Terms and Conditionn.pdf

80JSC020Q0005

TERMS AND CONDITIONS

DELIVERY AND PERFORMANCE REQUIREMENTS

No Partial Payment/Delivery allowed. Do not submit invoice until completion of order. All Items to be shipped at the same time.

DELIVERY DATE: 5 months or less after award date

DELIVERY LOCATION:

NASA Johnson Space Center 2101 NASA Parkway Houston, TX 77058

APPLICABLE COMMERCIAL CLAUSES

This order is for a commercial item subject to the terms and conditions of FAR 52.212-4, Contract Terms and Conditions – Commercial Items (Jan 2017), incorporated by reference; FAR 52.212-5, Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes and Executive Orders, Commercial Items (MAR 2020) attached to this order; and any additional terms and conditions checked below or included as a Center specific requirements as addenda to 52.212-4.

I. Federal Acquisition Regulation (By Reference)

52.203-3 GRATUITIES (APR 1984)

52.203-12 LIMITATION ON PAYMENTS TO INFLUENCE CERTAIN FEDERAL

TRANSACTIONS (OCT 2010)

52.204-7 SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT (OCT 2018)

52.204-13 SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT MAINTENANCE (OCT 2018)

52.204-16 COMMERCIAL AND GOVERNMENT ENTITY CODE REPORTING (JUL 2016)

52.204-17 OWNERSHIP OF CONTROL OF OFFEROR (JUL 2016)

52.204-18 COMMERCIAL AND GOVERNMENT ENTITY CODE MAINTENANCE (JUL

2016)

52352.204-19 INCORPORATION BY REFERENCE OF REPRESENTATIONS AND

CERTIFICATIONS (DEC 2014)

52.209-7 INFORMATION REGARDING RESPONSIBILITY MATTERS (OCT 2018)

52.212-4 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS—COMMERCIAL ITEMS (OCT 2018)

52.232-39 UNENFORCEABILITY OF UNAUTHORIZED OBLIGATIONS (JUN 2013)

52.233-3 PROTEST AFTER AWARD (AUG 1996)

52.233-4 APPLICABLE LAW FOR BREACH OF CONTRACT CLAIM (OCT 2004)

52.242-13 BANKRUPTCY (JUL 1995)

52.242-15 STOP-WORK ORDER (AUG 1989)

52.243-1 CHANGES—FIXED-PRICE (AUG 1987)

52.247-34 F.O.B. DESTINATION (NOV 1991)

II. Federal Acquisition Regulation (By Full Text)

52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT

STATUTES OR EXECUTIVE ORDERS—COMMERCIAL ITEMS (MAR 2020)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or

Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or

Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (JUL 2018) (Section 1634 of Pub.

L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video

Surveillance Services or Equipment. (AUG 2019) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115- 232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (NOV 2015).

(5) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(6) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

[Contracting Officer check as appropriate.]

[X] (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (SEP

2006), with Alternate I (OCT 1995) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 2402).

[] (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Oct 2015) (41 U.S.C. 3509).

[] (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and

Reinvestment Act of 2009 (JUN 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5).

(Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009).

[X] (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract

Awards (Oct 2018) (Pub. L. 109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

[] (5) [Reserved]

[] (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L.

111-117, section 743 of Div. C).

[] (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-

Delivery Contracts (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

[X] (8) 52.209-6, Protecting the Government’s Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment (Oct 2015) (31 U.S.C. 6101 note).

[X] (9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding

Responsibility Matters (Oct 2018) (41 U.S.C. 2313).

[] (10) [Reserved]

[] (11)(i) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (NOV 2011) (15 U.S.C. 657a).

[] (ii) Alternate I (NOV 2011) of 52.219-3.

[] (12)(i) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small

Business Concerns (OCT 2014) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

[] (ii) Alternate I (JAN 2011) of 52.219-4.

[] (13) [Reserved]

[] (14)(i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (NOV 2011) (15 U.S.C. 644).

[] (ii) Alternate I (NOV 2011).

[] (iii) Alternate II (NOV 2011).

[] (15)(i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (JUN 2003) (15

U.S.C. 644).

[] (ii) Alternate I (OCT 1995) of 52.219-7.

[] (iii) Alternate II (MAR 2004) of 52.219-7.

[] (16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2018) (15 U.S.C.

637(d)(2) and (3)).

[] (17)(i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (AUG 2018) (15 U.S.C.

637(d)(4)).

[] (ii) Alternate I (Nov 2016) of 52.219-9.

[] (iii) Alternate II (Nov 2016) of 52.219-9.

[] (iv) Alternate III (Nov 2016) of 52.219-9.

[] (v) Alternate IV (AUG 2018) of 52.219-9.

