Sol_140FS324Q0014.pdf
PDF 1 MB Posted
- Attached to
- LA SE LOUISIANA REF BOGUA CHITTO A/C REPLACEMENT Federal contract opportunity
- Solicitation number
- 140FS324Q0014
About this file
This federal solicitation requests quotes to replace an air conditioning system at a maintenance building for the Bogua Chitto National Wildlife Refuge in Louisiana. Quotes are due by January 30, 2024 and must include the total cost to remove the existing 2-ton heat pump system using refrigerant R-22 and replace it with a new 14-SEER heat pump using refrigerant R-410A. The work must be completed between February 5 and April 30, 2024. Questions are due by January 23, 2024 and site visits can be arranged between January 16-19, 2024. Quotes should be emailed to the contracting officer at the provided email address and must include the vendor's SAM registration number. Payment will be made electronically following registration in the IPP system.
View the file
Other files for this federal contract opportunity
| File | Type | Posted |
|---|---|---|
| Sol_140FS324Q0014_Amd_0001.pdf |
On GovTribe
Work with this file on GovTribe
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
SEE ADDENDUMIS CHECKED
CODE 18a. PAYMENT WILL BE MADE BY
CODE
FACILITYCODE
17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN OFFER
OFFEROR
FS3
Falls Church VA 22041 5275 Leesburg Pike FWS, SAT Team 3 FWS, SAT Team 3
0008349785 CODE 16. ADMINISTERED BYCODE
X
X
X
238220
SIZE STANDARD:
% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED ORFS3
REQUEST FOR
PROPOSAL
(RFP)
INVITATION
FOR BID (IFB)
10. THIS ACQUISITION ISCODE
REQUEST FOR
QUOTE (RFQ)
14. METHOD OF SOLICITATION
13b. RATING
NORTH AMERICAN INDUSTRY
CLASSIFICATION STANDARD
(NAICS):
SMALL BUSINESS
01/30/2024 1500 ES
01/09/2024
4046794158Lee Riley (No collect calls)
INFORMATION CALL:
FOR SOLICITATION 8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIMEb. TELEPHONE NUMBER a. NAME
4. ORDER NUMBER3. AWARD/ 6. SOLICITATION
140FS324Q0014
5. SOLICITATION NUMBER
SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS 1. REQUISITION NUMBER PAGE OF
1 61 0040641638OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30
TELEPHONE NO.
17a. CONTRACTOR/
LACOMBE LA 70445-2667
61389 HIGHWAY 434
FWS SOUTHEAST LOUISIANA REFUGES
15. DELIVER TO
Falls Church VA 22041 5275 Leesburg Pike FWS SAT Team 3
9. ISSUED BY
7.
2. CONTRACT NO.
EFFECTIVE DATE
$19
18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK BELOW
ISSUE DATE
DELIVERY FOR FREE ON BOARD
(FOB) DESTINATION UNLESS
BLOCK IS MARKED
11.
SEE SCHEDULEX
12. DISCOUNT TERMS THIS CONTRACT IS A RATED
ORDER UNDER THE DEFENSE
PRIORITIES AND ALLOCATIONS
SYSTEM - DPAS (15 CFR 700)
13a.
SERVICE-DISABLED
VETERAN-OWNED
SMALL BUSINESS
(SDVOSB)
HUBZONE SMALL
BUSINESS
8(A)
FWS SAT Team 3
WOMEN-OWNED SMALL
BUSINESS (WOSB)
ECONOMICALLY DISADVANTAGED
WOMEN-OWNED SMALL
BUSINESS (EDWOSB)
24.
AMOUNT
23.
UNIT PRICE
22.
UNIT
21.
QUANTITY
20.
SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES
19.
ITEM NO.
SOLICITATION 140FS324Q0014: LA-FWS SOUTHEAST
LOUISIANA REFUGES BOGUA CHITTO A/C - Replace the existing AC unit at the maintenance Building at Lock # 1 Bogua Chitto NWR. The existing AC Unit is a 2-ton heat pump system which is a 1994 model and uses refrigerant 22 which is being phased out by the government. Please see attached SOW for further information. Information regarding A Site Visit is encouraged.
(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)
HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:
XX
DATED
Fred Riley
. YOUR OFFER ON SOLICITATION (BLOCK 5),
INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE SET FORTH
COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND DELIVER
ARE
ARE
31c. DATE SIGNED
27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA
31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)
30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)
ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY ADDITIONAL
SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.
27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE (FEDERAL ACQUISITION REGULATION) FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3
AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA
26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Government Use Only)
OFFER
STANDARD FORM 1449 (REV. 11/2021)
Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212
ARE NOT ATTACHED.
ARE NOT ATTACHED.
AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION
PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE
30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)
30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR
28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN
25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA
29. AWARD OF CONTRACT: REFERENCE
32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE
32c. DATE 32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE
ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED:
32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN
RECEIVED INSPECTED
40. PAID BY39. S/R VOUCHER NUMBER38. S/R ACCOUNT NUMBER
37. CHECK NUMBER
FINALPARTIAL
36. PAYMENT
FINALPARTIAL
35. AMOUNT VERIFIED
CORRECT FOR
34. VOUCHER NUMBER33. SHIP NUMBER
COMPLETE
32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE
42d. TOTAL CONTAINERS42c. DATE REC'D (YY/MM/DD)
42b. RECEIVED AT (Location)
42a. RECEIVED BY (Print)
41c. DATE41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER
41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT
STANDARD FORM 1449 (REV. 11/2021) BACK
24.
AMOUNT
23.
UNIT PRICE
22.
UNIT
21.
QUANTITY
20.
SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES
19.
ITEM NO.
PPR: 2018892
Contracting Point of Contact, Lee Ann Riley can be reached at lee_riley@fws.gov. All questions should be submitted via email only.
RFQ Response: Email Subject Line: 140FS324Q0014
- Quotation. Due Date: Tuesday, January 30, 2024, at 3:00PM EST
Questions/Clarification: Email Subject Line:
140FS324Q0014 - Question/Clarification. Due
Date: COB, Tuesday January 23, 2024.
Delivery: 04/30/2024
Period of Performance: 02/05/2024 to 04/30/2024
00010 Replace AC unit
32f. TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE
32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE
61 2 of
STATEMENT OF WORK (SOW)
Replace AC System in Building at Lock #1 Bogue Chitto NWR, Pearl River, LA
Southeast Louisiana Refuges Complex, Lacombe Louisiana.
RFQ Number: RFQ 140FS324Q0014 Date: January 9, 2024 Contracting Contact: Lee Ann Riley, Contract Specialist – lee_riley@fws.gov
General:
The U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) requires the replacement of the AC system in the Building at Lock #1 Bogue Chitto NWR, Pearl River, LA at Southeast Louisiana Refuges Complex in Lacombe Louisiana, located at 61387 Hwy. 434, Lacombe, LA, 70445-2667.
