SPMYM4-19-P-0523_-_AWARD.pdf

6. ISSUED BY CODE

SPMYM419P0523

1. CONTRACT/PURCH. ORDER/

AGREEMENT NO.

SPMYM4

2. DELIVERY ORDER/ CALL NO.

13PAGE 1 OF

5. PRIORITY

CODE

8. DELIVERY FOB

DESTINATIONX

OTHER

(See Schedule if other)

ORDER FOR SUPPLIES OR SERVICES

3. DATE OF ORDER/CALL

2019 Sep 24

4. REQ./ PURCH. REQUEST NO.

N3225392180100

SEE ITEM 6

DLA MARITIME PEARL HARBOR

MONICA NAPOLEON

COMPETITIVE SOURCING

667 SAFE GUARD ST.

JBPHH HI 96860-5033

7. ADMINISTERED BY (if other than 6)

(YYYYMMMDD)

10. DELIVER TO FOB POINT BY (Date)

(YYYYMMMDD)

JOHNSON CONTROLS NAVY SYSTEMS, LLC

DANA DIETZ

631 S RICHLAND AVE

YORK PA 17403-3445

CODE 669359. CONTRACTOR FACILITY 66935

SEE SCHEDULE

12. DISCOUNT TERMS

MARK IF BUSINESS IS11.

SMALL

SMALL

DISADVANTAGED

WOMEN-OWNED

13. MAIL INVOICES TO THE ADDRESS IN BLOCK

See Item 15

25. TOTAL $28,549.74

DLA DISTRIBUTION

GOVERNMENT REPRESENTATIVE

RECEIVING DEPT, CODE Z0S

667 SAFEGUARD ST, BLDG 167-1

JBPHH HI 96860-5033

17. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA/ LOCAL USE

CODE

18. ITEM NO. 19. SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

* If quantity accepted by the Government is same as quantity accepted below quantity ordered and encircle.

DELIVERY/16.

14. SHIP TO

See Schedule

N32253 N68732

MARK ALL

PACKAGES AND

PAPERS WITH

IDENTIFICATIO N

NUMBERS IN

BLO CKS 1 AND 2.

23. AMOUNT

15. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE

DEFENSE FINANCE AND ACCOUNTING SERV

DOCUMENT CONTROL VENDOR PAY

ATTN: SB39

1240 EAST 9TH STREET

CLEVELAND OH 44190

This delivery order/call is issued on another Government agency or in accordance with and subject to terms and conditions of above numbered contract.

TYPE CALL

OF PURCHASE X

ORDER

SEE SCHEDULE

24. UNITED STATES OF AMERICA

TEL:808-473-8000 x4924

EMAIL:monica.l.napoleon@navy.mil

CONTRACTING / ORDERING OFFICER

quantity ordered, indicate by X. If different, enter actual

BY:Monica L. Napoleon

1If this box is marked, supplier must sign Acceptance and return the following number of copies:X

NAME OF CONTRACTOR SIGNATURE TYPED NAME AND TITLE

(YYYYMMMDD)

DATE SIGNED

ACCEPTANCE. THE CONTRACTOR HEREBY ACCEPTS THE OFFER REPRESENTED BY THE NUMBERED PURCHASE ORDER AS IT MAY PREVIOUSLY HAVE BEEN OR IS NOW MODIFIED, SUBJECT TO ALL OF THE TERMS

AND CONDITIONS SET FORTH, AND AGREES TO PERFORM THE SAME.

Reference your quote dated

Furnish the following on terms specified herein. REF:

20. QUANTITY

ORDERED/

ACCEPTED*

21. UNIT 22. UNIT PRICE

DIFFERENCES

26.

INSPECTED RECEIVED ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE

CONTRACT EXCEPT AS NOTED

27a. QUANTITY IN COLUMN 20 HAS BEEN

(YYYYMMMDD)

c. DATE d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED

GOVERNMENT REPRESENTATIVE

b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

36. I certify this account is correct and proper for payment.

g. E-MAIL ADDRESSf. TELEPHONE NUMBER

a. DATE

(YYYYMMMDD)

b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER

28. SHIP NO. 29. DO VOUCHER NO. 30.

INITIALS

32. PAID BY 33. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

35. BILL OF LADING NO.

34. CHECK NUMBER

37. RECEIVED AT 38. RECEIVED BY

(YYYYMMMDD)

31. PAYMENT

COMPLETE

PARTIAL

FINAL

PARTIAL

FINAL

DD Form 1155, DEC 2001 PREVIOUS EDITION IS OBSOLETE.

