03_-_Attachment_I_Specification.pdf

Page 1 of 71 Pages Seite 1 von 71 Seiten

- 1 -

ATTACHMENT # I

DEPARTMENT OF THE ARMY

UNITED STATES ARMY GARRISON BAVARIA

DIRECTORATE OF PUBLIC WORKS

UNIT 28130

APO AE 09114-8130

Project No. 46F-00691-6J

15 March 2016

Repair Work Reparaturarbeit

S P E C I F I C A T I O N

Replace Kitchens in Family Housing Buildings # 111 - 119 and 149, First and Second Floor, USAG Bavaria, Grafenwoehr Military Community - Tower Barracks

L E I S T U N G S B E S C H R E I B U N G

Austausch der Küchen in den Familienwohngebäuden # 111 - 119 und 149, Erdgeschoss und 1. Obergeschoss, USAG Bavaria, Grafenwoehr Military Community - Tower Barracks

Drawing: 8 sheets

Zeichnung: 8 Blätter

In the event of a disagreement between the English text and the courtesy translation of this specification the English text shall govern.

Im Falle einer Unstimmigkeit zwischen dem englischen Text der Leistungsbeschreibung und der Gefälligkeitsübersetzung ist der englische Text maßgebend.

Internal code: 00691_16S.doc, 28 Apr 2016, Grimm, last saved 11 Apr 2016 14:47:00, Alexander Grimm

W912PB-16-B-8103

Project No. 46F-00691-6J

- 2 -

TABLE OF CONTENTS

INHALTSANGABE

SUBJECT PAGE

TITEL SEITE

Cover Sheet Deckblatt 1

Table of Contents Inhaltsangabe 2

General Description Allgemeine Beschreibung 3 - 4

General Preamble Allgemeine Vorbemerkungen 5 - 14

Technical Specification Leistungsbeschreibung 15 - 71

- 3 -

GENERAL DESCRIPTION

This project specifies the following work:

Replace existing kitchens within Buildings # 111 - # 119 and # 149, first and second floor.

A total of 26 kitchens will be renewed.

The buildings in detail:

Building # 111 - 2 each Building # 112 - 2 each Building # 113 - 4 each Building # 114 - 4 each Building # 115 - 4 each Building # 116 - 2 each Building # 117 - 2 each Building # 118 - 2 each Building # 119 - 2 each Building # 149 - 2 each

Perform the following work in the first floor and in the second floor:

1. Dismount the existing kitchens including sinks and faucets.

Furthermore, dismount and clear the refrigerator, the dish washer and the freestanding kitchen range. Store them intermediately and reinstall them as well as reconnect them at a later date.

2. Dismount and reinstall fire extinguishing units, alarm systems and shut-off systems located in the wall cupboards above the kitchen ranges.

3. Dismount the existing floor coverings (PVC and Tiles), including the base boards. Deliver and install new floor coverings (PVC and tiles)

4. Deliver and install new kitchen furniture with recess back panels and counter tops.

5. Connect the existing electrical kitchen appliances.

6. Replace ceiling light fixtures within the buildings and kitchens listed above.

Note:

During the entire construction period the apartments are still being used by residents.

Take all measures of building safety.

- 4 -

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Dieses Projekt umfasst folgende Arbeiten:

In den Gebäuden # 111 - # 119 und # 149, Erdgeschoss und 1. Obergeschoss werden die bestehenden Küchen ausgetauscht.

Insgesamt werden 26 Küchen erneuert.

Die Gebäude im Einzelnen:

Gebäude # 111 - 2 Stck, EG Gebäude # 112 - 2 Stck, EG Gebäude # 113 - 4 Stck, EG und 1.OG Gebäude # 114 - 4 Stck, EG und 1.OG Gebäude # 115 - 4 Stck, EG und 1.OG Gebäude # 116 - 2 Stck, EG Gebäude # 117 - 2 Stck, EG Gebäude # 118 - 2 Stck, EG Gebäude # 119 - 2 Stck, EG Gebäude # 149 - 2 Stck, EG

Folgende Arbeiten finden im Erdgeschoss und im 1. Obergeschoss statt:

1. Ausbau der bestehenden Küchen einschließlich Spülbecken und Armaturen.

Weiterhin sind der Kühlschrank, der Geschirrspüler und der freistehende Herd auszubauen und auszuräumen, geschützt zwischenzulagern und zum späteren Zeitpunkt wieder einzubauen und anzuschließen.

2. Aus- und Einbau der Löscheinheiten, Meldeeinheiten und Abschalteinheiten in den Hängeschränken über den Herden.

3. Ausbau der bestehenden Bodenbeläge (PVC und Fliesen) einschließlich Sockelleisten. Lieferung und Einbau von neuen Bodenbelägen (PVC und Fliesen).

4. Lieferung und Einbau der neuen Küchenmöbel mit Nischenrückwand und Arbeitsplatten.

5. Anschluss der bestehenden elektrischen Küchengeräte.

6. Austausch der Deckenleuchten in den genannten Gebäuden und Küchen.

Hinweis:

Während der gesamten Umbaumaßnahme werden die Wohnungen weiterhin von den Bewohnern genutzt.

Jegliche Art der Baustellensicherung ist zu treffen.

- 5 -

General Preamble to Project No. 46F-00691-6J Allgemeine Vorbemerkungen zu Projekt Nr. 46F-00691-6J

1. Regulations

The work to be accomplished and material to be furnished shall be in accordance with the following standards and regulations:

a. DIN standards (German Industry Standards) of German Construction Contract Procedures (VOB), Part C, identified below are governing:

DIN 18 299 General Regulations for all kinds of Construction Work DIN 18 332 Natural Stone Work DIN 18 334 Carpentry and Constructional Timber Work DIN 18 340 Dry Wall Construction DIN 18 350 Plaster and Stucco Work DIN 18 352 Tile and Slab Work DIN 18 353 Floor Finishing Work DIN 18 355 Joinery Work DIN 18 363 Painting and Enameling Work, Surface Coatings DIN 18 365 Floor Covering Work DIN 18 382 Low and Medium Voltage Systems with Nominal Voltage up to 36 kV DIN 18 386 Building Automation DIN 18 459 Demolition and Deconstruction

b. Other regulations:

VDE Regulation No. 0100 Erection of power installations, with rated voltages up to 1000 V

Pertinent accident prevention regulations of the employer's liability insurance association.