The contractor shall be licensed, insured, qualified, and have expertise and familiarity with this type of equipment and its repair. This expertise is required since the AC unit is an older model.
The contractor shall provide and/or purchase all equipment as specified, materials and direct labor to replace the existing heat pump system. The contractor shall clean up and be responsible for the disposal of all material waste.
Scope: Replace existing 2-ton heat pump system.
Replace existing 2-ton heat pump system at 37358 Lock #1 Road. This unit is a 1994 Model and uses refrigerant 22 that is being phased out by the government. Recommend replacing this unit with a 14-seer heat pump system that uses refrigerant 410A.
Minimum specifications:
• Recover the refrigerant from the system and dispose of properly.
• Disconnect the electrical, refrigerant piping, drain lines and ductwork from the existing air handler.
• Remove the air handler from the mezzanine.
• Set the new air handler in the new galvanized emergency drain pan.
• Install the new factory heat package in the new air handlers.
• Install a new sheet metal supply air plenum on the new air handler.
• Reconnect the electrical, ductwork, drain lines and refrigerant piping to the new air handler.
• Disconnect the electrical and refrigerant piping from the existing condenser.
• Set the new condenser in place.
• Reconnect the electrical and refrigerant piping to the new condensers.
• Install a new digital thermostat.
• Leak check the systems, evacuate, and charge with new refrigerant 410A.
• Start up the system and check for proper operation.
Contractor agrees to furnish all labor and materials to complete the work as described above.
mailto:lee_riley@fws.gov
Place of Performance and Period of Performance:
Location: Replacement of existing 2-ton heat pump system work will be completed at the Maintenance Building at 37358 Lock #1 Road, Bogua Chitto NWR Lacombe LA, 70445.
Period of Performance: The replacement of the existing 2-ton heat pump system shall occur within the estimated period of performance dates of February 5, 2024 – April 30, 2024.
Working Hours: Normal working hours are Monday thru Friday 8:00 a.m. - 4:30 p.m. In the event of emergencies, Contractor shall provide direct point of contact information to FWS Technical Coordinator identified upon award of contract.
Non-Working Hours: Include weeknights, weekends, and Government holidays (New Year’s Day, Martin Luther King JR.’s Birthday, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Columbus Day, Veteran’s Day, Thanksgiving Day, Christmas Day).
Evaluation and Acceptance:
Inspection and acceptance will be conducted by the FWS Technical Coordinator/Project Manager. The contractor shall provide warranty information for all parts and labor provided.
Site Visit Information:
Contractors are encouraged to schedule a site visit to ensure an accurate quote is being submitted. Site visits can be scheduled by calling Leigh Hammond (985) 882-2012 to schedule for the following dates and time. Tuesday January 16, 2024 – Friday January 19, 2024, between the hours of 10:00 a.m. and 2:00 p.m. All questions arising from the site visit should be directed to the Contracting POC ONLY via email as directed below.
Question/Quote Submittal/Price Quote:
ALL QUESTIONS AND CONCERNS MUST BE DIRECTED TO THE CONTRACTING POC
ONLY: Lee Ann Riley, lee_riley@fws.gov no later than Tuesday, January 23, 2024, C.O.B.
Quote Submittal:
Quoters are required to submit a written/electronic quote via email on or before Tuesday January 30, 2024 @ 3:00 pm ES.
Price Quote:
Submittal of a quote price to include replacement of AC unit services. Budget to include material/supplies, equipment, manpower, overhead and all necessary components to fulfill this requirement. PLEASE
PROVIDE QUOTE ON ATTACHED QUOTE SCHEDULE
The Government will award a delivery/purchase order resulting from this solicitation to the responsible quoter whose offer conforming to the solicitation will be most advantageous to the government in terms.
Payments:
The Contractor SHALL be registered in the System for Award Management (SAM.GOV) to participate in this requirement. The SAM can be found at https://www.sam.gov. Payments will be made via Electronic Funds Transfer using the data within the SAM registration database.
Upon award the Contractor will be required to register in the Invoice Processing Payment Platform System (IPP.GOV) to submit electronic invoices. Any questions regarding this billing system should go to the Customer Support for the IPP directly at telephone: 866-973-3131 or by email:
ippgroup@bos.frb.org. The contractor must submit all cost and pricing data, receipts, and vouchers as an attachment to the electronic invoice in the IPP.GOV that matches and supports what is being invoiced.
**Note: The order is subject to invoicing via www.IPP.gov .
https://www.sam.gov/ mailto:ippgroup@bos.frb.org http://www.ipp.gov/
Replace AC System in Building at Lock #1 Bogue Chitto NWR, Pearl River, LA
Southeast Louisiana Refuges Complex, Lacombe Louisiana.
QUOTE SCHEDULE
VENDOR SAM.GOV UEI NUMBER:
VENDOR NAME:
VENDOR POINT OF CONTACT NAME:
VENDOR POC EMAIL:
Description Total Quote Amount
REPLACEMENT OF EXISTING 2-TON HEAT PUMP SYSTEM
RFQ / Solicitation RFQ #140FS324Q0014
PAST EXPERIENCE & REFERENCES
REFERENCES
This form must be completed by all quoters/bidders in order to receive consideration. If additional space is needed, this form may be duplicated as necessary. List any current or past experience that is pertinent to this position. Past performance and experience may be a combination of up to three contracts similar in size and complexity to those stated in the Scope of Work and work experience in similar positions, performing duties similar in nature and complexity to the required services. Include (separately) details of any training that would enable you to better perform the work outlined in the specifications. Reference information should include a point-of-contact's name, telephone number and e-mail address.
Experience No. 1
Contract/Work type:
Contract Number (if applicable):
Total Contract Value:
Agency/firm for who work was performed:
Contact person at the site: Telephone #:
E-mail address:
Month/Year work began: Month/Year work ended:
Brief description of duties:
Experience No. 2
Experience No. 3
Experience 4
Submit With Company Quote Response NLT than the due date and time specified within this solicitation to: E-mail:
lee_riley@fws.gov.