39. DATE RECEIVED 40.TOTAL

CONTAINERS

41. S/R ACCOUNT NO. 42. S/R VOUCHER NO.

ADDRESS

AND

NAME

Section B - Supplies or Services and Prices

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 1 Each $24,324.74 $24,324.74

VACUUM PUMP,ROTARY

FFP

VACUUM PUMP. ***YORK 377-15610-000 DIRECT REPLACEMENT FOR

CRR-3G 377-12567 PER TM S9514-C8-MMA-010.

FOB: Destination

VENDOR PART NR: 377 15610 000

PURCHASE REQUEST NUMBER: N3225392180100

PSC CD: 4310

NET AMT $24,324.74

ACRN AA

CIN: N32253921801000001

$24,324.74

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0002 1 Each $4,225.00 $4,225.00

SHIPPING CHARGES

FFP

SHIPPING CHARGES SHOULD NOT EXCEED THE AMOUNT

ALLOWABLE BY THIS LINE ITEM. IT IS UNDERSTOOD THAT QUOTED

SHIPPING COST ARE AN ESTIMATE AND MAY CHANGE. VENDOR WILL

SEND SHIPPING INVOICE TO THE CONTRACTING OFFICER AND

CONTRACT IS TO BE MODIFIED TO REFLECT THE EXACT AND ACTUAL

COST OF SHIPPING

FOB: Destination

VENDOR PART NR: 377 15610 000

PSC CD: 4310

NET AMT $4,225.00

ACRN AA

CIN: N32253921801000002

$4,225.00

Section D - Packaging and Marking

SHIPPING INFO

VENDOR TO MARK BOXES/PKGS WITH THE FOLLOWING INFORMATION:

PURCHASE ORDER NO: SPMYM4-19-P-0523

REQN NO: EACH BOXED/PACKAGE SHOULD BE MARKED WITH THE MILSTIP

OF THE ITEM IN WHICH IS PACKED.

WITHOUT THIS INFORMATION MATERIAL CANNOT BE PROCESSED WHEN

RECEIVED AND WILL INDICATE NON DELIVERY IN PEARL HARBORS SYSTEM.

CONTRACTOR MAY BE PENILIZED FOR LATE DELIVERY.

DLA LAND AND MARYTIME PEARL HARBOR CODE HMD-A POC:

Contracting Officer: Monica L. Napoleon Tel: 808-473-8000 ext. 4924 e-mail: monica.l.napoleon@navy.mil

ALL MODIFICATION REQUESTS MUST BE IN WRITING & FAXED OR E-MAILED

TO THE BUYER LISTED ABOVE.

The contractor shall be registered in the SAM database prior to submitting an invoice and through final payment of an contract, basic agreement, basic ordering agreement, or blanket purchasing agreement resulting in the referenced solicitation.

The SAM registration shall be the same name and address identified on the contract, with it associated CAGE code and DUNS or DUNS +4

Contractors may obtain information on registration and annual confirmation requirement via the SAM accessed through https://www.acquisition.gov or by calling 866-606-8220, or 334-206-7828 for international calls.

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

PROHIBITED PACKING MATERIALS

The use of asbestos, excelsior, newspaper or shredded paper (all types including waxed paper, computer paper and similar hygroscopic or non-neutral material) is prohibited. In addition, loose fill polystyrene is prohibited for shipboard use.

https://www.acquisition.gov/

Section E - Inspection and Acceptance

INSPECTION AND ACCEPTANCE TERMS

Supplies/services will be inspected/accepted at:

CLIN INSPECT AT INSPECT BY ACCEPT AT ACCEPT BY

0001 Destination Government Destination Government 0002 Destination Government Destination Government

Section F - Deliveries or Performance

DELIVERY INFORMATION

CLIN DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC /

CAGE

0001 31-OCT-2019 1 DLA DISTRIBUTION

GOVERNMENT REPRESENTATIVE

RECEIVING DEPT, CODE Z0S

667 SAFEGUARD ST, BLDG 167-1

JBPHH HI 96860-5033

808-473-8000 X4961 FOB: Destination

N32253

0002 31-OCT-2019 1 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

FOB: Destination N32253

Section G - Contract Administration Data

ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

AA: 1791804 70BA 000 32253 0 045924 2D 180100

COST CODE: 38780514090T

AMOUNT: $28,549.74

ACRN CLIN/SLIN CIN AMOUNT

AA 0001 N32253921801000001 $24,324.74

0002 N32253921801000002 $4,225.00

Section I - Contract Clauses

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.204-13 System for Award Management Maintenance OCT 2016 52.209-10 Prohibition on Contracting With Inverted Domestic

