

NEUES KOPPELRELAIS

E

3.1

COUPLING RELAY - EMCS DISH WASHER (NEW)

ELECTRICAL CONNECTION (DISH WASHER)

TERMINAL BOX IP66 FOR 2 EACH NYY-450 SQMM LINES

KLEMMKASTEN IP66 FUER 2 STUECK NYY-450qmm LEITUNGEN

ENERGY CONTROL TECHNOLOGY CONTROL BOARD (EXISTING, IN THE ATTIC)

ZENTRALE LEITTECHNIK STEUERSCHRANK (IM DACHBODEN VORHANDEN)

GROUNDING STRAP (EXISTING, SURFACE-MOUNTED ON WALL)

GROUNDING CONNECTION POINT (NEW), DISH WASHER AND CONVEYOR

GROUNDING CONNECTION POINT GROUNDING STRAP FOR NYM / NYY LINES

JS(ST)Y EMCS WEAK CURRENT LINE

NYY AND NYM LINES