[] (18) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (NOV 2011) (15 U.S.C.

644(r)).

[] (19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (JAN 2017) (15 U.S.C.

637(a)(14)).

[] (20) 52.219-16, Liquidated Damages—Subcontracting Plan (JAN 1999) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

[] (21) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business

Set-Aside (OCT 2019) (15 U.S.C. 657f).

[] (22) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (JUL 2013) (15 U.S.C. 632(a)(2)).

[] (23) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Economically Disadvantaged Women-Owned Small Business Concerns (Dec 2015) (15 U.S.C. 637(m)).

[] (24) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Women-

Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (Dec 2015) (15 U.S.C. 637(m)).

[X] (25) 52.222-3, Convict Labor (JUN 2003) (E.O. 11755).

[X] (26) 52.222-19, Child Labor—Cooperation with Authorities and Remedies

(JAN 2020) (E.O. 13126).

[X] (27) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

[X] (28)(i) 52.222-26, Equal Opportunity (SEPT 2016).

[ ] (ii) Alternate I (Feb 1999) of 52.222-26.

[X] (29)(i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (OCT 2015)(38 U.S.C.

4212).

[] (ii) Alternate I (July 2014) of 52.222-35.

[X] (30)(i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUL

2014) (29 U.S.C. 793).

[] (ii) Alternate I (July 2014) of 52.222-36.

[X] (31) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (FEB 2016) (38 U.S.C.

4212).

[X] (32) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor

Relations Act (DEC 2010) (E.O. 13496).

[X] (33)(i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (JAN 2019) (22 U.S.C.

chapter 78 and E.O. 13627).

[] (ii) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O.

13627).

[] (34) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015). (E.O.

12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial items as prescribed in 22.1803.)

[] (35)(i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for

EPA-Designated Items (MAY 2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

[] (ii) Alternate I (MAY 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

[] (36) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming

Potential Hydrofluorocarbons (June, 2016) (E.O. 13693).

[] (37) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (June, 2016) (E.O. 13693).

[] (38)(i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT® -Registered Imaging Equipment

(JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

[] (ii) Alternate I (OCT 2015) of 52.223-13.

[] (39)(i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT® -Registered Televisions (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

[] (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-14.

[] (40) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (DEC

2007) (42 U.S.C. 8259b).

[] (41)(i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT® -Registered Personal Computer Products (OCT 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

[] (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-16.

[X] (42) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging

While Driving (AUG 2011)

[] (43) 52.223-20, Aerosols (June, 2016) (E.O. 13693).

[] (44) 52.223-21, Foams (June, 2016) (E.O. 13693).

[] (45)(i) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

[] (ii) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

[X] (46) 52.225-1, Buy American—Supplies (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 83).

[] (47)(i) 52.225-3, Buy American—Free Trade Agreements—Israeli Trade Act

(MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 83, 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, Pub. L. 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43).

[] (ii) Alternate I (MAY 2014) of 52.225-3.

[] (iii) Alternate II (MAY 2014) of 52.225-3.

[] (iv) Alternate III (MAY 2014) of 52.225-3.

[] (48) 52.225-5, Trade Agreements (OCT 2019) 19 U.S.C. 2501, et seq., 19

U.S.C. 3301 note).

[x] (49) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (JUNE 2008) (E.O.'s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

[] (50) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

[] (51) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (NOV 2007)

(42 U.S.C. 5150).

[] (52) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (NOV 2007) (42 U.S.C. 5150).

[] (53) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Items (FEB

2002) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)).

[] (54) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Items (JAN 2017) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)).

[X] (55) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer— System for Award

Management (Oct 2018) (31 U.S.C. 3332).

[] (56) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer—Other than System for Award Management (JUL 2013) (31 U.S.C. 3332).

[] (57) 52.232-36, Payment by Third Party (MAY 2014) (31 U.S.C. 3332).

[] (58) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (AUG 1996) (5 U.S.C. 552a).

[] (59) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (JAN 2017)(15 U.S.C. 637(d)(13)).

[] (60)(i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial

Vessels (Feb 2006) (46 U.S.C. Appx. 1241(b) and 10 U.S.C. 2631).

[] (ii) Alternate I (Apr 2003) of 52.247-64.

[] (iii) Alternate II (Feb 2006) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

[Contracting Officer check as appropriate.]

[] (1) 52.222-17, Nondisplacement of Qualified Workers (May 2014) (E.O.

13495).

[] (2) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018)(41 U.S.C.

chapter 67).

[] (3) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (MAY 2014)

(29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

[] (4) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (AUG 2018) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

[] (5) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor

Standards—Price Adjustment (MAY 2014) (29 U.S.C 206 and 41 U.S.C.

chapter 67).