Corporations

NOV 2015

52.215-8 Order of Precedence--Uniform Contract Format OCT 1997 52.222-19 Child Labor -- Cooperation with Authorities and Remedies JAN 2018 52.232-33 Payment by Electronic Funds Transfer--System for Award

Management

OCT 2018

52.233-3 Protest After Award AUG 1996 52.242-17 Government Delay Of Work APR 1984 52.243-1 Changes--Fixed Price AUG 1987 52.253-1 Computer Generated Forms JAN 1991 252.203-7000 Requirements Relating to Compensation of Former DoD

Officials

SEP 2011

252.203-7002 Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights SEP 2013 252.204-7003 Control Of Government Personnel Work Product APR 1992 252.204-7012 Safeguarding Covered Defense Information and Cyber

Incident Reporting

OCT 2016

252.211-7005 Substitutions for Military or Federal Specifications and Standards

NOV 2005

252.225-7001 Buy American And Balance Of Payments Program-- Basic (Dec 2016)

DEC 2016

252.225-7002 Qualifying Country Sources As Subcontractors DEC 2016 252.225-7041 Correspondence in English JUN 1997 252.225-7048 Export-Controlled Items JUN 2013 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving

Reports

JUN 2012

252.246-7000 Material Inspection And Receiving Report MAR 2008 252.246-7003 Notification of Potential Safety Issues JUN 2013 252.247-7023 Transportation of Supplies by Sea APR 2014

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.211-5 MATERIAL REQUIREMENTS (AUG 2000)

(a) Definitions.

As used in this clause--

New means composed of previously unused components, whether manufactured from virgin material, recovered material in the form of raw material, or materials and by-products generated from, and reused within, an original manufacturing process; provided that the supplies meet contract requirements, including but not limited to, performance, reliability, and life expectancy.

Reconditioned means restored to the original normal operating condition by readjustments and material replacement.

Recovered material means waste materials and by-products recovered or diverted from solid waste, but the term does not include those materials and by-products generated from, and commonly reused within, an original manufacturing process.

Remanufactured means factory rebuilt to original specifications.

Virgin material means--

(1) Previously unused raw material, including previously unused copper, aluminum, lead, zinc, iron, other metal or metal ore; or

(2) Any undeveloped resource that is, or with new technology will become, a source of raw materials.

(b) Unless this contract otherwise requires virgin material or supplies composed of or manufactured from virgin material, the Contractor shall provide supplies that are new, reconditioned, or remanufactured, as defined in this clause.

(c) A proposal to provide unused former Government surplus property shall include a complete description of the material, the quantity, the name of the Government agency from which acquired, and the date of acquisition.

(d) A proposal to provide used, reconditioned, or remanufactured supplies shall include a detailed description of such supplies and shall be submitted to the Contracting Officer for approval.

(e) Used, reconditioned, or remanufactured supplies, or unused former Government surplus property, may be used in contract performance if the Contractor has proposed the use of such supplies, and the Contracting Officer has authorized their use.

(End of clause)

52.242-15 STOP-WORK ORDER (AUG 1989)

(a) The Contracting Officer may, at any time, by written order to the Contractor, require the Contractor to stop all, or any part, of the work called for by this contract for a period of 90 days after the order is delivered to the Contractor, and for any further period to which the parties may agree. The order shall be specifically identified as a stop-work order issued under this clause. Upon receipt of the order, the Contractor shall immediately comply with its terms and take all reasonable steps to minimize the incurrence of costs allocable to the work covered by the order during the period of work stoppage. Within a period of 90 days after a stop-work is delivered to the Contractor, or within any extension of that period to which the parties shall have agreed, the Contracting Officer shall either--

(1) Cancel the stop-work order; or

(2) Terminate the work covered by the order as provided in the Default, or the Termination for Convenience of the Government, clause of this contract.

(b) If a stop-work order issued under this clause is canceled or the period of the order or any extension thereof expires, the Contractor shall resume work. The Contracting Officer shall make an equitable adjustment in the delivery schedule or contract price, or both, and the contract shall be modified, in writing, accordingly, if--

(1) The stop-work order results in an increase in the time required for, or in the Contractor's cost properly allocable to, the performance of any part of this contract; and

(2) The Contractor asserts its right to the adjustment within 30 days after the end of the period of work stoppage;

provided, that, if the Contracting Officer decides the facts justify the action, the Contracting Officer may receive and act upon the claim submitted at any time before final payment under this contract.

(c) If a stop-work order is not canceled and the work covered by the order is terminated for the convenience of the Government, the Contracting Officer shall allow reasonable costs resulting from the stop-work order in arriving at the termination settlement.