*NOTE: This form may also be used to assess Past Performance.
| ���������� | ������������ �!"�!#� $������� %���!#��%&!������������������� | |
| �� | ��� | |
| ����� | ������������������������������������������������������������������� | �� |
� ��+�"% �!"��!�,�'()-.-)/0 %"��1������++2���������� �3�2�!"�!#�����������������3�2�!"��!�,�'4 � ��+�"% �!"2��� % �� #��%2 ���3�2�!",�)'5'45'('6777777777777777777777777777777777777777�77777777777777777777777777777777777777777777������������������������������������������������������������������������������������! �,��!" �%� 2�28&9�� � !� $�����3�����!" �%� ��� �%���*�"��%11����:8����� !�;%��% �1�%2 � $��%;;1��%&1��+�"�+8+�<%*���% ����:8�����8"�����=��8 �3�� �����)>('4�!���=��8 �3�� �����)64-/��������������������������������������������������������������������������������������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��#� $���!" �%� ��2��" ������" !�!"�!�����=��8 �3�� �����)>('4�*�"��%11��%;;1��2� !����%# ���?%"8%���6(@�'(''@�!�� $����������� $���!" �%� �����������������������������������!" �%� ��2���"�<���!���= �"����A��*�@���$���!" �%� !��+82 �;%��%11��!3�����<!�B��2���%"�!; �!"��2��=����2��C�!"�!��%# �������% �1�%2 �D)E�'(�;���$!8��A!�� $��%;;1��%&1����?%"8%���6(@�'('',�����������������������<%*���% ��1�2 ���!"� $�2�<%*���� ��+�"% �!"@�������������������������������������������#�� ��2�$�*$��C�#!��%11�$!8�2�2;�" ��������������������������������������������������;��#!�+�"*�!"� $���!" �%� ��"�'('>�����������7777777777777777777777777777777777777777�77777777777777777777777777777777777777777777��#� $���!" �%� �<%2�%<%�����!"�!���������=��8 �3�� �����)64-/�*�"��%11��%;;1��2� !����&� <��"�?%"8%���)@�'()-�%"��?%"8%���'0@� $���!" �%� ����������������������������������'(''@�%"�� $���!" �%� ��2�"! ���"�<������$���!" �%� !��+82 �;%��%11��!3�����<!�B��2���!���= �"����!"�!��%# ���?%"8%���6(@�����% �1�%2 �D)'�0(�;���$!8��A!�� $��%;;1��%&1����'('',�����������������������������������<%*���% ��1�2 ���!"� $�2�<%*���� ��+�"% �!"@�������������������������������������������#�� ��2�$�*$��C�#!��%11�$!8�2�2;�" ��������������������������������������������������;��#!�+�"*�!"� $���!" �%� ��"�'('>�����������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��������������������������������������������������������������������������������������$��%;;1��%&1���=��8 �3�� �����+�"�+8+�<%*���% ��<�11�&��%�982 ���%""8%11������� �!"%1��"#!�+% �!"�!"��!" �%� !����:8���+�" 2�%"��<!�B���;�! �� �!"2�8"���� $���=��8 �3�� ����2��2�%3%�1%&1��% �<<<��!1�*!35<$�5*!3�!" �%� 2�777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777� % �,��!8�2�%"%����%,��!8�2�%"%��%��2$�2�!#�?�##��2!"@� �1�%"2@��1%:8�+�"�2@��%�" �?!$"��$���%; �2 @�� ����"%��@�� ��$%�1�2@�� ��%++%"�777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777����������FF ��"*����"�#� 2���:8�����
!11!<� $�� ��8;% �!"%1���2 �"*FF���������� ������� ���
| �� | ���������������������()(((�.���+�"�2 �% �3���8;;!� ��"���1����%1� | ��8;% �!"2��()())�.����!8" �"*��1��B��������������������������������������������������)-�-0FFF��()()'�.����!8" �"*��1��B�����������������������������������������������������)E�-)��()()6�.����!8" �"*��1��B�����������������������������������������������������)0�-/��()('(�.���+�"�2 �% �3���22�2 %" ���������������������������������������������'6�0-��()(6-�.��!8� ���;!� ���������������������������������������������������������'0�4/��()(>)�.��82 !+������3������;��2�" % �3������������������������������������)6�4/FFF��()(>'�.��82 !+������3������;��2�" % �3������������������������������������)>�0'FFF��()(>6�.��82 !+������3������;��2�" % �3������������������������������������)4�E4FFF��()(-)�.� | ||
| % %��" ��� | ;��% !������������������������������������������������)>�E(FFF��()(-'�.� | |||
| % %��" ��� | ;��% !������������������������������������������������)4�(>FFF��()(4(�.� |
�2;% �$��@��! !����$��1���������������������������������������������)0�0/��()(E(�.� !�8+�" ����;%�% �!"��1��B�������������������������������������������)E�-(��()(0(�.� 8;1��% �"*��%�$�"�� ;��% !������������������������������������������)E�-(��())))�.���"��%1��1��B�����������������������������������������������������)6�EEFFF��()))'�.���"��%1��1��B�����������������������������������������������������)-�('FFF
| ������������������������������������������������������� ����!������� | ���� | �� | �������������������������������������������������� ����������������" | #� | ���� |
| �������������������������������������������������������� ����������������" | #� | ���� | |||
| �����������������������������������������������������������$�������������%� | ������������� | ||||
| ���&'()��*(���+�������������������������������������� �������������%� | ������������� | ||||
| ���&'()��*(���+����������������������������������������������������%� | ������������� | ||||
| ���&'()��*(���+�����������������������������������������$����������% | �#�,��������� | ������ |
| �,���������������������������������������������������$�����������-�, | �� | |||
| *���������������������������������������������������������������$�����������-�, | �� | |||
| *����������������������������������������������������������������$����������-�, | �� | |||
| *���������������������������������������������������������������������������-� | 0�,��" | #� | �1��) | |
| �,.� | ������������������������������������������������������ �����-�))�*�2�,.��,� | |||
| ���������������������������������������������������������$���� �����-� | 0�*�3� | |||
| � | ���������������������������������������������������������$������� �����-4��,.5� | |||
| #�")� | ||||
| �� | 6��,�)����������������������������������������� ��$�������$�����2 |
0������ ������������������������������������������������������������������$�����2 0������ ������������������������������������������������������������������$�����2 0������ ������������������������������������������������������������$ ����������3� #�% �,���� �����������������������������������������������������$�$��������������3� #�% �,���� ����������������������������������������������������������$�����������3� #�% �,���� ����������������������������������������������������������$��$����������(���0��-� 0�,��",,�) ��������$��$�������(�5����7�#*���)
| � | � | /�8�5� | �� |
| �������������������������������������� ����$����������(���0���'��,� | �,� |
�������������������������������������������������������$� ��������(���0����
| ��� | ���������������������������������������������������$����������(���0��3� | |||
| � | ������������������������������������������������������������$������!�5����'9��)(����-� | 0�,� | �������������������������������������������� �������$������!��� | �'9��)(����!�� |
��,�����������������������������������������������$������!��� �'9��)(����!�� ��3�
| � | �������������������������������������������������$������!��� | �:�.�,���!�,. | |
| ��,�������������������������������������������������������$������!��� | �:�.�,���!�,. | ||
| ��,����)� | �������������������������������������� ���������$�$����!��� | �:�.�,���;).����� | *�3� |
| � | ����������������������������������������������$������!��� | �:�.�,���3 | �, |
| � | ��������������������������������������������������������$������% | ||
| ���� | /�����(���0�����������������������������������������������������������$� ����� |
