Sol_140F1G25Q0029.pdf
PDF 3 MB Posted
- Attached to
- MI-LUDINGTON BS-AQUACALC 5000 COMPUTER Federal contract opportunity
- Solicitation number
- 140F1G25Q0029
About this file
This is a Request for Quotation (RFQ) issued by the U.S. Fish and Wildlife Service for the Ludington Biological Station. The solicitation seeks to procure four (4) AquaCalc 5000 Computers for stream discharge measurements, with a delivery date of 05/09/2025. The total quantity is 4 units, and the delivery location is the Ludington Biological Station in Ludington, Michigan.
The AquaCalc 5000 is an electronic streamflow measurement and data logging device designed for use with USGS Price-type current meters. Key features include compatibility with Price AA and Pygmy type current meters, ability to store nine complete cross sections with 99 vertical measurements, LCD display, 20-hour battery life, and the capability to display velocity, total streamflow, and other measurement data. The solicitation specifies technical requirements such as a velocity range of 0.1 to 25 FPS, volume range of 999,9999.99 CFS, and a temperature range of -29 degrees C to 70 degrees C. The quotation response is due by 04/16/2025 at 1700 CD, with the solicitation marked as not being a small business set-aside.
View the file
On GovTribe
Work with this file on GovTribe
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
140F1G25Q0029
1. REQUEST NO.
5a. ISSUED BY
NAME
a. NAME
c. STREET ADDRESS
d. CITY
10. PLEASE FURNISH QUOTATIONS TO
THE ISSUING OFFICE IN BLOCK 5a ON
OR BEFORE CLOSE OF BUSINESS (Date)
2. DATE ISSUED 3. REQUISITION/PURCHASE REQUEST NO. 4. CERT. FOR NAT. DEF.
UNDER BDSA REG. 2
AND/OR DMS REG.1
RATING
6. DELIVERY BY (Date)
7. DELIVERY
9. DESTINATION
a. NAME OF CONSIGNEE
b. STREET ADDRESS
PAGE OF PAGES
5b. FOR INFORMATION CALL: (No collect calls)
TELEPHONE NUMBER
AREA CODE NUMBER
8. TO:
b. COMPANY
e. STATE f. ZIP CODE
c. CITY
d. STATE e. ZIP CODE
IMPORTANT: This is a request for information, and quotations furnished are not offers. If you are unable to quote, please so indicate on this form and return it to the address in Block 5a. This request does not commit the Government to pay any costs incurred in the preparation of the submission of this quotation or to contract for supplies or services. Supplies are of domestic origin unless otherwise indicated by quoter. Any representations and/or certifications attached to this Request for Quotations must be completed by the quoter.
11. SCHEDULE (Include applicable Federal, State and local taxes)
THIS RFQ
REQUEST FOR QUOTATION
(THIS IS NOT AN ORDER)
IS IS NOT A SMALL BUSINESS SET ASIDEX
04/09/2025 0044013001
1 55
FWS, IT Goods 5275 Leesburg Pike Falls Church VA 22041
FWS IT Goods 05/09/2025
FWS Ludington Biological Station
5050 W. Commerce Drive
Ludington
MI 49431-2251
612 713-5210John Skogen
04/16/2025 1700 CD
FOB DESTINATION
OTHER
(See Schedule)X
ITEM NO.
(a)
SUPPLIES/SERVICES
(b)
QUANTITY
(c)
UNIT
(d)
UNIT PRICE
(e)
AMOUNT
(f)
00010 AQUACALC 5000 COMPUTER 4 EA
See specifications attached
Delivery: 05/09/2025
00020 Shipping
Delivery: 05/09/2025 Period of Performance: 04/17/2025 to 05/09/2025
12. DISCOUNT FOR PROMPT PAYMENT
a. 10 CALENDAR DAYS (%) b. 20 CALENDAR DAYS (%) c. 30 CALENDAR DAYS (%) d. CALENDAR DAYS
NUMBER PERCENTAGE
NOTE: Additional provisions and representations
13. NAME AND ADDRESS OF QUOTER
b. STREET ADDRESS
c. COUNTY
d. CITY e. STATE f. ZIP CODE
14. SIGNATURE OF PERSON AUTHORIZED TO
SIGN QUOTATION
16. SIGNER
a. NAME (Type or print)
c. TITLE (Type or print)
a. NAME OF QUOTER
AREA CODE
NUMBER
15. DATE OF QUOTATION
b. TELEPHONE are are not attached
AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION
Previous edition not usable
STANDARD FORM 18 (REV. 6-95)
Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.215-1(a)
U.S. Fish and Wildlife Service
Ludington Biological Station
(Aquacalc 5000 Computers for Stream discharge measurements)
Specifications:
Four (4) Aquacalc 5000 Computers for stream discharge measurements
The AquaCalc 5000, 102-001, is an electronic streamflow measurement and data logging device designed for use with USGS Price-type current meters. The hand held AquaCalc 5000 contains algorithms for both Type AA and Pygmy current meters, thereby displaying the velocity at each subsection. Total streamflow can be displayed by simply pushing a button. This replaces the headphone, stopwatch, rating table and notepad for a much more efficient way to make discharge measurements.
The AQ 5000 was designed to be used with the standard Type AA, Type AA-MH or Pygmy current meter and requires no modifications to the meters. This allows maximum versatility so that the same meter can be used with either headphones or the AQ 5000. It can also be used with both wading rod or cable suspension by sounding reel. This unit does so much more than just a digital velocity indicator. It not only displays velocity but at each subsection either 0.2, 0.6, 0.8 measurements can be entered as well as the distance between each station. Then, at the end of the measurement a single button "Calculate Discharge" is pushed and the total flow in CFS or CMS is displayed. During the measurement the display continuously shows velocity, time, and revolutions so the measurement can be observed during the full 40 second averaging period or this time can be programmed for any non-standard time.
Other features include programmability for non-standard meters (horizontal axis propeller meters), angle correction, surging flow compensation and automatic power off. At the end of the day or in the field with a laptop PC the data collected can be downloaded by RS-232 cable and software CD (both provided) to your office computer for data analysis and report printing. Data can be printed out in standard USGS discharge measurement format. When the AquaCalc is attached to a top-set wading rod with the optional rod mount and adapter, stream measurement becomes a one-handed operation.
