Specifications_Spanish.pdf

PREPARADO PARA EL

DEPARTAMENTO DE LAS FUERZAS AÉREAS

POR

VECTRUS SYSTEMS CORPORATION SUCURSAL EN ESPAÑA

496 ESCUADRÓN DE LA BASE AÉREA

SECCIÓN DE DISEÑO DE INGENIERÍA

BASE AÉREA DE MORÓN, ESPAÑA

PRESCRIPCIONES TÉCNICAS Y ESPECIFICACIONES PARA

PROYECTO QUUG 12-1003P1

FRESAR Y PAVIMENTAR PAVIMENTOS DE INGENIERÍA CIVIL

Preparado por: _________________________________________________________________ Antonio Menéndez Pasagali, CENDC 3 Jun 17

Aprobado por: _________________________________________________________________ Charles P. Arias, P.E., CEN 3 Jun 16

Validado por: _________________________________________________________________ David D. Schoenhardt Capt, USAF, Base Civil Engineer 3 Jun 16

PT-2

ÍNDICE DE ESPECIFICACIONES

DIVISIÓN 01 - REQUISITOS GENERALES

01 11 00 Objeto del Trabajo, Planos y Condiciones Especiales 10 01 11 01 Condiciones Generales 27

DIVISIÓN 32 - MEJORAS EXTERIORES

32 03 05 Fresado de Pavimentos Bituminosos 3 32 03 30 Terraplenes 7 32 04 22 Geotextiles como Elementos de Separación y Filtro 3 32 05 10 Zahorras 5 32 05 12 Suelos Estabilizados In Situ 9 32 05 30 Riegos de Imprimación 3 32 05 32 Riegos de Curado 3 32 05 42 Mezclas Bituminosas Tipo Hormigón Bituminoso 14 32 05 50 Pavimentos de Hormigón Vibrado 49 32 07 00 Marcas Viales 2 32 07 01 Señales y Carteles Verticales de Circulación Retrorreflectantes 3 32 92 19 Siembra de Césped 5

01 11 00 - 1

SECCIÓN 01 11 00

OBJETO DEL TRABAJO, PLANOS Y CONDICIONES ESPECIALES

1. OBJETO DEL TRABAJO: El objeto del trabajo consiste en el suministro de toda la mano de obra, materiales, plantas, transportes, equipos y servicios para ejecutar todo el trabajo en estricto acuerdo con los planos y especificaciones y finalizado y listo para su uso bajo un contrato de construcción de precio fijo firme. El Contratista será responsable de las señales horizontales y verticales, letreros y luces en el área afectada por la obra y, si fuera requerido, proporcionará señaleros, escoltas y controladores de residuos de objeto extraño (FOD) durante las horas de trabajo. Un total de cuatro fases se han establecido para la ejecución del proyecto. El trabajo incluye, pero no está limitado a las siguientes actividades, las cuales incluyen los ensayos a ser realizados por un laboratorio independiente para el control de calidad.

1. Corte con disco del perímetro del pavimento en Área de Trabajo 1, 2, 3 y 4.

2. Corte con disco del perímetro del pavimento en Área de Trabajo 1, 2, 3 y 4.

3. Retirada de valla.

4. Retirada de señal de tráfico.

5. Retirada de tope de rueda de hormigón y caucho.

6. Demolición de pavimento rígido del lavadero. Espesor 25 cm.

7. Fresado, espesor 10 cm, incluyendo carga, barrido, retirada y transporte a gestor autorizado de residuos en Área de Trabajo 1 y 3.

8. Demolición de pavimento, incluyendo carga, barrido, retirada y transporte a gestor autorizado de residuos en Área de Trabajo 2 and 4.

9. Excavación de capas base y subbase, espesor 35 cm, incluso desescombro, carga y transporte a gestor autorizado de residuo en Área de Trabajo 1 y 3.

10. Excavación terreno, espesor 45 cm, incluso desescombro, carga y transporte a gestor autorizado de residuo en Área de Trabajo 1 y 3.

11. Nivelación del suelo de la explanación en Área de Trabajo 1 y 3 y capa base en Área de Trabajo 2 y 4.

12. Compactación de 15 cm del suelo de la explanación al 100% Proctor Modificado en

Área de Trabajo 1 and 3.

13. Compactación de 15 cm de capa base al 98% Proctor Modificado en Área de Trabajo

2 y 4.

14. Geotextil en Área de Trabajo 1 y 3.

15. Suelo seleccionado tipo 2, espesor 30 cm, compactado al 100% Proctor Modificado en Área de Trabajo 1 y 3.

16. Estabilización de suelo S-EST 3 de espesor 30 cm en Área de Trabajo 1 y 3.

17. Riego de curado.

18. Construir drenaje para lavadero.

19. Pavimento de hormigón HF-4.5 MPa, espesor de 20 cm.

01 11 00 - 2

20. Corte con disco de juntas.

21. Corte con disco de juntas.

22. Caz de hormigón prefabricado.

23. Zahorra de espesor 20 cm compactado al 100% Proctor Modificado en Área de

Trabajo 1 y 3.

24. Aplicación de riego de imprimación tipo C60BF4 IMP, incluyendo barrido y preparación de superficie en Área de Trabajo 1, 2, 3 y 4.

25. Extensión y compactación de 10 cm de espesor de asfalto en caliente tipo AC22 SURF

35/50 S en Área de Trabajo 1, 2, 3 y 4.

26. Instalación de tope de rueda de caucho.

27. Instalación de cartel de material peligroso.

28. Instalación de señal vertical circular, triangular o cuadrada de tráfico de 90 cm, retrorreflectiva, clase RA3 y poste galvanizado y pintado.

29. Pintado de señal de plaza de aparcamiento, 10 cm, blanca, tipo II (RR), reflectante, acrílica, incluyendo preparación de superficie y premarcaje.

30. Pintado de señal de símbolo de vial, blanca, tipo II (RR), reflectante, acrilica, incluyendo preparación de superficie y premarcaje.

31. Renivelar el área de terreno hacia las estructuras de drenaje y/o vaguadas existentes.

32. Sembrar el área de terreno con césped.

33. Limpieza final de las instalaciones.

34. Entrega de planos “Fin de obra”.

35. Entrega de datos espaciales.

2. PERIODO DE EJECUCIÓN: El período de ejecución estimado por el Gobierno para la terminación de todo el trabajo listo para su uso, incluyendo desde las actividades preconstructivas hasta los trabajos de acabado, es de 90 días naturales, incluyendo un promedio de días con inclemencia de meteorología.

