12639520Q0156 - Solicitation Package.docx

INSTRUCTIONS/ NOTES TO QUOTERS

1. Submit quotes by email to Jeanine.J.Goral@usda.gov by the time specified in the solicitation.

A COMPLETE QUOTATION PACKAGE MUST CONTAIN THE FOLLOWING ITEMS:

Signed Standard Form (SF) 1449 Schedule or Cover Page. Reference the solicitation number and include company name, address, DUNS number and point of contact information.

Completed Pricing Schedule: Shall include all costs for providing the services as per the statement of work.In order to be considered technically acceptable; must meet the specifications outlined in the Specification of Work. Alternative pricing schedules will not be considered.

Past Performance Information. Provide at least three (3) past performance references for recent and relevant work performed by the quoter within the last three years. Include project title, description, dollar value, dates performed, location, and contact information (name, title, valid email address, and phone).

Required Key Personnel-Key personnel are defined as the quoter’s proposed employees responsible for providing regular ASL Interpreting Services in English and Spanish. Quoters shall submit a one-page resume for all individuals proposed as key personnel. Interpreters shall have a minimum of three years continuous experience in performing similar interpreting services in a diverse office environment.

Acknowledgement of any amendments to this solicitation.

2. Submit all questions by email to Jeanine Goral, Jeanine.J.Goral@usda.gov Questions should be submitted no later than three (3) days prior to the response deadline to ensure adequate time is available to respond and to amend the solicitation if necessary.

3. Quoters are urged and expected to inspect the site where the work will be performed. Please submit all questions in writing to Jeanine Goral at Jeanine.J.Goral@usda.gov

4. Vendors must be registered in the System for Award Management (www.beta.sam.gov), including current online representations and certifications, no later than the solicitation response date/time.

5. In accordance with Federal Acquisition Regulation (FAR) Subpart 9.1, a prospective contractor may be requested to provide additional information in order to assist the Government in making a responsibility determination.

6. The U.S. Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service (USDA APHIS) is an agency of the Federal Government and is tax exempt. (Tax ID # 41‐0696271).

PRICING SCHEDULE

Contractor shall furnish all the needed personnel, supervision, transportation, material, equipment, services as described in the statement of work, to perform the required Interpreting Services for the USDA, APHIS, PPQ Miami, FL.

ASL Interpreting Services English/Spanish: Line items 0001, 1003, and 2005 are firm‐fixed‐price line items. Quotes shall specify a daily unit price. These services shall be invoiced in a daily basis.

Labor Hour Rate: Additional ASL Interpreting Services (items 0002, 1004, and 2006) are labor‐hour line items. Quotes shall specify a fixed hourly rate that includes wages, overhead, general and administrative expenses, and profit. The quantity specified is the maximum quantity that might be scheduled by the Government on an as‐needed basis in accordance with the Scope of Work. The Government is not required to schedule the quantity specified. These services shall be invoiced on an hourly basis.

BASE CONTRACT PERIOD: DATE OF AWARD through 12 months Item Description of Service Quantity Unit Unit Price Total

0001 ASL Interpreting Services 251 Days $ ___________ $ ____________ (2 hours/day Monday-Friday)

0002 Labor Hour Rate: Additional ASL Interpreting Service 234 Hours $ ____________ $ ____________

OPTION PERIOD ONE: 12 months

Item Description of Service Quantity Unit Unit Price Total

1003 ASL Interpreting Services 251 Days $ __________ $ ____________ (2 hours/day Monday-Friday)

1004 Labor Hour Rate: Additional ASL Interpreting Service 234 Hours $ ___________ $ ____________

OPTION PERIOD TWO: 12 months

Item Description of Service Quantity Unit Unit Price Total

2005 ASL Interpreting Services 251 Days $ ___________ $ ___________ (2 hours/day Monday-Friday)

2006 Labor Hour Rate: Additional ASL Interpreting Service 234 Hours $ ___________ $ ___________

TOTAL AMOUNT (BASE YEAR AND OPTIONS) $__________________________

STATEMENT OF WORK

1. Scope of Work.

The work to be performed under this contract consists of furnishing all materials, equipment, supplies, labor and transportation as required by the Pricing Schedule of the contract, and in accordance with these specifications. All work materials and services not expressly called for in this performance work statement but are necessary for completion of the contract requirements shall be performed and furnished by the Contractor at no additional cost to the Government.

1.1 General Description of Work.

The contractor shall provide certified American Sign Language (ASL) in-person interpreting services in English and Spanish for one (1) hearing impaired employee. The contractor shall provide additional interpreting services on an as-needed basis for meetings, conferences, and training.

No work shall be conducted on Satrudays, Sundays, or Federal Holidays without the Contracting Officer’s approval.

