FA5270-15-T-0052 _Amendment_0001.pdf

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as p rovid ed herein, all terms and cond itions o f th e document referenced in Item 9A o r 10 A, as hereto fore chang ed , remains un ch an ged and in full force and effect.

15A. NAME AND T IT LE OF SIGNER (T ype or print )

30-105-04EXCEP TION T O SF 30

AP PROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) P rescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

Amendment is issued to provide inf ormation regarding submission of proposal and responses to questions received f rom interested vendors.

See attached "Summary of Changes."

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

J 1 9

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY 22-May-2015

16B. UNITED STAT ES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signa ture of Cont ract ing Officer)(Signat ure of person aut horized t o sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONT RACT OR (No., St reet , County, Sta te and Zip Code) X FA 5270-15-T-0052

X 9B. DATED (SEE IT EM 11)

01-May-2015

10B. DATED (SEE IT EM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS IT EM ONLY AP PLIES TO AMENDMENT S OF SOLICITAT IONS

X Th e ab ove n umbered solicitation is amend ed as set forth in Item 1 4. Th e hou r and date sp ecified for receipt o f Offer is extend ed , X is not extended.

Offer mu st ackn owled ge receipt of this amen dment p rior to the h our an d d ate specified in the solicitation or as amen ded b y o ne of the following method s:

(a) By completing Items 8 and 15 , and returnin g 1 co pies of the amen dment; (b ) By ackn owled ging receipt of this amen dment o n each copy of the o ffer sub mitted ;

o r (c) By separate letter o r teleg ram wh ich includ es a reference to th e so licitation and amend men t nu mbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtu e of this amen dment y ou desire to change an offer already su bmitted, su ch change may be made by teleg ram or letter, p rovid ed each telegram o r letter mak es reference to th e so licitation and this amen dment, an d is receiv ed prio r to the op en ing hou r and date sp ecified.

12. ACCOUNTING AND AP PROP RIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM AP PLIES ONLY T O MODIFICATIONS OF CONT RACT S/ORDERS.

IT MODIFIES T HE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED P URSUANT T O: (Specify aut horit y) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN T HE

CONT RACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. T HE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office , appropria tion dat e, et c.) SET FORT H IN ITEM 14, P URSUANT TO T HE AUT HORITY OF FAR 43.103(B).

C. T HIS SUPP LEMENTAL AGREEMENT IS ENT ERED INTO PURSUANT TO AUT HORITY OF:

D. OT HER (Specify type of modificat ion and aut horit y)

E. IMP ORTANT: Contrac tor is not, is required t o sign this document and re turn copies to t he issuing office.

14. DESCRIP TION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, inc luding solic ita tion/contrac t subject mat t er where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If app licable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

22-May-2015

CODE

18 CONS/LGCA

POC: RIEKO T OMA

UNIT 5199, BLDG 99 KADENA AB

APO AP 96368-5199

FA5270 7 . ADMINISTERED BY (If o ther than item 6)

4 . REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE

See Item 6

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

FA5270-15-T-0052

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

The following have been added by full text:

AMENDMENT 0001

Amendment is issued to provide the following:

A. Information Regarding Submission of Proposal:

Hand carried proposals must be deposited in the bid depository located at 18th Contracting Squadron (18 CONS/LGCA), Bldg 99, Kadena AB, Okinawa, Japan. The sealed envelope or package used to submit your proposal must show the time and the date specified for the receipt, the Solicitation Number, and the name and address of the offeror. There is a time and date stamp at the drop location.

Electronic proposals from vendors/contractors located outside Okinawa, Japan will be accepted via email to rieko.toma.jp@us.af.mil .

B. Responses to Questions Received from Interested Vendors:

1. Question: In reviewing the bidding documents, we have the following question: We understand that per DFARS 252.225-7020 and -7021, you will only consider offers of end products that are U.S.-made, qualifying country, or destination country end products. Please confirm that the list of "qualifying countries" that are acceptable for this RFQ include:

Australia, Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Israel, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Response: The WTO GPA countries are listed at FAR 25.003. Please note when the WTO GPA applies that the least developed countries, listed at FAR 25.003, are designated countries in accordance with FAR 25.404. Note that the end products offered should meet the definition of a WTO GPA country end product, but if the circumstance described at FAR 25.502 (b)(3) occurs, the agency may consider offers of other end products.

2. Question: Will this project be a full and open competitive procurement?

Response: Yes. Please note that WTO EPA applies.

3. Question: Is this solicitation limited only for locally located companies?

Response: No.

4. Question: Can we submit our offer for this aforementioned project?

Response: Answer depends on following statement: “The end products offered should meet the definition of a WTO GPA country end product." End product must be manufactured in the country listed as WTO GPA designated countries. (See FAR 25.003.)

C. FAR Clauses as Referenced in Responses:

FAR 25.003 -- Definitions FAR 25.404 -- Least Developed Countries FAR 25.502(b)(3) -- Application

25.003 -- Definitions.