2.1. Será de exclusiva responsabilidad del Contratista garantizar que todas las presentaciones sean entregadas en la Oficina de Contratación para su aprobación a su debido tiempo, de manera que no se incurra en retrasos en la terminación de la obra. Para materiales o equipos que requieran de un largo plazo de entrega, dicho plazo será incluido en el período de ejecución. Las demoras en la entrega/obtención no justificará una prórroga del período de ejecución.

2.2. El Contratista presentará un Programa de Obra.

2.2.1. El contratista presentará un programa de obra actualizado, en un plazo de 5 días laborables, cuando así lo solicite el representante del oficial de contratación. En ningún caso se le solicitarán al contratista actualizaciones con una frecuencia mayor de 20 días laborables.

2.2.2. El Programa de Obra incluirá un diagrama de Gantt mostrando la cada tarea, incluyendo su descripción, número de referencia, duración en días naturales, fechas de comienzo

01 11 00 - 3 y finalización más temprana posible y los números de referencia de las tareas que la preceden y suceden, el camino crítico y la holgura de tiempo que una tarea del proyecto puede ser retrasada sin causar retraso en la/s tarea/s que la sucede (holgura libre) y a la fecha de terminación del proyecto (holgura total). El camino crítico será mostrado por medio de una línea de color rojo y la holgura por medio de una línea negra después de la barra de la tarea predecesora.

2.2.3. El Programa de Obra mostrará la semana completa, de lunes a domingo. Los días laborables serán de lunes a viernes. Los sábados y domingos serán no laborables. Los días festivos no se considerarán en el Programa de Obra y, por tanto, serán considerados días laborables para la realización del Programa de Obra únicamente.

2.2.4. El Programa de Obra será realizado asumiendo que la jornada de trabajo será de 8 horas.

2.2.5. El Programa de Obra incluirá las siguientes tareas fueran requeridas:

2.2.5.1. Tareas preconstructivas:

1. Preparación y transmisión de las presentaciones de la fianza y seguro.

2. Preparación, transmisión y aprobación de las presentaciones mostradas en el documento Resumen de Muestras de Material (programa de avance de obra, plan de movilización, cartel informativo del proyecto, plan de control de calidad, personal clave, listado de personal, plan de salud y seguridad, plan de protección medioambiental, permiso de excavación (AF Form 103 "BCE Work Clearance Request"), solicitud de conexión a los servicios, solicitud de corte de los servicios, solicitud de trabajos de soldadura, plan de control de tránsito, rutas de acceso, materiales y equipos).

3. La instalación de edificios portátiles/modulares (servicios, vestuario, comedor, primeros auxilios, oficina, laboratorio).

4. La instalación de conexiones temporales desde los edificios portátiles/modulares a los servicios de la base.

5. La instalación de valla temporal y malla tejida de plástico a lo largo del perímetro del área asignada para el Contratista (almacén de equipos y materiales, área de aparcamiento de vehículo del personal, plantas portátiles de hormigón/asfalto, edificios portátiles/modulares, área de residuos y escombros fuera del emplazamiento de la obra).

6. La instalación del cartel informativo del proyecto.

01 11 00 - 4

7. La instalación de barreras Jersey de plástico rellenas de agua, valla, malla tejida de plástico, conos y luces temporales a lo largo del perímetro del emplazamiento de la obra.

8. La instalación de señales, barreras, conos y banderas temporales a lo largo de las rutas de tránsito.

9. La instalación de señales temporales de salud y seguridad (prohibidas, obligatorias, advertencia, salvamento y socorrismo, contraincendios, peligro, panel direccional) en el áreas asignada para el Contratista.

10. La instalación de señales temporales de salud y seguridad en el emplazamiento de la

11. El pintado de señales horizontales temporales.

2.2.5.2. Tareas de Construcción:

1. Las tareas de construcción mostradas en el desglose estimado de coste de construcción (Construction Cost Estimate Breakdown, incluyendo ensayos, período de curado y presentación de los albaranes de entrega de los residuos y escombros y la aprobación de los datos de los resultados de los ensayos de campo.

2.2.5.3. Finish tasks:

1. Pruebas requeridas.

2. Puestas en marcha.

3. Inspección pre-final, incluida la solicitud.

4. Corrección de deficiencias.

5. Inspección final, incluida la solicitud.

6. La eliminación de las señales horizontales temporales.

7. La retirada de las señales temporales de salud y seguridad en el emplazamiento de la

8. La retirada de las barreras Jersey de plástico rellenas de agua, valla, malla tejida de plástico, conos y luces a lo largo del perímetro del emplazamiento de la obra.

01 11 00 - 5

9. Limpieza final.

10. La retirada de las señales, barreras, conos y banderas a lo largo de las rutas de tránsito.

11. La retirada del cartel informativo del proyecto.

12. La retirada de las señales temporales de salud y seguridad en el área asignada para el Contratista.

13. La retirada de conexiones temporales a los servicios de la base, incluida la preparación y transmisión de la solicitud de desconexión, corte de servicios y la aprobación del Gobierno.

14. La retirada de los edificios portátiles/modulares.

15. La retirada de la valla y malla tejida de plástico temporales a lo largo del perímetro del área asignada para el Contratista.

16. La restauración del área asignada para el Contratista.

17. Preparación y transmisión de la carta de presentación sobre el inventario de todos los suministros, materiales y equipos excedentes importados libres de aranceles para su utilización en este contrato.

18. Preparación y transmisión de la presentación de los planos As-Built.

19. Preparación y transmisión de la presentación de los datos espaciales.

20. Preparación y transmisión de la presentación de la carta de garantía.

21. Preparación y transmisión de la presentación del certificado del vertedero autorizado sobre las cantidades estimadas de los residuos y escombros gestionados durante todo el período de ejecución de la obra.