1. ASL Interpreting Services. The contractor shall provide daily one‐to‐one interpreting services in both English and Spanish. Services shall be used specifically as it relates to the USDA employee’s position as an office automation clerk, Monday through Friday, 10:00 a.m. to 12:00 p.m.

a. In‐person interpreting services shall begin on May 15, 2020

b. Federal Holidays, i.e., Thanksgiving, Christmas Day, etc., Saturdays and Sundays, and during the employee’s annual/sick leave, are not included.

c. Interpreter services outside the employee’s duty station are NOT authorized.

2. Additional ASL Interpreting Services. The contractor shall provide additional one‐to‐one interpreting services in English and Spanish on an as‐needed basis for meetings, conferences, training and special projects. These additional services will be scheduled during regular business hours, Monday through Friday, between 9 a.m. and 10 a.m., and/or between 12 p.m. and 5 p.m. This service is provided as a reasonable accommodation.

When training, conference, meeting and special projects last longer than 2 hours an additional interpreter will be required and requested.

Advance notification of 24 hours will be given to the Interpreter Company when these additional services are required. Payment for Additional ASL Interpreting Services shall be made on an hourly basis.

3. Notifications This paragraph applies to both Regular ASL Interpreting Services and Additional ASL Interpreting Services.

a. The contractor shall be notified by the Designated COR or his/her designee within 4 to 6 hours in advance of any scheduled absences of the USDA employee when services have been requested for training, conference, meeting and special projects.

b. A two (2) hour minimum is guaranteed if there is a failure of advance notification

c. A waiting period not to exceed 30 minutes will be granted to the Interpreter, if at the completion of the 30 minutes the employee is a no show, the interpreter is authorized to leave with entitled compensation.

4. Interpreter Expectations and Qualifications

a. The interpreter shall have a minimum of three years continuous experience in performing similar interpreting services in English and Spanish.

b. The interpreter shall be available the entire time on‐site during the hours of service to provide the English and Spanish sign language service for the USDA employee.

c. Adhere by their code of ethics and standard of his//her profession

d. There will be no Government furnished equipment for this requirement.

e. The USDA will not provide transportation to the interpreter when participating in offsite meetings, and other special USDA related or sponsored events with the employee.

5. Service Location:

USDA APHIS PPQ

6302 NW 36th Street Miami, FL 33266

The contractor shall provide daily interpreting services at the service location identified above. Services may be required at other sites located in the local area.

1.2 Contact information.

The contractor shall provide a primary and secondary point of contact, including telephone numbers (cell and office) and email addresses. The contractor shall notify the Government immediately if there is a change to the point of contacts.

1.3 Safety and Security Requirements

A. Contractors shall comply with the personal identity verification (PIV) policies and procedures established by the AGAR Advisory No. 81, Revision 03 dated July 19, 2010–Common Identification Standard for contractors. https://www.dm.usda.gov/procurement/policy/advisories.htm

In addition, procedures to be followed by contractors and contractor employees are specified in the Departmental Regulation and Departmental Manual (DM) 4620-002. Copies can be downloaded from the website at http://hspd12.usda.gov

B. In accordance with the USDA policy and directives, a Background Investigation of the Temporary Personnel is required prior to starting work under this contract as well as maintaining it throughout the duration of the contract. The contractor shall, through their own internal background investigation protocol and pre-employment investigation, ensure that each contractor employee submitted for a federal background investigation is reasonably expected to receive a favorable adjudication of their respective investigation.

C. The USDA, APHIS will pay for the required federal background investigation. The government shall have and exercise full and complete control over granting, denying, withholding, or termination the background investigation clearance for employees.

D. All contractor personnel that will have access to the APHIS facility will be required to have a Tier 1 – Low Risk, Non-Sensitive – NACI background investigation with no less than favorably adjudicated results. Once approved and working at the facility, the contractor personnel shall not be removed or diverted from the site without prior notification to the Contracting Officer, Contracting Officer Representative or the designated point of contact.

E. The contractor shall not employ persons for work on this contract if such employee is considered by the USDA to be a potential threat to health, safety, general well-being or operational mission of USDA and its employees and property. If the USDA finds a prospective employee to be unsuitable for his or her assigned duties, the contractor will be advised immediately that such employee cannot continue to work or be assigned to work under the contract.

F. The Contracting Officer Representative (COR) will assist the contractor, where practical, with the background investigation process and the associated paperwork.