(d) If a stop-work order is not canceled and the work covered by the order is terminated for default, the Contracting Officer shall allow, by equitable adjustment or otherwise, reasonable costs resulting from the stop-work order.

REMOVAL OF GOVERNMENT IDENTIFICATION FROM NON-ACCEPTED SUPPLIES

(a) The Contractor shall remove or obliterate from a rejected end item and its packing and packaging, any marking, symbol, or other representation that the end item or any part of it has been produced or manufactured for the United States Government. Removal or obliteration shall be accomplished prior to any donation, sale, or disposal in commercial channels. The Contractor, in making disposition in commercial channels of rejected supplies, is responsible for compliance with requirements of the Federal Trade Commission Act (15 United States Code (U.S.C.) 45 et seq.) and the Federal Food, Drug and Cosmetic Act (21 U.S.C. 301 et seq.), as well as other Federal or State laws and regulations promulgated pursuant thereto.

(b) Unless otherwise authorized by the Contracting Officer, the Contractor is responsible for removal or obliteration of government identifications within 72 hours of rejection of nonconforming supplies including supplies manufactured for the Government but not offered or supplies transferred from the Government's account to the cold storage Contractor's account at origin or destination. (For product rejected at destination and returned to the Contractor's plant, the 72 hour period starts with the time of Contractor receipt of returned product). After removal or obliteration is accomplished and prior to disposition, the Contractor must notify the Government inspector.

REQUIREMENTS FOR TREATMENT OF WOOD PACKAGING MATERIAL (WPM)

(a) This clause only applies when wood packaging material (WPM) will be used to make shipments under this contract. and/or when WPM is being acquired under this contract.”

(b) Definition.

Wood packaging material (WPM) means wood pallets, skids, load boards, pallet collars, wooden boxes, reels, dunnage, crates, frame and cleats. The definition excludes materials that have undergone a manufacturing process, such as corrugated fiberboard, plywood, particleboard, veneer, and oriented strand board (OSD).

(c) All wood packaging material (WPM) used to make shipments under Department of Defense (DOD) contracts and/or acquired by DOD must meet requirements of international standards for phytosanitary measures (ISPM) 15, “Guidelines for Regulating Wood Packaging Materials in International Trade.” DOD shipments inside and outside of the United States must meet ISPM 15 whenever WPM is used to ship DOD cargo.

(1) All WPM shall comply with the official quality control program for heat treatment (HT) or kiln dried heat treatment (KD HT) in accordance with American Lumber Standard Committee, Incorporated (ALSC) wood packaging material program and WPM enforcement regulations (see http://www.alsc.org/).

(2) All WPM shall include certification/quality markings in accordance with the ALSC standard.

Markings shall be placed in an unobstructed area that will be readily visible to inspectors. Pallet markings shall be applied to the stringer or block on diagonally opposite sides of the pallet and be contrasting and clearly visible. All containers shall be marked on a side other than the top or bottom, contrasting and clearly visible. All dunnage used http://www.alsc.org/ in configuring and/or securing the load shall also comply with ISPM 15 and be marked with an ASLC approved dunnage stamp.

(d) Failure to comply with the requirements of this restriction may result in refusal, destruction, or treatment of materials at the point of entry. The Agency reserves the right to recoup from the Contractor any remediation costs incurred by the Government."

52.252-2 CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

FAR Clauses: http://acquisition.gov/far/ DFARS Clauses: http://www.acq.osd.mil/dpap/dars/dfarspgi/current/

52.252-6 AUTHORIZED DEVIATIONS IN CLAUSES (APR 1984)

(a) The use in this solicitation or contract of any Federal Acquisition Regulation (48 CFR Chapter 1) clause with an authorized deviation is indicated by the addition of "(DEVIATION)" after the date of the clause.

252.204-7002 PAYMENT FOR SUBLINE ITEMS NOT SEPARATELY PRICED (DEC 1991)

(a) If the schedule in this contract contains any contract subline items or exhibit subline items identified as not separately priced (NSP), it means that the unit price for that subline item is included in the unit price of another, related line or subline item.

(b) The Contractor shall not invoice the Government for any portion of a contract line item or exhibit line item which contains an NSP until --

(1) The Contractor has delivered the total quantity of all related contract subline items or exhibit subline items; and

(2) The Government has accepted them.

(b) This clause does not apply to technical data.

252.232-7006 WIDE AREA WORKFLOW PAYMENT INSTRUCTIONS (MAY 2013)

(a) Definitions. As used in this clause— http://acquisition.gov/far/ http://www.acq.osd.mil/dpap/dars/dfarspgi/current/index.html

Department of Defense Activity Address Code (DoDAAC) is a six position code that uniquely identifies a unit, activity, or organization.

