M6700117Q1259_Solicitation_-_Meter_Calib.pdf

SEE ADDENDUM

(No Collect Calls)

M6700117Q1259 12-Jul-2017

b. TELEPHONE NUMBER

910-451-7854

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

11:00 AM 18 Jul 2017

5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE DATE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

(TYPE OR PRINT)

(SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

ADDENDA X ARE

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Gov t. Use Only )

23.

CODE 10. THIS ACQUISITION IS

SUCH ADDRESS IN OFFER

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT

BELOW IS CHECKED

TELEPHONE NO.

M670019. ISSUED BY

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a. UNLESS BLOCK

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME

PHILIP V. HOLDEN

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE 4. ORDER NUMBER

(TYPE OR PRINT)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a.UNITED STATES OF AMERICA

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1. 52.212-4. FAR 52.212-3. 52.212-5 ARE ATTACHED.X

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1. REQUISITION NUMBER

20.

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, AND 30

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

MMP10018SSU3002

ARE NOT ATTACHED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

. YOUR OFFER ON SOLICITATION

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED OR X

SMALL BUSINESSX

17a.CONTRACTOR/ CODE FACILITY

OFFEROR CODE

M67001MARINE CORPS FIELD CONTRACTING SYS

P.O. BOX 8368 BLDG 1116

CAMP LEJEUNE NC 28547-8368

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a. THIS CONTRACT IS A

13b. RATING

CODE15. DELIVER TO CODE MMP100 16. ADMINISTERED BY

12. DISCOUNT TERMS11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

RFQ IFB RFPX

MCB MAINT

CHRISTINE MEADERDS

1101 DOOR 4 BIRCH STREET

CAMP LEJEUNE NC 28542

TEL: 910.451.2460/2738 FAX:

FAX:

TEL: SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

8(A)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SIZE STANDARD:

NAICS:

334514

OFFER DATED

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

EMAIL:

TEL:

31c. DATE SIGNED

SEE SCHEDULE

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICESITEM NO. QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

24.22.21.19.

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS (WOSB)

ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

(CONTINUED)

PAGE 2 OF35

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED: ______________________________________________________

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f . TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIALCOMPLETE

36. PAYMENT35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER

FINAL

33. SHIP NUMBER

PARTIAL

38. S/R ACCOUNT NUMBER 39. S/R VOUCHER NUMBER 40. PAID BY

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

SEE SCHEDULE

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

21.

QUANTITY UNIT

22. 23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

19.

ITEM NO.

M6700117Q1259

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 1 Years Flow meters calibration

FFP

Calibration and yearly inspections of flow meters to ensure proper operation of various water and wastewater flow meters on board MCIEast - MCB Camp

Lejeune, NC. See Performance Work Statement for complete detailed instructions and see Water and Wastewater Meter Inventory List for complete parts list and locations.

FOB: Destination

MILSTRIP: MMP10018SSU3002

PURCHASE REQUEST NUMBER: MMP10018SSU3002

NET AMT

1001 1 Years OPTION Flow meters calibration

FFP

Calibration and yearly inspections of flow meters to ensure proper operation of various water and wastewater flow meters on board MCIEast - MCB Camp

Lejeune, NC. See Performance Work Statement for complete detailed instructions and see Water and Wastewater Meter Inventory List for complete parts list and locations.

FOB: Destination

2001 1 Years OPTION Flow meters calibration

FFP

Calibration and yearly inspections of flow meters to ensure proper operation of various water and wastewater flow meters on board MCIEast - MCB Camp

Lejeune, NC. See Performance Work Statement for complete detailed instructions and see Water and Wastewater Meter Inventory List for complete parts list and locations.

PERFORMANCE WORK STATEMENT

1.0 Water and Wastewater Flow Meter Calibration

1.1 Introduction – Marine Corps Installation East-Marine Corps Base, Camp Lejeune (MCIEAST-MCB CAMLEJ) owns and operates (4) drinking water treatment plants and (1) advanced wastewater treatment plant. These facilities have a variety of meters that are used to calculate flow volumes. Flow data is reported to the North Carolina

Department of Environment and Natural Resources (NCDENR) and is also used to make informed Base master planning decisions. Therefore, it is imperative that all available water and wastewater flow data is as accurate as possible.

1.2 Objective – The objective of this contract is to calibrate and ensure proper operation of various water and wastewater flow meters at MCIEAST-MCB CAMLEJ.

1.3 Background/Requirement - Periodic flow meter calibrations are required to maintain compliance with State and

Federal water and wastewater requirements. The contractor’s calibration tolerance/process must meet North

Carolina guidelines and specifications.

1.4 Specific Tasks - The Contractor shall inspect and calibrate all flow meters listed in enclosure (1) and provide all necessary recommendations. Recommendations shall include but are not limited to the following:

1.4.1 Repair options and estimates

1.4.2 Replacement options and estimates

1.4.3 Recommended routine maintenance frequency per the meter manufacturer

1.4.4 Proposed schedule of flow meter calibrations as recommended by the manufacturer

1.5 Additional Requirements - The contractor is responsible for obtaining permission and clearance from the appropriate MCIEAST-MCB CAMLEJ personnel to enter and perform the required fieldwork. The contractor shall retain a copy of the final signed contract while on Base. This document shall be readily available along with photograph identification in the event that it is requested to gain access to certain Base facilities.

1.6 Deliverables

1.6.1. Final reports (submitted annually) shall be of professional quality including color maps, drawings, figures, and appendices. The contractor shall furnish the Base with an original manuscript and a diskette of the final submittals.