22. Aprobación de las presentaciones.

23. Cierre del proyecto.

2.3. El Contratista presentará un Plan de Obra.

2.3.1. El Plan de Obra presentará la secuencia de las actividades constructivas y trabajos previos que se han planeado ejecutar. El Plan de Obra se preparará en coordinación con el Plan de Salud y Seguridad y el Plan de Control de Calidad y contendrá lo siguiente:

01 11 00 - 6

1. El resumen de la metodología propuesta para ejecutar cada tarea requerida para completar el proyecto.

2. Los recursos necesarios para realizar cada tarea requerida para completar el proyecto, describiendo el equipo y personal a emplear

3. Producción diaria de cada tarea requerida para completar el proyecto.

3. PLANOS:

No. de Plano Hoja Fecha Título R-726-01 1 de 9 15 Mayo 2017 Portada, Relación de Planos R-726-02 2 de 9 15 Mayo 2017 Rutas de Acceso R-726-03 3 de 9 15 Mayo 2017 Planta Existente R-726-04 4 de 9 15 Mayo 2017 Fases de Construcción R-726-05 5 de 9 15 Mayo 2017 Nueva Planta R-726-06 6 de 9 15 Mayo 2017 Detalles Existentes R-726-07 7 de 9 15 Mayo 2017 Detalles Nuevos R-726-08 8 de 9 15 Mayo 2017 Señalización Tipo de Obra I R-726-09 9 de 9 15 Mayo 2017 Señalización Tipo de Obra II

4. MATERIALES SUMINISTRADOS POR EL GOBIERNO (GFM): No se utiliza

GFM.

5. EQUIPO, CONTROLES Y MATERIALES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE

AMÉRICA: No se utilizan.

6. CERTIFICADOS: Los certificados serán originales o una copia notarial.

6.1. Certificado de Clasificación: El Contratista o subcontratista, si hubiera, deberá ostentar un vigente Certificado de Clasificación librado por el español Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas que incluya los siguientes grupos, subgrupos y categorías. La empresa poseedora del certificado deberá realizar la actividad relativa a dicha certificación:

Grupo Subgrupo Categoría G 3, 4, 5 y 6 5 O 2 4

El Certificado de Clasificación G35 corresponde a actividades de trabajo cuyo coste promedio anual es mayor de 2,400,000 euros y menor de o igual a 5,000,000 euros y son relativas a pavimentos de hormigón.

01 11 00 - 7

El Certificado de Clasificación G45 corresponde a actividades de trabajo cuyo coste promedio anual es mayor de 2,400,000 euros y menor de o igual a 5,000,000 euros y son relativas a pavimentos de asfalto.

El Certificado de Clasificación G55 corresponde a actividades de trabajo cuyo coste promedio anual es mayor de 2,400,000 euros y menor de o igual a 5,000,000 euros y son relativas a señalizaciones y balizamientos viales.

El Certificado de Clasificación G65 corresponde a actividades de trabajo cuyo coste promedio anual es mayor de 2,400,000 euros y menor de o igual a 5,000,000 euros y son relativas a obras viales sin cualificación específica.

El Certificado de Clasificación O24 corresponde a actividades de trabajo cuyo coste promedio anual es mayor de 600,000 euros y menor de 1,200,000 euros y son relativas a la conservación y mantenimiento de pavimentos de carreteras, pistas, autopistas, autovías y calzadas.

6.2. Certificado de Calidad: El Contratista o subcontratista, si hubiera, deberá ostentar un vigente Certificado de Sistema de Gestión de Calidad UNE-EN ISO 9001 emitido por una entidad acreditada de certificación para las siguientes actividades. La empresa poseedora del certificado deberá realizar la actividad relativa a dicha certificación.

1. La construcción de los tipos de obras:

1.1. Movimientos de tierras y perforaciones (desmontes y vaciados, explanaciones, canteras, pozos, y galerías)

1.2. Viales y pistas

2. La producción de mezclas bituminosas

3. Extendido y puesta en obra de mezclas bituminosas

4. Extracción, trituración, clasificación y venta de áridos

5. Fresado y reciclado de firmes

6. Conservación y mantenimiento de carreteras, pistas, autopistas y autovías

7. La construcción de los tipos de obras:

7.1. Construcción de viales y pistas (con firmes de mezclas bituminosas, señalización y balizamiento de viales, obras sin cualificación específica)

01 11 00 - 8

6.3. Certificado de Medioambiente: El Contratista o subcontratista, si hubiera, deberá ostentar un vigente Certificado de Sistema de Gestión Medioambiente UNE-EN ISO 14001 emitido por una entidad acreditada de para las siguientes actividades. La empresa poseedora del certificado deberá realizar la actividad relativa a dicha certificación.

1. La construcción de los tipos de obras:

1.1. Movimientos de tierras y perforaciones (desmontes y vaciados, explanaciones, canteras, pozos, y galerías)

1.2. Viales y pistas

2. La producción de mezclas bituminosas

3. Extendido y puesta en obra de mezclas bituminosas

4. Extracción, trituración, clasificación y venta de áridos

5. Fresado y reciclado de firmes

6. Conservación y mantenimiento de carreteras, pistas, autopistas y autovías

7. La construcción de los tipos de obras:

7.1. Construcción de viales y pistas (con firmes de mezclas bituminosas, señalización y balizamiento de viales, obras sin cualificación específica)

6.4. Certificado de la Planta de Asfalto: El contratista o subcontratista, si hubiera, en posesión de la planta de asfalto deberá ostentar los siguientes certificados vigentes emitidos por una entidad acreditada de certificación. La empresa poseedora de los certificados deberá realizar la actividad relativa a dicha certificación.

1. Certificado UNE-EN-13108 para el control de producción de mezclas bituminosas para las requeridas mezclas.

2. Certificado de Conformidad del Sistema de Evaluación tipo (2+).

3. Certificado de Sistema de Gestión de Calidad UNE-EN ISO 9001 para la producción de mezclas bituminosas.

4. Certificado de Sistema de Gestión Medioambiente UNE-EN ISO 14001 para la producción de mezclas bituminosas.

01 11 00 - 9

6.5. Certificado de la Cantera: El contratista o subcontratista, si hubiera, en posesión de la cantera deberá ostentar los siguientes certificados vigentes emitidos por una entidad acreditada de certificación. La empresa poseedora del certificado deberá realizar la actividad relativa a dicha certificación.