1. Vorschriften

Die auszuführenden Arbeiten und zu liefernden Materialien müssen den folgenden Bestimmungen und Vorschriften entsprechen:

a. DIN Bestimmungen der VOB, Teil C, wie nachfolgend aufgeführt, sind gültig:

DIN 18 299 Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art DIN 18 332 Naturwerksteinarbeiten DIN 18 334 Zimmer- und Holzbauarbeiten DIN 18 340 Trockenbauarbeiten DIN 18 350 Putz- und Stuckarbeiten DIN 18 352 Fliesen- und Plattenarbeiten DIN 18 353 Estricharbeiten DIN 18 355 Tischlerarbeiten DIN 18 363 Maler- und Lackierarbeiten - Beschichtungen DIN 18 365 Bodenbelagarbeiten DIN 18 382 Nieder- und Mittelspannungsanlagen mit Nennspannungen bis 36 kV DIN 18 386 Gebäudeautomation DIN 18 459 Abbruch- und Rückbauarbeiten

- 6 -

b. Sonstige Bestimmungen:

VDE Bestimmung Nr. 0100 Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V

Einschlägige Unfallverhütungvorschriften der Berufsgenossenschaft

2. Drawings

The work to be performed will include but is not limited to the items specified in the drawings. The drawing(s) is/are a part of this specification:

Number of sheets: 8

Date of drawing: 01 February 2016

2. Zeichnungen

Die auszuführenden Arbeiten beinhalten unter anderem die in den Zeichnungen angegebenen Objekte. Die Zeichnung(en) ist/sind Bestandteil dieser Leistungsbeschreibung:

Anzahl der Blätter: 8

Zeichnungsdatum: 01. Februar 2016

3. Disposal of Debris

a. The Sanitary Landfill Grafenwöhr will not accept demolition material, such as asphalt, concrete, wood, construction debris, metal, branches, rootstocks, cardboard, special waste (cleaning agents, paints etc), dismantled material (cables, pipes, installation material etc.) or soil excavation. This material becomes property of the contractor and shall be disposed of in accordance with German laws and regulations (Closed Cycle and Waste Management Act, Ordinance of Waste Wood Management, Guideline 3.4/1 of the Bavarian Water Board for tar debris, etc.). If applicable, the contractor must commission a certified laboratory to analyze representative samples for classification.

b. Waste wood resulting from demolition work shall be disassembled individually and stored separate from other debris. The disposal shall be in compliance with the German Ordinance on the Management of Waste wood ("Altholzverordnung"). Waste wood shall be categorized and disposed of based on the Ordinance on the Management of Waste wood.

c. The dismantled material shall be stored in water-tight covered containers until removal or shall be disposed of at least once a week.

d. Within USAG Bavaria, Grafenwoehr Military Community there is a separate sewer system for rain water and waste water. Therefore, arising waste water shall be disposed of via waste water duct in coordination with the COR.

- 7 -

3. Bauschuttabfuhr

a. Abbruchmaterial, wie Teeraufbruch, Beton, Holz, Bauschutt, Metall, Äste, Wurzelstöcke, Kartonagen, Sondermüll (Reiniger, Farben, etc.), ausgebaute Materialien (Kabel, Rohre, Installationsmaterialien, etc.) oder Erdaushub werden nicht an der Mülldeponie im Lager Grafenwöhr angenommen. Diese Materialien werden Eigentum des Auftragnehmers und sind gemäß deutschen Gesetzen und Vorschriften (Kreislaufwirtschaftsgesetz, Altholzverordnung, Merkblatt 3.4/1 des Bayerischen Landesamt für Wasserwirtschaft für Teeraufbruch, etc.) zu entsorgen. Gegebenenfalls muß der Auftragnehmer ein zertifiziertes Labor beauftragen, repräsentative Proben zu untersuchen und entsprechend einzustufen.

b. Fallen im Zuge der Abbrucharbeiten Holzabfälle an, sind diese separat zurück zu bauen und von den übrigen Abfällen getrennt zur Entsorgung bereit zu stellen.

Die Entsorgung ist in der Altholzverordnung geregelt. Der anfallende Holzabfall ist gemäß den Kategorien der Altholzverordung einzuteilen und zu entsorgen.

c. Bauabfälle sind bis zur Abfuhr in wasserdicht abgedeckten Containern zu lagern oder mindestens einmal pro Woche abzufahren.

d. Im Bereich der USAG Bavaria, Grafenwoehr Military Community besteht ein Trennsystem für Regenwasser und Schmutzwasser. Anfallendes Schmutzwasser muß deshalb nach Angabe des COR über den Schmutzwasserkanal entsorgt werden.

4. Job Site Equipment and Storage

The contractor is responsible for the safe storage of materials and equipment.

With the approval of the COR and at their own risk the contractor is allowed to erect containers for personnel and construction equipment/materials according to the valid German workplace ordinance. These containers must be a minimum of 25 meters away from any building occupied by 10 or more personnel. Construction materials and other equipment shall not be stored in U.S. buildings. After completion of work the contractor shall clean up the storage area and bring it back to its original condition.

4. Baustelleneinrichtung und Materiallagerung

Der Auftragnehmer ist für eine sichere Lagerung der Materialien und Geräte selbst verantwortlich. Er darf mit Genehmigung des COR und auf eigene Gefahr Container für Personal und Baugeräte/Material gemäß der Arbeitsstättenverordnung aufstellen.

Diese Container müssen mindestens 25 m von allen Gebäuden entfernt sein, in denen sich 10 oder mehr Personen aufhalten. Baumaterial und sonstige Gegenstände dürfen nicht in U.S. Gebäuden gelagert werden. Nach Beendigung der Arbeiten ist der Lagerplatz zu reinigen und wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.

5. Paints

All paints, oil, lubricating products and containers of chemical products and materials shall be disposed of at an appropriate waste disposal site according to German laws and regulations. They must not be stored or dumped on U. S. Army controlled property.

- 8 -

5. Farben

Alle Farben, Öle, Schmierprodukte und Behälter von chemischen Produkten und Materialien müssen auf einem geeigneten Entsorgungsplatz nach deutschen Gesetzen und Vorschriften deponiert werden. Sie dürfen nicht auf Eigentum der U. S. Armee deponiert werden.

6. German Paint Products

German paint products may be used. However, these products must be in accordance with American specifications.

6. Deutsche Farbprodukte

Es können auch deutsche Farbprodukte verwendet werden. Diese müssen jedoch den amerikanischen Spezifikationen entsprechen.

7. Quantities According to Measurement of Finished Work

Quantities for items with the footnote "quantities according to measurement of finished work" will be determined jointly by the COR and the contractor and settled accordingly.

7. Aufmaßpositionen

Die Massen der mit der Fußnote "Aufmaßposition" versehenen Positionen werden gemeinsam vom Auftragnehmer und dem COR festgestellt und danach abgerechnet.