1.6.2 Any maps, drawings, figures, sketches, databases, spreadsheets, or text files prepared for this contract shall be provided in both hard copy and digital form. The Marine Corps standard computing software is Microsoft Office.

Final Reports and other text documents shall be provided in Microsoft Word format AND Adobe Portable

Document Format (PDF). Spreadsheet files shall be provided in Microsoft Excel format. All text, spreadsheet, and database files shall be delivered on a Compact Disk read-only memory (CD-ROM) or Digital Versatile Disc read-only memory (DVD-ROM).

1.6.3 All digital files, final hard-copy products, source data acquired for this project, and related materials, including that furnished by the Government, shall become the property of MCIEAST-MCB CAMLEJ and will not be issued, distributed, or published by the contractor.

2.0 Base Access.

2.1 In order to gain access to Marine Corps Base (MCB), Camp Lejeune and/or Marine Corps Air Station (MCAS), New River, non-Federal Government and non-DoD issued ID cardholders require identity proofing and vetting to determine fitness and eligibility for access. Specifically, a check of records through the National Crime

Information Center (NCIC) Interstate Identification Index (III) is the installation’s minimum background check for access to MCB, Camp Lejeune and/or MCAS, New River for non-Common Access Card holders, to include entrance of visitors.

2.2 MCB, Camp Lejeune and MCAS, New River applies the following non-Federal Government cardholder criteria to determine the authorized type of access control credentials:

a. Contractors: RAPIDGate or 30-Day Pass followed by 4-DayPass*

b. Sub-Contractors: RAPIDGate or 30-Day Pass followed by 4-Day Pass*

c. Vendors: RAPIDGate or 30-Day Pass followed by 4-Day Pass*

d. Suppliers: RAPIDGate or 30-Day Pass followed by 4-Day Pass*

e. Service Providers: RAPIDGate or 30-Day Pass followed by 4-Day Pass*

f. Delivery Personnel: RAPIDGate or 30-Day Pass followed by 4-Day Pass*

g. Public-Private Venture (PPV) Housing and Installation Volunteers: Local Population Credential (The following are examples of Installation Volunteers: (Red Cross, Community College Instructors and Students, Commissary Baggers, Naval Hospital Volunteers, Family Readiness Volunteers, Wounded Warrior Volunteers, and any other organization approved by the Commanding General, Marine Corps Installation East-Marine Corps Base

Camp Lejeune and Commanding Officer, MCAS, New River)

2.3 Contractor Common Access Card (CAC) Eligibility: Contractor personnel authorized CAC’s are exempt from

RAPIDGate enrollment.

2.4 Contractor personnel who are ineligible for a CAC will be required to either obtain a 30-Day pass followed by a

4-Day pass (Upon expiration of the 30 day pass, contractor will only be issued a 4 day pass every 4 days thereafter, for the duration of the contract), or enroll in the RAPIDGate Program. RAPIDGate is a voluntary program due to associated costs. For further information concerning contractor access, please contact the Contractor Vetting Office at 910-450-5978 or visit Marine Corps Base Camp Lejeune (http://www.lejeune.marines.mil/) or MCAS New

River (http://www.newriver.marines.mil/) websites. For information concerning enrolling in RAPIDGate please visit their website at www.rapidgate.com.

http://www.lejeune.marines.mil/ http://www.newriver.marines.mil/ http://www.rapidgate.com/

2.5 The Government will not be responsible for any access delays. Delays that may result from inadequate planning are contractor responsibility. Any and all costs associated with RAPIDGate are the sole responsibility of the contractor.

3.0 Contractor’s Unauthorized Work Performance. The Contractor shall not perform work that deviates from contract requirements and specifications. If the Contractor deviates from contract requirements and specifications without approval of the CONTRACTOR ADMINISTRATOR and/or the CONTRACTING OFFICER, such deviation shall be at the risk of the Contractor and any cost related thereto shall be borne by the Contractor.

4.0 Wage Determination No. . __2015-4389 Rev 4_ dated _6/8/17_ can be found at http://www.wdol.gov.

Water and Wastewater Meter Inventory for Calibration

# Bldg Type/Location Manufacturer Model Number Serial Number

1 590 WW Lift Station ABB Automation 50XM13DXKD10AABC229 04W011045

2 1650 WW Lift Station Bailey Fischer Porter 50X13NXKD10AABC229 5W037837

3 RR150 WW Lift Station Bailey Fischer Porter 50XM13NXKD10AABC229 95W037831

4 BB180 WW Lift Station Bailey Fischer Porter 50XM13NXKD10AABC229 95W037831

5 SR60 WW Lift Station Bailey Fischer Porter 50XM13NXKD10AABC229 95W037834

6 TC575 WW Lift Station Bailey Fischer Porter 50XM13NXKD10AABC22RINS 95W037843

7 TT99 WW Lift Station Bailey Fischer Porter 50XM13NXKD10AABC22RINS 95W037833

8 M350 WW Lift Station Bailey Fischer Porter 50XM13NXKD10AABC22RINS 95W037841

9 BA167 WW Lift Station Brooks Instrument MAG 3580 3585-C-2B4D1 9702-25107-1-2

10 FC440 WW Lift Station Kistler-Morse Sonolic 11 P/N AAAAAENN

AA2326

11 745 WW Lift Station Instruments Direct Ultrasonic 901 32951

12 745 WW Lift Station Instruments Direct Ultrasonic 901 32952 http://www.wdol.gov/

13 RR470 WW Lift Station Sono-Trak NA NA

14 AS630 WW Lift Station Synasonics TFX DTFXD2-A6NA-MN 30940

15 PT3C WW Lift Station Dynasonics DFX (No Model number) 61896

16 VL342 WW Lift Station ABB MFE4E140112C 3K62000018588

17 20 DW Raw Water

Venturi Spiractor

Influent

18 20 DW Raw Water

Reservoir

Influent

19 20 DW Filter 1 Badger Meter Inc.

