Federal contract opportunity M6740011T0086 for translation and interpretation services at United States Marine Corps MCB Camp Butler - Far East, response was due May 27, 2011.

Solicitation Number
Contract Number(s)
None listed
Additional Info Link
None listed
No Set-Aside Used
Synopses View

This is a combined synopsis / solicitation for commercial items prepared in accordance with the format in FAR Subpart 12.6, as supplemented with additional information included in this notice. This procurement is not a small business set-aside; any responsible source may submit a quote. This announcement constitutes the only solicitation; quotes are being requested and a separate written solicitation will not be issued. Solicitation number M6740011T0086 applies and is issued as a Request for Quotation. This solicitation document and incorporated provisions and clauses are those in effect through Federal Acquisition Circular 2005-43 and Defense Acquisition Circular 91-13. The NAICS code is 541930.

The Government intends to issue a purchase order to the responsible quoter whose quote is the most advantageous to the Government considering price, technical acceptability, and delivery. These factors are weighted as such 1) Price 2) Teachnical Acceptability, and 3) Delivery


Translation of the 5th Edition IFSTA Essentials of Firefighting Instructor course curriculum. The vendor shall translate the provided documentation from English to Japanese language. The instructor course syllabus covers basic firefighting requirements for Firefighter I & II level DOD certification. Translation shall consist of 32 chapters and 1632 pages.

Attachments include:

Statement of Work

2 Sample pages for Translation

Please provide sample translation for technical review using the samples provided.

Delivery from stateside:

MCB Camp S.D.


Fire Prev & Prot Br

Unit 35006

FPO AP 96373

Delivery from local:

Okinawa-Ken Chatan - Cho

Omara Itabaru 629

(MCFD) Marine Shobo Honbu

Okinawa, Japan 904-0107

The following Provisions apply to this acquisition: FAR 52.204-7 Central Contractor Registration, FAR 52.211-6 Brand Name or Equal, FAR 52.211-17 Delivery of Excess Quantities, FAR 52.212-1 Instructions to Offerors-Commercial Items, FAR 52.212-2 Evaluation-Commercial Items, FAR 52.212-3 Offeror Representations and Certification - Commercial Items, FAR 52.212-4 Contract Terms and Conditions - Commercial Items, FAR 52.212-5 Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders - Commercial Items, FAR 52.232-33 Payment by Electronic Funds Transfer, FAR 52.247-34 F.O.B.

Destination, DFAR 252.203-7002 Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights, DFAR 252.204-7003 Control of Government Personnel Work Product, DFAR 252.204-7004, Alternate A, Central Contractor Registration, DFAR 252.211-7003 Item Identification and Valuation,

DFAR 252.211-7006 Radio Frequency Identification,

DFAR 252.212-7001 Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders Applicable to Defense Acquisitions of Commercial Items, DFAR 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Report. DFAR 252.243-7001 Pricing of Contract Modifications.

The following information shall be provided with this quotation: Commercial and government entity code (Cage).

Taxpayer identification number (Tin). Data universal numbering system (Duns). Estimated Delivery Date: GSA contract number if applicable. Remit to Address. Offers can be faxed to 011816117450959 or e-mailed to philip.pickens@usmc.mil. Quote must be received no later than 27 May 2011, 6:00 P.M. Eastern Standard Time(EST).

Questions can be addressed by email to Sgt Philip Pickens and later than 25 May 2010, 6:00 P.M. (EST).