8. Preliminary Remarks for Fire Alarm System

a. The firm responsible for installation and commissioning of the fire alarm system shall be certified for installation and commissioning of Esser fire alarm systems according to DIN 14675 and for a quality management system according to ISO 9001. Furthermore, it must have VDS authorization for Esser fire alarm systems.

These certifications shall be submitted to the COR prior to start of installation work.

b. The firm shall review the project specifications. If any changes are necessary for the installation of the fire alarm system according to regulations, the COR shall be informed in writing before start of installation work.

8. Vorbemerkungen für Brandmeldeanlage

a. Die für die Montage und Inbetriebnahme der Brandmeldeanlage verantwortliche Firma muss gemäß DIN 14675 für die Montage und Inbetriebnahme von Esser Brandmeldeanlagen und nach ISO 9001 für ein Qualitäts-Managementsystem zertifiziert sein. Ausserdem muss sie eine VDS-Zulassung für Esser Brandmeldeanlagen besitzen.

Die entsprechenden Dokumente sind dem COR vor Beginn der Installationsarbeiten vorzulegen.

- 9 -

b. Die Firma hat die Projektunterlagen zu überprüfen. Sollten für eine vorschriftsmäßige Installation der Brandmeldeanlage irgendwelche Änderungen erforderlich sein, so ist dies dem COR vor Beginn der Installationsarbeiten schriftlich mitzuteilen.

9. Spill reporting procedures for contractors working within the Training Area/Tower Barracks and Rose Barracks

a. Applicability: These procedures shall be followed in the event of a spill of hazardous substances caused by vehicles or equipment of contractors working within the Training Area/Tower Barracks or Rose Barracks

b. Hazards for humans and environment:

- Release of hazardous substances (usually petroleum, oil and lubricant (POL) products) during accidents

- Release of hazardous substances (usually POL products) caused by equipment failure

- Release of hazardous substances during transportation of hazardous substances/waste (not class 1, explosives)

c. Protective Measures and Procedures: The following requirements must be met to operate a vehicle within the Training Area/Tower Barracks or Rose Barracks.

- Valid driving license appropriate for the vehicle

- Valid hazardous cargo driving license for the transportation of hazardous material/hazardous waste

- Follow the regulations of the Road Traffic Legislation:

- Road Traffic Law (StVG)

- Motor Vehicle Traffic Regulations (StVO)

- Federal Motor Vehicle Safety Standards (StVZO)

- European Treaty concerning the international transport of hazardous material

(ADR)

- Securing of cargo according to VDI 2700 and ADR

- Provision of spill equipment (e.g. absorbent, absorbent pads etc.)

d. The following procedures shall be complied with in the event of failures or hazardous situations:

- Immediately notify the local US Fire Department, telephone 09641 – 83 8303 if hazardous substances (as well as hazardous waste) or operational substances (Diesel, hydraulic fluid etc) are released due to failure of vehicles or construction equipment.

- In addition, notify the German Police if quantities released exceed 8 gallons (30 liters) or 110 lbs (50 kg)

- The contractor shall take immediate protective measures.

- The necessary spill clean up will be performed by the contractor or their subcontractors.

- 10 -

e. Emergency Procedures – First Aid:

- Secure accident site

- Inform Local Fire Department and Emergency First Responder

- Take care of injured individuals

f. Refueling, Maintenance, Disposal:

- During refueling of construction vehicles/equipment appropriate precautions need to be taken to prevent damage of the environment.

- Maintenance of vehicles and equipment is approved on paved surfaces only

(concrete, asphalt).

- Disposal of hazardous operating fluids or contaminated soil caused by accidents or contractor’s vehicles/equipment must be performed by the contractor. The COR shall be provided with proof of proper disposal.

9. Verhaltensregeln für Auftragnehmer bei Freisetzung von Gefahrstoffen auf dem Truppenübungsplatz/Tower Barracks (Grafenwöhr) bzw. Rose Barracks (Vilseck)

a. Anwendungsbereich: Verhalten bei Freisetzung von Gefahrstoffen während des Betriebs von Baufahrzeugen von auf dem Truppenübungsplatz/Tower Barracks bzw. in der Rose Barracks tätigen Auftragnehmern.

b. Gefahren für Mensch und Umwelt:

- Freisetzen von Gefahrstoffen (in der Regel Mineralöle) bei Unfällen

- Freisetzen von Gefahrstoffen (in der Regel Mineralöle) durch defektes Gerät

- Freisetzen von Gefahrstoffen bei Gefahrstofftransporten/Sondermülltransporten

(nicht Klasse 1, Sprengstoffe)

c. Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln: Voraussetzung für das Fahren auf dem Truppenübungsplatz/Tower Barracks bzw. in der Rose Barracks:

- Gültige Fahrerlaubnis entsprechend dem Fahrzeug

- Gültiger Gefahrgut-Führerschein beim Transport von Gefahrgut/Sondermüll

- Einhalten der Vorschriften des Straßenverkehrsrechts:

- Straßenverkehrsgesetz (StVG)

- Straßenverkehrsverordnung (StVO)

- Straßenverkehrs-Zulassungsordnung (StVZO)

- Europäisches Abkommen zum internationalen Transport von Gefahrgütern auf

Straßen (ADR)

- Ladungssicherung entsprechend VDI 2700 und ADR

- Mitführen von geeigneten Betriebsmitteln für Sofortmaßnahmen (z.B. Bindemittel, Ölbindevlies etc.)

d. Verhalten bei Störungen und im Gefahrfall:

- Bei Freisetzen von Gefahrstoffen (auch Sondermüll) oder Betriebsmitteln

(Hydrauliköl, Diesel usw.) durch Defekte an Fahrzeugen bzw. Baumaschinen ist sofort die Standortfeuerwehr, Telefon (0 96 41) 83-8303 zu verständigen.

- Bei Freisetzung von Mengen über 30 ltr bzw. 50 kg ist zusätzlich die deutsche Polizei zu verständigen.

- Der Auftragnehmer hat dafür zu sorgen, dass geeignete Sofortmaßnahmen getroffen werden

- 11 -

- Die anfallenden Reinigungsarbeiten sind vom Auftragnehmer bzw. den von ihm beauftragten Firmen durchzuführen.

e. Verhalten bei Unfällen - Erste Hilfe:

- Unfallstelle sichern

- Ersthelfer und Standortfeuerwehr verständigen

- Verletzte betreuen

f. Betanken, Instandhaltung, Entsorgung:

- Beim Betanken von Baustellenfahrzeugen sind geeignete Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um Umweltschäden zu vermeiden.

- Instandhaltungsarbeiten an Fahrzeugen und Baumaschinen sind grundsätzlich nur auf befestigtem Untergrund (Beton, Asphalt) durchzuführen.