G. The Contractor shall provide to the USDA Personal Identity Verification Sponsor and the Personnel Security Specialist the information required to initiate the background investigation, including information on previous Office of Personnel Management background investigations or clearances conducted by the contractor. The Contractor shall ensure that prime and subcontractor employees requiring background investigations complete and submit the proper paperwork and forms. You can obtain further guidance from the Personnel Security Specialist who oversees the investigation process for contractors:

USDA, APHIS, MRPBS, HRD

Attn: Personnel Security Specialist - Contractors 250 Marquette Avenue, Suite 410 Minneapolis, MN 55401-2329 Phone: (612) 336-3607

H. For further information and reference on the USDA personnel security requirements please see the document entitled AGAR Advisory 81 entitled “Common Identification Standard for Contractors” at https://www.dm.usda.gov/procurement/policy/docs/Proc%20Adv%20081%20C.pdf

The contractor must turn in their ID credential at the end of the performance period or when service on the contract ends.

1.4 SECURE FACILITY

The USDA APHIS Plant Protection Quarantine (PPQ) is a secure facility. Contractors must be escorted at all times while on site. Contractors must provide photo ID and sign in/sign out when entering/leaving the facilities at all times.

1.5 SAFETY AND SECURITY REQUIREMENTS

During the performance of work herein, the contractor shall take all reasonable precautions to guard secrecy of the tenant’s records and information, shall limit access to records and information of the tenant to authorized employees or agents of the contractor only, and shall inform all such authorized personnel of the confidential nature of records and information of the tenant and of the applicable laws regarding security of communication.

SECURITY REQUIREMENTS AND CONTRACTOR IDENTITY PROOFING, REGISTRATION, AND E-VERIFY PROCESS

1. The contract employee is responsible for safeguarding all government property provided for use. The contractor shall ensure that all card keys/keys issued are not lost or misplaced and are not used by unauthorized persons.

2. Contractors shall comply with the personal identity verification (PIV) policies and procedures established by the AGAR Advisory No. 81, Revision 03 dated July 12, 2010 – Common Identification Standard for Contractors and Departmental Regulation (DR) and Departmental Manual (DM) 4620-002. Copies of the DR and DM 4620-002 can be downloaded from the website at http://hspd12.usda.gov.

a. All applicable contractor employees requiring routine physical access to Federally-controlled facilities and/or routine access to Federally-controlled information systems must go through the identity proofing, registration, and e-verify process, and have a successful background investigation conducted by OPM. The level of investigation required is dependent on the duties and may require a low-risk non-sensitive National Agency Check with (Written) Inquiries, an Office of Personnel Management (OPM) Public Trust or an OPM National Security background investigation to serve on the contract. E-Verify is an electronic system which checks employee information obtained from the Employment Eligibility Verification form (I-9 form) against records maintained by both the Department of Homeland Security (DHS) and the Social Security Administration (SSA).

b. Contractor ID credentials will be issued after successful identity proofing of the contractor employee applicant and upon a successfully adjudicated background investigation.

1.6 CONTACT INFORMATION:

Program Contracting Officer’s Representative (COR):

Dorothea Jacobs 352.313.3044 Dorothea.Jacobs@usda.gov.

Jeanine Goral – Contracting Officer USDA APHIS MRPBS AAMD Contracting 2150 Centre Ave, Building B (MS 2E21) Fort Collins, CO 80256 Office: 612-396-3895 Jeanine.J.Goral@usda.gov

The Contracting Officer is the only individual who can legally commit the Government to the expenditure of public funds. No person other than the Contracting Officer can make any changes to the terms, conditions, general provisions or other stipulations of this contract. Any other commitment, either explicit or implied, is invalid. The CO is the only person with authority to act as agent of the Government under this contract. Only the Contracting Officer has authority to: (1) direct or negotiate any changes in the statement of work; (2) modify or extend the period of performance; (3) change the delivery schedule; (4) authorize reimbursement to the Contractor for any costs incurred during the performance of this contract; (5) obligate or deobligate funds into the contract; or (6) otherwise change any terms and conditions of this contract. No information, other than that which may be contained in an authorized modification to this contract duly issued by the Contracting Officer, which may be received from any person employed by the United States Government, or otherwise, shall be considered grounds for deviation from any stipulation of this contract.

1.7 INVOICING INFORMATION

The contractor shall submit invoices and supporting documentation to the COR and submitted via www.ipp.gov. The COR must obtain approval for payment for all invoices.

A proper invoice must include:

(i) Name and address of the Contractor;

(ii) Invoice date and number;

(iii) Contract number, contract line item number and, if applicable, the order number;

(iv) Description, quantity, unit of measure, unit price and extended price of the items delivered;

(v) Shipping number and date of shipment, including the bill of lading number and weight of shipment if shipped on Government bill of lading;

(vi) Name, title, and phone number of person to notify in event of defective invoice; and

(vii) Taxpayer Identification Number (TIN).

The Government reserves the right to reject an invoice that does not include the information above.

