Amendment 0005 -- extruder.pdf

(x)

12639520Q0214 x x copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted ; or (c) By separate letter or electronic communication which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGEMENT TO BE

RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN REJECTION OF YOUR

OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted , such change may be made by letter or electronic communication, provided each letter or electronic communication makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

x

APHIS-MN-126395

09/01/2020

13. THIS ITEM ONLY APPLIES TO MODIFICATION OF CONTRACTS/ORDERS. IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required) is not extended.is extended, Items 8 and 15, and returning

Offers must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended , by one of the following methods: (a) By completing

The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offers

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

FACILITY CODE CODE

10B. DATED (SEE ITEM 13)

10A. MODIFICATION OF CONTRACT/ORDER NO.

9B. DATED (SEE ITEM 11)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

CODE

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., street, county, State and ZIP Code)

7. ADMINISTERED BY (If other than Item 6)CODE 6. ISSUED BY

USDA APHIS

250 MARQUETTE AVE

SUITE 410

MINNEAPOLIS MN 55401

PAGE OF PAGES

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.3. EFFECTIVE DATE2. AMENDMENT/MODIFICATION

NO.

5. PROJECT NO. (If applicable)

1. CONTRACT ID CODE

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

06/30/2020

CHECK ONE A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE CONTRACT

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority) appropriation data, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(b).

E. IMPORTANT: Contractor is not is required to sign this document and return __________________ copies to the issuing office.

ORDER NO. IN ITEM 10A.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

Tax ID Number: Not Available

DUNS Number: Not Available

This amendment is written to incorporate two provisions into the solicitation. The provisions at FAR 52.204-24 Representation Regarding Certain Telecommunications and Video

Surveillance Services or Equipment (Aug 2020) and 52.204-26 Covered Telecommunications

Equipment or Services-Representation (Dec 2019) are incorporated into the solicitation.

These below representations must be completed and submitted with your quote in order to be considered for award.

52.204-24 Representation Regarding Certain Telecommunications and Video Surveillance

Services or Equipment. (Aug 2020)

Continued ...

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

15C. DATE SIGNED 16B. UNITED STATES OF AMERICA 15B. CONTRACTOR/OFFEROR 16C. DATE SIGNED

(Signature of person authorized to sign) (Signature of Contracting Officer)

JAMES G. ROLOFF

STANDARD FORM 30 (REV. 11/2016)

Prescribed by GSA FAR (48 CFR) 53.243

Previous edition unusable

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9 A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect .

09/01/2020

ITEM NO. SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

NAME OF OFFEROR OR CONTRACTOR

2 6

CONTINUATION SHEET

PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED

12639520Q0214/0005

The Offeror shall not complete the representation at paragraph (d)(1) of this provision if the

Offeror has represented that it "does not provide covered telecommunications equipment or services as a part of its offered products or services to the Government in the performance of any contract, subcontract, or other contractual instrument" in the provision at 52.204-26, Covered Telecommunications Equipment or

Services-Representation, or in paragraph (v) of the provision at 52.212-3, Offeror

Representations and Certifications-Commercial

Items.

(a) Definitions. As used in this provision-

Backhaul, covered telecommunications equipment or services, critical technology, interconnection arrangements, reasonable inquiry, roaming, and substantial or essential component have the meanings provided in the clause 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain

Telecommunications and Video Surveillance

Services or Equipment.

(b) Prohibition. (1) Section 889(a)(1)(A) of the

John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L. 115-232) prohibits the head of an executive agency on or after

August 13, 2019, from procuring or obtaining, or extending or renewing a contract to procure or obtain, any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system. Nothing in the prohibition shall be construed to-

(i) Prohibit the head of an executive agency from procuring with an entity to provide a service that connects to the facilities of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or

(ii) Cover telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or cannot permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.

Continued ...

NSN 7540-01-152-8067 OPTIONAL FORM 336 (4-86)

Sponsored by GSA

FAR (48 CFR) 53.110

3 6

CONTINUATION SHEET

PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED

12639520Q0214/0005

(2) Section 889(a)(1)(B) of the John S. McCain

National Defense Authorization Act for Fiscal

Year 2019 (Pub. L. 115-232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2020, from entering into a contract or extending or renewing a contract with an entity that uses any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system.