20 20 DW Filter 2 Badger Meter Inc.

21 20 DW Filter 3 Badger Meter Inc.

22 20 DW Filter 4 Badger Meter Inc. PMTCF 177.53 9018996-G

23 20 DW Filter 5 Badger Meter Inc. PMTCF 177.53 901896F

24 20 Delivered

(Venturi By

Road)

25 20 DW Backwash Badger Meter Inc. PMTF 97.12 90896J

26 670 DW Raw Water

Tank

ABB MFF40134110A004ER 3K620000055947

27 670 DW Filter 1 Bailey CHVT-CT 8181-1

30 670 DW Filter 2 Bailey CHVT-CT 8181-2

31 670 DW Filter 3 Bailey CHVT-CT 8182-1

32 670 DW Filter 4 Bailey CHVT-CT 8182-2

33 670 DW Filter 5 Bailey CHVT-CT 8182-3

34 670 DW Backwash 1 ABB MFF40134110J004ER 04W000304

36 670 DW Backwash 2 ABB MFF45134110J004ER7NC 04W000398

37 670 HB Reservoir ABB MFF40134110A004ER 3K620000055944

38 670 Trainsmain

Reservoir

ABB MFF30134110A004ER 3K620000055949

39 670 RW Plant

Influent

ABB MFF60134110A004ER 3K620000055945

40 SFC67 Cogdell Creek ABB Limited Water

Master HART

FEX100

FEF12300K1S4A1B1D1A0A2B3A1 3K2200001245595

DEVICE ID 00260031

41 PP251 Waverley St ABB 1004-239 43402809

42 FC 440 MGD control

Room - Primary

Clarifier Influent

Flow

Kistler-Morse

Ultra-Wave

BL3074

NMCARS 5237.102-90 ECMRA

ENTERPRISE-WIDE CONTRACTOR MANPOWER REPORTING APPLICATION (ECMRA)

5237.102(90) The contractor shall report contractor labor hours (including subcontractor labor hours) required for performance of services provided under this contract for aircraft maintenance via a secure data collection site.

Contracted services excluded from reporting are based on Product Service Codes (PSCs). The excluded PSCs are:

(1) W, Lease/Rental of Equipment;

(2) X, Lease/Rental of Facilities;

(3) Y, Construction of Structures and Facilitites;

(4) D, Automatic Data Processing and Telecomunications, IT and Telecom-Telecommunications Transmission

(D304) and Internet (D322) ONLY;

(5) S, Utilities ONLY;

(6) V, Freight and Shipping ONLY;

The contractor is required to completely fill in all required data fields using the following web address https://doncmra.nmci.navy.mil.

Reporting inputs will be for the labor executed during the period of performance during each Government fiscal year

(FY), which runs October 1 through September 30. While inputs may be reported any time during the FY, all data shall be reported no later than October 31 of each calendar year. Contractors may direct questions to the help desk, linked at https://doncmra.nmci.navy.mil.

https://doncmra.nmci.navy.mil/

INSPECTION AND ACCEPTANCE TERMS

Supplies/services will be inspected/accepted at:

CLIN INSPECT AT INSPECT BY ACCEPT AT ACCEPT BY

0001 Destination Government Destination Government

1001 Destination Government Destination Government

2001 Destination Government Destination Government

DELIVERY INFORMATION

CLIN DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC /

CAGE

0001 POP 01-OCT-2017 TO

30-SEP-2018

N/A MCB MAINT

CHRISTINE MEADERDS

1101 DOOR 4 BIRCH STREET

CAMP LEJEUNE NC 28542

910.451.2460/2738

MMP100

1001 POP 01-OCT-2018 TO

30-SEP-2019

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

2001 POP 01-OCT-2019 TO

30-SEP-2020

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.203-18 Prohibition on Contracting With Entities That Require Certain

Internal Confidentiality Agreements or Statements--

Representation

JAN 2017

52.203-19 Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality

Agreeements or Statements

JAN 2017

52.204-7 System for Award Management OCT 2016

52.204-9 Personal Identity Verification of Contractor Personnel JAN 2011

52.204-13 System for Award Management Maintenance OCT 2016

52.204-16 Commercial and Government Entity Code Reporting JUL 2016

52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance JUL 2016

52.204-19 Incorporation by Reference of Representations and

Certifications.

DEC 2014

52.204-22 Alternative Line Item Proposal JAN 2017

52.212-1 Instructions to Offerors--Commercial Items JAN 2017

52.212-4 Contract Terms and Conditions--Commercial Items JAN 2017

52.232-39 Unenforceability of Unauthorized Obligations JUN 2013

52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business

Subcontractors

DEC 2013

52.237-2 Protection Of Government Buildings, Equipment, And

Vegetation

APR 1984

252.203-7000 Requirements Relating to Compensation of Former DoD

Officials

SEP 2011

252.203-7002 Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights SEP 2013

252.203-7005 Representation Relating to Compensation of Former DoD

Officials

NOV 2011

252.204-7003 Control Of Government Personnel Work Product APR 1992

252.204-7004 Alt A System for Award Management Alternate A FEB 2014

252.204-7008 Compliance With Safeguarding Covered Defense Information

Controls

OCT 2016

252.204-7012 Safeguarding Covered Defense Information and Cyber

Incident Reporting

OCT 2016

252.204-7015 Notice of Authorized Disclosure of Information for Litigation

Support

MAY 2016

252.223-7008 Prohibition of Hexavalent Chromium JUN 2013

252.225-7001 Buy American And Balance Of Payments Program-- Basic

(Dec 2016)