1. Certificado AENOR de los áridos.

2. Certificado de Sistema de Gestión de Calidad UNE-EN ISO 9001 para la extracción, trituración, clasificación y venta de los áridos

3. Certificado de Sistema de Gestión Medioambiente UNE-EN ISO 14001 para la para la extracción, trituración, clasificación y venta de los áridos

5. Certificado de Conformidad del Sistema de Evaluación tipo (2+).

6.6. Certificado Planta de Hormigón: El contratista o subcontratista, si hubiera, en posesión de la planta de hormigón deberá ostentar los siguientes certificados vigentes emitidos por una entidad acreditada de certificación. La empresa poseedora del certificado deberá realizar la actividad relativa a dicha certificación.

1. Certificado AENOR, AIDICO, APPLUS, Bureau Veritas, ENAC or Hormigón Expert ANEFHOP para el control de producción de hormigón.

2. Certificado de Sistema de Gestión de Calidad UNE-EN ISO 9001 para la producción de hormigón.

7. REQUISITOS ESPECIALES GENERALES: Los siguientes requisitos especiales serán de aplicación:

7.1. Material demolido/excavado: El Contratista transportará los materiales demolidos o excavados a un vertedero autorizado. En el caso en que algún taller de la Base Aérea de Morón necesitara todo o parte de algunos de los materiales procedentes de las operaciones de demolición o excavación (hormigón, zahorra y terreno natural), el representante de la Oficina de Contratación coordinará con el Jefe de Operaciones y Mantenimiento de la Base el lugar exacto de la zona de acopio de los materiales anteriormente citados.

7.2. Zona de acopio de material del Contratista y de sus oficinas: El representante de la Oficina de Contratación coordinará con el Jefe de Operaciones y Mantenimiento de la Base el lugar exacto de la zona de acopio de material del Contratista y de sus oficinas.

7.3. Laboratorio: Todas las muestras y ensayos serán realizados por un laboratorio

01 11 00 - 10 aprobado e independiente que esté en posesión un certificado vigente de UNE-EN 9001:2000 y registrado en la Junta de Andalucía para los siguientes ensayos. El laboratorio será responsable de llevar a cabo todo el control de calidad del proyecto, actuará como consultor y proveerá la asistencia técnica que le sea requerida.

1. Ensayos de Edificación

1. Ensayos de Geotecnia (GT)

2. Ensayos de Viales (VS)

2. Ensayos de Ingeniería Civil

1. Ensayos de Suelos, Firmes bituminosos y Otros Materiales (OL-A)

2. Ensayos de Conglomerantes, Áridos, Agua, Hormigón y Prefabricados del Hormigón (OL-B)

3. Ensayos de Productos Metálicos y Señalización (OL-C)

4. Ensayos de Reconocimiento Geotécnico (OL-D)

*** FIN DE LA SECCIÓN ***

01 11 01 - 1

SECCIÓN 01 11 01

CONDICIONES GENERALES

1. GENERAL: El trabajo consiste en el suministro de toda la mano de obra, materiales, instalaciones, transporte, equipo y servicios, para la realización del proyecto descrito en la sección 01 11 00, “Ámbito de trabajo, Planos y Condiciones Especiales”, de acuerdo a los planos y especificaciones, completo y en disposición de uso mediante contrato de construcción a precio fijo.

Las mediciones que aparecen en los planos y en las especificaciones se dan únicamente como referencia. Será responsabilidad del Contratista verificar todas y cada una de las medidas.

2. DESCRIPCIÓN GENERAL: El trabajo consiste en ejecutar las partidas indicadas en el ámbito de trabajo pero sin estar limitado a las mismas. Todas las partidas indicadas en el objeto del trabajo no limitan ni reducen la responsabilidad del Contratista de realizar todo el trabajo que requiera el proyecto para proporcionar una instalación terminada y lista para su uso.

3. LOCALIZACIÓN: La obra se realizará en la Base Aérea de Morón, España, como se muestra en los planos de contrato.

4. PLANOS QUE ACOMPAÑAN A LA ESPECIFICACIONES: Los planos que acompañan a las presentes especificaciones forman parte integrante del mismo. Dichos planos son propiedad del gobierno estadounidense y deberán utilizarse exclusivamente para los fines contemplados en estas especificaciones. Los planos incluidos en estas especificaciones son de tamaño similar al A1.

5. GARANTÍA: Para este contrato, el Contratista aportará una garantía comercial de un año que cubra todas las partidas relacionadas con el ámbito de trabajo incluyendo los materiales y obras. La garantía cubrirá todos los defectos detectados de los que se informe al Contratista durante un año a partir de la fecha de aceptación de la obra. El Contratista reparará o reemplazará los materiales defectuosos y correrán a su cargo, durante un período de tiempo razonable, y como sea aprobado por el Oficial de Contratación. El Contratista aportará cualquier periodo adicional de garantía que estuviese recogido en los códigos y normativas españolas. El contratista presentará la carta de garantía 15 días naturales desde la aceptación de la obra.

6. ACCESO A LA BASE:

6.1 Permisos o Autorizaciones: El Contratista deberá obtener todos los permisos o autorizaciones necesarias para acceder a la Base Aérea de Morón. Una vez finalizadas las obras, el Contratista devolverá los permisos o autorizaciones. Será responsabilidad del Contratista proporcionar los escoltas que se requieran para finalizar el proyecto.

01 11 01 - 2

6.2 Retrasos e Interrupciones: Se advierte al Contratista que pueden ocasionarse retrasos debido a razones de seguridad en el proceso de entrada y salida del personal y materiales de la Base.

Además, el Contratista deberá interrumpir inmediatamente su trabajo, cuando sea necesario hacerlo, en el caso de producirse situaciones de alerta en seguridad.

7. PERMISO DE REALIZACIÓN DE TRABAJOS: 5 días naturales desde la notificación del inicio de las obras, el Contratista solicitará el impreso “AF Form 103, Work Clearance Request” con el objeto de obtener toda la información referente al estado de los servicios generales. Las solicitudes adicionales se procesarán a través del Oficial de Contratación o su representante autorizado, con un mínimo de 15 días naturales de antelación. El Contratista no realizará ninguna excavación bajo ninguna circunstancia sin una petición aprobada para su realización en el lugar de la obra (copia en papel) y no sin antes haber marcado in-situ con estacas y/o piquetas la ubicación de las instalaciones. Los permisos de excavación sólo se procesarán cuando todos los materiales y la documentación necesarios para comenzar la obra hayan sido presentados y aprobados. Será responsabilidad del Contratista cualquier daño que ocasione a los servicios generales existentes y será responsable de la reparación de tales daños.