| �� | ���) | |
| � | �-)�,� | |
| �������������������������������������������������������$������2� | ����) | |
| � | � | ������������������������������������������������������ �$�������$ �����2 |
| � | �-)�,� |
| ��������������������������������������������������������8��#�% | �) |
�������#�-� 0�,��",,�) ���������������7
��������������������������������������������������������������������������������1��.4
| �.� | ��������������������������������������������������������������������������8��#�-� | 0�,��3� | |
| � | �����������������������������������������������������������������!� | ||
| ������� | �������������������������������������������������������� ����������������3 | ||
| ��� | 63 | ||
| �� | ����������������������������������������������������������������������8� | ���� | ��! |
| � | �",,�) |
| ���������������'��,� | ��� |
| ���� | ���������������������������������������������������� ����8� | ���� | ��� | |||||||
| �#�� | �������������������������������������������������������������������8� | ���� | ���������.� | �����������������������������������������������������$����������8� | ���� | ���������.� | ����)� | ���������������������������������������� �$��������������8� | ���� | ����) |
| � | � | /�!��� | �����������������������������������������������������������;).����� | � | ��������������������������������������������������������������$������������ | |||||
| ��-� | 0�,�����#�-�))� | ��",,�) |
| �� | /�:�.�,�������������������������������������������������������$��������������'��0 | |
| �� | �")� | |
| �� | �����������������������������������������������������$�������������� | |
| #��� | ��������������������������������������������������������������������������������� |
| ���� | ���������������������������������������������������������������$�������������= | ||
| 5� | � | /�� | ���#��! |
| �#�� | ������( | |
| ������������������������������������������������������$ �������������% | ��� | ������������������������������������������������������������������������������2 |
| ,�� | �")� | |
| �� | �������������������������������������������������������� $ |
| ��� | � |
| �������������������������������������������������������������������������� | ������ |
| ��"����������#$% | |
| �����&� | '�����������������������������������������������������������(����������)��� |
| ������ | � | ��������������������������������������������������(������������� |
| * | ������ !� | |
| ��� | ||
| ������! | " | |
| �#"" | " |
| * | ���,�-" | �� | |
| ������! | " | ||
| �#"" | " |
| ��-. | �� | " |
| ��������������������������������������������������������+�����������/01������ | � | ����������������������������������������������������������(���������+���/ |
| ���� ��� | �.��" | ||
| �������� | |||
| �. | " | ||
| �����������������������������������(�������������/$��.���-���� | �� | ||
| ������ | � | �����������������������������������������������(����������2 | ���"���,��� |
| �� | |||
| �3 �"��4��������������������������������������������(�������������2 | ���"���,��� | ||
| �� | |||
| �3 �"��44���������������������������������������������������������2 | ���"���,��� | ||
| �� | |||
| �3 �"��444����������������������������������������������������������� | �� | ||
| �#"" | " |
�2�%��� �5�������
| �������������������������������������������������������+������(������� | �� | ||
| �5����������� | � | ��������������������������������������������������+�����(+������ | �� |
| �����"�� | ! | ||
| �� | " |
������������������������������������������������������������3 �
| ������� | � | ��������� |
| �. | " | |
| ��������������������������������������������+����������3 �" | �.�#"" | " |
�4��������������������������������������������������+��������������3 �" �.�#"" " �44����������������������������������������������������������������3 �" �.�#"" " �444����������������������������������������������+����������������3 �" �.�#"" " �46������������������������������������������������������������+����!
| �� | ||||
| �& | "!��"����������������������������������������������������������������������! | |||
| �� | ||||
| ������ | � | ������������������������������������������������������(��������+����,���$��-������ | � | �������������������������������������������������������������������,� |
| �$ | " |
| ��������������������������������������������������������������������+���5�� | � |
| �. | �������� |
| �. | " |
| �������������������������������������������������������������5�. | " |
| �����3 �"��4������������������������������������������������������������������5�. | " |
| �����3 �"��44�����������������������������������������������������+(����������5�. | " |
| �����3 �"��447�8!�� | � |
| " | |
| �����������������������������������������+(����������5�. | " |
| �����3 �"��444�����������������������������������������������������+������+���5�. | " |
�����3 �"��4447�#��"
| " | |
| ����������������������������������������+����������5�. | " |
�����3 �"��46�����������������������������������������������������������������8���� ���9&� .�����# �.:������������������������������������������������8 %" �������������������������������������(�����������4�*��$�
| ��"����������/;� | % | |
| "�8!�� | � | |
| " | ||
| �4���������������������������������������������������++����������/;� | % | |
| "�8!�� | � | |
| " | ||
| �44������������������������������������������������+�������������/;� | % | |
| "�8!�� | � | |
| " |
�444��������������������������������������������������+����������4
���4���������������������������������������������������������(�������������4
���44�����������������������������������������������������������+����������4
| ���444�������������������������������������������������������(�(�����������2 | %��� | ���������������������������������������������������������������(��������+����2 | %���-�# | ��<� |
| ������������������������������������������������������+���������+����2 | %���-�4�*��$� | |||
| ��������� |
�.-�8-"
| �������������������������������������������������+����2 | %���-������ | � | ����������������������������������������������������������������������� | ��8!�� | � |
| " | |||||
| �4������������������������������������������������������(�������������� | ��8!�� | � | |||
| " | |||||
| �44������������������������������������������������������+������������� | ��8!�� | � | |||
| " |
�444����������������������������������������������������+�����������,�� �.��!����4����������������������������������������������������������(�����������,�� �.��!����44���������������������������������������������������������������������,�� �.��!����444��������������������������������������������������������(�����������,�� �.��!����46�����������������������������������������������������������������+���,��
| �.��!����6�����������������������������������������������������������+�����(��������� | �� | |
| �������2 | %���-�� | |
| ����������������������������������������������������������6 | ������ | |
| ����*������������ | � | ��������������������������������������������+��������4�*��$� |
| ��������� |
���4�����������������������������������������������������(+������������$!
���44������������������������������������������������������������������$!
���444�����������������������������������������������������������������$!