This prohibition applies to the use of covered telecommunications equipment or services, regardless of whether that use is in performance of work under a Federal contract. Nothing in the prohibition shall be construed to-

(i) Prohibit the head of an executive agency from procuring with an entity to provide a service that connects to the facilities of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or

(ii) Cover telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or cannot permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.

(c) Procedures. The Offeror shall review the list of excluded parties in the System for Award

Management (SAM) (https://www.sam.gov) for entities excluded from receiving federal awards for "covered telecommunications equipment or services."

(d) Representations. The Offeror represents that-

(1) It [ ] will, [ ] will not provide covered telecommunications equipment or services to the

Government in the performance of any contract, subcontract or other contractual instrument resulting from this solicitation. The Offeror shall provide the additional disclosure information required at paragraph (e)(1) of this section if the Offeror responds "will" in paragraph (d)(1) of this section; and

(2) After conducting a reasonable inquiry, for purposes of this representation, the Offeror

Continued ...

NSN 7540-01-152-8067 OPTIONAL FORM 336 (4-86)

4 6

CONTINUATION SHEET

PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED

12639520Q0214/0005 represents that-

It [ ] does, [ ] does not use covered telecommunications equipment or services, or use any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services.

The Offeror shall provide the additional disclosure information required at paragraph

(e)(2) of this section if the Offeror responds

"does" in paragraph (d)(2) of this section.

(e) Disclosures. (1) Disclosure for the representation in paragraph (d)(1) of this provision. If the Offeror has responded "will" in the representation in paragraph (d)(1) of this provision, the Offeror shall provide the following information as part of the offer:

(i) For covered equipment-

(A) The entity that produced the covered telecommunications equipment (include entity name, unique entity identifier, CAGE code, and whether the entity was the original equipment manufacturer (OEM) or a distributor, if known);

(B) A description of all covered telecommunications equipment offered (include brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number;

and item description, as applicable); and

(C) Explanation of the proposed use of covered telecommunications equipment and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph

(b)(1) of this provision.

(ii) For covered services-

(A) If the service is related to item maintenance: A description of all covered telecommunications services offered (include on the item being maintained: Brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); or

(B) If not associated with maintenance, the

Product Service Code (PSC) of the service being

Continued ...

NSN 7540-01-152-8067 OPTIONAL FORM 336 (4-86)

5 6

CONTINUATION SHEET

PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED

12639520Q0214/0005 provided; and explanation of the proposed use of covered telecommunications services and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph

(b)(1) of this provision.

(2) Disclosure for the representation in paragraph (d)(2) of this provision. If the

Offeror has responded "does" in the representation in paragraph (d)(2) of this provision, the Offeror shall provide the following information as part of the offer:

(i) For covered equipment-

(A) The entity that produced the covered telecommunications equipment (include entity name, unique entity identifier, CAGE code, and whether the entity was the OEM or a distributor, if known);

(B) A description of all covered telecommunications equipment offered (include brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number;

and item description, as applicable); and

(C) Explanation of the proposed use of covered telecommunications equipment and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph

(b)(2) of this provision.

(ii) For covered services-

(A) If the service is related to item maintenance: A description of all covered telecommunications services offered (include on the item being maintained: Brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); or

(B) If not associated with maintenance, the PSC of the service being provided; and explanation of the proposed use of covered telecommunications services and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(2) of this provision.

Continued ...

NSN 7540-01-152-8067 OPTIONAL FORM 336 (4-86)

6 6

CONTINUATION SHEET

PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED

12639520Q0214/0005

(End of provision)

52.204-26 Covered Telecommunications Equipment or

Services-Representation (Dec 2019)

(a) Definitions. As used in this provision, "covered telecommunications equipment or services" has the meaning provided in the clause

52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain

Telecommunications and Video Surveillance

Services or Equipment.

(b) Procedures. The Offeror shall review the list of excluded parties in the System for Award

Management (SAM) (https://www.sam.gov) for entities excluded from receiving federal awards for "covered telecommunications equipment or services".

(c) Representation. The Offeror represents that it [ ] does, [ ] does not provide covered telecommunications equipment or services as a part of its offered products or services to the

Government in the performance of any contract, subcontract, or other contractual instrument.

(End of provision)

NSN 7540-01-152-8067 OPTIONAL FORM 336 (4-86)