8. SERVICIOS DE LA BASE:

8.1 Uso de los Servicios de la Base: Los servicios de agua, saneamiento y electricidad de la base estarán a disposición del Contratista para conectar los siguientes edificios: oficinas, aseos, áreas de descanso y laboratorios.

Los siguientes Servicios estarán disponibles desde los sistemas de servicios de la base existentes. Otros servicios aparte de los listados abajo serán suministrados por el contratista sin incurrir en costo alguno para el gobierno estadounidense.

a. Electricidad 120/208 Voltios, 60 Hz.

b. Agua no potable.

15 días naturales desde la notificación de inicio de las obras, el Contratista solicitará la conexión e indicará el tipo de suministro deseado, el tipo de conexión y desconexión, el uso del suministro y el tiempo máximo de duración. Todos los trabajos de conexión y desconexión de los servicios generales de la Base se deberán programar entre las 08:30 y las 16:00 horas (de 8:30 a 15:00 h durante el periodo comprendido entre el 15 de junio y el 15 de septiembre), de lunes a viernes, excepto festivos. Será responsabilidad del Contratista el efectuar las conexiones y desconexiones y deberá abonar los costos derivados de la conexión, desconexión, conversión, transporte de los servicios de la Base al lugar de la obra, incluida la provisión de mecanismos que impidan el retroceso del flujo de agua de nuevo al sistema (Válvulas antirretorno) y el suministro e instalación de los transformadores necesarios. El Contratista no accionará ni alterará ningún dispositivo de control del sistema de los servicios de las instalaciones, incluyendo agua, saneamientos y electricidad. El gobierno estadounidense operará los dispositivos de control. Solicitudes adicionales serán procesadas a través del Oficial de contratación o representante autorizado con un mínimo de 5 días

01 11 01 - 3 laborales antes de una conexión, desconexión o maniobra de control del sistema de los servicios de las instalaciones necesarias. Se prohíbe el uso de conexiones aéreas temporales a los servicios.

Todos los sistemas serán restaurados a su estado original antes de efectuarse el pago final del contrato.

8.2 Cortes de Servicios Generales de la Base: Cuando un corte de servicios sea necesario, el contratista solicitará el corte de los servicios, al menos con 10 días laborables de antelación, e indicará el tipo de corte a realizar, la magnitud del trabajo y el tiempo máximo de duración. Hasta un 30% de los cortes podrían ser considerados críticos, en cuyo caso se realizarán fuera del horario laboral tales como fines de semana u horario nocturno. El Contratista no accionará ni alterará ningún dispositivo de control del sistema de servicios, incluyendo agua, alcantarillado y electricidad. El gobierno estadounidense operará los dispositivos de control. El Contratista notificará al Oficial de Contratación o representante autorizado con 15 días laborables de antelación cada vez que una conexión, desconexión o manipulación del sistema de control del servicio de la instalación requerido.

Las conexiones aéreas temporales están prohibidas. Todos los sistemas serán restaurados a su condición original antes de efectuarse los pagos finales contractuales.

9. TRABAJOS DE SOLDADURA: El Contratista presentará para su aprobación una solicitud por escrito al Oficial de Contratación o representante autorizado con 15 días naturales de antelación para cualquier trabajo de soldadura, como la soldadura autógena o corte con chorro de plasma. Dicha petición indicará los procedimientos de soldadura y las medidas de prevención de incendios. Todos los trabajos de soldadura realizados durante el proyecto sólo se llevarán a cabo por soldadores cualificados. Las copias de los certificados de soldadura, emitidos por una agencia aprobada, se mantendrán en los archivos del inspector de construcción.

10. TRÁFICO DE VEHÍCULOS, MAQUINARIA Y EQUIPOS:

10.1 Control del Tráfico: Los trabajos que requieran la alteración al tráfico de vehículos o de personas en la base requerirán un plan aprobado de control de tránsito. Dicho plan ha de ser aprobado al menos 10 días naturales, antes de que dicha alteración se produzca. Dicho plan incluirá la fecha, duración, rutas alternativas propuestas, señales, barreras, conos y/o persona que señaliza. El Contratista establecerá procedimientos alternativos en el caso de ocurrir circunstancias imprevistas.

La responsabilidad de suministrar, erigir, mantener y retirar todas las señales, barreras, conos, banderas será exclusivamente del Contratista. Una vez finalizadas las obras, el Contratista retirará los elementos de señalización, como las barreras, conos y/o banderas.

10.2 Rutas de Acceso: El Contratista deberá presentar un plan para las rutas de acceso que deberá aprobar el Oficial de Contratación o representante autorizado.

10.3 Camiones: Los camiones cargados con materiales sueltos (polvo volátil, escombros u objetos que pudiesen caer de los mismos), irán debidamente cubiertos. Dichas cubiertas, tales como lonas, deberán estar sujetas de forma segura sobre la carga con anterioridad a su acceso a las calles adyacentes.

01 11 01 - 4

11. PROGRAMA DE EJECUCIÓN (AF Form 3064): (Véase solicitación/Contract FAR clause 52.236-15, Schedules for Construction Contracts, Apr 1984). 10 días naturales desde la notificación de inicio de las obras u otro periodo de tiempo determinado por el Oficial de Contratación, el Contratista, deberá preparar y presentar para su aprobación un programa viable en el que figuren el orden en el que el Contratista propone realizar el trabajo, y las fechas en las que el Contratista contempla el comienzo y la finalización de las obras más significativas del trabajo (incluyendo la adquisición de materiales, instalaciones y equipo). El programa de ejecución de la obra será entregado en formato de gráfico de progreso a una adecuada escala indicando el porcentaje del trabajo programado para su terminación en cualquier fecha dada durante el periodo de ejecución.

En el caso de que el Contratista no entregue el programa de ejecución de obra dentro del periodo establecido, el Oficial de Contratación podrá retener la autorización del pago de las certificaciones hasta que el Contratista entregue la programación requerida.