���46������������������������������������������������������
��0��
)"�!"���1�� ����)�����������������������������&�����'����$/�)��"� �!�( )# �!��"������������������������������������������������&��&����������2!"�#��� ����)������"!���������������������������������������������������&�����&����3�� #")����"�������������������������������������������������������������������&����4�" � ����"!��5�2"6 /5�7 �1��� ����������������������������������&�����&'���4�" � ����"!��5�.������8" ���������������������������������������&�����&&���-� �4�" � ��1����"!����������������������������������������������&����������( )# ")�!�� ����)���1�����
������)�������������������������������������������������������������&�������������(���������������������������������������������������������������������&����'������9�� /��5�+����!
� " �5��� �������������������������������������������������������������;;;���'������2" "�# �5�2!��*��<5�4�)#" �5�=� /����������������������������������������������������������;;;���'�������� �5�4�)#" 5�+��)!
�5�4�)#" 5��#"��������������������������������������������������;;;���'�'������ �5�4�)#" 5�8
!5�9�� /�������������������������������;;;���'������� *" ��4�)#"
�������������������������������������������������'���;;;���'������(�"!�������������������������������������������������������������������;;;���'������8��# �5�4�)#" ��������������������������������������������������������;;;��������4�)#"
��"� �����������4�)#"
�4�< �������������������������������������������������������'���������4�� ��"� �����������2��<!">���
����������������������������������������������������������&�&&����������4�� �"�!�����/" ���������������������������������������������������������'����������4�� �"�!�$6
��������������������������������������������������������'����������4�� �"�!�=� /!" ��9�:�� ��2"!!
������������������������������������������������������������;;;�����&�������/�)�"� �9" �8��< ���2��/����)
" �1.
�8��< /� ����������������������������������������������&�&&����������8��
)"�!"����������������������������������������������������&�&&��������4 )#� ")��� /�4�" � �����)����!�8 �����������������������������������������������������������"�)��>��9����� /�.
)# ")"� ����������������������������������'��������������"�)��>��4 )#� ")��������������������������������������������������������������������"�)��>��4 )#� ")��������������������������������������������������������������������"�)��>��4 )#� ")��������������������������������������������������������������������"�)��>��4
��������������������������������������������������������������"�)��>�5���" � ������������������������������������������������������'��������������"�)��>�����,",�!�2!"�#��$%�"
)# ")"� ����������������������������&�����&�����"�)��>��8��<
| �� | �������� | |
| ����� | ������������������� | ��������������������������� !��"����������������������������������������������������������������� |
| �� | �������� | ||||
| ����� | ������������������� | �������������������������������""������������������������������������������������������������������# | ����������� | �����������������������������������������������������!� $����������% | �&�#��'��� |
| � | ��*��� | ������������������������������������������������������+��������������#��� | ||
| �� | �,�-���� | � | ����� | ���������"������������������������������������!������������#��� |
| �� | �,�-���� | � | ����� | ���������""���������������������������������!��������������#��� |
| �� | �,�-���� | � | ����� | ���������"""��������������������������������+�� ����� ����.�) |
| ��/� |
0�
| ���&,���������� | ������������������������������������������������!����������. | |
| ���1� | �2� | ,�� |
| ����������������������������������������������������������.��#�3 | ,� | |||
| )�� | ����&,���������� | �����������������������������������������+����������.��#�3 | ,� | |
| )�� | ����&,����4�� |
���������������������������������������� �����+����5��� 0� ����������������������������������������������������������5 ���6������ ����� ������������ ����������������������������������������������������5 ���6������
| ����� | �������� |
| 7 | �� |
������������������������������������� �$�����������5 ���6������ 0�
| ����������������������������������������� !����������5��,� | ���"��������������������������������������������������������������������������5��,� | ���""������������������������������������������������������������� �����������5��,� | ���"""����������������������������������������������������������+�������!�����8��� | �2*�9��� | #�� | �����6�� | |
| �(��6 | � | �� | �2�����������������������������!����������� | ����������������������������������������������������!�����8��� | �2*�9��� | #�� | �����6�� |
| �(��� | 6 | �� | �2�����������������������������$����������� | ���'�,�� | |||
| ���.�� | # | �&��������������������������������!�����8��7&���� | ������������ | �����������������������������������������������+�$�����!!����8��7&���� | ������4�� |
| ������������������������������������������������������������$���;;;����$��������0,� | ���������������������������������������������������������������$�������$��������� | �� | ||||
| &��� | ��������������� | �������������������������������������������$�����$$�������� | � | ,�*��� | �������������������������������������������������������� �$$����$������� | ���������- |
�6�,�8�#��
| �#�2&�-���� | � | ���"��������������������������������������������������������$�������� | |
| �#�2&�-���� | � | ���""����������������������������������������������!��+�����$�������� | |
| �#�2&�-���� | � | ���"""���������������������������������������������!�������� !����� | ## |
| 2����������������������������������������������������������������������+�����4�� | ������# | �����'��� |
| ������������������������������������������������ ����+ ����<� | ��� | ||
| *��� | �������������������������������������������������������������$����+�����< | ��� | ��� |
| *��� | ���������������������������������������������������������� ����������<#��)� | ||
| *��� | ���������������������������������������������������������� ��$����������<���6 | ||
| ��# | ���&,���,������� | �������������������������������������������+��������$����' | 22� |
| ���������������������������������������������������������������� ��������+�������#�������� | ����������������������������������������������������������� ���������������������#�/� |
0�
| *��� | ����������������������������������������������������������������##���2 | ��������� | �����������������������������������������������������!����������-�#������� | ��� | ��,������� | ��"�����������������������������������������$�$ ����������-�#������� | ��� | ��,������� | ��""����������������������������������������+��������$����-�#�������� | ������������������������������������������������������������ ������ ����/�#6� |
| *�(��) | ��� | ��*��� | ����������������������������������������������!�������� $���/�##�3 | |||||||
| ##� |
����������������������������������������������������������+��������+����/��6� 0� ������������������������������������������������������+�������������/��6 0�
| ,���#�=��6,�4������ | ��,���!$$����(�,������2� |
| �������������������������������������������������������$�� ;;;���!$+����(� | #6�(� |
| �������6�����������������������������������������������������$;;;���!$�����(� | #6�(� |
0������������������������������������������������;;;���! �����(�� ��� 6������������������������������������������������������������!�;;;���! �����.�� #&�'��6 ��,,���6������
| 7 | ��,������������������������������$�� ;;;��(�� |
| 6 | ���� |