Features:
• Compatible with Price AA and Pygmy type current meters
• Accepts non-standard meter ratings
• Stores nine complete cross sections, with 99 vertical measurements for each cross section
• LCD display
• 20 hour battery life with low battery warning. Battery can be changed without loss of data
• On-board memory backup
Specifications:
• Velocity range: 0.1 to 25 FPS (0.03 to 10 mps)
• Volume range: 999,9999.99 CFS
• Temperature range: -29 degrees C to 70 degrees C
• Size: 4" x 7" x 1" (10 cm x 18 cm x 3 cm)
• Weight:1 lb. (.4 kg)
Delivery Address:
Paul Seckora, Physical Science Technician
U.S. Fish and Wildlife Service
Ludington Biological Station
5050 Commerce Drive
Ludington, MI 49431
Cell: (231 233-3181
Paul_seckora@fws.gov
DeliveryDate:
Within 30 days of final contract mailto:Paul_seckora@fws.gov
����������� !�"� #�$%&'(')*+,� #���-�-.��/01102 #3���04 � 0#5�##6*1�7������#-*- 0#��*#"�8��- / �*- 0#��)9*#�:;:<+)*+)=+�>.��?0�-.��@�� �*#�A#"6�-�B�81*�� / �*- 0#�CB�-�@�)?�A8C+��0"��/0��-. ��*�D6 � - 0# �EEEEEEEEEEEEEEEEEE�FGHIJKL�MNOPQ�RSTJUV):+�>.���@*11�!6� #����� W���-*#"*�"� ��EEEEEEEEEEEEE�FGHIJKL�IGXJ�ILYHTYKTUV)Z+�>.���@*11�!6� #����� W���-*#"*�"�/0��*��0#���#�-.*-��6!@ -��*#�0//��,�0-.���-.*#�0#�*��0#�-�6�- 0#�0�����4 ��*�D6 � - 0#,�!6-���0�0����-0�/6�# �.�*#��#"� -�@�-.*-� -�" "�#0-� -��1/�@*#6/*�-6��,���0����,�0����0"6��� ��<;;�@�10B���,�0��=<;��@�10B����/0�� #/0�@*- 0#�-��.#0103B�4*16�[*""�"�����11����6#"���?�A8C��0"��<\=<=]� /�-.�*�D6 � - 0#̂) +�A����-�*� "��/0���@*11�!6� #����*#"�.*��*�4*16��*!04��-.��� @�1 / �"�*�D6 � - 0#�-.���.01"_) +�̀����-.��à bc0#���� ����4*16*- 0#����/���#�����3*�"1����0/�"011*��4*16�,�6#1����-.��0//��0��2* 4���-.���� ���4*16*- 0#����/���#��_�0�) +�A��*#�d)*+,�à bc0#�,����4 ��[" �*!1�"�4�-��*#[02#�",���0#0@ �*11B�" �*"4*#-*3�"�20@�#[02#�",�0�20@�#[02#�"��@*11�!6� #������-[*� "��0���01�[�06����*2*�"���3*�"1����0/�"011*��4*16�V)!+)=+�A/�-.����04 � 0#�*-�e'%'($fg,�CB�-�@�/0���2*�"�h*#*3�@�#-,� �� #�16"�"� #�-. ���01 � -*- 0#,��*�*3�*�.�)"+�0/-. ����04 � 0#�*��1 ��V):+�A/�-.����04 � 0#�*-�e'%'($fg,�CB�-�@�/0���2*�"�h*#*3�@�#-,� ��#0-� #�16"�"� #�-. ���01 � -*- 0#,�*#"�-.�i//��0��.*��*#�*�- 4����3 �-�*- 0#� #�-.��CB�-�@�/0���2*�"�h*#*3�@�#-�)C�h+,�-.��i//��0��@*B��.00���-0�6���*�*3�*�.�)"+�0/�-. ����04 � 0#� #�-�*"�0/��0@�1�- #3�-.���0�����0#" #3� #" 4 "6*1��������#-*- 0#��*#"���- / �*- 0#�� #�-.���01 � -*- 0#V�>.��i//��0���.*11� #" �*-��2. �.�0�- 0#�*��1 ���!B��.��j #3�0#��0/�-.��/01102 #3!0k��5) +�l�m*�*3�*�.�)"+�*��1 ��V) +�l�m*�*3�*�.�)"+�"0���#0-�*��1B�*#"�-.��0//��0��.*���0@�1�-�"�-.�� #" 4 "6*1��������#-*- 0#��*#"����- / �*- 0#� #�-.���01 � -*- 0#V)�+)=+�>.��/01102 #3��������#-*- 0#��0�����- / �*- 0#�� #�C�h�*���*��1 �*!1��-0�-. ���01 � -*- 0#�*�� #" �*-�"5) +�e'%'(nf',�8��- / �*-��0/�A#"���#"�#-�m� ���o�-��@ #*- 0#V�>. ����04 � 0#�*��1 ���-0��01 � -*- 0#��2.�#�*�/ �@[/ k�"[�� ����0#-�*�-�0��/ k�"[�� ����0#-�*�-�2 -.���0#0@ ���� ���*"p6�-@�#-� ���0#-�@�1*-�",�6#1���q)�+�>.��*�D6 � - 0#� ��-0�!��@*"��6#"���-.��� @�1 / �"�*�D6 � - 0#���0��"6���� #�rstu��&n_)b+�>.���01 � -*- 0#� ��*���D6��-�/0��-��.# �*1���0�0�*1��6#"���-20[�-�����*1�"�! "" #3���0��"6���_�0�)8+�>.���01 � -*- 0#� ��/0��6- 1 -B����4 ����/0��2. �.��*-���*�����-�!B�1*2�0����361*- 0#V
�����������.��$�/���������$�����0����� ��������������1�������������2���������3��%�����������#�"$���%��&�������%%�������������������������#��&�������4 ��"�'%����� �������������#�"$���%��&�������%%�����������������������$�������������������$��%��&�������������4 5��2����������1.����6���������#�&�������4 ���7����38.����9���������8�$���"$���2�����9��������#�"$���%��&�������%%�����������������������$��3�1��1���������������������������-����������������:�9��/'������$�����%���������0����������$���$���:����� ��1������������������$���.����-��%�������������$��;������2���������������������������#�&��������4 �&�����"������������������/0��%��������2��&����3��%�����������#�"$���%��&�������%%������������������������#�&���������= ��%��������3��%�����������#�&����������= ��������������������������%����-������6������#�"$���%��&�������%%����������������������.$�����$����������&���������'%����������'������$�����%���������0����������$���$���#��'�������= ��%������������������������0�����"�'�>��-�����������!������ ��&����������������!�������>�.#�"$���%��&�������%%�������������������������#�'�������4 �4����������������������32������9������#�"$���%��&�������%%����������&�������������-�����'��%���$������.$��$��$��%��������%���������������%��������-���$��?�&�������#�'��������� ���2�����9������������������%��������������9������1���������� ������ �#�"$���%��&�������%%���������������������.$����$��������������������%%��������-������&�����������&��������-��%�������������$��;������2�������������������������������.$����$����������������������$����%%�����@ABC���=���������������.��$��=�����-��)�����#�1��"$��-�����%��&�������%%�����.$����$���������������������������-����$����$��������D121�������$�� ����?����#�9��"$��%��&������.��$�����1��������� ��%%�����������������������������-�������D121������$�� ��"$��%��&������.��$�����1��������� ��%%�����������������������$���.���������������������%��3�.�������������.��$������$�������D1 2��������������#�'����������= ���/0����>�.�9���#�"$���%��&�������%%����������������������.$���������������-���������-�����������$��������������������%%��������-������&�����������&��������-��%�������������$��;������2�������������������������������.$����$����������������������$����%%�����@ABC���=���������������.��$��=�����-��)�����#�'�&�������� �<��/0����8%%��������#�'&�������� ����1��������&��1������ �<��/0����8%%��������#