- Die Entsorgung von Betriebsmitteln oder von verunreinigtem Boden nach Unfällen oder von defekten Fahrzeugen/Baumaschinen ist vom Auftragnehmer selbst durchzuführen. Ein Nachweis über die ordnungsgemäße Entsorgung ist dem COR vorzulegen.

10. Time extensions for unusually severe weather

a. The following specifies the procedure for the determination of time extensions for unusually severe weather in accordance with the contract clause FAR 52.249-10, DEFAULT (FIXED PRICE CONSTRUCTION). In order for the Contracting Officer to award a time extension under this clause, the following conditions must be met:

(1) The weather experienced at the project site during the contract period must be found to be unusually severe, that is, more severe than the adverse weather anticipated for the project location during any given month.

(2) The unusually severe weather must actually cause a delay to the completion of the project. The delay must be beyond the control and without the fault or negligence of the contractor.

b. The following schedule of monthly anticipated adverse weather delays for the project location will constitute the base line for monthly weather time evaluations. The contractor’s performance schedule must reflect these anticipated adverse weather delays in all weather dependent activities.

Monthly Anticipated Adverse Weather Calendar Days

| JAN | FEB | MAR | APR | MAY | JUN | JUL | AUG | SEP | OCT | NOV | DEC |

| 4 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 3 |

c. Upon acknowledgement of the Notice to Proceed (NTP) and continuing throughout the contract, the contractor will record on its inspection records, the occurrence of adverse weather and resultant impact to normally scheduled work.

Actual adverse weather delay days must prevent work on critical activities for 50 percent or more of the contractor’s scheduled work day.

- 12 -

d. The number of actual adverse weather delay days shall include days impacted by actual adverse weather (even if adverse weather occurred in previous month), be calculated chronologically from the first to the last day of each month and be recorded as full days. If the number of actual adverse weather delay days exceeds the number of days anticipated in paragraph b above, the contracting officer will approve the exceeding calendar days and issue a modification for time in accordance with contract clause FAR 52.249-10.

10. Zeitverlängerungen im Falle extrem schlechten Wetters

a. Im Folgenden wird der Verfahrensablauf zur Gewährung von Zeitverlängerungen bei extrem schlechtem Wetter gemäß der Vertragsklausel FAR 52.249-10, NICHTEINHALTUNG (FESTPREISBAUVERTRAG) beschrieben. Damit der Vertragsoffizier eine Zeitverlängerung im Rahmen dieser Klausel gewähren kann, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

(1) Die Wetterbedingungen auf der Baustelle müssen sich während der Vertragslaufzeit als extrem schlecht erweisen, das heißt, schlechter als man für den jeweiligen Monat am Ausführungsort erwarten würde.

(2) Das extrem schlechte Wetter muß tatsächlich der Grund für eine

Verzögerung der Fertigstellung der Baumaßnahme sein. Grund für eine Verzögerung ist höhere Gewalt ohne Verschulden oder Fahrlaessigkeit seitens des Auftragnehmers.

b. Die nachfolgende Aufstellung der monatlich zu erwartenden Verzoegerungen bedingt durch schlechtes Wetter gilt als Basis fuer die monatliche Zeitauswertung.

Die zu erwartenden Verzoegerungen aufgrund schlechten Wetters muessen im Bauzeitenplan des Auftragnehmers ersichtlich sein.

Monatlich zu erwartende Schlechtwettertage

| JAN | FEB | MÄR | APR | MAI | JUN | JUL | AUG | SEP | OKT | NOV | DEZ |

| 4 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 3 |

c. Nach Zurkenntnisnahme der "Notice to Proceed" (Anweisung zum Beginn der Arbeiten) und waehrend der gesamten Vertragslaufzeit muss der Auftragnehmer die Schlechtwettertage und die daraus resultierenden Auswirkungen auf die geplanten Arbeiten dokumentieren. Tatsaechliche Schlechtwettertage sind vom Auftragnehmer geplante Arbeitstage, an denen entscheidende Taetigkeiten fuer mindestens einen halben Arbeitstag (50%) oder laenger behindert werden.

d. Die Anzahl der tatsaechlichen Verzoegerungstage bedingt durch Schlechtwetter beinhaltet auch die Tage, die durch wirklich schlechtes Wetter verursacht wurden, (selbst wenn das schlechte Wetter im vorangegangenen Monat aufgetreten ist). Diese sollen in zeitlicher Abfolge, vom ersten bis zum letzten Tag eines jeden Monats, als volle Tage abgerechnet werden. Sollte die Anzahl der tatsaechlichen Verzoegerungen bedingt durch Schlechtwetter die Anzahl der zu erwartenden Tage (siehe Paragraph b, oben ) ueberschreiten, wird der Vertragsoffizier die zusaetzlichen Kalendertage genehmigen und eine Vertragsverlaengerung in Übereinstimmung mit der Vertragsklausel FAR 52.249-10 ausstellen.

- 13 -

11. Anti-Terrorism/Operations Security (AT/OPSEC) Requirements

Contractors and sub-contractors shall comply with the following AT/OPSEC requirements:

a. Access and General Protection/Security Policy and Procedures. The contractor and all associated subcontractor employees will comply with applicable installation, facility, and area commander installation/facility access and local security policy and procedures (provided by Government representative). The contractor will also provide all information required for background checks to meet installation-access requirements to be accomplished by the installation provost marshal office, director of emergency services, or security office. The contractor workforce must comply with all personal identity verification requirements as directed by DOD, HQDA, and local policy. In addition to the changes otherwise authorized by the changes clause of this contract, should the force protection condition (FPCON) at any individual facility or installation change, the Government may require changes in contractor security matters or processes.

b. iWATCH/iSALUTE Training. The contractor and all associated subcontractors will brief all employees on the local iWATCH/iSALUTE program (training standards provided by the requiring activity ATO). This locally developed training will be used to inform employees of the types of behavior to watch for and instruct employees to report suspicious activity to the COR. This training will be completed within 21 calendar days after the contract is awarded and within 21 calendar days after new employees commence contract performance, with the results reported to the COR within 21 calendar days after the contract is awarded.

11. Vorschriften zur Sicherheit und Anti-Terrormassnahmen (AT/OPSEC)

Auftragnehmer und Sub-Unternehmer sollen die folgenden AT/OPSEC Vorschriften erfüllen:

a. Vorschriften und Regelungen für den Zutritt zum Gelände und allgemeine Schutzmassnahmen. Der Auftragnehmer und alle Subunternehmer müssen die gültigen Vorschriften und Anweisungen für den Zutritt zum Gelände und allgemeine Sicherheitsregeln befolgen (werden von einem Vertreter der US Armee ausgehändigt).