2.0 CONTRACT CLAUSES

Clauses Incorporated By Reference:

52.252-2 Clauses Incorporated by Reference. (Feb 1998) This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this address:

https://www.acquisition.gov/browse/index/far

52.204-9 Personal Identity Verification of Contractor Personnel (Jan 2011)

52.204-13 System for Award Management Maintenance (Oct 2018)

52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance. (Jul 2016)

52.204-21 – Basic Safeguarding of Covered Contractor Information Systems (Jun 2016)

52.212-4 Contract Terms and Conditions—Commercial Items. (Oct 2018)

52.212-4 Contract Terms and Conditions—Commercial Items -Alternate 1 (Jan 2017)

52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors. (Dec 2013)

52.237-2 Protection of Government Buildings, Equipment, and Vegetation (Apr 1984)

Clauses in Full Text

52.212-4 Alternate 1 - Contract Terms and Conditions - Commercial Items. (Jan 2017) (Paragraphs (a), (e), (i), and (m) apply to the contract line item “Labor Hour Rate: Additional ASL Interpreting Services”)

When a time‐and‐materials or labor‐hour contract is contemplated, substitute the following paragraphs (a), (e), (i), (l), and (m) for those in the basic clause.

(a) Inspection/Acceptance. (1) The Government has the right to inspect and test all materials furnished and services performed under this contract, to the extent practicable at all places and times, including the period of performance, and in any event before acceptance. The Government may also inspect the plant or plants of the Contractor or any subcontractor engaged in contract performance. The Government will perform inspections and tests in a manner that will not unduly delay the work.

(2) If the Government performs inspection or tests on the premises of the Contractor or a subcontractor, the Contractor shall furnish and shall require subcontractors to furnish all reasonable facilities and assistance for the safe and convenient performance of these duties.

(3) Unless otherwise specified in the contract, the Government will accept or reject services and materials at the place of delivery as promptly as practicable after delivery, and they will be presumed accepted 60 days after the date of delivery, unless accepted earlier.

(4) At any time during contract performance, but not later than 6 months (or such other time as may be specified in the contract) after acceptance of the services or materials last delivered under this contract, the Government may require the Contractor to replace or correct services or materials that at time of delivery failed to meet contract requirements. Except as otherwise specified in paragraph (a)(6) of this clause, the cost of replacement or correction shall be determined under paragraph (i) of this clause, but the “hourly rate” for labor hours incurred in the replacement or correction shall be reduced to exclude that portion of the rate attributable to profit. Unless otherwise specified below, the portion of the “hourly rate” attributable to profit shall be 10 percent. The Contractor shall not tender for acceptance materials and services required to be replaced or corrected without disclosing the former requirement for replacement or correction, and, when required, shall disclose the corrective action taken. [Insert portion of labor rate attributable to profit.] (5)(i) If the Contractor fails to proceed with reasonable promptness to perform required replacement or correction, and if the replacement or correction can be performed within the ceiling price (or the ceiling price as increased by the Government), the Government may-

(A) By contract or otherwise, perform the replacement or correction, charge to the Contractor any increased cost, or deduct such increased cost from any amounts paid or due under this contract; or

(B) Terminate this contract for cause.

(ii) Failure to agree to the amount of increased cost to be charged to the Contractor shall be a dispute under the Disputes clause of the contract.

(6) Notwithstanding paragraphs (a)(4) and (5) above, the Government may at any time require the Contractor to remedy by correction or replacement, without cost to the Government, any failure by the Contractor to comply with the requirements of this contract, if the failure is due to-

(i) Fraud, lack of good faith, or willful misconduct on the part of the Contractor's managerial personnel; or

(ii) The conduct of one or more of the Contractor’s employees selected or retained by the Contractor after any of the Contractor’s managerial personnel has reasonable grounds to believe that the employee is habitually careless or unqualified.

(7) This clause applies in the same manner and to the same extent to corrected or replacement materials or services as to materials and services originally delivered under this contract.

(8) The Contractor has no obligation or liability under this contract to correct or replace materials and services that at time of delivery do not meet contract requirements, except as provided in this clause or as may be otherwise specified in the contract.

(9) Unless otherwise specified in the contract, the Contractor's obligation to correct or replace Government-furnished property shall be governed by the clause pertaining to Government property.

(e) Definitions. (1) The clause at FAR 52.202-1, Definitions, is incorporated herein by reference. As used in this clause-

(i) “Direct materials” means those materials that enter directly into the end product, or that are used or consumed directly in connection with the furnishing of the end product or service.

(ii) “Hourly rate” means the rate(s) prescribed in the contract for payment for labor that meets the labor category qualifications of a labor category specified in the contract that are-

(A) Performed by the contractor;

(B) Performed by the subcontractors; or

(C) Transferred between divisions, subsidiaries, or affiliates of the contractor under a common control.