�)��*���&�+��&#��������'�������$�%����������������������������������������������"#��������&���������������'������#����'�*��*���&����&#�������,-./0&���!����&����&#�������!�����1��������#&���������#�������� ��� � �������&�3�������������'�������$�%������������������������������������������������'�� ��+/4&���!����&������$�������� ���
| �+#*����.������#����'�5������#���5���������������&� �&#������5����0 �������������$�%�����������������������������������������������#&��������������������� | �62 |
| 7$������� | ��� |
| �)#��/�������������'�����$�%������������������������������������������������!��������#�������� | ��� |
| ($�������� | ��� |
�)#��/�������08����%��&��/!��������09�������%��&��/��������'�����$��)���� �/����������99���&�999$�%������������������������������������������������!��������#�������� ��� �$�/��9'�������"#�����������#���������������:;< �����*����������������������$�)��9'�������"#�����������#�����:;< ������������������������/���������99�������$����9'�������"#�����������#�����:=<< ������������������������/���������999�������$��������� ���
| �%��&��/!��������������'�����$�%������������������������������������������������!��������#������� | ��� |
| �$���������� | ��� |
�6 �+����*������������&#����!� ��������&�)#�������A�������������-#&��0�����'�������$�%�����������������������������������������$��������� ��� �+����*�������������������!�����������������!�!��!������������/�������������%����������� ������!����9���0 ����������������&������'��������$�%������������������������������������������$�������� ��@ �B������������)���C������!�����,������������&�3��������9�����#����� �������������$�%��������������������������������������'����������� ��������������'���������������������"#���&�'������!����&#���������������#�����$�>��%���'�������!�������������������������'��������������������*��������&�����&�*����������������!�A''����DEFGHIJKLIMHN�OPPMLQJ�LRQLS�KT�KUUJGUJMKIQVWXX������� �62 (7
�A���������������������'�A''����$XX�������� �62
�6
�+��&���������'�A''����$XX��������� ���
������'�������� �!��&��!�Y�����&!���'�����&�Z�*���'���Z����&���&�+��&#���$XX�������� ��� 2� �����������'����/������������'�����-����������������Z�*���-���&��&���������������'��3����������
���� �������'����������"#������0������'�������$XX������� ���
�����������'����/������������'�����-����������������Z�*���-���&��&���������������'����������-�������0�����'�������$
��� ���������������!�����"���#$���%������"����������"�&�� '����(���)�����"��*$����������$������ ����"��$�����'����� ���������������"����������������������������������(�+�)�,�����������"��$��'#$�-../0122333 045 678�������������)��#��$��(�+������������ ��$�������������������,���',�����������$���������$����$���� ���������������"�����������������'�������� ����"�����������������$���� �������$��������������������"�����"���� ���#�� $���������$��� ���������$����,����������"����' "���"�)��$����$�������9:�����$� ��������$��"��������$�����������"���������� �����"�����$���������,����������������=���> ��?��@��A�� �������$���$��#����"�������"�,���)�BCDDEFCF�GC�HIJEFG�KLMINEJO�HPEIGHDQHINKLMINE�RQ�KSMTJE�ITUREFO�GHGSEO�PMGEV��*$��������"�"��� �����������������"W��������������������������������� �����"�����$�����������"������'����� ���"���� ������������$��"��������$���������=���&��'���X�*�����%����&$��#�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY�����$��#��� ����"�"�,���$��������������� ����,�������$�������������������� ���"�"���������'���������' "��������$��� ���������������"���������������� ����"����(�+��Z�"���� ���������[SGEFIMGE�\��+���:]:̂������ ������,�"����> ��?����� ��',����'����$�������)��#� ���#�� $��������� ���#�� $��������$��,����� ��������_����9��*$��<���$������������"'�����&��������������(�������<��&(����"�����"������� ��"��#���;������"��"������$�����̀'��������������������)�@��$������#��������� ���������$����<��&(���"�����������#��"��������� ������"����)$��������$��������������_abcde�dfgh eijh�klmngmogYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
| ��������� | � |
| � | �� |
| �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� !"�#���$�����$���%������$��$�&'()*�+,-�./011�23.45-..�.46-�.7058098�:;9�0�<;5<-95�7,07�.32/47.�05�;::-9=�;7,-9�7,05�;5�0�<;5.793<74;5�;9�.-9>4<-0<?34.474;5=�237�@9;@;.-.�7;�:3954.,�05�-58�47-/�7,07�47�848�5;7�47.-1:�/053:0<739-=�@9;<-..=�;9�@9;83<-=�(4'-'=5;5/053:0<739-9*=�4.�ABB�-/@1;C--.=�;9�DAB�-/@1;C--.�:;9�45:;9/074;5�7-<,5;1;EC�>013-F088-8�9-.-11-9.�358-9GHIJK�<;8-�ALDADM=�4:�7,-�0<?34.474;5N(4*�I.�.-7�0.48-�:;9�./011�23.45-..�058�,0.�0�>013-�02;>-�7,-�.4/@14:4-8�0<?34.474;5�7,9-.,;18O(44*�P.-.�7,-�QPRS;5-�@94<-�->013074;5�@9-:-9-5<-�9-E0981-..�;:�8;1109�>013-=�351-..�7,-�;::-9;9�T04>-.�7,-�@94<-->013074;5�@9-:-9-5<-O�;9(444*�I.�05�U(0*=�QPRS;5-=�.-9>4<-F84.021-8�>-7-905F;T5-8=�-<;5;/4<011C�84.08>0570E-8�T;/-5F;T5-8=�;9T;/-5F;T5-8�./011�23.45-..�.-7F0.48-�;9�.;1-F.;39<-�0T098�9-E0981-..�;:�8;1109�>013-'V�� | � |
�W XY�Z[\[]̂�_̀abacdaef
���&'�()*'+),-*.�,/�012330�4�,/'*)5�56*�78998:,/;�+9<='*>?)86,-,5,8/�8/�@8/5)<+5,/;�78)�A<).:<)*4�B875:<)*4�</.�B*)C,+*'�D*C*98(*.�8)�?)8C,.*.�-E�F<'(*)'GE�H<-@8C*)*.�I/5,5,*'J�KD*+�LMLNOK<O�PQRSTSUSVTWJ�&'�='*.�,/�56,'�+9<='*XYZW[Q\W]̂�_Z̀�aVbQ\Qc�Z\USadQ�e*</'�</E�6<).:<)*4�'875:<)*4�8)�'*)C,+*�56<5fKgO�h'�.*C*98(*.�8)�()8C,.*.�-E�<�F<'(*)'GE�H<-�+8C*)*.�*/5,5EiKLO�h/+9=.*'�</E�6<).:<)*4�'875:<)*4�8)�'*)C,+*�.*C*98(*.�8)�()8C,.*.�,/�:689*�8)�,/�(<)5�-E�<�F<'(*)'GE�H<-+8C*)*.�*/5,5Ei�8)KNO�@8/5<,/'�+8e(8/*/5'�=',/;�</E�6<).:<)*�8)�'875:<)*�.*C*98(*.�,/�:689*�8)�,/�(<)5�-E�<�F<'(*)'GE�H<-+8C*)*.�*/5,5EJYZW[Q\W]̂�_Z̀�aVbQ\Qc�QTUSÛ�e*</'fKgO�F<'(*)'GE�H<-iKLO�&/E�'=++*''8)�*/5,5E�58�F<'(*)'GE�H<-4�,/+9=.,/;�</E�+6</;*�,/�/<e*4�*J;J4�jF<'(*)'GEkiKNO�&/E�*/5,5E�56<5�+8/5)89'4�,'�+8/5)899*.�-E4�8)�,'�=/.*)�+8ee8/�+8/5)89�:,56�F<'(*)'GE�H<-i�8)KlO�&/E�*/5,5E�87�:6,+6�F<'(*)'GE�H<-�6<'�<�e<m8),5E�8:/*)'6,(JK-O�n\VoS̀SUSVTJ�B*+5,8/�gpNl�87�D,C,',8/�&�87�56*�q<5,8/<9�D*7*/'*�&=568),r<5,8/�&+5�78)�s,'+<9�t*<)�LMgu�K?=-JHJ�ggvwxgO�()86,-,5'�y8C*)/e*/5�='*�87�</E�F<'(*)'GE�H<-�+8C*)*.�<)5,+9*J�z6*�@8/5)<+58)�,'�()86,-,5*.�7)8eXKgO�?)8C,.,/;�</E�F<'(*)'GE�H<-�+8C*)*.�<)5,+9*�56<5�56*�y8C*)/e*/5�:,99�='*�8/�8)�<75*)�{+58-*)�g4�LMgui�</.KLO�|',/;�</E�F<'(*)'GE�H<-�+8C*)*.�<)5,+9*�8/�8)�<75*)�{+58-*)�g4�LMgu4�,/�56*�.*C*98(e*/5�87�.<5<�8).*9,C*)<-9*'�7,)'5�()8.=+*.�,/�56*�(*)78)e</+*�87�56*�+8/5)<+5JK+O�}Q[V\UST~�\Q��S\Q�QTUJKgO�h/�56*�*C*/5�56*�@8/5)<+58),.*/5,7,*'�<�F<'(*)'GE�H<-�+8C*)*.�<)5,+9*�()8C,.*.�58�56*�y8C*)/e*/5�.=),/;+8/5)<+5�(*)78)e</+*4�8)�56*�@8/5)<+58)�,'�/85,7,*.�87�'=+6�-E�<�'=-+8/5)<+58)�<5�</E�5,*)�8)�</E�856*)�'8=)+*4�56*@8/5)<+58)�'6<99�)*(8)54�,/�:),5,/;4�58�56*�@8/5)<+5,/;�{77,+*)�8)4�,/�56*�+<'*�87�56*�D*(<)5e*/5�87�D*7*/'*4�58�56*:*-',5*�<5���������������1���1���J�s8)�,/.*7,/,5*�.*9,C*)E�+8/5)<+5'4�56*�@8/5)<+58)�'6<99�)*(8)5�58�56*�@8/5)<+5,/;{77,+*)�78)�56*�,/.*7,/,5*�.*9,C*)E�+8/5)<+5�</.�56*�@8/5)<+5,/;�{77,+*)K'O�78)�</E�<77*+5*.�8).*)�8)4�,/�56*�+<'*�8756*�D*(<)5e*/5�87�D*7*/'*4�,.*/5,7E�-856�56*�,/.*7,/,5*�.*9,C*)E�+8/5)<+5�</.�</E�<77*+5*.�8).*)'�,/�56*�)*(8)5()8C,.*.�<5���������������1���1���JKLO�z6*�@8/5)<+58)�'6<99�)*(8)5�56*�78998:,/;�,/78)e<5,8/�(=)'=</5�58�(<)<;)<(6�K+OKgO�87�56,'�+9<='*>K,O��,56,/�N�-=',/*''�.<E'�7)8e�56*�.<5*�87�'=+6�,.*/5,7,+<5,8/�8)�/85,7,+<5,8/>�56*�+8/5)<+5�/=e-*)i�56*�8).*)/=e-*)K'O4�,7�<((9,+<-9*i�'=((9,*)�/<e*i�-)</.i�e8.*9�/=e-*)�K{),;,/<9�I�=,(e*/5��</=7<+5=)*)�K{I�O/=e-*)4�e</=7<+5=)*)�(<)5�/=e-*)4�8)�:689*'<9*)�/=e-*)Oi�,5*e�.*'+),(5,8/i�</.�</E�)*<.,9E�<C<,9<-9*,/78)e<5,8/�<-8=5�e,5,;<5,8/�<+5,8/'�=/.*)5<G*/�8)�)*+8ee*/.*.J
��()*+,-�-./012�345467�89:;:<=:>?
| �� | ����� | |
| ��� | ���� | |
| �� | � | ����� |
| ����� | ������ | ���� | |
| � | �� | ���� | �������� |
��� �!"# $"%&#'�%(�)*+,-./012�%( #"3�34#�567768%(9�!"6:% %6(;<#!"# #(303%6(�<#90"'%(9�=#"30%(�>#7#$6??@(%$03%6( �0('�A%'#6�B@":#%770($#�B#":%$# �6"�CD@%!?#(3�/E6:+-+,1>4#�FGGHIJI�KLMNN�(63�$6?!7#3#�34#�"#!"# #(303%6(�03�!0"09"0!4�/'1/,1�65�34% �!"6:% %6(�%5�34#�FGGHIJI�40 "#!"# #(3#'�3403�%3�O'6# �(63�!"6:%'#�$6:#"#'�3#7#$6??@(%$03%6( �#D@%!?#(3�6"� #":%$# �0 �0�!0"3�65�%3 �655#"#'PIJQRSTK�6"� #":%$# �36�34#�U6:#"(?#(3�%(�34#�!#"56"?0($#�65�0(V�$6(3"0$32� @&$6(3"0$32�6"�634#"�$6(3"0$3@07%( 3"@?#(3O�%(�!0"09"0!4�/$1/,1�%(�34#�!"6:% %6(�03�.+*+-)W+X2�=6:#"#'�>#7#$6??@(%$03%6( �CD@%!?#(3�6"B#":%$# Y<#!"# #(303%6(2�6"�%(�!0"09"0!4�/:1/+1/%1�65�34#�!"6:% %6(�03�.+*+,+WZ2�FGGHIJI�<#!"# #(303%6( �0('=#"3%5%$03%6( W[J\\HIS]MN�̂IJQRSTK�6"�[J\\HIS]MN�_HÌ]SHK*�>4#�FGGHIJI�KLMNN�(63�$6?!7#3#�34#�"#!"# #(303%6(%(�!0"09"0!4�/'1/+1�65�34% �!"6:% %6(�%5�34#�FGGHIJI�40 �"#!"# #(3#'�3403�%3�O'6# �(63�@ #�$6:#"#'3#7#$6??@(%$03%6( �#D@%!?#(3�6"� #":%$# 2�6"�0(V�#D@%!?#(32� V 3#?2�6"� #":%$#�3403�@ # �$6:#"#'3#7#$6??@(%$03%6( �#D@%!?#(3�6"� #":%$# O�%(�!0"09"0!4�/$1/+1�65�34#�!"6:% %6(�03�.+*+-)W+X2�6"�%(�!0"09"0!4�/:1/+1/%%1�65�34#�!"6:% %6(�03�.+*+,+WZ*/01�aHG]b]T]JbKc�� �@ #'�%(�34% �!"6:% %6(YdMSeLMRNf�SJ̀HIHQ�THNHSJ\\Rb]SMT]JbK�HgR]P\HbT�JI�KHÌ]SHKf�SI]T]SMN�THSLbJNJhif�]bTHISJbbHST]JbMIIMbhH\HbTKf�IHMKJbMjNH�]bgR]Iif�IJM\]bhf�MbQ�KRjKTMbT]MN�JI�HKKHbT]MN�SJ\PJbHbT�40:#�34#�?