Der Auftragnehmer muß alle Unterlagen zur Durchführung einer Sicherheitsüberprüfung vorlegen, damit die Zutrittsvoraussetzungen der örtlichen Militärpolizei, der Abteilung für Katastrophenschutz sowie des Büros für Sicherheit erfüllt werden.

Die Mitarbeiter der Vertragsfirma sind ausweispflichtig gemäß den Bestimmungen des U.S. Verteidigungsministeriums, des Hauptquartiers der U.S. Armee, und den Bestimmungen vor Ort. Zusätzlich zu Änderungen aufgrund der Änderungsklausel zu diesem Vertrag, kann die Regierung die Sicherheitsmassnahmen oder -vorschriften ändern, wenn sich die Sicherheitseinstufung (FPCON) eines Gebäudes oder Standorts ändert.

- 14 -

b. iWatch/iSalute Training. Der Auftragnehmer und alle Subunternehmer müssen ihre Mitarbeiter über das örtliche iWATCH/iSALUTE Programm in Kenntnis setzen. Die erforderlichen Schulungsunterlagen werden vom Anti-Terrorismus-Bevollmächtigten der auftraggebenden Dienststelle zur Verfügung gestellt. Inhalt der Schulung ist es, die Mitarbeiter aufzuklären, gegenüber welchen ungewöhnlichen Umständen sie wachsam sein sollen, und welche sie an den COR melden sollen. Diese Schulung soll innerhalb eines Zeitraums von 21 Kalendertagen, nachdem der Vertrag vergeben und innerhalb 21 Kalendertagen nachdem neue Mitarbeiter die Arbeit gemäß Vertrag aufnehmen, stattfinden. Die Dokumentation darüber ist innerhalb von 21 Kalendertagen nach der Vertragsvergabe dem COR zu übergeben.

12. Measurements in the specification

All dimensions (sizes, technical data, etc.) in the specification are only approximate values with a tolerance of about +/- 2 %. If exact measurements are necessary, this will be specifically indicated.

12. Maßangaben in der Leistungsbeschreibung

Alle Maßangaben (Abmessungen, technische Daten, usw.) in der Leistungsbeschreibung sind Circa-Angaben mit einer Toleranz von etwa +/- 2 %. Sollten genaue Maße erforderlich sein, so wird dies gesondert angegeben.

13. Abbreviations

LS = lump sum ea = each linm = linear meter sqm = square meter kg = kilogram approx. = approximately COR = Contracting Officer's Representative etc. = etcetera LED = light emitting diode N = neutral conductor

13. Abkürzungen

PS = pauschal Stck = Stück lfdm = laufende Meter qm = Quadratmeter kg = Kilogramm

ca. = circa COR = Vertreter des Vertragsoffiziers N = Neutralleiter usw. = und so weiter

Item No. Quantities Description Pos. Nr. Mengen Beschreibung

- 15 -

TECHNICAL SPECIFICATION

LEISTUNGSBESCHREIBUNG

LS Transport site equipment to the job site and erect. Job site mobilization shall include all equipment, scaffolding, fences, dayrooms, storage rooms and facilities for power supply and water including connection devices which are required for a proper and timely execution of the services listed in this specification. Included is the provision of lockable storage, toilet and dayrooms for all subcontractors, unless these are a part of the incidental services according to VOB, part C, paragraph 4.1. of the respective DIN. The job site mobilization also includes all measures for safeguarding of traffic in the area of the construction site, as well as the erection and provision of a temporary fence around the job site and around the day and storage rooms, approx. 2.00 m high.

Provision of the job site equipment for the entire construction period, in accordance with the obliging construction schedule, including binding time schedules for subcontractors and temporary supply lines. Job site mobilization includes the safeguarding of all meter marks and reference points, securing of all devices, tools, machines and materials against unauthorized use, drainage of day or surface water, keeping the job site clean, cleaning of the access roads, in case the contamination was caused by the contractor or by one of his subcontractors.

Dismount and remove job site equipment. This item covers the removal of all temporary fences, storage rooms and dayrooms of the job site equipment, including backfilling and compacting of all temporary excavations, clearing and cleaning of the entire site and access roads and the restoration of these areas into their original condition.

PS Baustelleneinrichtung anfahren und aufstellen. Zur Baustelleneinrichtung gehören alle zur fach- und fristgerechten Durchführung der in diesem Projekt erfassten Bauleistungen notwendigen Geräte, Gerüste, Absperrungen, Aufenthalts- und Lagerräume, Versorgungseinrichtungen für Baustrom und Wasser einschließlich der Anschlussvorrichtungen.

Enthalten ist die Aufstellung verschließbarer Lager-, Toiletten- und Aufenthaltsräume für die Nachunternehmer (Subunternehmer), soweit dies gemäß VOB, Teil C, Ziffer

4.1. der jeweiligen DIN keine Nebenleistungen sind. Zur Baustelleneinrichtung gehören alle Maßnahmen zur Verkehrssicherung im Bereich der Baustelle, sowie das Errichten und Vorhalten eines provisorischen Bauzaunes um die Baustelle und um die Aufenthalts- und Lagerräume, ca.

2.00 m hoch.

Vorhalten der Baustelleneinrichtung für die Dauer der gesamten Bauzeit, entsprechend dem verbind(Subunternehmer) und provisorischer Versorgungsleitungen. Zum Vorhalten der Baustelleneinrichtung gehören ferner die Sicherung aller

- 16 -

Meterrisse und Messpunkte, die Sicherung aller Geräte, Werkzeuge, Maschinen und Materialien gegen unbefugte Benutzung, die Ableitung von Tag- oder Oberflächenwasser, das Sauberhalten der Baustelle, das Reinigen der Zufahrtswege, sofern diese durch den Auftragnehmer oder dessen Nachunternehmer verschmutzt wurden.

Baustelleneinrichtung abbauen und abfahren. Hierzu gehören die Beseitigung aller provisorischen Zäune, Lagerräume und Aufenthaltsräume der Baustelleneinrichtung, einschließlich verfüllen und verdichten aller zeitweiliger Ausschachtungen, das Räumen und Säubern der gesamten Baustelle und Zufahrtsstraßen sowie das Wiederversetzen dieser Flächen in ihren ursprünglichen Zustand.

sqm Install dust-tight partitions between working area and occupied building parts, provide them for the time of renovation and remove and dispose of afterwards.

Location: kitchen Buildings:

# 111 - 2 each # 112 - 2 each # 113 - 4 each # 114 - 4 each # 115 - 4 each # 116 - 2 each # 117 - 2 each # 118 - 2 each # 119 - 2 each

Kitchens in the first and second floor

Building:

# 149 - 2 each Kitchen at the first floor qm Herstellen von staubdichten Wänden zwischen dem Arbeitsbereich und benutzten Gebäudeteilen, während der Umbauarbeiten vorhalten und anschließend abbauen und entsorgen.