(iii) “Materials” means-

(A) Direct materials, including supplies transferred between divisions, subsidiaries, or affiliates of the contractor under a common control;

(B) Subcontracts for supplies and incidental services for which there is not a labor category specified in the contract;

(C) Other direct costs (e.g., incidental services for which there is not a labor category specified in the contract, travel, computer usage charges, etc.);

(D) The following subcontracts for services which are specifically excluded from the hourly rate: [Insert any subcontracts for services to be excluded from the hourly rates prescribed in the schedule.]; and

(E) Indirect costs specifically provided for in this clause.

(iv) “Subcontract” means any contract, as defined in FAR subpart 2.1, entered into with a subcontractor to furnish supplies or services for performance of the prime contract or a subcontract including transfers between divisions, subsidiaries, or affiliates of a contractor or subcontractor. It includes, but is not limited to, purchase orders, and changes and modifications to purchase orders.

(i) Payments. (1) Work performed. The Government will pay the Contractor as follows upon the submission of commercial invoices approved by the Contracting Officer:

(i) Hourly rate.

(A) The amounts shall be computed by multiplying the appropriate hourly rates prescribed in the contract by the number of direct labor hours performed. Fractional parts of an hour shall be payable on a prorated basis.

(B) The rates shall be paid for all labor performed on the contract that meets the labor qualifications specified in the contract. Labor hours incurred to perform tasks for which labor qualifications were specified in the contract will not be paid to the extent the work is performed by individuals that do not meet the qualifications specified in the contract, unless specifically authorized by the Contracting Officer.

(C) Invoices may be submitted once each month (or at more frequent intervals, if approved by the Contracting Officer) to the Contracting Officer or the authorized representative.

(D) When requested by the Contracting Officer or the authorized representative, the Contractor shall substantiate invoices (including any subcontractor hours reimbursed at the hourly rate in the schedule) by evidence of actual payment, individual daily job timecards, records that verify the employees meet the qualifications for the labor categories specified in the contract, or other substantiation specified in the contract.

(E) Unless the Schedule prescribes otherwise, the hourly rates in the Schedule shall not be varied by virtue of the Contractor having performed work on an overtime basis.

(1) If no overtime rates are provided in the Schedule and the Contracting Officer approves overtime work in advance, overtime rates shall be negotiated.

(2) Failure to agree upon these overtime rates shall be treated as a dispute under the Disputes clause of this contract.

(3) If the Schedule provides rates for overtime, the premium portion of those rates will be reimbursable only to the extent the overtime is approved by the Contracting Officer.

(ii) Materials.

(A) If the Contractor furnishes materials that meet the definition of a commercial item at 2.101, the price to be paid for such materials shall not exceed the Contractor’s established catalog or market price, adjusted to reflect the-

(1) Quantities being acquired; and

(2) Any modifications necessary because of contract requirements.

(B) Except as provided for in paragraph (i)(1)(ii)(A) and (D)(2) of this clause, the Government will reimburse the Contractor the actual cost of materials (less any rebates, refunds, or discounts received by the contractor that are identifiable to the contract) provided the Contractor-

(1) Has made payments for materials in accordance with the terms and conditions of the agreement or invoice; or

(2) Makes these payments within 30 days of the submission of the Contractor’s payment request to the Government and such payment is in accordance with the terms and conditions of the agreement or invoice.

(C) To the extent able, the Contractor shall-

(1) Obtain materials at the most advantageous prices available with due regard to securing prompt delivery of satisfactory materials; and

(2) Give credit to the Government for cash and trade discounts, rebates, scrap, commissions, and other amounts that are identifiable to the contract.

(D) Other Costs. Unless listed below, other direct and indirect costs will not be reimbursed.

(1) Other Direct Costs. The Government will reimburse the Contractor on the basis of actual cost for the following, provided such costs comply with the requirements in paragraph (i)(1)(ii)(B) of this clause: [Insert each element of other direct costs (e.g., travel, computer usage charges, etc. Insert “None” if no reimbursement for other direct costs will be provided. If this is an indefinite delivery contract, the Contracting Officer may insert “Each order must list separately the elements of other direct charge(s) for that order or, if no reimbursement for other direct costs will be provided, insert ‘None’.”]

(2) Indirect Costs (Material Handling, Subcontract Administration, etc.). The Government will reimburse the Contractor for indirect costs on a pro-rata basis over the period of contract performance at the following fixed price: [Insert a fixed amount for the indirect costs and payment schedule. Insert “$0” if no fixed price reimbursement for indirect costs will be provided. (If this is an indefinite delivery contract, the Contracting Officer may insert “Each order must list separately the fixed amount for the indirect costs and payment schedule or, if no reimbursement for indirect costs, insert ‘None’).”]