#0(%(9 �!"6:%'#'%(�34#�$70@ #�.+*+-)W+.2�k"64%&%3%6(�6(�[JbTIMST]bh�56"�=#"30%(�>#7#$6??@(%$03%6( �0('�A%'#6�B@":#%770($#B#":%$# �6"�CD@%!?#(3*/&1�̂IJL]j]T]Jb*/,1�B#$3%6(�llm/01/,1/�1�65�34#�n64(�B*�o$=0%(�pMT]JbMN�aHGHbKH��@346"%q03%6(��$3�56"�r% $07�s#0"�+-,m�/k@&*t*�,,.W+Z+1�!"64%&%3 �34#�4#0'�65�0(�HuHSRT]̀H�MhHbSi�6(�6"�053#"��@9@ 3�,Z2�+-,m2�5"6?�!"6$@"%(9�6"�6&30%(%(926"�#v3#('%(9�6"�"#(#8%(9�0�$6(3"0$3�36�!"6$@"#�6"�6&30%(2�0(V�#D@%!?#(32� V 3#?2�6"� #":%$#�3403�@ # �$6:#"#'3#7#$6??@(%$03%6( �#D@%!?#(3�6"� #":%$# �0 �0� @& 30(3%07�6"�# #(3%07�SJ\PJbHbT�65�0(V� V 3#?2�6"�0 �$"%3%$073#$4(6769V�0 �!0"3�65�0(V� V 3#?*�E634%(9�%(�34#�!"64%&%3%6(�KLMNN�&#�$6( 3"@#'�36Y/%1�k"64%&%3�34#�4#0'�65�0(�HuHSRT]̀H�MhHbSi�5"6?�!"6$@"%(9�8%34�0(�#(3%3V�36�!"6:%'#�0� #":%$#�3403�$6((#$3 �3634#�50$%7%3%# �65�0�34%"'W!0"3V2� @$4�0 �&0$w40@72�"60?%(92�6"�%(3#"$6((#$3%6(�0""0(9#?#(3 x�6"/%%1�=6:#"�3#7#$6??@(%$03%6( �#D@%!?#(3�3403�$0((63�"6@3#�6"�"#'%"#$3�@ #"�'030�3"055%$�6"�$0((63�!#"?%3�:% %&%7%3V%(36�0(V�@ #"�'030�6"�!0$w#3 �3403� @$4�#D@%!?#(3�3"0( ?%3 �6"�634#"8% #�40('7# */+1�B#$3%6(�llm/01/,1/y1�65�34#�n64(�B*�o$=0%(�pMT]JbMN�aHGHbKH��@346"%q03%6(��$3�56"�r% $07�s#0"�+-,m�/k@&*t*�,,.W+Z+1�!"64%&%3 �34#�4#0'�65�0(�HuHSRT]̀H�MhHbSi�6(�6"�053#"��@9@ 3�,Z2�+-+-2�5"6?�#(3#"%(9�%(36�0�$6(3"0$36"�#v3#('%(9�6"�"#(#8%(9�0�$6(3"0$3�8%34�0(�#(3%3V�3403�@ # �0(V�#D@%!?#(32� V 3#?2�6"� #":%$#�3403�@ # �$6:#"#'3#7#$6??@(%$03%6( �#D@%!?#(3�6"� #":%$# �0 �0� @& 30(3%07�6"�# #(3%07�SJ\PJbHbT�65�0(V� V 3#?2�6"�0 �$"%3%$073#$4(6769V�0 �!0"3�65�0(V� V 3#?*�>4% �!"64%&%3%6(�0!!7%# �36�34#�@ #�65�$6:#"#'�3#7#$6??@(%$03%6( �#D@%!?#(36"� #":%$# 2�"#90"'7# �65�84#34#"�3403�@ #�% �%(�!#"56"?0($#�65�86"w�@('#"�0�r#'#"07�$6(3"0$3*�E634%(9�%(�34#!"64%&%3%6(�KLMNN�&#�$6( 3"@#'�36Y/%1�k"64%&%3�34#�4#0'�65�0(�HuHSRT]̀H�MhHbSi�5"6?�!"6$@"%(9�8%34�0(�#(3%3V�36�!"6:%'#�0� #":%$#�3403�$6((#$3 �3634#�50$%7%3%# �65�0�34%"'W!0"3V2� @$4�0 �&0$w40@72�"60?%(92�6"�%(3#"$6((#$3%6(�0""0(9#?#(3 x�6"/%%1�=6:#"�3#7#$6??@(%$03%6( �#D@%!?#(3�3403�$0((63�"6@3#�6"�"#'%"#$3�@ #"�'030�3"055%$�6"�$0((63�!#"?%3�:% %&%7%3V%(36�0(V�@ #"�'030�6"�!0$w#3 �3403� @$4�#D@%!?#(3�3"0( ?%3 �6"�634#"8% #�40('7# *
| �� | � | ||||||
| �������� | ��������������������������������� !�!�"#�������$�����%&�' | (�����)*�� | |||||
| �+�,�- | ( | ,'�.%)+�����"�/00���1�#213���������$����������� !�!����2��������$3���!��#��#�#�!������4������!�������22 $��#���$��5 �"2�$�������������41�!��6 | 7� | � | ,'�'8�, | ||
| �������� | ������"����$�����#�9�:��;��<�����=�<������$���"����!��������!�������22 $��#���$���5 �"2�$���������������������>����$2�$���$����"�����2#$������#$?���$��#��=�� @��$��#��������������$��#�� #���$��� 2�$����� ���$3����2���������8�8'�'8�,1������� | ����������"����!������#!!����$#��!������ ����$���2#���$���5 ���!�#��"#�#3�#"������:����������������$���������� | �������"�$!��4����4��$�"#�#3�#"���!��:����������������$A�#$!�B��C�������$! ���$3�#���#��$#@����$5 ��?=�����" �"���������������"����$�#���$=�������� | ������"����$�����#�9;��<�!���=�<�!����$��� ���������!�������22 $��#���$���5 �"2�$�������������=���� ���#$?��5 �"2�$�=��?���2=�������������#�� ����������!�������22 $��#���$���5 �"2�$�������������1�������� | ����������"����!������#!!����$#�!������ ����$���2#���$���5 ���!�#��"#�#3�#"������B����������������$����������� | �������"�$!��4!���4��$�"#�#3�#"���!��B����������������$1����D8������� | � |
| �:��E������ �������������"����$�#���$��$�"#�#3�#"���!��:����������"�������$1�;��������� | �����#�����"�$!�!�4����4��$������"����$�#���$��$�"#�#3�#"���!��:����������"�������$=�������� | ����������"����!�������������$3��$���2#���$�#�"#������������� | �/����F���������!��5 �"2�$�9�C�������$���?���#��"��! ��!�����������!�������22 $��#���$���5 �"2�$����$�� !���$���?�$#2�=��,8G� | � | ,'8'&8 | ||
| ,'8�8 | �=�HC>I���!�=�#$!��������������$���?��#���������3�$#���5 �"2�$��2#$ �#�� �����JIK�����#�!�����@ ���=���L$��$�A�M��C�!�����"���$����#���������!�������22 $��#���$���5 �"2�$��������!���$�� !��@�#$!A�2�!���$ 2@��=�� ���#�JIK�$ 2@��=�2#$ �#�� ����"#���$ 2@��=����������#����$ 2@��A�#$!����2�!�����"���$=�#��#""���#@���A�#$!�H��I�"�#$#���$��������"��"���!� ������������!�������22 $��#���$���5 �"2�$��#$!�#$?��#�����������#$����!����2�$�$3����� ��� ����� �!�@��"��2����@��� $!�������"����@����$��$�"#�#3�#"���@��:����������"�������$1�����F���������!���������9�C��;��������������������#��!�������2�2#�$��$#$��/�C�!�����"���$����#���������!�������22 $��#���$����������������!���$�� !���$��������2�@��$3�2#�$�#�$�!/�M�#$!A�2�!���$ 2@��=�� ���#��JIK�$ 2@��=�2#$ �#�� ����"#��$ 2@��=����������#����$ 2@��A�#$!����2�!�����"���$=�#��#""���#@���A����M��;��$���#�����#��!������2#�$��$#$��=�����N��! ���O�������H�!���NOH�����������������@��$3�"����!�!A�#$!��"�#$#���$��������"��"���!� ������������!�������22 $��#���$�����������#$!�#$?��#�����������#$�����!����2�$�$3���� ��� ����� �!�@��"��2����@��� $!�������"����@����$��$�"#�#3�#"���@��:����������"�������$1�B��E������ �������������"����$�#���$��$�"#�#3�#"���!��B����������"�������$1�;��������� | �����#�����"�$!�!�4!���4��$������"����$�#���$��$�"#�#3�#"���!��B����������"�������$=�������� | ����������"����!�������������$3��$���2#���$�#�"#������������� | �/����F���������!��5 �"2�$�9�C�������$���?���#��"��! ��!�����������!�������22 $��#���$���5 �"2�$����$�� !���$���?�$#2�=��,8G� | � | ,'8'&8 | |