Arbeitsort: Küche Gebäude:

# 111 - 2 Stck # 112 - 2 Stck # 113 - 4 Stck # 114 - 4 Stck # 115 - 4 Stck # 116 - 2 Stck # 117 - 2 Stck # 118 - 2 Stck # 119 - 2 Stck Küchen im EG (Erdgeschoss) und 1. OG (Obergeschoss)

Gebäude:

# 149 - 2 Stck

- 17 -

Küche im EG (Erdgeschoss)

Dismantling Work Abbrucharbeiten ea Disconnect and dismount the fire extinguishing unit and alarm system located in the wall cupboard above the kitchen range.

1. fire extinguishing system with storage tank and nozzles

2. kitchen range shut-off

3. coupler for connection to the fire alarm system

Place all parts temporarily aside, protect them and reinstall them in the new wall cupboards at a later date.

Reconnect ready for operation and test the system with kitchen shut-off and coupler.

Coordinate work on the fire alarm system with the COR.

Location:

Buildings # 111 - # 119, kitchen in the first and second floor Building # 149, kitchen in the first floor

Stck Abklemmen und ausbauen der Lösch- und Meldeeinheit im Hängeschrank über dem Herd.

1. Feuerlöschanlage mit Vorratsbehälter und Düsen

2. Herdabschaltung

3. Koppler zum Anschluss an die Brandmeldeanlage

Alle Teile sind seitlich geschützt zu lagern und zu einem späteren Zeitpunkt in die neuen Hängeschränke wieder einzubauen.

Die Anlage mit Herdabschaltung und Koppler ist wieder betriebsbereit anzuschließen und zu testen.

Arbeiten an der Brandmeldeanlage sind mit dem COR zu koordinieren.

Arbeitsort: Gebäude # 111 - 119, Küche EG und 1.OG Gebäude # 149, Küche EG

LS Dismount all receptacles 220V/110V, television connection sockets, telephone connection sockets and junction boxes in the kitchen.

Place all receptacles, television connection sockets, telephone connection sockets and junction boxes temporarily aside, protect them and reinstall them in the same place at a later date, including adjustment of the built-in sockets to the new wall thickness of the recess back panels by means of plaster adjustment rings or similar auxiliary

- 18 -means.

Reconnect the sockets ready for operation and perform functional check.

Number of sockets: approx. 270 each

Location:

Building # 111 - # 119, kitchen in the first and second

PS Ausbau aller Steckdosen 220V/110V, TV-Dosen, Telefondosen und Abzweigdosen in den Küchen.

Alle Steckdosen, TV-Dosen, Telefondosen und Abzweigdosen sind seitlich geschützt zu lagern und zu einem späteren Zeitpunkt an gleicher Stelle wieder einzubauen, einschließlich anpassen der Einbaudosen an die neue Wandstärke der Nischenwände mit Putzausgleichringen oder Ähnlichem.

Alle Dosen sind wieder betriebsbereit anzuschließen und zu testen.

Anzahl der Dosen: ca. 270 Stck

LS Dismount kitchen exhaust ducts (lengths: approx. 3.50 m), ceiling light fixtures, sinks including faucets with connection lines and corner valves. Dispose of dismounted material as described in the General Preamble.

Location:

Building # 111 - # 119, kitchen in the first and second

PS Ausbauen der Küchenabluftkanäle (Längen: ca. 3.50 m), Deckenleuchten, Spülbecken inklusive Armatur mit Anschlussleitungen und Eckventilen. Das ausgebaute Material ist, wie in den Allgemeinen Vorbemerkungen beschrieben, zu entsorgen.

Arbeitsort: Gebäude # 111 - 119, Küchen EG und 1.OG

LS Dismount appliances, consisting of refrigerators, kitchen ranges and dish washers.

Number of: refrigerators: 26 each kitchen ranges: 26 each dish washers: 26 each

- 19 -

Place all appliances temporarily aside, protect them and reinstall them in the integrated kitchen at a later date.

Reconnect the appliances ready for operation and perform functional check.

Location:

Building # 111 - # 119, kitchen in the first and second

PS Ausbau der Geräte, bestehend aus Kühlschränken, Beistellherden und Geschirrspülmaschinen.

Anzahl: Kühlschränke: 26 Stck Beistellherde: 26 Stck Geschirrspüler: 26 Stck

Alle Geräte sind seitlich geschützt zu lagern und zu einem späteren Zeitpunkt in die neuen Küchenzeilen wieder einzubauen.

Alle Geräte sind wieder betriebsbereit anzuschließen und zu testen.

ea Dismantle kitchen furniture including counter tops.

Dispose of material which is no longer needed as described in the General Preamble.

The item includes containers which are required for disposal. Provide containers during construction work and remove afterwards.

Location:

Building # 111 - # 119, kitchen in the first and second

Stck Ausbauen der Küchenmöbel einschließlich Arbeitsplatten.

Nicht mehr benötigtes Material ist, wie in den Allgemeinen Vorbemerkungen beschrieben, abzufahren.

In der Position enthalten sind notwendige Container zur Entsorgung. Container während der Umbauarbeiten vorhalten und anschließend abfahren.

- 20 -sqm Dismantle PVC floor covering including base strips, transition profiles and similar material and dispose of as described in the General Preamble.

Remove filling compound by means of milling cutter or by Blastrac method.

Location:

Building # 111 - # 119, kitchen in the first and second qm PVC-Bodenbelag einschließlich Sockelleisten, Übergangsprofilen und dergleichen ausbauen und, wie in den Allgemeinen Vorbemerkungen beschrieben, entsorgen.

Spachtelmassen sind mittels Fräse oder im Blastrac- Verfahren zu entfernen.

sqm Remove wall tiles, placed in thin bed, in partial areas.

Load and dispose of construction debris as described in the General Preamble.

Location:

Window soffits of the kitchen windows in every kitchen.

Soffit depth approx. 22 cm, soffit width approx. 110 cm, 3-sided up to a height of approx. 50 cm within the soffit.

qm Ausbauen von Wandfliesen, im Dünnbett, in Teilflächen.

Bauschutt, wie in den Vorbemerkungen beschrieben, aufladen und abfahren.

Arbeitsort:

Fensterleibungen der Küchenfenster in jeder Küche.

Leibungstiefe ca. 22 cm, Leibungsbreite ca. 110 cm, 3-seitig bis zu einer Höhe von ca. 50 cm in der Leibung.

sqm Knock off interior wall plaster, thickness approx. 2 – 5 cm, in the area of soffits. Clean the wall surfaces.

Repair damages of the masonry (for example cavities or holes). Dispose of construction debris as described in the General Preamble.