| ���������������� | ����������������������������������������������$�������� | �� ��,�����,� ��� !���� | �����$���������� | ||||||||||
| �- | ��� | �����������������������������������������������������������������$��$���"�&&�&��.���� � | ������������������������������������������������������(������$������/ | ��� �� | ����00� ������������������������������������������������������������$������/ | !����� !������00� ��������������������������������������������������$������$������1��� �� | ��1 | &����������������������������������������������������������������$������1������ | ���00� ��������������������������������������������������������������$�$����2���0�&3��������������������������������������������������������������$������$������4!����.���������������������������������������������������������������(������$������4!����..���������������������������������������������������������������������$������� | �� ���00� ���.�������������������������������������������������������������$������� | �� ���00� ���..��������������������������������������������������������$��������5� ����� | ��� !���� | ������������/����,���'*!�� |
| ���������� | ��������������������������������������������$�������������/����,���'*!�� | ||||||||||||
| ����5����������������������������������������������������(�����������/����,���+ | � |
�����������������������������������������������������������������������4�������������64����#������������������������������������������������$��������������7�0�&!��������������������������������������������������������������������������������� �����������8����9�������������������������������������������������$�������������5� ����� ������6�����3�2� ����������������������������������������������������������5� ����� ����� ����������������������������������������������������������������������� �����00� �������������������������������������������������������������������(�����%�
| ��&�� | �������� | ������������������������������������������������������(���������,�� | ���&67 | �&�3 | �� | |||||||||
| ���� !���� | �������,� �����(������"� | |||||||||||||
| �������"�� �������������������������������������������������������������(��������� 3�#����������������������������������������������������������������������(������7����������������������������������������������������������������������������(���������,�� | ���.������������������������������������������������������������������(���������,�� | ���..����������������������������������������������������������������������#� 3�� ���� !���� | ����������������#��00� �/ | ��� | ����� ������:�/������8�2�9���8�����9����������������������������������#��00� �/ | ��� | ����� ������:������ | ��8�2�9��8�����9����������������(��(��������������#��00� �/ | ��� | ����� ������:�#�� | ||||
| �����8�2�9�8�����9������������������$������������� 3� | � | &� ���#� 3�� ����.�����������������������������������������������(������������ 3� | � | &� ���#� 3�� ����..����������������������������������������������������������� 3� | � | &� ���#� 3�� ����...������������������������������������������(�������������/��� | &���3� �#� 3�� ��������������������������������������������������(�(�����������/�,���'�&�������&�#� 3�� ���������������������������������������������$�������������/�� | &��� �#� 3�� ����.��������������������������������������������������$�����������/�� | &��� �#� 3�� ����..��������������������������������������������������(����������1��0���6/�1������� | ��.���������������������������������������������������(����������1��0���6/�1������� | ��..�������������������������������������������������������������1��0���6/�1������� | ��...������������������������������������������������(�����������1��0���6/�1������� | ��.)�������������������������������������������������������������'�&�������&�#� 3�� ����.������������������������������������������������������������'�&�������&�#� 3�� ����..�����������������������������������������������������������'�&�������&�#� 3�� ����...����������������������������������������������������������'�&�������&�#� 3�� ����.)�����������������������������������������������������������'�&�������&�#� 3�� ����)������������������������������������������������������������'�&�������&�#� 3�� ����).���������������������������������������������$��������(����'�,�� | � |
| ������#� 3�� ����������������������������������������������������������(����',���� ��/ | ��� | ����� �������������������������������������������������(�������������7�; | ��� | ���#� 3�� ����������������������������������������������������(�������������7������2��&��������#� 3�� ����.������������������������������������������(����������7������2��&��������#� 3�� ����..����������������������������������������������������-��3� |
��� ���#� 3�� ����������������������������������������������������������������������&��67�&�������������.���������������������������������������������������������������&��67�&�������������..����������������������������������������������
| �� | � |
| �� | ������������������������������������������������������������������������� |
| �� | � |
| �� | ���������������������������������������������������������������������� |
| ������� | ��� |
| !�� | �������������������������������������������������"�����"�����#����$���!��% |
| !#��!�������������������������������������������������&"�"������"����'�(�������)����� | �% |
(�-+.$/���0 � �1�!������������������������������������������&���������"����+� (�-+.$/��2
��3�� ��3�� ��$4� �5 �6�)��4��
�&/���������������&��"������0�!
��$4� �5 �6��
�&/���������������&"�����������%��������������7�4� �18����
| �������$!!���������������������� | �� |
| ��� | �������������������������������������������������������������������&����9�����( |
���������������������������������������������������������������:::����������9���;��5 �������������������������������������������������������������"�������������;��5 �9���;��5 �����������������������������������������������������":::����������%�,��;��5 �������������������������������������������������������������:::����������%��!<(��5 �6� ��#���������������������������������������������������������������&���%��!<(��5 �6�7 (������������������������������������������������������"�&&����������%��!<(��5 �6�= �5 ���������������������������������������������������&��������������%��!<(��5 �6�%��!����%��� ������������������������������������������&����""������7��!
����$!!����������""�&����)�4�����0
| �<���������������������������������������������������������&�&�:::��""�"����1�4� | � | |
| ��������������������������������������������������������������&��"���""������3 | ��#��3� | �2 |
�4������ ������ �)�� �4������ ������ �)�� ���������������������������������������������:::��""&�����7��< �������� ������������������������������������������������������&������""������7����!���������������������������������������������������������������&������""������� �������������������������������������������������������&������""�������#���0����#����*��< �4��
| ! ! | ������ |
| !�� | ����������������������������������������������������&��&���""������' |
0�� �<��������������������������������������������������������&���:::��""�&�����!#�� �)��������>���(��������������������������������������������������:::��""���������5 0���������������������������������������������������&&�"���""���������5 �������������������������������������������������������"�:::��""��&������5 �(����7�!#�� �(����7�!#�� �(����7�!#�� �������#���! ����0�!�������� �4 ����������2�� ��1, !���5
������0��# �2�� ����������0������ ���0����������� ���������2�� 8��� �����0�1, !���5 �� �4 �0��!
(������2��#��# �0 �� ���5 !�����2��#�� �5�!