| ,'8�8 | �=�HC>I���!�=�#$!��������������$���?��#������JIK����#�!�����@ ���=����L$��$�A |
| �� | ������ |
| ������ | �������� |
��������+,-./0�012345�6#$#78�9:���
| �� | �������� | |
| ��� | ���������� |
| ��� | ������������ | ������ |
| � ��!�����"#�$%&#'%()&*�(+�,-./012)34�(+#&%5�56&�78998:(+;�'9<=#&>?%86()(5(8+�8+�@ABCDEFCGBH�78%�I&%5<(+�J&9&'8KK=+('<5(8+#�<+*�L(*&8�M=%N&(99<+'&�M&%N('&#�8%�OP=($K&+5�2Q8N.0./32<3�RSTGBGCGABUV�"#�=#&*�(+�56(#�'9<=#&WXEFYZE[\�K&<+#�(+5&%K&*(<5&�9(+]#�)&5:&&+�56&�'8%&�+&5:8%]4�8%�)<'])8+&�+&5:8%]4�<+*�56&�#K<99�#=)+&5:8%]#<5�56&�&*;&�87�56&�+&5:8%]�2SVHV4�'8++&'5(+;�'&99�$68+&#̂58:&%#�58�56&�'8%&�5&9&$68+&�+&5:8%]3-�_<']6<=9�'<+�)&:(%&9&##�2&-;-4�K('%8:<N&3�8%�:(%&*�2SVHV4�7()&%�8$5('4�'8<̀(<9�'<)9&4�O56&%+&53-@AaSDSb�TADSGHB�FA[BCDc�K&<+#�J6&�?&8$9&d#�e&$=)9('�87�I6(+<-@AaSDSb�CS\SFAff[BGFECGABU�Sg[GhfSBC�AD�USDaGFSU�K&<+#i2/3�J&9&'8KK=+('<5(8+#�&P=($K&+5�$%8*='&*�)j�k=<:&(�J&'6+898;(&#�I8K$<+j�8%�lJO�I8%$8%<5(8+�28%�<+j#=)#(*(<%j�8%�<77(9(<5&�87�#='6�&+5(5(m2.3�n8%�56&�$=%$8#&�87�$=)9('�#<7&5j4�#&'=%(5j�87�o8N&%+K&+5�7<'(9(5(�$6j#('<9�#&'=%(5j�#=%N&(99<+'&�87�'%(5('<9(+7%<#5%='5=%&4�<+*�856&%�+<5(8+<9�#&'=%(5j�$=%$8#�N(*&8�#=%N&(99<+'&�<+*�5&9&'8KK=+('<5(8+#�&P=($K&+5$%8*='&*�)j�kj5&%<�I8KK=+('<5(8+#�I8%$8%<5(8+4�k<+;p68=�k(]N(#(8+�q(;(5<9�J&'6+898;j�I8K$<+j4�8%�q<6=<J&'6+898;j�I8K$<+j�28%�<+j�#=)#(*(<%j�8%�<77(9(<5&�87�#='6�&+5(5(m2r3�J&9&'8KK=+('<5(8+#�8%�N(*&8�#=%N&(99<+'&�#&%N('&#�$%8N(*&*�)j�#='6�&+5(5(&#�8%�=#(+;�#='6�&P=($K&+5m�8%2,3�J&9&'8KK=+('<5(8+#�8%�N(*&8�#=%N&(99<+'&�&P=($K&+5�8%�#&%N('&#�$%8*='&*�8%�$%8N(*&*�)j�<+�&+5(5j�56<5�56&M&'%&5<%j�87�q&7&+#&4�(+�'8+#=95<5(8+�:(56�56&�q(%&'58%�87�Q<5(8+<9�s+5&99(;&+'&�8%�56&�q(%&'58%�87�56&�n&*&%<9_=%&<=�87�s+N(;<5(8+4�%&<#8+<)9j�)&9(&N&#�58�)&�<+�&+5(5j�8:+&*�8%�'8+5%899&*�)j4�8%�856&%:(#&�'8++&'5&*�58456&�;8N&%+K&+5�87�<�FAaSDSb�TADSGHB�FA[BCDc-@DGCGFE\�CSFZBA\AHc�K&<+#i2/3�q&7&+#&�<%5('9&#�8%�*&7&+#&�#&%N('&#�(+'9=*&*�8+�56&�tBGCSb�uCECSU�v=+(5(8+#�w(#5�#&5�78%56�(+�56&s+5&%+<5(8+<9�J%<77('�(+�"%K#�e&;=9<5(8+#�=+*&%�#=)'6<$5&%�v�87�'6<$5&%�s�87�5(59&�..4�I8*&�87�n&*&%<9e&;=9<5(8+#m2.3�s5&K#�(+'9=*&*�8+�56&�I8KK&%'&�I8+5%89�w(#5�#&5�78%56�(+�M=$$9&K&+5�Q8-�/�58�$<%5�xx,�87�56&�Ò$8%5"*K(+(#5%<5(8+�e&;=9<5(8+#�=+*&%�#=)'6<$5&%�I�87�'6<$5&%�Lss�87�5(59&�/14�I8*&�87�n&*&%<9�e&;=9<5(8+#4�<+*'8+5%899&*y2(3�?=%#=<+5�58�K=95(9<5&%<9�%&;(K�(+'9=*(+;�78%�%&<#8+#�%&9<5(+;�58�+<5(8+<9�#&'=%(5j4�'6&K('<9�<+*�)(898;('<9:&<$8+#�$%89(7&%<5(8+4�+='9&<%�+8+$%89(7&%<5(8+4�8%�K(##(9&�5&'6+898;jm�8%2((3�n8%�%&<#8+#�%&9<5(+;�58�%&;(8+<9�#5<)(9(5j�8%�#=%%&$5(5(8=#�9(#5&+(+;m2r3�M$&'(<99j�*&#(;+&*�<+*�$%&$<%&*�+='9&<%�&P=($K&+54�$<%5#�<+*�FAfhABSBCU4�K<5&%(<9#4�#875:<%&4�<+*5&'6+898;j�'8N&%&*�)j�$<%5�z/0�87�5(59&�/04�I8*&�87�n&*&%<9�e&;=9<5(8+#�2%&9<5(+;�58�<##(#5<+'&�58�78%&(;+�<58K('&+&%;j�<'5(N(5(m2,3�Q='9&<%�7<'(9(5(�&P=($K&+54�<+*�K<5&%(<9�'8N&%&*�)j�$<%5�//0�87�5(59&�/04�I8*&�87�n&*&%<9�e&;=9<5(8+#2%&9<5(+;�58�&̀$8%5�<+*�(K$8%5�87�+='9&<%�&P=($K&+5�<+*�K<5&%(<93m |
| ��� | |
| �� | ��"������� |
| ���� | ���������� |
| � | � | �� | |||
| �� | �������(���� | "��&���� | ���� | ���������')� | ���� *�(���*�+,�,�,�#(���,-./0123..02/43.�5115.6070./8�'� |
| �������� | ������� | 9�����'������ | 9��: |
| �� | |||
| ���9� | "��� |
| �� | "��; | |
| ��� | 9��:� | ��" |
| ������� | � | |
| �����9"����� | �� | |
| ��� | �' | |
| ���������������0<6<�������� | ������� |
| ���� | "��������' |
| ����� |
,>0583.5?@0�4.AB41C�'�
����D�������
| ��� | � | "����� | � | ����� | "��������������������������23E010F�/0@02377B.425/43.8�0AB4G70./�31�801E4208�� |
| ������ | "���� | � | �� | " | |
| ������� | |||||
| � | "������� | ���������� | |||
| ���� | ��� | ||||
| ����� | "���H� | ||||
| � | �� | ||||
| ��� | ,>3574.6�'� |
��0<6<�����������������
| � | ����� | 9��:9"����� | ||
| ���� | �������� | � | �� | "��� |
| ���� | �� | |||
| ���� | "��"�'���� | 9��:��� | "������ |
� ���9�
� ���"��",IB?8/5./45@�31�0880./45@�237G3.0./�'�
���237G3.0./�����
����������D���'�� ��
| �'����� | ||
| ������,����J13K4?4/43.,��������� | ����((!� | |
| �����)����� | "��L�"���,�M�� | |
| ���N5/43.5@�O0P0.80�)� | "���Q | |
| ����)� | ������� |
��R� �� *�!��S��,T,����H � �����"��� ��0U02B/4E0�560.2C�������
| � | ���)��� | |
| ����� *�!�����'���������������� | ||
| ����������� | ��������������9���� | |
| ���� | � | |
| � | � | ��������������� |
����D���'�� ��
| �'����� | |