Location:

Building # 111 - # 119, kitchen in the first and second

- 21 -qm Innenwandputz, Dicke ca. 2 - 5 cm, im Bereich der Leibungen abschlagen. Die Wandflächen sind zu reinigen.

Beschädigungen des Mauerwerkes (z. B. Vertiefungen oder Löcher) sind zu reparieren. Bauschutt, wie in den Vorbemerkungen beschrieben, abfahren

New Design Neues Design sqm Brush and vacuum the subbase.

Location:

Building # 111 - # 119, kitchen in the first and second qm Bürsten und absaugen des Untergrundes.

sqm Smooth floor surface of cement screeding or poured asphalt with chair wheel resistant filling compound, at least 2 mm thick, level and install in accordance with DIN 18202, including installation of a keying layer according to DIN 18365.

Seal holes and cracks with filler compound.

Location:

Building # 111 - # 119, kitchen in the first and second qm Bodenfläche aus Zementestrich oder Gussasphalt mit rollstuhlfester Spachtelmasse, mindestens 2 mm dick spachteln, nivellieren und nach DIN 18202 einbauen, einschließlich aufbringen einer Haftbrücke nach DIN 18365.

Löcher und Risse sind mit einer Füllmasse zu verschließen.

sqm Deliver PVC floor covering, homogeneous, total thickness

2 mm, total weight 2900 g/sqm, in tiles or courses and install onto prepared surfaces. Use a water-insoluble and solvent-free dispersion adhesive for gluing.

Location:

Building # 111 - # 118, kitchen in the first and second

- 22 -qm Liefern von PVC-Belag, homogen, Gesamtdicke 2 mm, Gesamtgewicht 2900 g/qm, in Platten oder Bahnen und auf vorbereitete Flächen verlegen. Als Kleber ist ein wasserunlöslicher, lösungsmittelfreier Dispersionskleber zu verwenden.

Arbeitsort: Gebäude # 111 - 118, Küche EG und 1.OG linm Deliver base strip of PVC, 60 mm high, and install permanently by means of contact glue.

Building # 111 - # 118, kitchen in the first and second lfdm Sockelleiste aus PVC, 60 mm hoch, liefern und mit einem Kontaktkleber dauerhaft befestigen.

Arbeitsort: Gebäude # 111 - 118, Küche EG und 1.OG kg Seal subsurface against moisture by means of solvent-free one-component liquid plastic sealing agent suitable for floor surfaces provided in thin-bed method covered with tiles.

Subsurface cement screed.

Sealing system with general technical approval.

Performance in accordance with manufacturer's guidelines and stress group FBK I, A02 (floor) with moderate stress.

Sealing of floor surfaces including base surfaces.

Insulation to be performed in 1 working step.

Consumption: The required quantity of approx. 60.00 kg for approx. 45 sqm equates to 3 pails à 20 kg.

The method of application, i.e. rolling, smoothing or painting, is up to the contractor and is included in this item.

Manufacturer: SOPRO or equal Product: FDF 525 or equal.

Building # 119 A + B, kitchen at the first floor kg Abdichtung des Untergrundes gegen Feuchtigkeit für Böden im Verbund mit Fliesen und Platten im Dünnbettverfahren mit lösemittelfreiem 1–komponentiger Kunststoff- Flüssigabdichtung.

Untergrund: Zementestrich.

- 23 -

Abdichtungssystem mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung. Ausführung gemäß Herstellerrichtlinien und Beanspruchungsklasse FBK I, A02 (Boden) mit mäßiger Beanspruchung.

Flächenabdichtung von Bodenflächen und Sockelbereich.

Beschichtung erfolgt in 1 Arbeitsgang.

Verbrauch: Die erforderliche Menge von ca. 60,00 kg für ca.

45 qm entspricht 3 Eimer à 20 kg.

Die Art der Aufbringung der Abdichtung durch Rollen, Spachteln oder Streichen bleibt dem Auftragnehmer überlassen und ist in der Position enthalten.

Hersteller: SOPRO oder gleichwertig Produkt: FDF 525 oder gleichwertig.

Arbeitsort:

Gebäude # 119 A + B, Küche EG sqm Install floor cover of ceramic tiles/slabs DIN EN 176

(porcelain stoneware tiles), nominal size 60 x 60 cm, surface even, structural color, on existing floor tile covering. Subbase horizontally straight; place tiles in thin bed made of hydraulically hardening thin bed mortar DIN 18 156-2, low chromate.

Item includes adjustment to all built-in parts and door frames as well as pointing with joint mortar.

Floor cover: porcelain stoneware tiles Skid resistance: R9 Make: Agrob Buchtal or equal

Product: BOSCO 4030-B700HK light brown, 4010-B700HK dark brown, 4040-B700HK creme white or equal

Color shade of tiles: according to COR’s selection Provide the COR with all three samples of series BRONCO, 60 x 60 cm.

Building # 119 A + B, kitchen in the first floor qm Bodenbelag aus keramischen Fliesen/Platten DIN EN 176 (Feinsteinzeug), Nennmaß 60 x 60 cm, Oberfläche eben, farbstrukturiert, auf Boden des vorhandenen Fliesenbelages aufbringen. Untergrund waagerecht, im Dünnbett aus hydraulisch erhärtendem Dünnbettmörtel DIN18156-2, chromatarm.

Einschließlich Anarbeiten an sämtliche Einbauten und Türzargen und Verfugung mit Fugenmörtel.

Fußbodenbelag: Feinsteinzeug Trittsicherheit: R9 Fabrikat: Agrob Buchtal oder gleichwertig

- 24 -

Produkt: BOSCO 4030-B700HK hellbraun, 4010-B700HK dunkelbraun, 4040-B700HK cremeweiß oder gleichwertig Farbton der Fliesen: nach Wahl des COR Alle drei Muster der Serie BRONCO, 60 x 60 cm, sind dem COR vorzulegen.

linm Provide wall base of ceramic tiles by cutting, dimensions: w/h = 60/7 cm including provision of all corners.

Place tiles on thin bed, including pointing with joint mortar: color according to COR’s selection make: as specified before

Location:

Building # 149 A + B, kitchen in the first floor lfdm Wandsockel aus keramischen Fliesen schneiden, Maß: B/H = 60/7 cm einschließlich aller Eckausbildungen.

Fliesen im Dünnbett verlegen, einschließlich Verfugung mit Fugenmörtel: Farbe nach Wahl des COR Fabrikat: wie zuvor beschrieben linm Deliver and install joint filling profile as cord of foamed-material for a 2-component adhesion of the silicone joint at floor tile and tile base.