(2) Total cost. It is estimated that the total cost to the Government for the performance of this contract shall not exceed the ceiling price set forth in the Schedule and the Contractor agrees to use its best efforts to perform the work specified in the Schedule and all obligations under this contract within such ceiling price. If at any time the Contractor has reason to believe that the hourly rate payments and material costs that will accrue in performing this contract in the next succeeding 30 days, if added to all other payments and costs previously accrued, will exceed 85 percent of the ceiling price in the Schedule, the Contractor shall notify the Contracting Officer giving a revised estimate of the total price to the Government for performing this contract with supporting reasons and documentation. If at any time during the performance of this contract, the Contractor has reason to believe that the total price to the Government for performing this contract will be substantially greater or less than the then stated ceiling price, the Contractor shall so notify the Contracting Officer, giving a revised estimate of the total price for performing this contract, with supporting reasons and documentation. If at any time during performance of this contract, the Government has reason to believe that the work to be required in performing this contract will be substantially greater or less than the stated ceiling price, the Contracting Officer will so advise the Contractor, giving the then revised estimate of the total amount of effort to be required under the contract.

(3) Ceiling price. The Government will not be obligated to pay the Contractor any amount in excess of the ceiling price in the Schedule, and the Contractor shall not be obligated to continue performance if to do so would exceed the ceiling price set forth in the Schedule, unless and until the Contracting Officer notifies the Contractor in writing that the ceiling price has been increased and specifies in the notice a revised ceiling that shall constitute the ceiling price for performance under this contract. When and to the extent that the ceiling price set forth in the Schedule has been increased, any hours expended and material costs incurred by the Contractor in excess of the ceiling price before the increase shall be allowable to the same extent as if the hours expended and material costs had been incurred after the increase in the ceiling price.

(4) Access to records. At any time before final payment under this contract, the Contracting Officer (or authorized representative) will have access to the following (access shall be limited to the listing below unless otherwise agreed to by the Contractor and the Contracting Officer):

(i) Records that verify that the employees whose time has been included in any invoice meet the qualifications for the labor categories specified in the contract;

(ii) For labor hours (including any subcontractor hours reimbursed at the hourly rate in the schedule), when timecards are required as substantiation for payment-

(A) The original timecards (paper-based or electronic);

(B) The Contractor’s timekeeping procedures;

(C) Contractor records that show the distribution of labor between jobs or contracts; and

(D) Employees whose time has been included in any invoice for the purpose of verifying that these employees have worked the hours shown on the invoices.

(iii) For material and subcontract costs that are reimbursed on the basis of actual cost-

(A) Any invoices or subcontract agreements substantiating material costs; and

(B) Any documents supporting payment of those invoices.

(5) Overpayments/Underpayments.Each payment previously made shall be subject to reduction to the extent of amounts, on preceding invoices, that are found by the Contracting Officer not to have been properly payable and shall also be subject to reduction for overpayments or to increase for underpayments. The Contractor shall promptly pay any such reduction within 30 days unless the parties agree otherwise. The Government within 30 days will pay any such increases, unless the parties agree otherwise. The Contractor’s payment will be made by check. If the Contractor becomes aware of a duplicate invoice payment or that the Government has otherwise overpaid on an invoice payment, the Contractor shall-

(i) Remit the overpayment amount to the payment office cited in the contract along with a description of the overpayment including the-

(A) Circumstances of the overpayment (e.g., duplicate payment, erroneous payment, liquidation errors, date(s) of overpayment);

(B) Affected contract number and delivery order number, if applicable;

(C) Affected line item or subline item, if applicable; and

(D) Contractor point of contact.

(ii) Provide a copy of the remittance and supporting documentation to the Contracting Officer.

(6)(i) All amounts that become payable by the Contractor to the Government under this contract shall bear simple interest from the date due until paid unless paid within 30 days of becoming due. The interest rate shall be the interest rate established by the Secretary of the Treasury, as provided in 41 U.S.C. 7109, which is applicable to the period in which the amount becomes due, and then at the rate applicable for each six month period as established by the Secretary until the amount is paid.

(ii) The Government may issue a demand for payment to the Contractor upon finding a debt is due under the contract.

(iii) Final Decisions. The Contracting Officer will issue a final decision as required by 33.211 if-

(A) The Contracting Officer and the Contractor are unable to reach agreement on the existence or amount of a debt in a timely manner;

(B) The Contractor fails to liquidate a debt previously demanded by the Contracting Officer within the timeline specified in the demand for payment unless the amounts were not repaid because the Contractor has requested an installment payment agreement; or

(C) The Contractor requests a deferment of collection on a debt previously demanded by the Contracting Officer (see FAR 32.607-2).

(iv) If a demand for payment was previously issued for the debt, the demand for payment included in the final decision shall identify the same due date as the original demand for payment.

(v) Amounts shall be due at the earliest of the following dates:

(A) The date fixed under this contract.