DEC 2016

252.225-7002 Qualifying Country Sources As Subcontractors DEC 2016

252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving

Reports

JUN 2012

252.237-7010 Prohibition on Interrogation of Detainees by Contractor

Personnel

JUN 2013

252.243-7001 Pricing Of Contract Modifications DEC 1991

252.244-7000 Subcontracts for Commercial Items JUN 2013

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.212-2 EVALUATION--COMMERCIAL ITEMS (OCT 2014) “TAILORED”

(a) The Government will award a contract resulting from this solicitation to the responsible offeror whose offer conforming to the solicitation will be most advantageous to the Government, price and other factors considered. The following factors shall be used to evaluate offers:

THIS PROCUREMENT IS A SMALL BUSINESS SET-ASIDE. ALL RESPONSIBLE SMALL BUSINESS

SOURCES MAY SUBMIT A RESPONSE WHICH, IF TIMELY RECEIVED, WILL BE CONSIDERED BY THE

AGENCY.

Quotes will be evaluated and ranks according to price, from lowest to highest. The Government reserves the right to evaluate only the technical proposal of the lowest price offeror. Other technical proposals may not be evaluated unless the Government determines the lowest price offeror to be unacceptable or non-responsive. In the event that

Government determines the lowest price offeror to be unacceptable, the technical proposal of the next lowest price offeror will be evaluated. This process will continue until a technical proposal is determined to be acceptable.

Technical acceptability will be based on the demonstrated ability to meet the technical requirements, including the delivery requirement. A mere statement that the vendor “will meet the Government’s requirements” is insufficient;

the vendor must demonstrate how it will meet the requirement. Lowest Price Technically Acceptable (LPTA) will be evaluated on: (1) price; (2) technical; and (3) delivery.

To ensure technical compliance with the requirements, vendor quotes shall include the following information:

a. Vendor Specifications. The manufacturer’s name and manufacturer’s complete part numbers of items shall be submitted in the quote.

b. Vendor’s quote shall include an active Cage Code and Federal Tax Identification number. Vendors are required to be registered with SAM database and have an active cage code at the time of award.

c. Delivery Information. Clearly state if the quoter can meet the requested delivery as stated in each CLIN. If not, then state the best delivery date.

(b) A written notice of award or acceptance of an offer, mailed or otherwise furnished to the successful offeror within the time for acceptance specified in the offer, shall result in a binding contract without further action by either party. Before the offer's specified expiration time, the Government may accept an offer (or part of an offer), whether or not there are negotiations after its receipt, unless a written notice of withdrawal is received before award.

(c) Quotes are to be submitted via email to philip.holden@usmc.mil or by fax at 910-451-2331 by the response date notated on the solicitation.

(End of provision)

52.212-3 OFFEROR REPRESENTATIONS AND CERTIFICATIONS--COMMERCIAL ITEMS (JAN 2017)

ALTERNATE I (OCT 2014)

The offeror shall complete only paragraphs (b) of this provision if the Offeror has completed the annual representations and certification electronically via the System for Award Management (SAM) Web site located at https://www.sam.gov/portal . If the Offeror has not completed the annual representations and certifications electronically, the Offeror shall complete only paragraphs (c) through (u) of this provision.

(a) Definitions. As used in this provision--

“Administrative merits determination” means certain notices or findings of labor law violations issued by an enforcement agency following an investigation. An administrative merits determination may be final or be subject to appeal or further review. To determine whether a particular notice or finding is covered by this definition, it is necessary to consult section II.B. in the DOL Guidance.

“Arbitral award or decision” means an arbitrator or arbitral panel determination that a labor law violation occurred, or that enjoined or restrained a violation of labor law. It includes an award or decision that is not final or is subject to being confirmed, modified, or vacated by a court, and includes an award or decision resulting from private or confidential proceedings. To determine whether a particular award or decision is covered by this definition, it is necessary to consult section II.B. in the DOL Guidance.

“Civil judgment” means--

(1) In paragraph (h) of this provision: A judgment or finding of a civil offense by any court of competent jurisdiction.

mailto:philip.holden@usmc.mil https://www.sam.gov/portal

(2) In paragraph (s) of this provision: Any judgment or order entered by any Federal or State court in which the court determined that a labor law violation occurred, or enjoined or restrained a violation of labor law. It includes a judgment or order that is not final or is subject to appeal. To determine whether a particular judgment or order is covered by this definition, it is necessary to consult section II.B. in the DOL Guidance.

“DOL Guidance” means the Department of Labor (DOL) Guidance entitled: ``Guidance for Executive Order 13673, `Fair Pay and Safe Workplaces' ''. The DOL Guidance, dated August 25, 2016, can be obtained from www.dol.gov/fairpayandsafeworkplaces.

“Economically disadvantaged women-owned small business (EDWOSB) concern” means a small business concern that is at least 51 percent directly and unconditionally owned by, and the management and daily business operations of which are controlled by, one or more women who are citizens of the United States and who are economically disadvantaged in accordance with 13 CFR part 127. It automatically qualifies as a women-owned small business eligible under the WOSB Program.