8���� ��� �0����# �� ���4 �!����0
| ����������� | � | |
| ��� | ||
| � | �� | |
| ������ | ����� | �� |
| ������ | ���� | ��� | |
| � | ��� |
| �##� ������������� | � |
| ��� | ��� |
| ���#� | |||
| ��$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&�� | '��� | ����� | �� |
| �����,����-��.�! | �� | ��� |
| �/ | � |
���0���
| ��1 | �������� | �- |
| ��� | �0��� |
����2�����
�3���� ��� ����+$��4�����
| ��.�� | �� | ��� |
| � | � |
. ��#����5�����
| ��� | �# | |
| ���� | ������ | |
| �#���� | ||
| ��.�� | �� | ��� |
| ��� | � |
���1�
| �� | ����6 | ||
| ��� | ��� | � |
| � | ���� | ��� |
| 7����� |
���� ���1�
| �� | ����6 | ||
| ��� | ��� | � |
| � | ���� | ��� |
| 7�� |
| ���. | ������������� | � | �#��� | )������ |
| ��� | ���������� ���� | |||
| �������� | �� | � | ||
| ������ |
���.���$��2��������������
| ��� | |
| � | �� |
| ��� | ����� |
| ��������� | �������$���$���8���8������� |
$2!!��009,2�4�&-�!4-��:�2;�<��=�0�4<���>��/�!!�?4&@�;�&�/4�-'�>�2!�>�A�?�!/2=�'�B�$CD�#
�B�CC$���#
�BD�*$���#
�������>�2!�>�A�?�!/2=������*+��'�B�$5+�#
�B�D�$D��# �B+C�$�*�# ������E�E���
| �� | �� | ||
| ����� | �� | ||
| ��������� | �����# | � | |
| ������ | �#��� |
| ���� | �������-026��� |
| ������ |
| �����,����-��.�! | �� | ��� |
| �/ | � |
���0���
$��2�����
| � | �� | �� |
| �������� |
�-02�����������
| ��.�� | �� | �# |
| ���� | ��#� |
������������*+��$<202�4�&'���� .
�D�� �
��5�� �
| ��� | ������� | |
| ��� | ����� | � |
| � | |||
| � | �#��� | � ������������ | �# |
| � | � |
| .������ | � | ||||
| �� | �/ | � | |||
| �����������$�(- | ��C�0/=��$�+*)>�!4:2F-'�2������������ | � | � | ��#����������� |
| �� | � | |
| '��& | ��F | � |
G �H����3 $G �������G
| ����� �" | �� | |||||||||
| ����:�� �3�� | � | ����&��������4�� | # | �� | �� | �:�� �4�� | # | �� | �� | �:�� �!��� |
�:�� �0������ G�:�� �����.
�������:�� �����0� �:��$�(2�����
| ����� | ��� | |
| ���������� | ���� | ��������� |
| ���� | ��������#�������������� | ������� | � | �#��� |
| ������� | �$)��(- | ��C�0/=��$�+�)�>���009,2�4�&-�?>40>�>2<��&9";�=�:�/���&���-�4&�,2=�&�>�-�-�=�0�4<���>��/�!!�?4&@'�)��0�",9��=��",!�F��-'����� | ||
| ���� | �� | � |
| �� | ��� | ������C�0$/$=$�,� | |
| ��5��$��(- | ����0$/$=$��+��(*))$��; | ��� | |
| ��� |
��0��#�� �2���� �����0��#��
��B�+$�*�# ��B�D��#
| )���. | ������������ | |
| � | � | �#�����#�� |
��C�9$-$0$���*(�)(�)������C�9$-$0$���*(�)(�+) ����
| ���� | �� | � |
| ����������������������� | ���� | � |
�1��������� $��4��
| �� | |||
| ���� | � | �#�� | �#��� |
�1��������� ���$3�������
| ������ | � | ||
| ������� | ������ | �� | |
| ���� | �#��� | �� | |
| ���� | � | �#�����#�� |
| �����$������ | � | � | �#� ����#�� |
| � | �#��� |
| ��� | |
| � | �� |
| ����� | � |
| ��� | ��� |
| ������� | ��� |
| ���� | ���� |
| �� | ��� | �������� | ||
| � | ��� | ��������������� | ���� | �������� |
| � | ��� | �������� | ||
| � | ��� | ��������� | ��������������� | ������ |
| �� | ������ | |||
| ����������� | ����� | |||
| ������ | ��� |
| ������������������� | ��� | |
| ��� | ���������� ��������������������� | ���!����"�� |
| �������� | ��������������� ������������� | |
| ��*������ | ��������� | ����� |
| �/ | "��))01�� |
| 2��"�(����))0��"����� | ��� |
| ��������� | �� | ||||
| ���*������ | ����������� | ��������������� | �������� | ���������� | ��*����� |
| ����������3��"�����4&��&�%%4$�$5/�&5,,6&-��/2�76��86&�5.-6&96&-�1�/4:8��;�<�=�->/2�<�;�<?��4��� | ��� | �!���� | |||
| ������������� | ������������� | ��� | ��������� | ���������� |
| ���()@� | ������������� | ��� |
| ��� | ����� | �!��������� |
�0����
| ��0��"��4��� | ������������1��������� | ���� |
| �)�� | ���������!��� |
| ������������ | ��� | ������������������������ | �!���!��� | ��������������� | �������� | �������������������-� |
| ������������ | ���'@� | ��� | ��������������� | �������� | ��� | ��-� |
| ����� | �!���������� | |||||
| �� | �������� | |||||
| �"�"� | ����� | |||||
| ���� | �!� |
| ���� | ����������� | ||
| ������ | ��� | ����������� | |
| �������� | ��������� | �!�"AA�8�B�&25>-�;�<�24%%6&6/�4�,�AA� |
�C������
| �������������������� | ����� | ��������� | ����� |
| ���� | ���� |
| ����������������� | ����3������� | |||
| �� | �!� | |||
| ������� | ��� | |||
| ��� | ����� | *������� | � | �� |
| �� | ���� |
| ������� | �� |
| �����*�� | �������� | |||
| ����� | ���� | |||
| ���� | �� | ���� | ||
| ����������������3���������!�� | ������ | |||
| ���� | � | ������� | ����"���������1� | ���������������� |
| � | ��� | |||
| ���� | ����� | |||
| ��� | ���*�� | �����"��2���������3��� | ||
| ��� | �������� |
| ���� | |
| ����� | ���� |
����1�����
| �������������������� | ����� | ��������� | ����� |
| ���� | ���� |
| ������ | ��������� | ����3������� | ||
| �� | �!� | |||
| �������� | ��� | |||
| ��� | ����� | *������� | � | �� |
| ������ | ������ | ���������D��� | |
| ��� | ���*�� | ������� |
D��������������������
| � | ���� | ||
| ���������� | ������� | ���������� | ����� |
| ������������� | ����������� | ����D��� |
| ��� | �!������ | ��� ����� |
| � | ��� |
| ����� | ������� |
| ��������"AA�>/4%5&E��,,57�/$6�AA4������ | ����������� ������� | ������� |
| �� | ����� | |
| ��������� | ��� | |
| ��� | �������� |
"�����2�������
| ���� | ��� | |
| ������������� | �� | �� |
| ����� | �� | ������ |
| ����� | ������� ������� | ���� |
| ������������ | ����������� |
| ������ | ��� | ||||||||
| �� | �������� | ���� | ��� | ��� | ��������������� | ������ | �������������� | ��� | ������� |
| �� | ���"��4 |
| �� | |||
| � | �������� | ||
| ��������� | ���������� | ��� |
| ��������� | ||
| ����� | ������ | ������������� |
| ��� | ���� | ||
| �� | � | ������������������������������������� !��� | ��������� |
| ������� | |
| ��� | ��������������� |
| �� | |
| ��������� | ���� |
| ������������� | |||
| ������ | ��� | ||
| �� | |||
| ����������������������� | � | ||
| �������������� | ������ | ����������� | |
| ������������������%���� | �� | ���� | �������� |
| ������� | ���������� |
| ����� | ������������������������� |
| �� | ����$� |
| ���� | ������������ |
�� � ���������&&�'()*+,(�,-./)0,/�0,/�1+)(,/-)2�-3�-,,450/+-.'�&&/������
| �����##'��� | |
| ���,� | ������0���1 |
� �##��3 � �6���������'���������786���� �����������
| � | ||||
| �������&&�)(94('/�3-)�04/"-)+:0/+-.�-3�011+/+-.0;�,;0''+3+,0/+-.�0.1�<0%(�)0/(��'�� | �����3����6===��'3>6===��&&,� | ����� | ���5������?/����� | ����� |
| ����� |
| ���������������� | |
| �� | |
| � | ����������� |
| ������� | ��������������������� |
| ���������� | ���������� |
| � | �� |
| ���������������� | |
| �� | |
| � | ��'���7@�,3)�=� ����7�� |
| �����'������ | ���� |
| ���������������������� |
| ������� | ���������� | |
| ������������������ | �������� | ������������ |
| ������� | � |
�����'���7@�,3)�=� ����7��
�����/���<����� ��"����1
| � | ��������������� | |
| ��������� | ||
| �� | ||
| � | ������ | ������������ |
| � | �������������� | �A����� |
| ����� | �� |
| �� |
| ���������� |
| ���������� | ��� |
| ����� | ����������� |
� ���3�
| ������������� | ��� | |
| � | ����������� | �� |
| ������������� | |
| ���� | �A������� |
| ���� | |
| �����<����� | ��"����1 |
| � | ��������0���� | ���� |
| ���� | ���������'���7@�,3)�=� ����7�������<�� | ����� |
| �� | ||
| � | ������ | |
| ������� | ||
| ����� | ������������������'3>6===���������������������������������������� | |
| �� | ||
| � | ������ |
| ���������� | �������/��������������������� | ||
| ������ | ����� | �����$����� | |
| ������������?6��<�� | ������� | ||
| ������� | |||
| ��������� | �������� | ||
| �� | � |
| ������� | ������������ | �������������� | ||
| � | ����� | ������������������������������7��0������� | ������������������� | ��������������������� |
| ��� | ��������� |
| �� |
| ������������������������� |
����������3��������������$� ��3%(�������������������������
| � | ������ | ����� |
| � | ������������������������������� | |
| ���� | ||
| �� | ||
| ������ | ||
| � | ������� | |
| ������������� | ������ | |
| �������� | ��������������� | |
| B���������� | ��� |
| ����������������������� | |
| �� | �������� |
| B���������� | ��� |
| �������������� | ����� | |
| ����� | ||
| ���� | ����������� | ��8��� |
| �������������� | � |
| ��� | ��������������/����� | ����� |
| ����� |
| � | ������������ | |
| ���������� | � | |
| C��������� | ��� | |
| � | ��� | ������ |
| � | �� | |
| ������ | ||
| � | � | |
| ���� | ||
| ��������� |
| � | ���������� | ��������� | ����������� |
| ������������4�'��1������� | �����;������<����� | ��"����1 |
����'���7@�,3)�=� ����7��
��8��� ��������<����� ��"����1
| � | �� |
| ����� | �� |
| ��������������� | � |
| ��� | ����� |
| ����� | |
| �������� | �� |
| ��������� | ����� |
| ����� |
| ���� | �"&+,(((������ | ����������� | ������� |
| ������ | ����� | �����*��� |
�������0�����
����������1������
| � | �� |
| ��� | ����� |
���1���
��2��
| ������� | |
| �� | ��� |
Clauses
52.212-4 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS –COMMERCIAL PRODUCTS AND COMMERCIAL
SERVICES (NOV 2023)
---Addendum to 52.212-4---
DOI-AAAP-0028 ELECTRONIC INVOICING AND PAYMENT REQUIREMENTS-INVOICE PROCESSING
PLATFORM (IPP) (FEB 2021)
Payment requests must be submitted electronically through the U. S. Department of the Treasury's Invoice Processing Platform System (IPP).
'Payment request' means any request for contract financing payment or invoice payment by the Contractor. To constitute a proper invoice, the payment request must comply with the requirements identified in the applicable Prompt Payment clause included in the contract, or the clause 52.212-4 Contract Terms and Conditions - Commercial Items included in commercial item contracts. The IPP website address is:
https://www.ipp.gov.
Under this contract, the following documents are required to be submitted as an attachment to the IPP invoice: Contractor Final Invoice
The Contractor must use the IPP website to register access and use IPP for submitting requests for payment. The Contractor Government Business Point of Contact (as listed in SAM) will receive enrollment instructions via email from the Federal Reserve Bank of St. Louis (FRBSTL) within 3 - 5 business days of the contract award date. Contractor assistance with enrollment can be obtained by contacting the IPP Production Helpdesk via email IPPCustomerSupport@fiscal.treasury.gov or phone
(866) 973-3131.
If the Contractor is unable to comply with the requirement to use IPP for submitting invoices for payment, the Contractor must submit a waiver request in writing to the Contracting Officer with its proposal or quotation.
(End of Local Clause)
52.204-13 SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT MAINTENANCE (OCT 2018)
52.223-2 AFFIRMATIVE PROCUREMENT OF BIOBASED PRODUCTS UNDER SERVICE AND CONSTRUCTION
CONTRACTS (SEP 2013)
52.223-17 AFFIRMATIVE PROCUREMENT OF EPA-DESIGNATED ITEMS IN SERVICE AND
CONSTRUCTION CONTRACTS (AUG 2018)
--- End of Addendum to 52.212-4---
52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT STATUTES OR EXECUTIVE
ORDERS—COMMERCIAL PRODUCTS AND COMMERCIAL SERVICES (DEC 2023)
http://www.ipp.gov/ mailto:IPPCustomerSupport@fiscal.treasury.gov
(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:
(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements
(Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).
(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or
Provided by Kaspersky Lab Covered Entities (Dec 2023) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).
(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (Nov 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).
(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015).
(5) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Mar 2023) ( 31
U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801).
(6) 52.233-3, Protest After Award (Aug 1996) (31 U.S.C. 3553).
(7) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (Oct 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 ( 19 U.S.C. 3805 note)).
(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:
[X] (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the…
This is the start of the file's text. The full file is on GovTribe.
File details come from the government source that posted it. Updated .