(B) The date of the first written demand for payment, including any demand for payment resulting from a default termination.

(vi) The interest charge shall be computed for the actual number of calendar days involved beginning on the due date and ending on-

(A) The date on which the designated office receives payment from the Contractor;

(B) The date of issuance of a Government check to the Contractor from which an amount otherwise payable has been withheld as a credit against the contract debt; or

(C) The date on which an amount withheld and applied to the contract debt would otherwise have become payable to the Contractor.

(vii) The interest charge made under this clause may be reduced under the procedures prescribed in 32.608-2 of the Federal Acquisition Regulation in effect on the date of this contract.

(viii) Upon receipt and approval of the invoice designated by the Contractor as the “completion invoice” and supporting documentation, and upon compliance by the Contractor with all terms of this contract, any outstanding balances will be paid within 30 days unless the parties agree otherwise. The completion invoice, and supporting documentation, shall be submitted by the Contractor as promptly as practicable following completion of the work under this contract, but in no event later than 1 year (or such longer period as the Contracting Officer may approve in writing) from the date of completion.

(7) Release of claims. The Contractor, and each assignee under an assignment entered into under this contract and in effect at the time of final payment under this contract, shall execute and deliver, at the time of and as a condition precedent to final payment under this contract, a release discharging the Government, its officers, agents, and employees of and from all liabilities, obligations, and claims arising out of or under this contract, subject only to the following exceptions.

(i) Specified claims in stated amounts, or in estimated amounts if the amounts are not susceptible to exact statement by the Contractor.

(ii) Claims, together with reasonable incidental expenses, based upon the liabilities of the Contractor to third parties arising out of performing this contract, that are not known to the Contractor on the date of the execution of the release, and of which the Contractor gives notice in writing to the Contracting Officer not more than 6 years after the date of the release or the date of any notice to the Contractor that the Government is prepared to make final payment, whichever is earlier.

(iii) Claims for reimbursement of costs (other than expenses of the Contractor by reason of its indemnification of the Government against patent liability), including reasonable incidental expenses, incurred by the Contractor under the terms of this contract relating to patents.

(8) Prompt payment. The Government will make payment in accordance with the Prompt Payment Act (31 U.S.C. 3903) and prompt payment regulations at 5 CFR part 1315.

(9) Electronic Funds Transfer (EFT). If the Government makes payment by EFT, see 52.212-5(b) for the appropriate EFT clause.

(10) Discount. In connection with any discount offered for early payment, time shall be computed from the date of the invoice. For the purpose of computing the discount earned, payment shall be considered to have been made on the date that appears on the payment check or the specified payment date if an electronic funds transfer payment is made.

(l) Termination for the Government’s convenience. The Government reserves the right to terminate this contract, or any part hereof, for its sole convenience. In the event of such termination, the Contractor shall immediately stop all work hereunder and shall immediately cause any and all of its suppliers and subcontractors to cease work. Subject to the terms of this contract, the Contractor shall be paid an amount for direct labor hours (as defined in the Schedule of the contract) determined by multiplying the number of direct labor hours expended before the effective date of termination by the hourly rate(s) in the contract, less any hourly rate payments already made to the Contractor plus reasonable charges the Contractor can demonstrate to the satisfaction of the Government using its standard record keeping system that have resulted from the termination. The Contractor shall not be required to comply with the cost accounting standards or contract cost principles for this purpose. This paragraph does not give the Government any right to audit the Contractor’s records. The Contractor shall not be paid for any work performed or costs incurred that reasonably could have been avoided.

(m) Termination for cause. The Government may terminate this contract, or any part hereof, for cause in the event of any default by the Contractor, or if the Contractor fails to comply with any contract terms and conditions, or fails to provide the Government, upon request, with adequate assurances of future performance. In the event of termination for cause, the Government shall not be liable to the Contractor for any amount for supplies or services not accepted, and the Contractor shall be liable to the Government for any and all rights and remedies provided by law. If it is determined that the Government improperly terminated this contract for default, such termination shall be deemed a termination for convenience.

52.212-5 Contract Terms and Conditions Required To Implement Statutes or Executive Orders—Commercial Items. (Mar 2020)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (Jul 2018) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (Aug 2019) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015).

(5) 52.233-3, Protest After Award (Aug 1996) (31 U.S.C. 3553).

(6) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (Oct 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C. 3805note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

[Contracting Officer check as appropriate.] __ (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (Sept 2006), with Alternate I (Oct 1995) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 2402).

__ (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Oct 2015) (41 U.S.C. 3509)).

__ (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (June 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

X (4) (52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (Oct 2018) (Pub. L. 109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

___ (5)[Reserved].

__ (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

__ (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

X (8) 52.209-6, Protecting the Government’s Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (Oct 2015) (31 U.S.C. 6101 note).