“Enforcement agency” means any agency granted authority to enforce the Federal labor laws. It includes the enforcement components of DOL (Wage and Hour Division, Office of Federal Contract Compliance Programs, and

Occupational Safety and Health Administration), the Equal Employment Opportunity Commission, the occupational

Safety and Health Review Commission, and the National Labor Relations Board. It also means a State agency designated to administer an OSHA-approved State Plan, but only to the extent that the State agency is acting in its capacity as administrator of such plan. It does not include other Federal agencies which, in their capacity as contracting agencies, conduct investigations of potential labor law violations. The enforcement agencies associated with each labor law under E.O. 13673 are--

(1) Department of Labor Wage and Hour Division (WHD) for--

(i) The Fair Labor Standards Act;

(ii) The Migrant and Seasonal Agricultural Worker Protection Act;

(iii) 40 U.S.C. chapter 31, subchapter IV, formerly known as the Davis-Bacon Act;

(iv) 41 U.S.C. chapter 67, formerly known as the Service Contract Act;

(v) The Family and Medical Leave Act; and

(vi) E.O. 13658 of February 12, 2014 (Establishing a Minimum Wage for Contractors);

(2) Department of Labor Occupational Safety and Health Administration (OSHA) for--

(i) The Occupational Safety and Health Act of 1970; and

(ii) OSHA-approved State Plans;

(3) Department of Labor Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) for--

(i) Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973;

(ii) The Vietnam Era Veterans' Readjustment Assistance Act of 1972 and the Vietnam Era Veterans' Readjustment

Assistance Act of 1974; and

(iii) E.O. 11246 of September 24, 1965 (Equal Employment Opportunity);

(4) National Labor Relations Board (NLRB) for the National Labor Relations Act; and

(5) Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) for--http://www.dol.gov/fairpayandsafeworkplaces

(i) Title VII of the Civil Rights Act of 1964;

(ii) The Americans with Disabilities Act of 1990;

(iii) The Age Discrimination in Employment Act of 1967; and

(iv) Section 6(d) of the Fair Labor Standards Act (Equal Pay Act).

“Forced or indentured child labor” means all work or service—

(1) Exacted from any person under the age of 18 under the menace of any penalty for its nonperformance and for which the worker does not offer himself voluntarily; or

(2) Performed by any person under the age of 18 pursuant to a contract the enforcement of which can be accomplished by process or penalties.

“Highest-level owner” means the entity that owns or controls an immediate owner of the offeror, or that owns or controls one or more entities that control an immediate owner of the offeror. No entity owns or exercises control of the highest level owner.

“Immediate owner” means an entity, other than the offeror, that has direct control of the offeror. Indicators of control include, but are not limited to, one or more of the following: Ownership or interlocking management, identity of interests among family members, shared facilities and equipment, and the common use of employees.

“Inverted domestic corporation,” means a foreign incorporated entity that meets the definition of an inverted domestic corporation under 6 U.S.C. 395(b), applied in accordance with the rules and definitions of 6 U.S.C. 395(c).

“Labor compliance agreement” means an agreement entered into between a contractor or subcontractor and an enforcement agency to address appropriate remedial measures, compliance assistance, steps to resolve issues to increase compliance with the labor laws, or other related matters.

“Labor laws” means the following labor laws and E.O.s:

(1) The Fair Labor Standards Act.

(2) The Occupational Safety and Health Act (OSHA) of 1970.

(3) The Migrant and Seasonal Agricultural Worker Protection Act.

(4) The National Labor Relations Act.

(5) 40 U.S.C. chapter 31, subchapter IV, formerly known as the Davis-Bacon Act.

(6) 41 U.S.C. chapter 67, formerly known as the Service Contract Act.

(7) E.O. 11246 of September 24, 1965 (Equal Employment Opportunity).

(8) Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973.

(9) The Vietnam Era Veterans' Readjustment Assistance Act of 1972 and the Vietnam Era Veterans' Readjustment

Assistance Act of 1974.

(10) The Family and Medical Leave Act.

(11) Title VII of the Civil Rights Act of 1964.

(12) The Americans with Disabilities Act of 1990.

(13) The Age Discrimination in Employment Act of 1967.

(14) E.O. 13658 of February 12, 2014 (Establishing a Minimum Wage for Contractors).

(15) Equivalent State laws as defined in the DOL Guidance. (The only equivalent State laws implemented in the

FAR are OSHA-approved State Plans, which can be found at www.osha.gov/dcsp/osp/approved_state_plans.html).

“Labor law decision” means an administrative merits determination, arbitral award or decision, or civil judgment, which resulted from a violation of one or more of the laws listed in the definition of ``labor laws''.

“Manufactured end product” means any end product in product and service codes (PSCs) 1000-9999, except—

(1) PSC 5510, Lumber and Related Basic Wood Materials;

(2) Product or Service Group (PSG) 87, Agricultural Supplies;

(3) PSG 88, Live Animals;

(4) PSG 89, Subsistence;

(5) PSC 9410, Crude Grades of Plant Materials;

(6) PSC 9430, Miscellaneous Crude Animal Products, Inedible;

(7) PSC 9440, Miscellaneous Crude Agricultural and Forestry Products;

(8) PSC 9610, Ores;

(9) PSC 9620, Minerals, Natural and Synthetic; and

(10) PSC 9630, Additive Metal Materials.

“Place of manufacture” means the place where an end product is assembled out of components, or otherwise made or processed from raw materials into the finished product that is to be provided to the Government. If a product is disassembled and reassembled, the place of reassembly is not the place of manufacture.

“Restricted business operations” means business operations in Sudan that include power production activities, mineral extraction activities, oil-related activities, or the production of military equipment, as those terms are defined in the Sudan Accountability and Divestment Act of 2007 (Pub. L. 110-174). Restricted business operations do not include business operations that the person (as that term is defined in Section 2 of the Sudan Accountability and Divestment Act of 2007) conducting the business can demonstrate—

(1) Are conducted under contract directly and exclusively with the regional government of southern Sudan;

(2) Are conducted pursuant to specific authorization from the Office of Foreign Assets Control in the Department of the Treasury, or are expressly exempted under Federal law from the requirement to be conducted under such authorization;

(3) Consist of providing goods or services to marginalized populations of Sudan;

(4) Consist of providing goods or services to an internationally recognized peacekeeping force or humanitarian organization;

(5) Consist of providing goods or services that are used only to promote health or education; or

(6) Have been voluntarily suspended.