Location: surrounding between floor and vertical wall

Adjust diameter of joint profile to the joint.

lfdm Liefern und einbauen von Fugenfüllprofil als Schaumstoffschnur für eine 2-Komponentenhaftung der Silikonfuge an Bodenfliese und Fliesensockel.

Einbauort: umlaufend zwischen Boden und aufgehender Wand

Fugenprofildurchmesser ist an die Fuge anzupassen.

Arbeitsort:

Gebäude # 149 A + B, Küche EG sqm Apply interior wall plaster on the pretreated wall surfaces as follows:

- 25 -

1. Layer: Provide lime cement mortar, mortar group II, apply vertically and horizontally straight and smooth.

2. Layer: Fine plaster, properly felted.

Total plaster thickness 2 - 4 cm.

Location:

Window soffits of the kitchen windows in every kitchen.

Soffit depth approx. 22 cm, soffit width approx. 110 cm, 3-sided up to a height of approx. 50 cm within the soffit.

qm Innenwandputz auf den vorbehandelten Wandflächen wie folgt auftragen:

1. Lage: Kalkzementmörtel, Mörtelgruppe II, lot- und fluchtgerecht herstellen und verreiben.

2. Lage: Feinputz, sauber verfilzt.

Gesamtputzdicke 2 - 4 cm.

Arbeitsort:

Fensterleibungen der Küchenfenster in jeder Küche.

Leibungstiefe ca. 22 cm, Leibungsbreite ca. 110 cm, 3-seitig bis zu einer Höhe von ca. 50 cm in der Leibung.

sqm Addition for the application of plaster in small areas of the soffit. Individual size up to 0.5 sqm.

qm Zulage für das Verputzen von Kleinflächen in der Leibung Einzelgröße bis 0.5 qm.

Deliver and install kitchen cabinets and counter tops.

Connect kitchen appliances and carry out an operational check.

Verify all dimensions at the job site.

Body of Cabinets:

The sides of the cabinet corpuses shall consist of 16 mm thick, and all bases as well as intermediate shelves for the built-in cabinets shall consist of 19 mm thick high-quality chipboards to be provided with a well covering melamine resin coating (180 g/sqm), according to DIN 68 765, white structured, on both sides. Line all side edges of the cabinet body and the front edges of the intermediate shelves with thick PVC strips which are impact resistant and dyed throughout (3 mm thick). The rear walls of the tall base cabinets shall consist of 10 mm thick wooden chipboards with the same coating as the cabinet body and the rear walls of the upper cabinets shall consist of 5 mm thick hard fiberboard, white, coated white on one side. Provide the opposite side with a protective enamel coating. Install the rear walls in a distance of 15 mm to the wall in the grooved sides to allow for air circulation between the masonry wall and the built-in cabinets.

Material:

Use only high-quality chipboards according to DIN 68 765,

- 26 -which are free of formaldehyde.

Provide the COR with a test certificate of a state certified institute indicating the formaldehyde emission.

Base Solution:

The built-in cabinets rest on plastic bases, height continuously adjustable, adjustment range 100 mm - 200 mm.

The base cover consists of wooden high-quality chipboard like the cabinet body, and the lower edge is protected against water by means of U-profile. Plastic parts with handle opening will be notched on the upper edge to allow for the removal of the base cover. Press the base covers onto the base foot by means of a plastic profile for fastening.

Design of Doors and Drawers:

Door and drawer lamination shall be of 19 mm thick, high-density special wooden chipboards covered with a multi-layer melamine resin coating on both sides according to DIN 68 765. The front parts of doors and drawers must be provided each with a finger grip.

Provide the COR with 5 original samples of the finger grip for selection, check and approval.

All front elements, cross edges and back edges at the cabinet corpus must be covered with an at least 2 mm thick PVC broad-edge, with water-resistant gluing.

All doors must be provided with wide-angle self-closing hinges made of solid metal, which allow opening up to 170 degrees. Use 2 each hinges for a door height up to 900 mm, and 3 each hinges for a door height of 1600 mm. Secure all shelves against dropping by means of shelf holders, with pin, 5 mm. Install grease and maintenance-free drawer systems with frames of profiled, 1.5 mm thick, white coated light metal for all drawers. The systems consist of steel guide rails and roller wheels.

Connections:

Provide front fittings of the same material as the cabinet doors and fit in.

Work tops:

The bearing plate above the lower cabinets is an approx. 40 mm thick flat-pressed board. The top surface of the work top consists of a 0.8 mm thick laminated sheet according to DIN 16 926. Front edges are not rounded. The underside is provided with a plastic coating which serves as moisture protection.

All surrounding edges at the work top must be covered with a 3 mm thick PVC broad-edge, with water-resistant gluing.

- 27 -

Provide the COR with 5 original samples of the work top for selection, check and approval.

Recesses:

Install a bearing plate between the wall-hung cabinets and the base cabinets. Bearing plate consisting of the same material as the work top. The front side of the bearing plate is provided only one-sided with a decorative laminate

Kitchen Cupboards:

The suspension hardware (not visible) of the kitchen cupboards and the high cupboards shall be adjustable to three directions, bearing capacity at least 1000 N per each hanger. The contractor is responsible for a stable installation.

Prior to delivery of the kitchen cupboards and the built-in appliances, the contractor must check all dimensions at the job site.

Furthermore, the contractor has to provide an as-built drawing of the kitchen and present it to the COR for approval. Provide the COR with 5 samples of the original front design and of the work tops for selection and approval prior to fabrication of the cabinets.

Do not start work before approval.

Liefern und einbauen von Küchenschränken und Arbeitsplatten. Die Kücheneinbaugeräte sind anzuschließen und auf Funktion zu prüfen.

Alle Maßangaben sind vor Ort zu prüfen.

Aufbau der Korpusse:

Die Seiten der Korpusse müssen aus 16 mm, sowie alle Böden und Zwischenböden für die Einbauschränke aus 19 mm dicken Güteholz-Spanplatten bestehen, die beidseitig mit einer deckenden Melamin-Harz-Beschichtung (180 g/qm) nach DIN 68 765 in weiß strukturiert zu versehen sind. Alle Korpusseitenkanten und die Vorderkanten der Zwischenböden sind mit schlagzähen, voll durchgefärbten PVC-Dickkanten (3 mm dick) zu umleimen. Die Rückwände der Hochschränke sind aus 10 mm dicken Holzspanplatten mit gleicher Beschichtung wie beim Korpus herzustellen. Die Rückwände der Hängeschränke sind aus 5 mm Hartfaserplatten, weiß, einseitig weiß beschichtet, herzustellen.

Die Gegenseite ist mit einer Schutzlackierung zu versehen.

Die Rückwände müssen 15 mm zurückgesetzt in die Seiten eingenutet werden, damit…