| ������� | " |
| �� |
�23E010F/0@02377B.425/43.8�0AB4G70./�31�801E4208�
�8B?8/5./45@�31�0880./45@�237G3.0./����
�214/425@/02K.3@36C�
| �',�V"����� | � | |||
| � | ���� | |||
| ����"��� | ������'����������� | �� | "��W�����'�� | � |
| ���D���'�� | �� |
| �'����� | |
| ������� | " |
| �� |
�23E010F�/0@02377B.425/43.8�0AB4G70./�31�801E4208�
�8B?8/5./45@�310880./45@�237G3.0./����
�214/425@�/02K.3@36C�
| ������� | ���� |
| � |
| ���� | "���������� | �����''���� |
| �����D���'�� | ���� |
| �����������)��#, �*#,� ����� | ����((!� | |
| �����=����� | "��L�"���,�M�� | |
| ���N5/43.5@�O0P0.80�)� | "���Q | |
| ����)� | ������� |
��R� �� *�!��S��,T,����H � �����"��� ��0U02B/4E0�560.2C�������
| � | ���)��� | ||
| ����� * *�����'��� | �������� | �� | |
| ���� | � | ||
| � | ������ | ��������������9���� | |
| ���� | � | ||
| � | ��9� | "� | |
| ���� | � | �� | " |
| �� |
����D���'�� ��
| �'����� | |
| ������� | " |
| �� |
�23E010F/0@02377B.425/43.8�0AB4G70./�31�801E4208�
�8B?8/5./45@�31�0880./45@�237G3.0./����
�214/425@/02K.3@36C�
| ������� | ���� |
| �� |
| ���� | "��������� | �����''���� |
| �����D���'�� | ���� |
�9 �����������)��#, �*#,�V"�
�����23E010F�/0@02377B.425/43.8�0AB4G70./�31�801E4208�����
| ����9"� | "��� | " |
| �� |
�������9��:�������
| ����� | � |
| � | ,����XU20G/43.8<�V"� |
| ��� | ����"��� | ���� | � |
| � | �� |
����'����������Y����)�
| ������� | " | |
| ������� | ||
| � | �� | "��� |
| ���� | �� |
| � | "���H� |
| � | ��� |
$���� ��V�����''����
| ��� | |||
| ��D���'�� | � | " | |
| �� | |||
| ��� | ���� | ������������ | �� |
| � | � | |
| �����������'� | ��� | |
| ����� | ���� | �� |
| � | " | |
| � | ||
| ��"��D���'�� | � | � |
����� "��9�
| ,��������� | ������D����'�� | ,����Z�� | "������ | � | "����� | � |
| � | ������� | ���� |
�23E010F�/0@02377B.425/43.8�0AB4G70./�31�801E4208��
8B?8/5./45@�31�0880./45@�237G3.0./����
�214/425@�/02K.3@36C�
| �������� | ��������������������� | |
| ��������� | ����� | ���������������������������� |
| ������� | � |
| ��� | ����� | �������������� |
| ������ | ���������������������� |
����,--������.���.���.�/������������������0���� ����� ��
| �����������������0���� | ����� | ������� |
| ���� !"�#!$ %&''$#("���������������� | ������������ |
����������������0���� ����� �������������� ��������������� ������������0�������� ����,--������.���.���.����1 �����2������ ��� ���������3�� ����������������4�5�������
| ��������� | ��������������� | �����,�� |
| �� | ����� | ��������*�� |
| ��������� | ����*��������������*����������6 $76(�( !$!5�$4( !$'$("�����8��)��*������������99("#$���� 4:�;(" 9( !�< !$!5�=�>:<?�#�4(�����8��)��*������*�������������������������@�������������� | ������������ |
| ������ | ����������������� |
����������������*��������� �������*������������������0������������������������������������� �������������8�������� ��������.�����3�� ���2A������������������������������
| ��� | �����,��������� | |
| ���0�������������������������������������� | �������������8�������� | ��������.�B���������� |
���������������������8�������0�������������������������#�;("(4�!(�(#�996 $#�!$� ��(76$C9( !��"�(";$#(�
| ���)��������� | ����������������0��������������������������������#�;("(4!(�(#�996 $#�!$� ��(76$C9( !��"��(";$#(�.����D6E#� !"�#!�F�1 |
| �������� | ������������������ |
| ��������� | ������ |
| ��� | ����� |
| ��� | �������� |
���������G ���������������
| ����������� | ����� | ��������� | |
| ��� | ����� | ���������������� | |
| ��� | ���������� | ����� | �������� |
| ��#76$�$!$� ����#�99("#$���C"�46#!�����#�99("#$����(";$#(�.�H������ | ������IJKLMN�NOPQRS�T�.�AU�VW����0��X |
����� !"�#!$%"&�$'�()*+,-.#/0�$'�"!1�12"�345546$'7� !48$�$4'9:48"!"&�;"5"#4<<='$#>1$4'��?@=$ <"'1�4!�A"!8$#"�BC" !"�"'1>1$4'�.D#1�*,*,/.>/�EFGHIHJHKILM����=�"&�$'�12$�� !48$�$4'0�N#48"!"&�1"5"#4<<='$#>1$4'��"@=$ <"'1�4!��"!8$#"�N�>'&�N!">�4'>%5"$'@=$!ON�2>8"�12"�<">'$'7� !48$&"&�$'�12"�#5>=�"�-*)*,(B*-0�P!42$%$1$4'�4'�QKIJRSTJHIU�34!�:"!1>$';"5"#4<<='$#>1$4'��>'&�V$&"4�A=!8"$55>'#"�A"!8$#"��4!�?@=$ <"'1).%/�WRKTFXYRFLM�;2"�ZGGFRKR�L[S\\�!"8$"6�12"�5$�1�43�"]#5=&"&� >!1$"��$'�12"�̂_LJF̀�GKR�abSRX�cSISUF̀FIJ�d̂ac/.211 �9ee666)�><)748/�34!�"'1$1$"��"]#5=&"&�3!4<�!"#"$8$'7�3"&"!>5�>6>!&��34!�N#48"!"&�1"5"#4<<='$#>1$4'�"@=$ <"'1�4!��"!8$#"�N).#/.+/�fFgRFLFIJSJHKIM�;2"�ZGGFRKR�!" !"�"'1��12>1�$1�h�&4"�0�h�&4"��'41� !48$&"�#48"!"&�1"5"#4<<='$#>1$4'�"@=$ <"'1�4!��"!8$#"��>��>� >!1�43�$1��433"!"&�gRKXYTJL�4!��"!8$#"��14�12"�i48"!'<"'1�$'�12"� "!34!<>'#"�43�>'O#4'1!>#10��=%#4'1!>#10�4!�412"!�#4'1!>#1=>5�$'�1!=<"'1).*/��31"!�#4'&=#1$'7�>�!">�4'>%5"�$'@=$!O�34!� =! 4�"��43�12$��!" !"�"'1>1$4'0�12"�KGGFRKR�!" !"�"'1��12>1�$1�h�&4"�0h�&4"��'41�=�"�#48"!"&�1"5"#4<<='$#>1$4'��"@=$ <"'1�4!��"!8$#"�0�4!�>'O�"@=$ <"'10��O�1"<0�4!��"!8$#"�12>1=�"��#48"!"&�1"5"#4<<='$#>1$4'��"@=$ <"'1�4!��"!8$#"�).?'&�43� !48$�$4'/j�
���k�-*)*,(�lC"�"!8"&m
52.204-27 Prohibition on a ByteDance Covered Application.