Sensitive technology—

(1) Means hardware, software, telecommunications equipment, or any other technology that is to be used specifically—

(i) To restrict the free flow of unbiased information in Iran; or

(ii) To disrupt, monitor, or otherwise restrict speech of the people of Iran; and

(2) Does not include information or informational materials the export of which the President does not have the authority to regulate or prohibit pursuant to section 203(b)(3) of the International Emergency Economic Powers Act

(50 U.S.C. 1702(b)(3)).

“Service-disabled veteran-owned small business concern”—

(1) Means a small business concern—

(i) Not less than 51 percent of which is owned by one or more service-disabled veterans or, in the case of any publicly owned business, not less than 51 percent of the stock of which is owned by one or more service-disabled veterans; and

(ii) The management and daily business operations of which are controlled by one or more service-disabled veterans or, in the case of a service-disabled veteran with permanent and severe disability, the spouse or permanent caregiver of such veteran.

(2) Service-disabled veteran means a veteran, as defined in 38 U.S.C. 101(2), with a disability that is service-connected, as defined in 38 U.S.C. 101(16).

“Small business concern” means a concern, including its affiliates, that is independently owned and operated, not dominant in the field of operation in which it is bidding on Government contracts, and qualified as a small business under the criteria in 13 CFR Part 121 and size standards in this solicitation.

http://www.osha.gov/dcsp/osp/approved_state_plans.html

“Small disadvantaged business concern, consistent with 13 CFR 124.1002,” means a small business concern under the size standard applicable to the acquisition, that--

(1) Is at least 51 percent unconditionally and directly owned (as defined at 13 CFR 124.105) by--

(i) One or more socially disadvantaged (as defined at 13 CFR 124.103) and economically disadvantaged (as defined at 13 CFR 124.104) individuals who are citizens of the United States; and

(ii) Each individual claiming economic disadvantage has a net worth not exceeding $750,000 after taking into account the applicable exclusions set forth at 13 CFR 124.104(c)(2); and

(2) The management and daily business operations of which are controlled (as defined at 13.CFR 124.106) by individuals, who meet the criteria in paragraphs (1)(i) and (ii) of this definition.

“Subsidiary” means an entity in which more than 50 percent of the entity is owned—

(1) Directly by a parent corporation; or

(2) Through another subsidiary of a parent corporation.

“Veteran-owned small business concern” means a small business concern—

(1) Not less than 51 percent of which is owned by one or more veterans(as defined at 38 U.S.C. 101(2)) or, in the case of any publicly owned business, not less than 51 percent of the stock of which is owned by one or more veterans; and

(2) The management and daily business operations of which are controlled by one or more veterans.

“Women-owned business concern” means a concern which is at least 51 percent owned by one or more women; or in the case of any publicly owned business, at least 51 percent of the its stock is owned by one or more women; and whose management and daily business operations are controlled by one or more women.

“Women-owned small business concern” means a small business concern --

(1) That is at least 51 percent owned by one or more women or, in the case of any publicly owned business, at least

51 percent of the stock of which is owned by one or more women; and

(2) Whose management and daily business operations are controlled by one or more women.

“Women-owned small business (WOSB) concern eligible under the WOSB Program (in accordance with 13 CFR part 127),” means a small business concern that is at least 51 percent directly and unconditionally owned by, and the management and daily business operations of which are controlled by, one or more women who are citizens of the

United States.

Note to paragraph (a): By a court order issued on October 24, 2016, the following definitions in this paragraph (a) are enjoined indefinitely as of the date of the order: ``Administrative merits determination'', ``Arbitral award or decision'', paragraph (2) of ``Civil judgment'', ``DOL Guidance'', ``Enforcement agency'', ``Labor compliance agreement'', ``Labor laws'', and ``Labor law decision''. The enjoined definitions will become effective immediately if the court terminates the injunction. At that time, DoD, GSA, and NASA will publish a document in the Federal

Register advising the public of the termination of the injunction.

(b)

(1) Annual Representations and Certifications. Any changes provided by the offeror in paragraph (b)(2) of this provision do not automatically change the representations and certifications posted on the SAMwebsite.

(2) The offeror has completed the annual representations and certifications electronically via the SAM website accessed through https://www.acquisition.gov. After reviewing the SAM database information, the offeror verifies by submission of this offer that the representation and certifications currently posted electronically at FAR 52.212-3, Offeror Representations and Certifications—Commercial Items, have been entered or updated in the last 12 months, are current, accurate, complete, and applicable to this solicitation (including the business size standard applicable to the NAICS code referenced for this solicitation), as of the date of this offer and are incorporated in this offer by reference (see FAR 4.1201), except for paragraphs ___ . [Offeror to identify the applicable paragraphs at (c) through (u) of this provision that the offeror has completed for the purposes of this solicitation only, if any. These amended representation(s) and/or certification(s) are also incorporated in this offer and are current, accurate, and complete as of the date of this offer. Any changes provided by the offeror are applicable to this solicitation only, and do not result in an update to the representations and certifications posted electronically on SAM.]

(c) Offerors must complete the following representations when the resulting contract is to be performed in the

United States or its outlying areas. Check all that apply.