Document type means the type of payment request or receiving report available for creation in Wide Area WorkFlow (WAWF).

Local processing office (LPO) is the office responsible for payment certification when payment certification is done external to the entitlement system.

(b) Electronic invoicing. The WAWF system is the method to electronically process vendor payment requests and receiving reports, as authorized by DFARS 252.232-7003, Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports.

(c) WAWF access. To access WAWF, the Contractor shall—

(1) Have a designated electronic business point of contact in the System for Award Management at https://www.acquisition.gov; and

(2) Be registered to use WAWF at https://wawf.eb.mil/ following the step-by-step procedures for self-registration available at this web site.

(d) WAWF training. The Contractor should follow the training instructions of the WAWF Web-Based Training Course and use the Practice Training Site before submitting payment requests through WAWF. Both can be accessed by selecting the “Web Based Training” link on the WAWF home page at https://wawf.eb.mil/.

(e) WAWF methods of document submission. Document submissions may be via Web entry, Electronic Data Interchange, or File Transfer Protocol.

(f) WAWF payment instructions. The Contractor must use the following information when submitting payment requests and receiving reports in WAWF for this contract/order:

(1) Document type. The Contractor shall use the following document type(s).

INVOICE ONLY

(Contracting Officer: Insert applicable document type(s). Note: If a “Combo” document type is identified but not supportable by the Contractor’s business systems, an “Invoice” (stand-alone) and “Receiving Report” (stand-alone) document type may be used instead.)

(2) Inspection/acceptance location. The Contractor shall select the following inspection/acceptance location(s) in WAWF, as specified by the contracting officer.

N32253

(Contracting Officer: Insert inspection and acceptance locations or “Not applicable.”)

(3) Document routing. The Contractor shall use the information in the Routing Data Table below only to fill in applicable fields in WAWF when creating payment requests and receiving reports in the system.

Routing Data Table*

Field Name in WAWF Data to be entered in WAWF http://www.acq.osd.mil/dpap/dars/dfars/html/current/252232.htm https://www.acquisition.gov/ https://wawf.eb.mil/ https://wawf.eb.mil/

Pay Official DoDAAC N68732 Issue By DoDAAC SPMYM4 Admin DoDAAC SPMYM4 Inspect By DoDAAC N32253 Ship To Code N32253 Ship From Code Mark For Code Service Approver (DoDAAC) N32253 Service Acceptor (DoDAAC) N32253 Accept at Other DoDAAC LPO DoDAAC N32253 DCAA Auditor DoDAAC Other DoDAAC(s)

(*Contracting Officer: Insert applicable DoDAAC information or “See schedule” if multiple ship to/acceptance locations apply, or “Not applicable.”)

(4) Payment request and supporting documentation. The Contractor shall ensure a payment request includes appropriate contract line item and subline item descriptions of the work performed or supplies delivered, unit price/cost per unit, fee (if applicable), and all relevant back-up documentation, as defined in DFARS Appendix F, (e.g. timesheets) in support of each payment request.

(5) WAWF email notifications. The Contractor shall enter the e-mail address identified below in the “Send Additional Email Notifications” field of WAWF once a document is submitted in the system.

PHNSY & IMF COMPTROLLER CODE 610.4

E-MAIL: PRLH_PHNS_C630_CONTRACTS@NAVY.MIL

(Contracting Officer: Insert applicable email addresses or “Not applicable.”)

(g) WAWF point of contact.

(1) The Contractor may obtain clarification regarding invoicing in WAWF from the following contracting activity’s WAWF point of contact.

PHNSY & IMF COMPTROLLER CODE 610.4

E-MAIL: PRLH_PHNS_C630_CONTRACTS@NAVY.MIL

(Contracting Officer: Insert applicable information or “Not applicable.”)

(2) For technical WAWF help, contact the WAWF helpdesk at 866-618-5988.

INQUIRIES REGARDING PAYMENT OF INVOICES / STATEMENTS MAY BE

DIRECTED TO DFAS CLEVELAND – CUSTOMER SERVICE SECTION @ 1-800-756-4571

OPTION 2, OPTION 4; OR PHNSY/IMF CODE 610.4 FAX: 808-471-5031 OR E-MAIL:

PRLH_PHNS_C630_CONTRACTS@NAVY.MIL

1. Crystal Castillo, crystal.p.castillo@navy.mil

2. Daniel Murata , Daniel.Murata@navy.mil

***For payment inquiries, please contact the individuals listed directly above*** mailto:PRLH_PHNSY_C630_CONTRACTS@NAVY.MIL mailto:crystal.p.castillo@navy.mil