12. PLAN DE MOVILIZACIÓN: El Contratista presentará un plan de movilización al Oficial de Contratación o representante autorizado para su aprobación. Dicho plan propondrá una localización y superficie de la zona de trabajo, oficinas, áreas de preparación, almacenamiento y acopio de materiales. El Contratista presentará el plan 15 días naturales desde la notificación de inicio de las obras. El Contratista incluirá en su plan de movilización el sistema propuesto para suministrar los servicios requeridos a cada emplazamiento.

12.1 Vallado de la Zona en obra: Las áreas de la zona en obra, oficinas, aseos, áreas de almacenamiento estarán delimitados completamente por una valla de al menos dos metros de altura incluyendo puertas y cerraduras, salvo que el gobierno estadounidense apruebe algo diferente. El tipo de valla, altura y color será específicamente según criterio del Oficial de Contratación o representante autorizado. Las vallas estarán protegidas con una malla verde opaca que impida la visión del interior del emplazamiento desde el exterior. La valla estará completamente fijada tanto en su parte superior como en su parte inferior para evitar el acceso al emplazamiento. Tanto la valla como protección estarán adecuadamente ancladas para evitar que se caigan durante rachas fuertes de viento. El Contratista incluirá en el Plan de Movilización fotografías, catálogos o muestras del material a ser utilizado para la protección. El Contratista no comenzará la instalación de la valla y materiales de protección hasta que el plan haya sido aprobado por escrito por el Oficial de Contratación o representante autorizado. La responsabilidad de suministrar, erigir, mantener y retirar todas las vallas será íntegramente del Contratista. El Contratista cambiará o reparará en 24 horas o según determine el Oficial de Contratación o representante autorizado todas las secciones de vallas y protección que hayan sufrido daños o se hayan deteriorado. Una vez finalizadas las obras, el Contratista retirará el vallado.

12.2 Oficinas: Las instalaciones temporales prefabricadas necesarias por razones administrativas (espacio de oficina, sala de reuniones, sala de descanso) estarán en buenas condiciones. Los edificios prefabricados temporales que requieran pintura, reparaciones o se encuentren en malas condiciones no estarán permitidos en el emplazamiento. Dichas instalaciones temporales prefabricadas mostraran en el exterior una placa de 0,5 x 0,5 metros, de dimensión

01 11 01 - 5 máxima, indicando el nombre de la empresa y el nombre y número de teléfono de la persona o personas que ejerzan de punto de contacto del Contratista las 24 horas del día. Al finalizar los trabajos, el Contratista retirará los edificios prefabricados temporales.

12.3 Aseos: Las instalaciones prefabricadas temporales necesarias utilizadas como aseos para uso del personal estarán en buenas condiciones. Las instalaciones temporales prefabricadas que requieran pintura, reparaciones o se encuentren en malas condiciones no estarán permitidos en el emplazamiento. Estas instalaciones se mantendrán en perfectas condiciones de uso e higiénicas, estarán tratadas contra insectos y se vaciarán y se limpiarán con un detergente de uso sanitario una vez por semana. Se ajustará la frecuencia de vaciado y limpieza según la necesidad.

Las instalaciones se ubicarán a no menos de 50 metros de los edificios existentes de la base en el caso de que no puedan ser ubicadas junto a una arqueta de saneamiento. Cuando finalicen las obras, el Contratista retirará dichas instalaciones temporales y dejará la zona limpia e higienizada.

12.4 Aparcamientos: El Contratista, sus empleados y subcontratistas, aparcarán todos los vehículos, incluyendo maquinaria pesada, equipos o vehículos, en zonas donde no supongan una obstrucción dentro de la zona de trabajo correspondiente. Se realizarán todos los esfuerzos posibles de no aparcar los vehículos en los lugares donde sean claramente visibles desde el exterior.

12.5 Almacenamiento de Materiales: Los contenedores de almacenamiento de material estarán en buenas condiciones. El almacenamiento de materiales en el sitio de la obra será por cuenta y riesgo del Contratista. El uso de guardas privados de seguridad en el emplazamiento requerirá la aprobación previa por la Policía Militar del Ejército del Aire español. El Contratista no utilizará ningún lugar para el almacenamiento de material que no haya sido previamente aprobada por el Oficial de Contratación o representante autorizado. Una vez finalizadas las obras, el Contratista retirará el material almacenado sobrante.

13 CARTEL INFORMATIVO DEL PROYECTO: 15 días naturales desde la notificación de inicio de las obras, el Contratista instalará una señal de obra identificativa de acuerdo con la Figura 1 no más tarde de un día desde la finalización del vallado del lugar. El cartel se montará sobre dos postes de madera de 10 cm x 10 cm, fijados al suelo y adecuadamente anclados. La ubicación de dicho cartel será determinada por el Oficial de Contratación o su representante. Durante la limpieza final del lugar de trabajo, serán retirados el cartel, sus fijaciones y anclajes. Salvo que sea especificado de manera diferente, el cartel tendrá fondo blanco y las letras serán de color azul oscuro.

01 11 01 - 6

FIGURA - 1: FIRMA DE CONTRATO

14. PLAN DE CONTROL DE CALIDAD: El Contratista presentará un completo plan de control de calidad 15 días naturales desde la notificación de inicio de las obras. El plan contendrá como mínimo lo siguiente:

1. Nombres y titulaciones para el jefe de control de calidad o inspector propuesto.

2. Organigrama. En el que se incluyan socios colaboradores/subcontratistas principales para las operaciones pertinentes necesarias para este proyecto. Los subcontratistas/socios indicados, serán aquellos que activamente participarán en el proyecto y si fueran requeridos, deberán ser los mismos que los presentados en la licitación del contrato. La falta de esta información o variación con las organizaciones presentadas con anterioridad podrá ser motivo para la desaprobación del plan de calidad y requerirá presentar uno nuevo antes de que

01 11 01 - 7 los trabajos comiencen.

3. Responsabilidad de los Inspectores de Control de Calidad, Jefe de Control de

Calidad y Director de Proyecto.

4. Tipo de inspecciones a realizar. El Contratista deberá desarrollar totalmente un

Sistema de Programa de Inspecciones de Puntos que cubra todos los tipos de trabajos involucrados en el proyecto. El Desarrollo del Sistema de Programa de Inspecciones de Puntos deberá estar basado en todos y cada uno de los documentos siguientes:

a. Planos del proyecto y especificaciones.

b. Regulaciones, códigos de industria y estándares pertinentes.

c. Regulaciones específicas para ciertos productos, instalaciones o infraestructuras.

d. Recomendaciones del fabricante.