(1) Small business concern. The offeror represents as part of its offer that it [ ___ ] is, [ ___ ] is not a small business concern.

(2) Veteran-owned small business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents as part of its offer that it [ ___ ] is, [ ___ ] is not a veteran-owned small business concern.

https://www.acquisition.gov/

(3) Service-disabled veteran-owned small business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a veteran-owned small business concern in paragraph (c)(2) of this provision.] The offeror represents as part of its offer that it [ ___ ] is, [ ___ ] is not a service-disabled veteran-owned small business concern.

(4) Small disadvantaged business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.]The offeror represents that it [ ___ ] is, [ ___ ] is not, a small disadvantaged business concern as defined in 13 CFR 124.1002.

(5) Women-owned small business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.]The offeror represents that it [ ___ ] is, [ ___ ] is not a women-owned small business concern.

Note: Complete paragraphs (c)(8) and (c)(9) only if this solicitation is expected to exceed the simplified acquisition threshold.

(6) WOSB concern eligible under the WOSB Program. [Complete only if the offeror represented itself as a women-owned small business concern in paragraph (c)(5) of this provision.] The offeror represents that—

(i) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a WOSB concern eligible under the WOSB Program, has provided all the required documents to the WOSB Repository, and no change in circumstances or adverse decisions have been issued that affects its eligibility; and

(ii) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a joint venture that complies with the requirements of 13 CFR part 127, and the representation in paragraph (c)(6)(i) of this provision is accurate for each WOSB concern eligible under the WOSB

Program participating in the joint venture. [The offeror shall enter the name or names of the WOSB concern eligible under the WOSB Program and other small businesses that are participating in the joint venture: ___ .] Each WOSB concern eligible under the WOSB Program participating in the joint venture shall submit a separate signed copy of the WOSB representation.

(7) Economically disadvantaged women-owned small business (EDWOSB) concern. [Complete only if the offeror represented itself as a WOSB concern eligible under the WOSB Program in (c)(6) of this provision.] The offeror represents that—

(i) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not an EDWOSB concern, has provided all the required documents to the WOSB

Repository, and no change in circumstances or adverse decisions have been issued that affects its eligibility; and

(ii) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a joint venture that complies with the requirements of 13 CFR part 127, and the representation in paragraph (c)(7)(i) of this provision is accurate for each EDWOSB concern participating in the joint venture. [The offeror shall enter the name or names of the EDWOSB concern and other small businesses that are participating in the joint venture: ___ .] Each EDWOSB concern participating in the joint venture shall submit a separate signed copy of the EDWOSB representation.

(8) Women-owned business concern (other than small business concern). [Complete only if the offeror is a women-owned business concern and did not represent itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents that it [ ___ ] is, a women-owned business concern.

(9) Tie bid priority for labor surplus area concerns. If this is an invitation for bid, small business offerors may identify the labor surplus areas in which costs to be incurred on account of manufacturing or production (by offeror or first-tier subcontractors) amount to more than 50 percent of the contract price:

(10) HUBZone small business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents, as part of its offer, that--

(i) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a HUBZone small business concern listed, on the date of this representation, on the

List of Qualified HUBZone Small Business Concerns maintained by the Small Business Administration, and no material changes in ownership and control, principal office, or HUBZone employee percentage have occurred since it was certified in accordance with 13 CFR part 126; and

(ii) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a HUBZone joint venture that complies with the requirements of 13 CFR part 126, and the representation in paragraph (c)(10)(i) of this provision is accurate for each HUBZone small business concern participating in the HUBZone joint venture. [The offeror shall enter the names of each of the HUBZone small business concerns participating in the HUBZone joint venture: ___ .] Each HUBZone small business concern participating in the HUBZone joint venture shall submit a separate signed copy of the HUBZone representation.

(11) (Complete if the offeror has represented itself as disadvantaged in paragraph (c)(4) of this provision.)

[The offeror shall check the category in which its ownership falls]:

___ Black American.

___ Hispanic American.

___ Native American (American Indians, Eskimos, Aleuts, or Native Hawaiians).

___ Asian-Pacific American (persons with origins from Burma, Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei, Japan, China, Taiwan, Laos, Cambodia (Kampuchea), Vietnam, Korea, The Philippines, Republic of Palau, Republic of the Marshall Islands, Federated States of Micronesia, the Commonwealth of the Northern Mariana

Islands, Guam, Samoa, Macao, Hong Kong, Fiji, Tonga, Kiribati, Tuvalu, or Nauru).

___ Subcontinent Asian (Asian-Indian) American (persons with origins from India, Pakistan, Bangladesh, Sri

Lanka, Bhutan, the Maldives Islands, or Nepal).

___ Individual/concern, other than one of the preceding.

(d) Representations required to implement provisions of Executive Order 11246 --

(1) Previous contracts and compliance. The offeror represents that --

(i) It [ ___ ] has, [ ___ ] has not, participated in a previous contract or subcontract subject to the Equal Opportunity clause of this solicitation; and

(ii) It [ ___ ] has, [ ___ ] has not, filed all required compliance reports.

(2) Affirmative Action Compliance. The offeror represents that --

(i) It [ ___ ] has developed and has on file, [ ___ ] has not developed and does not have on file, at each establishment, affirmative action programs required by rules and regulations of the Secretary of Labor (41 CFR parts

60-1 and 60-2), or

(ii) It [ ___ ] has not previously had contracts subject to the written affirmative action programs requirement of the rules and regulations of the Secretary of Labor.