[] (6) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor

Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment—Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

[] (7) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor

Standards to Contracts for Certain Services—Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

[] (8) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (DEC 2015).

[] (9) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017)

(E.O. 13706).

[] (10) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations

(MAY 2014) (42 U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records—Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the

Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor’s directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e)(1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1) of this paragraph in a subcontract for commercial items. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause—

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Oct 2015) (41 U.S.C.

3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or

Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (JUL 2018) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(iv) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video

Surveillance Services or Equipment. (AUG 2019) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115- 232).

(v) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and

(3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds $700,000 ($1.5 million for construction of any public facility), the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(vi) 52.222-17, Nondisplacement of Qualified Workers (MAY 2014) (E.O. 13495). Flow down required in accordance with paragraph (l) of FAR clause 52.222-17.

(vii) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

(viii) 52.222-26, Equal Opportunity (Sept 2016) (E.O. 11246).

(ix) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Oct 2015) (38 U.S.C. 4212).

(x) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (July 2014) (29 U.S.C.

793).

(xi) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (FEB 2016) (38 U.S.C. 4212).

(xii) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act

(DEC 2010) (E.O. 13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xiii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018)(41 U.S.C. chapter 67).

(xiv)

[] (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (JAN 2019) (22 U.S.C.

chapter 78 and E.O. 13627).

[] (B) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O.

13627).

(xv) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to

Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment—Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xvi) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services—Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xvii) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015) (E. O. 12989).

(xviii) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (DEC 2015).

(xix) 52.222-62 Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706).

(xx)(A) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

(xxi) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United

States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

(xxii) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (MAY

2014) (42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxiii) 52.247-64, Preference for Privately-Owned U.S. Flag Commercial Vessels (FEB

2006) (46 U.S.C. Appx. 1241(b) and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial items a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

III. NASA FAR Supplement Clauses (By Reference)

1852.203-71 REQUIREMENT TO INFORM EMPLOYEES OF WHISTLEBLOWER RIGHTS

(AUG 2014)

1852.211-70 PACKAGING, HANDLING, AND TRANSPORTATION (SEP 2005)

1852.215-84 OMBUDSMAN (NOV 2011)

1852.223-75 MAJOR BREACH OF SAFETY OR SECURITY (FEB 2002) ALTERNATE I

(FEB 2006)

1852.237-72 ACCESS TO SENSITIVE INFORMATION (JUN 2005)

1852.237-73 RELEASE OF SENSITIVE INFORMATION (JUN 2005)

1852.242-72 DENIED ACCESS TO NASA FACILITIES (OCT 2015)

IV. NASA FAR Supplement Clauses (By Reference Full Text)

1852.216-78 FIRM FIXED PRICE (DEC 1988)

The total firm fixed price of this contract is $ .

1852.225-70 EXPORT LICENSES (FEB 2000)

(a) The Contractor shall comply with all U.S. export control laws and regulations, including the

International Traffic in Arms Regulations (ITAR), 22 CFR parts 120-130, and the Export Administration Regulations (EAR), 15 CFR parts 730-799, in the performance of this contract. In the absence of available license exemptions/exceptions, the Contractor shall be responsible for obtaining the appropriate licenses or other approvals, if required, for exports of hardware, technical data, and software, or for the provision of technical assistance.

(b) The Contractor shall be responsible for obtaining export licenses, if required, before utilizing foreign persons in the performance of this contract, including instances where the work is to be performed on-site at [insert name of NASA installation], where the foreign person will have access to export-controlled technical data or software.

(c) The Contractor shall be responsible for all regulatory record keeping requirements associated with the use of licenses and license exemptions/exceptions.

(d) The Contractor shall be responsible for ensuring that the provisions of this clause apply to its subcontractors.

1852.225-71 RESTRICTION ON FUNDING ACTIVITY WITH CHINA (FEB

2012)(DEVIATION)

(a) Definition - “China” or “Chinese-owned company” means the People’s Republic of China, any company owned by the People’s Republic of China or any company incorporated under the laws of the People’s Republic of China.

(b) Public Laws 112-10, Section 1340(a) and 112-55, Section 539, restrict NASA from contracting to participate, collaborate, coordinate bilaterally in any way with China or a Chinese-owned company using funds appropriated on or after April 25, 2011. Contracts for commercial and non developmental items are exempted from the prohibition because they constitute purchase of goods or services that would not involve participation, collaboration, or coordination between the parties.

(c) This contract may use restricted funding that was appropriated on or after April 25, 2011.

The contractor shall not contract with China or Chinese-owned companies for any effort related to this contract except for acquisition of commercial and non-developmental items. If the contractor anticipates making an award to China or Chinese-owned companies, the contractor must contact the contracting officer to determine if funding on this contract can be used for that purpose.