El tipo y número de puntos de inspecciones será determinado tantos como necesarios para obtener un aceptable nivel de inspección para obtener los mejores resultados de calidad. El Oficial de Contratación será quien evalúe si el número y tipo de Inspecciones de Puntos es suficiente para obtener el nivel de calidad aceptable.

5. Procedimientos de Inspección y medidas a tomar en caso de inspecciones fallidas o insatisfactorias.

6. Formulario de Informes de Inspecciones: Se presentarán todos los formularios recomendados para cada tipo de inspección que se vaya a realizar bajo este proyecto. Como mínimo, un formulario específico debería ser desarrollado por cada provisión técnica, en el que se cubran todos los puntos de inspección necesarios para ese trabajo. La información mínima requerida para cada Punto de Inspección deberá ser: La descripción del Punto de Inspección, documentos aplicables, tipo/frecuencia de la inspección, responsable de la inspección realizada y el resultado, fecha de la inspección, referencia del documento/registro si no estuviese en cumplimiento, información referente al criterio de los Puntos de Inspecciones cumplir/ incumplir en el caso de incumplimiento, etc.

7. Listado de “inspecciones a realizar” con las fechas previstas del plan de construcción.

8. El formulario “Resumen Muestras de Material” entregado con éste proyecto con la columna titulada “Fecha de Entrega” cumplimentada por el Contratista con las fechas en su Programación de Construcción indicadas, con objeto de evitar

01 11 01 - 8 retrasos en la finalización del proyecto por presentaciones pendientes de aprobación.

9. Solicitud de Información. Presentar el formulario de solicitud de información

¨RFI¨ y el formulario de registro RFI Log Form. Esto mismo se hará para presentar y registrar cualquier “RFI" durante la construcción.

10. Ensayos de Materiales: Facilitar el nombre y especialidades de cualquier laboratorio o agencia de ensayos de materiales que se planee utilizar para los ensayos. Todos los informes de los ensayos deberán ser presentados a tiempo para su revisión y aprobación. El trabajo relacionado con estos ensayos sólo podrá continuarse cuando informe de ensayos haya sido aprobado. Si alguna prueba fallase, no se procederá con los trabajos hasta después de haberse corregido dicho fallo. Será responsabilidad del Jefe de Control de Calidad del contratista comprobar que todos los informes sean revisados y las acciones necesarias tomadas para resolver cualquier prueba fallida.

11. Se requiere la realización de informe diario de todas las actividades realizadas durante la vigencia del contrato. Estos informes diarios se mantendrán en el lugar de trabajo y a disponibles para su revisión en todo momento. Semanalmente se presentará una copia de los informes diarios al Oficial de Contratación. Lo siguiente se incluirá en el informe, pero sin estar limitado a ello sólo:

a. Fecha de la inspección.

b. Comentario sobre las condiciones climatológicas.

c. Inspección de equipos, materiales, y fecha de entrega en el lugar de trabajo.

d. Nombre de visitantes del lugar durante el día.

e. Inspección de las deficiencias encontradas durante el día y las acciones correctivas que se hayan tomado.

f. Inspección y aceptación de materiales de subcontratación y de la obra.

g. El trabajo realizado durante el día, incluyendo el personal y equipo utilizado.

h. Cualquier cambio o modificación aprobada por el oficial de contratación.

14.1 Aceptación del Plan de Control de Calidad de Construcción: Se requiere la aceptación del plan de control de calidad antes del comienzo de la obra. El Oficial de Contratación se reserva el derecho de pedir cambios en el plan de control de calidad y en las operaciones si se requiere, incluyendo la destitución de personal, para asegurar la calidad de trabajo especificada.

14.2 El mantenimiento de los registros será responsabilidad del contratista.

15. INSPECCIÓN PRE-FINAL Y FINAL: La inspección final y aceptación serán llevadas

01 11 01 - 9 a cabo conjuntamente por el inspector y un representante de la oficina de contratación. El contratista solicitará una inspección pre-final una vez que se hayan finalizado todos los trabajos a juicio del inspector. Tras la resolución de las discrepancias halladas durante la inspección pre-final, si las hubiera, el contratista solicitará una inspección final. Todas las partidas pendientes de la lista deben completarse antes de la aceptación final del proyecto. El contratista solicitará al Oficial de Contratación una inspección pre-final o final con al menos 10 días laborables de antelación a la fecha deseada.

16. JORNADA LABORAL:

16.1 Horas Regulares de Trabajo: El Contratista deberá realizar todo el trabajo durante las horas regulares de trabajo a menos que se le conceda una autorización especial por el representante de la Oficina de Contratación para desviarse de dicho horario. Las horas regulares de trabajo serán de 0800 a 1700 de lunes a viernes, exceptuando los días festivos.

16.2 Jornada fuera del Horario Normal: Si el Contratista desease efectuar trabajos fuera del horario habitual o en sábados, domingos o festivos, deberá presentar una petición al Oficial de Contratación. El Contratista deberá realizar la petición como mínimo, con 5 días laborables de antelación.

17. CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES EXISTENTES:

El Contratista conservará y protegerá todas las instalaciones existentes en el lugar de la obra o adjuntas al mismo que no vayan a ser retiradas o que no tengan que ser afectadas por los trabajos requeridos por este contrato. El Contratista restaurará, sin coste para el gobierno estadounidense, a su estado original la instalación afectada durante la ejecución de la obra antes de la aceptación final de los trabajos de este proyecto.