__ (9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (Oct 2018) (41 U.S.C. 2313).

2018) (41 U.S.C. 2313).

__ (10)[Reserved].

__ (11) (i) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (Mar 2020) (15 U.S.C.657a).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-3.

__ (12) (i) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (Mar 2020) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-4.

__ (13)[Reserved] X (14) (i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (Mar 2020) (15 U.S.C.644).

__ (ii) Alternate I (March 2020).

__ (iii) Alternate II (Nov 2011).

__ (15) (i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (Mar 2020) (15 U.S.C. 644).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-7.

__ (iii) Alternate II (Mar 2004) of 52.219-7.

__ (16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

__ (17) (i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (Mar 2020) (15 U.S.C. 637(d)(4)) __ (ii) Alternate I (Nov 2016) of 52.219-9.

__ (iii) Alternate II (Nov 2016) of 52.219-9.

__ (iv) Alternate III (Mar 2020) of 52.219-9.

__ (v) Alternate IV (Aug 2018) of 52.219-9 __ (18) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (Mar 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

__ (19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (Mar 2020) (15 U.S.C.637(a)(14)).

__ (20) 52.219-16, Liquidated Damages-Subcontracting Plan (Jan 1999) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

__ (21) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (Mar 2020) (15 U.S.C. 657f).

X (22) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (Mar 2020) (15 U.S.C. 632(a)(2)).

(ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-28.

__ (23) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Economically Disadvantaged Women-Owned Small Business Concerns (Mar 2020) (15 U.S.C. 637(m)).

__ (24) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (Mar 2020) (15 U.S.C. 637(m)).

__(25) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (Mar 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

__(26) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (Mar 2020) (15 U.S.C. 637(a)(17)).

X (27) 52.222-3, Convict Labor (June 2003) (E.O.11755).

__ (28) 52.222-19, Child Labor-Cooperation with Authorities and Remedies (Jan 2020) (E.O.13126).

X (29) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

X (30) (i) 52.222-26, Equal Opportunity (Sept 2016) (E.O.11246).

__ (ii) Alternate I (Feb 1999) of 52.222-26.

X (31) (i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Oct 2015) (38 U.S.C. 4212).

___ (ii) Alternate I (July 2014) of 52.222-35.

X (32) (i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jul 2014) (29 U.S.C. 793).

___ (ii) Alternate I (July 2014) of 52.222-36.

X (33) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Feb 2016) (38 U.S.C. 4212).

___ (34) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496).

X (35) (i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Jan 2019) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

__ (ii) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

__ (36) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015). (Executive Order 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial items as prescribed in 22.1803.)

__ (37) (i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA–Designated Items (May 2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

__ (ii) Alternate I (May 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

__ (38) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (Jun 2016) (E.O. 13693).

__ (39) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (Jun 2016) (E.O. 13693).

__ (40) (i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT®-Registered Imaging Equipment (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

__ (ii) Alternate I (Oct 2015) of 52.223-13.

__ (41) (i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT®-Registered Televisions (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

__ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-14.

__ (42) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (Dec 2007) (42 U.S.C. 8259b).

__ (43) (i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT®-Registered Personal Computer Products (Oct 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

__ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-16.

X (44) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (Aug 2011) (E.O. 13513).

__ (45) 52.223-20, Aerosols (Jun 2016) (E.O. 13693).

__ (46) 52.223-21, Foams (Jun 2016) (E.O. 13693).

__ (47) (i) 52.224-3 Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552 a).

__ (ii) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

X (48) 52.225-1, Buy American-Supplies (May 2014) (41 U.S.C. chapter 83).

__ (49) (i) 52.225-3, Buy American-Free Trade Agreements-Israeli Trade Act (May 2014) (41 U.S.C. chapter 83, 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, Pub. L. 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43.

__ (ii) Alternate I (May 2014) of 52.225-3.

__ (iii) Alternate II (May 2014) of 52.225-3.

__ (iv) Alternate III (May 2014) of 52.225-3.

___ (50) 52.225-5, Trade Agreements (Oct 2019) (19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

X (51) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (June 2008) (E.O.’s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

__ (52) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

__ (53) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150).

__ (54) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150).

__ (55) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Items (Feb 2002) (41 U.S.C.4505, 10 U.S.C.2307(f)).

__ (56) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Items (Jan 2017) (41 U.S.C.4505, 10 U.S.C.2307(f)).

X (57) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management (Oct 2018) (31 U.S.C. 3332).

__ (58) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer-Other than System for Award Management (Jul 2013) (31 U.S.C.3332).

__ (59) 52.232-36, Payment by Third Party (May 2014) (31 U.S.C.3332).

__ (60) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (Aug 1996) (5 U.S.C. 552a).

__ (61) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (Jan 2017)…