(d) Subcontracts - The contractor shall include the substance of this clause in all subcontracts made hereunder.

1852.232-80 SUBMISSION OF VOUCHERS/INVOICES FOR PAYMENT (APR 2018)

(a) The designated payment office is the NASA Shared Services Center (NSSC) located at FMD Accounts Payable, Bldg. 1111, Jerry Hlass Road, Stennis Space Center, MS 39529.

(b) Except for classified vouchers, the Contractor shall submit all vouchers and invoices using the steps described at NSSC’s Vendor Payment information web site at:

https://www.nssc.nasa.gov/vendorpayment. Please contact the NSSC Customer Contact Center at 1-877-NSSC123 (1-877-677-2123) with any additional questions or comments.

(c) Payment requests.

(1) The payment periods are stipulated in the payment clause(s) contained in this contract.

(2) Vouchers submitted under cost type contracts and invoices submitted under fixed-price contracts shall include the items delineated in FAR 32.905(b) supported by relevant back-up documentation. Back-up documentation shall include at a minimum, the following information:

(i) Vouchers.

(A) Breakdown of billed labor costs and associated contractor generated supporting documentation for billed direct labor costs to include rates used and number of hours incurred.

(B) Breakdown of billed other direct costs (ODCs) and associated contractor generated supporting documentation for billed ODCs.

(C) Indirect rate(s) used to calculate the amount of billed indirect expenses.

(D) Progress reports, as required.

(ii) Invoices.

(A) Description of goods and services delivered as part of the contract’s terms and conditions, including the dates of delivery/performance.

(B) Progress reports, as required.

(C) Date goods and services were performed.

(iii) Fee vouchers.

(A) Listing of all provisionally-billed fee by period or date earned since contract award.

(B) A reconciliation of all billed and earned fee.

(C) A clear explanation of the fee calculations.

(d) Non-electronic payment requests. The Contractor may submit a non-electronic voucher/invoice using the steps for non-electronic payment requests described at https://www.nssc.nasa.gov/vendorpayment, when any of the following conditions are met:

(1) The Contracting Officer administering the contract for payment has determined, in writing, that electronic submission would be unduly burdensome to the Contractor.

(2) The contract includes provisions allowing the contractor to submit vouchers or invoices using the steps for non-electronic payment. In such instances the Contractor agrees to submit non-electronic payment requests using the method or methods specified in Section G of the contract.

(e) Improper vouchers/invoices. The NSSC Payment Office will notify the contractor of any apparent error, defect, or impropriety in a voucher/invoice within seven calendar days of receipt by the NSSC Payment Office. Inquiries regarding requests for payment should be directed to the NSSC as specified in paragraph (b) of this section.

(f) Other payment clauses. In addition to the requirements of this clause, the Contractor shall meet the requirements of the appropriate payment clauses in this contract when submitting payment requests.

(g) In the event that amounts are withheld from payment in accordance with provisions of this contract, a separate payment request for the amount withheld will be required before payment for that amount may be made.

(End of clause)

1852.245-74 IDENTIFICATION AND MARKING OF GOVERNMENT EQUIPMENT

(JAN 2011)

(a) The Contractor shall identify all equipment to be delivered to the Government using NASA Technical Handbook (NASA-HDBK) 6003, Application of Data Matrix Identification Symbols to Aerospace Parts Using Direct Part Marking Methods/Techniques, and NASA Standard (NASA-STD) 6002, Applying Data Matrix Identification Symbols on Aerospace Parts or through the use of commercial marking techniques that: (1) are sufficiently durable to remain intact through the typical lifespan of the property: and, (2) contain the data and data format required by the standards. This requirement includes deliverable equipment listed in the schedule and other equipment when no longer required for contract performance and NASA directs physical transfer to NASA or a third party. The Contractor shall identify property in both machine and human readable form unless the use of a machine readable-only format is approved by the NASA Industrial Property Officer.

(b) Equipment shall be marked in a location that will be human readable, without disassembly or movement of the equipment, when the items are placed in service unless such placement would have a deleterious effect on safety or on the item’s operation.

(c) Concurrent with equipment delivery or transfer, the Contractor shall provide the following data in an electronic spreadsheet format:

(1) Item Description.

(2) Unique Identification Number (License Tag).

(3) Unit Price.

(4) An explanation of the data used to make the unique identification number.

(d) For equipment no longer needed for contract performance and physically transferred under paragraph (a) of this clause, the following additional data is required:

(1) Date originally placed in service.

(2) Item condition.

(e) The data required in paragraphs (c) and (d) of this clause shall be delivered to the NASA center receiving activity listed below:

(f) The contractor shall include the substance of this clause, including this paragraph (f), in all subcontracts that require delivery of equipment.