18. PLAN DE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL: El Contratista presentará el plan de protección medioambiental 15 días naturales desde la notificación de inicio de las obras. El programa incluirá sin estar limitado a lo siguiente:

Actividades Clasificadas:

- Decreto 2414/1961, reglamento de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas (RAMINP). BOE de 07/12/1961

- Orden del Ministerio de Gobernación de 15/03/1963, se aprueba una instrucción por la que se dictan normas complementarias para la aplicación del reglamento de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas. BOE N°. 79 de 02/04/1963

- Decreto 297/1995, reglamento de calificación ambiental. BOJA n°. 3 de

11/01/1996

01 11 01 - 10

Aguas:

- Real Decreto 60/2011, normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas. BOE N°. 19 de 22/01/2011

- Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, por el que se aprueba el Reglamento del

Dominio Público Hidráulico que desarrolla los títulos preliminar, I, IV, V, VI, VII y VIII del texto refundido de la Ley de Aguas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio. BOE n°. 103 de 30/04/1986

- Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas. BOE n°. 176 de 24/07/2001

- Orden del Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino (ARM)/1312/2009, de

20 de mayo, por la que se regulan los sistemas para realizar el control efectivo de los volúmenes de agua utilizados por los aprovechamientos de agua del dominio público hidráulico, de los retornos al citado dominio público hidráulico y de los vertidos al mismo. BOE n°. 128 de 27/05/2009

Atmósfera:

- Reglamento (CE) n°. 1497/2007 de la Comisión, por el que se establecen, de conformidad con el Reglamento (CE) no 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, requisitos de control de fugas estándar para los sistemas fijos de protección contra incendios que contengan determinados gases fluorados de efecto invernadero. Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) Nº. 333 de 19/12/2007

- Reglamento (CE) n°. 304/2008 de la Comisión, por el que se establecen, de conformidad con el Reglamento (CE) nº 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, los requisitos mínimos y las condiciones del reconocimiento mutuo de la certificación de las empresas y el personal en lo relativo a los sistemas fijos de protección contra incendios y los extintores que contengan determinados gases fluorados de efecto invernadero. DOUE Nº. 92 de 03/04/2008

- Reglamento (UE) n°. 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los gases fluorados de efecto invernadero y por el que se deroga el reglamento (CE) n°.

842/06. DOUE Nº.150 de 20/05/2014

- Real Decreto 833/1975, que desarrolla la Ley 38/1972 de protección del ambiente atmosférico. BOE Nº. 96 de 22/04/1975

- Decreto 3025/1974, limitación de la contaminación atmosférica producida por vehículos automóviles. BOE Nº. 0 de 07/11/1974

01 11 01 - 11

- Decreto 74/1996, por el que se aprueba el reglamento de calidad del aire. BOJA Nº.

30 de 07/03/1996

- Decreto 247/2001, de 13 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de

Prevención y Lucha contra los Incendios Forestales. BOJA n°. 144 de 15/12/2001

Energía:

- Ley 25/1964, reguladora de la energía nuclear. BOE Nº. 107 de 04/05/1964

- Real Decreto 1427/1997, aprueba la instrucción técnica complementaria MI-IP 03

"instalaciones petrolíferas para uso propio". BOE Nº. 254 de 23/10/1997

- Real Decreto 1836/1999, reglamento sobre instalaciones nucleares y radiactivas.

BOE Nº. 313 de 31/12/1999

- Real Decreto 1523/1999, instalaciones petrolíferas. Modificación del reglamento aprobado por RD 2085/1994 de 20 de octubre y las ITC MI - IP03 y MI-IP04. BOE de 22/10/1999

Evaluación del Impacto Ambiental:

- Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación).DOUE de 17/12/2010

- Ley 7/2007, de gestión integrada de la calidad ambiental.BOE Nº 190 de

09/08/2007

- Decreto 356/2010, se regula la autorización ambiental unificada, se establece el régimen de organización y funcionamiento del registro de autorizaciones de actuaciones sometidas a los instrumentos de prevención y control ambiental, de las actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera y de las instalaciones que emiten compuestos orgánicos volátiles, y se modifica el anexo I de la Ley 7/2007, de 9 de julio, de gestión integrada de la calidad ambiental. BOJA Nº 157 de 11/08/2010

General:

- Ley 21/1992, de Industria. BOE Nº 176 de 23/07/1992

- Ley 26/2007, de responsabilidad ambiental. BOE Nº 255 de 24/10/2007

01 11 01 - 12

- Real Decreto 2090/2008, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo parcial de la Ley 26/2007, de 23 de octubre, de responsabilidad medioambiental.BOE Nº 308 de 23/12/2008

- Ley 11/2014, por la que se modifica la ley 26/2007, de 23 de octubre, de responsabilidad medioambiental.BOE Nº 162 de 04/07/2014

- Ley 32/2014, modificación de la ley 21/1992. BOE Nº 309 de 23/12/2014

Instalaciones (Técnico-legal):

- Real Decreto 919/2006, se aprueba el reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11. BOE Nº 211 de 04/09/2006

- Real Decreto 1416/2006, aprueba la instrucción técnica complementaria MI-IP 06

"Procedimiento para dejar fuera deservicio los tanques de almacenamiento de productos petrolíferos líquidos". BOE Nº 1416 de 25/12/2006

- Real Decreto 1027/2007, por el que se aprueba el reglamento de instalaciones térmicas en los edificios.BOE Nº 207 de 29/08/2007

- Real Decreto 1826/2009, modifica RD 1027/2007 de instalaciones térmicas

(RITE). BOE Nº 298 de 11/12/2009

- Real Decreto 1388/2011, se dictan las disposiciones de aplicación de la directiva

2010/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de junio de 2010 sobre equipos a presión transportables y por la que se derogan las directivas 76/767/CEE, 84/526/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE y 1999/36/CE.BOE Nº 249 de 15/10/2011

Medio Natural y Paisaje:

- Real Decreto 1311/2012, uso sostenible de los productos fitosanitarios. BOE Nº

223 de 15/09/2012

Mercancías Peligrosas:

- Instrumento de adhesión al acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR). BOE Nº 163 de 9/07/1973

- Enmiendas propuestas por Portugal a los Anexos A y B del Acuerdo Europeo sobre

Transporte Internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR) (publicado

01 11 01 - 13 en el "Boletín Oficial del Estado" del 9 al 17 de julio de 1973, números del 163 al 170), hecho en Ginebra el 30 de septiembre de 1957.

Residuos:

- Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas. DOUE Nº 312 de 22/11/2008

- Real Decreto 833/1988, reglamento para la ejecución de la ley 20/1986 básica de residuos tóxicos y peligrosos. BOE Nº 182 de 30/07/1988

- Real Decreto 952/1997, modifica el reglamento para la ejecución de la ley 20/1986, básica de residuos tóxicos y peligrosos. BOE Nº 160 de 05/07/1997

- Ley 11/1997, de envases y residuos de envases. BOE Nº 99 de 25/04/1997

- Real Decreto 782/1998, reglamento para la ejecución de la ley 11/1997, de 24 de abril, de envases y residuos de envases.