As used in this part—

“Caribbean Basin country” means any of the following countries: Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bonaire, British Virgin Islands, Curacao, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Montserrat, Saba, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Sint Eustatius, Sint Maarten, or Trinidad and Tobago.

“Caribbean Basin country end product”

(1) Means an article that—

(i)

(A) Is wholly the growth, product, or manufacture of a Caribbean Basin country; or

(B) In the case of an article that consists in whole or in part of materials from another country, has been substantially transformed in a Caribbean Basin country into a new and different article of commerce with a name, character, or use distinct from that of the article or articles from which it was transformed; and

(ii) Is not excluded from duty-free treatment for Caribbean countries under 19 U.S.C 2703(b).

(A) For this reason, the following articles are not Caribbean Basin country end products:

(1) Tuna, prepared or preserved in any manner in airtight containers;

(2) Petroleum, or any product derived from petroleum.

(3) Watches and watch parts (including cases, bracelets, and straps) of whatever type including, but not limited to, mechanical, quartz digital, or quartz analog, if such watches or watch parts contain any material that is the product of any country to which the Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTSUS) column 2 rates of duty apply (i.e., Afghanistan, Cuba, Laos, North Korea, and Vietnam).

(4) Certain of the following: textiles and apparel articles; footwear, handbags, luggage, flat goods, work gloves, and leather wearing apparel; or handloomed, handmade, and folklore articles.

(B) Access to the HTSUS to determine duty-free status of articles of the types listed in paragraph (1)(ii)(A)(4) of this definition is available via the Internet at http://www.usitc.gov/tata/hts/. In particular, see the following:

(1) General Note 3(c), Products Eligible for Special Tariff treatment.

(2) General Note 17, Products of Countries Designated as Beneficiary Countries under the United States—Caribbean Basin Trade Partnership Act of 2000.

(3) Section XXII, Chapter 98, Subchapter II, Articles Exported and Returned, Advanced or Improved Abroad, U.S. Note 7(b).

(4) Section XXII, Chapter 98, Subchapter XX, Goods Eligible for Special Tariff Benefits under the united States-Caribbean Basin Trade Partnership Act; and

(B) Refers to a product offered for purchase under a supply contract, but for purposes of calculating the value of the acquisition, includes services (except transportation services) incidental to the article, provided that the value of those incidental services does not exceed that of the article itself.

“Civil aircraft and related articles” means--

(1) All aircraft other than aircraft to be purchased for use by the Department of Defense or the U.S. Coast Guard;

(2) The engines (and parts and components for incorporation into the engines) of these aircraft;

(3) Any other parts, components, and subassemblies for incorporation into the aircraft;

and

(4) Any ground flight simulators, and parts and components of these simulators, for use with respect to the aircraft, whether to be used as original or replacement equipment in the manufacture, repair, maintenance, rebuilding, modification, or conversion of the aircraft and without regard to whether the aircraft or articles receive duty-free treatment under section 601(a)(2) of the Trade Agreements Act.

“Component” means an article, material, or supply incorporated directly into an end product or construction material.

“Construction material” means an article, material, or supply brought to the construction site by a contractor or subcontractor for incorporation into the building or work. The term also includes an item brought to the site preassembled from articles, materials, or supplies. However, emergency life safety systems, such as emergency lighting, fire alarm, and audio evacuation systems, that are discrete systems incorporated into a public building or work and that are produced as complete systems, are evaluated as a single and distinct construction material regardless of when or how the individual parts or components of those systems are delivered to the construction site.

Materials purchased directly by the Government are supplies, not construction material.

“Cost of components” means--

(1) For components purchased by the contractor, the acquisition cost, including transportation costs to the place of incorporation into the end product or construction material (whether or not such costs are paid to a domestic firm), and any applicable duty (whether or not a duty-free entry certificate is issued); or

(2) For components manufactured by the contractor, all costs associated with the manufacture of the component, including transportation costs as described in paragraph

(1) of this definition, plus allocable overhead costs, but excluding profit. Cost of components does not include any costs associated with the manufacture of the end product.

“Designated country” means any of the following countries:

(1) A World Trade Organization Government Procurement Agreement country (Armenia, Aruba, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Korea (Republic of), Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan (known in the World Trade Organization as “the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu” (Chinese Taipei)) or United Kingdom);

(2) A Free Trade Agreement country (Australia, Bahrain, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Korea (Republic of), Mexico, Morocco, Nicaragua, Oman, Panama, Peru, or Singapore);

(3) A least developed country (Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Nepal, Niger, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, South Sudan, Tanzania, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Yemen, or Zambia); or

(4) A Caribbean Basin country (Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bonaire, British Virgin Islands, Curacao, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Montserrat, Saba, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Sint Eustatius, Sint Maarten, or Trinidad and Tobago).

(1) “Designated country end product” means a WTO GPA country end product, an FTA country end product, a least developed country end product, or a Caribbean Basin country end product.