(e) Certification Regarding Payments to Influence Federal Transactions (31 U.S.C. 1352). (Applies only if the contract is expected to exceed $150,000.) By submission of its offer, the offeror certifies to the best of its knowledge and belief that no Federal appropriated funds have been paid or will be paid to any person for influencing or attempting to influence an officer or employee of any agency, a Member of Congress, an officer or employee of

Congress or an employee of a Member of Congress on his or her behalf in connection with the award of any resultant contract. If any registrants under the Lobbying Disclosure Act of 1995 have made a lobbying contact on behalf of the offeror with respect to this contract, the offeror shall complete and submit, with its offer, OMB

Standard Form LLL, Disclosure of Lobbying Activities, to provide the name of the registrants. The offeror need not report regularly employed officers or employees of the offeror to whom payments of reasonable compensation were made.

(f) Buy American Certificate. (Applies only if the clause at Federal Acquisition Regulation (FAR) 52.225-1, Buy

American – Supplies, is included in this solicitation.)

(1) The offeror certifies that each end product, except those listed in paragraph (f)(2) of this provision, is a domestic end product and that for other than COTS items, the offeror has considered components of unknown origin to have been mined, produced, or manufactured outside the United States. The offeror shall list as foreign end products those end products manufactured in the United States that do not qualify as domestic end products, i.e., an end product that is not a COTS item and does not meet the component test in paragraph (2) of the definition of

“domestic end product.” The terms “commercially available off-the-shelf (COTS) item,” “component,” “domestic end product,” “end product,” “foreign end product,” and “United States” are defined in the clause of this solicitation entitled “Buy American—Supplies.”

(2) Foreign End Products:

LINE ITEM NO. COUNTRY OF ORIGIN

[List as necessary]

(3) The Government will evaluate offers in accordance with the policies and procedures of FAR Part 25.

(g)

(1) Buy American -- Free Trade Agreements -- Israeli Trade Act Certificate. (Applies only if the clause at FAR

52.225-3, Buy American -- Free Trade Agreements -- Israeli Trade Act, is included in this solicitation.)

(i) The offeror certifies that each end product, except those listed in paragraph (g)(1)(ii) or (g)(1)(iii) of this provision, is a domestic end product and that for other than COTS items, the offeror has considered components of unknown origin to have been mined, produced, or manufactured outside the United States. The terms “Bahrainian, Moroccan, Omani, Panamanian, or Peruvian end product,” “commercially available off-the-shelf (COTS) item,”

“component,” “domestic end product,” “end product,” “foreign end product,” “Free Trade Agreement country,”

“Free Trade Agreement country end product,” “Israeli end product,” and “United States” are defined in the clause of this solicitation entitled “Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act.”

(ii) The offeror certifies that the following supplies are Free Trade Agreement country end products (other than

Bahrainian, Moroccan, Omani, Panamanian, or Peruvian end products) or Israeli end products as defined in the clause of this solicitation entitled “Buy American—Free Trade Agreements—Israeli Trade Act”:

Free Trade Agreement Country End Products (Other than Bahrainian, Moroccan, Omani, Panamanian, or Peruvian

End Products) or Israeli End Products:

LINE ITEM NO. COUNTRY OF ORIGIN

[List as necessary]

(iii) The offeror shall list those supplies that are foreign end products (other than those listed in paragraph (g)(1)(ii) or this provision) as defined in the clause of this solicitation entitled “Buy American—Free Trade Agreements—

Israeli Trade Act.” The offeror shall list as other foreign end products those end products manufactured in the United

States that do not qualify as domestic end products, i.e., an end product that is not a COTS item and does not meet the component test in paragraph (2) of the definition of “domestic end product.”

Other Foreign End Products:

LINE ITEM NO. COUNTRY OF ORIGIN

[List as necessary]

(iv) The Government will evaluate offers in accordance with the policies and procedures of FAR Part 25.

(2) Buy American—Free Trade Agreements—Israeli Trade Act Certificate, Alternate I. If Alternate I to the clause at

FAR 52.225-3 is included in this solicitation, substitute the following paragraph (g)(1)(ii) for paragraph (g)(1)(ii) of the basic provision:

(g)(1)(ii) The offeror certifies that the following supplies are Canadian end products as defined in the clause of this solicitation entitled “Buy American—Free Trade Agreements—Israeli Trade Act”:

Canadian End Products:

Line Item No.:

[List as necessary]

(3) Buy American—Free Trade Agreements—Israeli Trade Act Certificate, Alternate II. If Alternate II to the clause at FAR 52.225-3 is included in this solicitation, substitute the following paragraph (g)(1)(ii) for paragraph (g)(1)(ii) of the basic provision:

(g)(1)(ii) The offeror certifies that the following supplies are Canadian end products or Israeli end products as defined in the clause of this solicitation entitled “Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act'':

Canadian or Israeli End Products:

Line Item No.: Country of Origin:

[List as necessary]

(4) Buy American—Free Trade Agreements—Israeli Trade Act Certificate, Alternate III. If Alternate III to the clause at 52.225-3 is included in this solicitation, substitute the following paragraph (g)(1)(ii) for paragraph (g)(1)(ii) of the basic provision:

(g)(1)(ii) The offeror certifies that the following supplies are Free Trade Agreement country end products (other than Bahrainian, Korean, Moroccan, Omani, Panamanian, or Peruvian end products) or Israeli end products as defined in the clause of this solicitation entitled “Buy American—Free Trade Agreements—Israeli Trade Act”:

Free Trade Agreement Country End Products (Other than Bahrainian, Korean, Moroccan, Omani, Panamanian, or

Peruvian End Products) or Israeli End Products:

Line Item No.: Country of Origin:

[List as necessary]

(5) Trade Agreements Certificate. (Applies only if the clause at FAR 52.225-5, Trade Agreements, is…