“Domestic construction material” means—

(1)

(i) An unmanufactured construction material mined or produced in the United States;

(ii) A construction material manufactured in the United States, if—

(A) The cost of the components mined, produced, or manufactured in the United States exceeds 50 percent of the cost of all its components.

Components of foreign origin of the same class or kind for which nonavailability determinations have been made are treated as domestic; or

(B) The construction material is a COTS item;

(2) Except that for use in Subpart 25.6, see the definition in 25.601.

“Domestic end product” means—

(1) An unmanufactured end product mined or produced in the United States;

(2) An end product manufactured in the United States, if—

(i) The cost of its components mined, produced, or manufactured in the United States exceeds 50 percent of the cost of all its components. Components of foreign origin of the same class or kind as those that the agency determines are not mined, produced, or manufactured in sufficient and reasonably available commercial quantities of a satisfactory quality are treated as domestic. Scrap generated, collected, and prepared for processing in the United States is considered domestic; or

(ii) The end product is a COTS item.

“Domestic offer” means an offer of a domestic end product. When the solicitation specifies that award will be made on a group of line items, a domestic offer means an offer where the proposed price of the domestic end products exceeds 50 percent of the total proposed price of the group.

“Eligible offer” means an offer of an eligible product. When the solicitation specifies that award will be made on a group of line items, an eligible offer means a foreign offer where the combined proposed price of the eligible products and the domestic end products exceeds 50 percent of the total proposed price of the group.

“Eligible product” means a foreign end product, construction material, or service that, due to applicability of a trade agreement to a particular acquisition, is not subject to discriminatory treatment.

“End product” means those articles, materials, and supplies to be acquired for public use.

“Foreign construction material” means a construction material other than a domestic construction material.

“Foreign contractor” means a contractor or subcontractor organized or existing under the laws of a country other than the United States.

“Foreign end product” means an end product other than a domestic end product.

“Foreign offer” means any offer other than a domestic offer.

“Free Trade Agreement country” means Australia, Bahrain, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Korea (Republic of), Mexico, Morocco, Nicaragua, Oman, Panama, Peru, or Singapore.

“Free Trade Agreement country end product” means an article that –

(1) Is wholly the growth, product, or manufacture of a Free Trade Agreement (FTA) country; or

(2) In the case of an article that consists in whole or in part of materials from another country, has been substantially transformed in an FTA country into a new and different article of commerce with a name, character, or use distinct from that of the article or articles from which it was transformed. The term refers to a product offered for purchase under a supply contract, but for purposes of calculating the value of the end product, includes services (except transportation services) incidental to the article, provided that the value of those incidental services does not exceed that of the article itself.

“Israeli end product” means an article that--

(1) Is wholly the growth, product, or manufacture of Israel; or

(2) In the case of an article that consists in whole or in part of materials from another country, has been substantially transformed in Israel into a new and different article of commerce with a name, character, or use distinct from that of the article or articles from which it was transformed.

“Least developed country” means any of the following countries: Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Nepal, Niger, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, South Sudan, Tanzania, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Yemen, or Zambia.

“Least developed country end product” means an article that--

(1) Is wholly the growth, product, or manufacture of a least developed country; or

(2) In the case of an article that consists in whole or in part of materials from another country, has been substantially transformed in a least developed country into a new and different article of commerce with a name, character, or use distinct from that of the article or articles from which it was transformed. The term refers to a product offered for purchase under a supply contract, but for purposes of calculating the value of the end product, includes services (except transportation services) incidental to the article, provided that the value of those incidental services does not exceed that of the article itself.

“Noneligible offer” means an offer of a noneligible product.

“Noneligible product” means a foreign end product that is not an eligible product.

“United States” means the 50 States, the District of Columbia, and outlying areas.

“U.S.-made end product” means an article that is mined, produced, or manufactured in the United States or that is substantially transformed in the United States into a new and different article of commerce with a name, character, or use distinct from that of the article or articles from which it was transformed.

“World Trade Organization Government Procurement Agreement (WTO GPA) country” means any of the following countries: Armenia, Aruba, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Korea (Republic of), Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, or United Kingdom.

“WTO GPA country end product” means an article that--

(1) Is wholly the growth, product, or manufacture of a WTO GPA country; or

(2) In the case of an article that consists in whole or in part of materials from another country, has been substantially transformed in a WTO GPA country into a new and different article of commerce with a name, character, or use distinct from that of the article or articles from which it was transformed. The term refers to a product offered for purchase under a supply contract, but for purposes of calculating the value of the end product includes services (except transportation services) incidental to the article, provided that the value of those incidental services does not exceed that of the article itself.

25.404 – Least Developed Countries.

For acquisitions covered by the WTO GPA, least developed country end products, construction material, and services must be treated as eligible products.

25.502 – Application.

(b) For acquisitions covered by the WTO GPA --

(3) If there were no offers of U.S.-made or designated country end products, make a nonavailability determination and evaluate offers of other end products for award in accordance with agency procedures.

NOTE: Closing date 01 June 2015, 11:00 AM, Japan Standard Time remains the same.

(End of Summary of Changes)