As prescribed in 4.2203(c), insert the following clause:
PROHIBITION ON A BYTEDANCE COVERED APPLICATION (JUN 2023)
(a) Definitions. As used in this clause—
Covered application means the social networking service TikTok or any successor application or service developed or provided by ByteDance Limited or an entity owned by ByteDance Limited.
Information technology, as defined in 40 U.S.C. 11101(6)—
(1) Means any equipment or interconnected system or subsystem of equipment, used in the automatic acquisition, storage, analysis, evaluation, manipulation, management, movement, control, display, switching, interchange, transmission, or reception of data or information by the executive agency, if the equipment is used by the executive agency directly or is used by a contractor under a contract with the executive agency that requires the use—
(i) Of that equipment; or
(ii) Of that equipment to a significant extent in the performance of a service or the furnishing of a product;
(2) Includes computers, ancillary equipment (including imaging peripherals, input, output, and storage devices necessary for security and surveillance), peripheral equipment designed to be controlled by the central processing unit of a computer, software, firmware and similar procedures, services (including support services), and related resources; but
(3) Does not include any equipment acquired by a Federal contractor incidental to a Federal contract.
(b) Prohibition. Section 102 of Division R of the Consolidated Appropriations Act, 2023 (Pub. L. 117-328), the No TikTok on Government Devices Act, and its implementing guidance under Office of Management and Budget (OMB) Memorandum M-23-13, dated February 27, 2023, “No TikTok on Government Devices” Implementation Guidance, collectively prohibit the presence or use of a covered application on executive agency information technology, including certain equipment used by Federal contractors. The Contractor is prohibited https://www.acquisition.gov/far/part-4#FAR_4_2203 from having or using a covered application on any information technology owned or managed by the Government, or on any information technology used or provided by the Contractor under this contract, including equipment provided by the Contractor’s employees; however, this prohibition does not apply if the Contracting Officer provides written notification to the Contractor that an exception has been granted in accordance with OMB Memorandum M-23-13.
(c) Subcontracts. The Contractor shall insert the substance of this clause, including this paragraph (c), in all subcontracts, including subcontracts for the acquisition of commercial products or commercial services.
(End of clause)
����� !"�#!$%"&�$'�()*+,(-%.-/.0�$'�"!1�12"�345546$'7� !48$�$4'9:33"!4!�;" !"�"'1<1$4'��<'&�="!1$3$#<1$4'�>=4??"!#$<5�@!4&A#1��<'&�=4??"!#$<5�B"!8$#"��-C<D�/E/F.G2"�:33"!4!��2<55�#4? 5"1"�4'5D� <!<7!< 2�-%.�43�12$�� !48$�$4'�$3�12"�:33"!4!�2<��#4? 5"1"&�12"�<''A<5!" !"�"'1<1$4'��<'&�#"!1$3$#<1$4'�"5"#1!4'$#<55D�$'�12"�BD�1"?�34!��6<!&�C<'<7"?"'1�-B�C.�<##"��"&�12!4A72HIIJKLMMNNN*KOP*QRST�U3�12"�:33"!4!�2<��'41�#4? 5"1"&�12"�<''A<5�!" !"�"'1<1$4'��<'&�#"!1$3$#<1$4'�"5"#1!4'$#<55D0�12"�:33"!4!��2<55�#4? 5"1"�4'5D� <!<7!< 2��-#.�12!4A72�-8.�43�12$�� !48$�$4'T-<.�VWXYZY[Y\Z]T����A�"&�$'�12$�� !48$�$4'>\̂_ẀWa�[WbWc\ddeZYcf[Y\Z]�WgeYhdWZ[�\̀�]Ẁ_YcW]�2<��12"�?"<'$'7� !48$&"&�$'�12"�#5<A�"�i)*),jk)i0@!42$%$1$4'�4'�=4'1!<#1$'7�34!�="!1<$'�G"5"#4??A'$#<1$4'��<'&�l$&"4�BA!8"$55<'#"�B"!8$#"��4!�mnA$ ?"'1Toc\Z\dYcfbbp�aY]fa_fZ[fqWa�r\dWZs\rZWa�]dfbb�te]YZW]]�uoVvwxyz�c\ZcẀZ�?"<'��<��?<55�%A�$'"���#4'#"!'12<1�$��<1�5"<�1�{|� "!#"'1�&$!"#15D�<'&�A'#4'&$1$4'<55D�46'"&�%D0�<'&�12"�?<'<7"?"'1�<'&�&<$5D�%A�$'"��4 "!<1$4'��43�62$#2�<!"�#4'1!455"&�%D0�4'"�4!�?4!"�64?"'�624�<!"�#$1$}"'��43�12"�~'$1"&�B1<1"��<'&�624�<!""#4'4?$#<55D�&$�<&8<'1<7"&�$'�<##4!&<'#"�6$12�(+�����JO�I�()�0�<'&�12"�#4'#"!'�$��#"!1$3$"&�%D�B���4!�<'< !48"&�12$!&� <!1D�#"!1$3$"!�$'�<##4!&<'#"�6$12�(+�����()�*+,,T�U1�<A14?<1$#<55D�nA<5$3$"��<��<�64?"'�46'"&�?<55�%A�$'"���"5$7$%5"�A'&"!�12"��:B��@!47!<?T�\̀cWa�\̀�YZaWZ[èWa�c�Yba�bft\̀�?"<'��<55�64!��4!��"!8$#">-|.�m�<#1"&�3!4?�<'D� "!�4'�A'&"!�12"�<7"�43�|��A'&"!�12"�?"'<#"�43�<'D� "'<51D�34!�$1��'4' "!34!?<'#"�<'&�34!62$#2�12"�64!�"!�&4"��'41�433"!�2$?�"53�845A'1<!$5D��4!-/.�@"!34!?"&�%D�<'D� "!�4'�A'&"!�12"�<7"�43�|�� A!�A<'1�14�<�#4'1!<#1�12"�"'34!#"?"'1�43�62$#2�#<'�%"<##4? 5$�2"&�%D� !4#"���4!� "'<51$"�T�Yq�W][sbW_Wb�\rZẀ�?"<'��12"�"'1$1D�12<1�46'��4!�#4'1!45��<'�$??"&$<1"�46'"!�43�12"�433"!4!0�4!�12<1�46'��4!#4'1!45��4'"�4!�?4!"�"'1$1$"��12<1�#4'1!45�<'�$??"&$<1"�46'"!�43�12"�433"!4!T��4�"'1$1D�46'��4!�"�"!#$�"��#4'1!4543�12"�2$72"�1�5"8"5�46'"!T�ddWaYf[W�\rZẀ�?"<'��<'�"'1$1D0�412"!�12<'�12"�433"!4!0�12<1�2<��&$!"#1�#4'1!45�43�12"�433"!4!T�U'&$#<14!��43#4'1!45�$'#5A&"0�%A1�<!"�'41�5$?$1"&�140�4'"�4!�?4!"�43�12"�345546$'79�46'"!�2$ �4!�$'1"!54#�$'7�?<'<7"?"'10$&"'1$1D�43�$'1"!"�1��<?4'7�3<?$5D�?"?%"!�0��2<!"&�3<#$5$1$"��<'&�"nA$ ?"'10�<'&�12"�#4??4'�A�"�43�"? 54D""�T�Z_Ẁ[Wa�a\dW][Yc�c\̀h\̀f[Y\Z0�?"<'��<�34!"$7'�$'#4! 4!<1"&�"'1$1D�12<1�?""1��12"�&"3$'$1$4'�43�<'�$'8"!1"&&4?"�1$#�#4! 4!<1$4'�A'&"!����*�*�*�+�i-%.0�< 5$"&�$'�<##4!&<'#"�6$12�12"�!A5"��<'&�&"3$'$1$4'��43����*�*�*+�i-#.T�fZeXfc[èWa�WZa�h̀\aec[�?"<'��<'D�"'&� !4&A#1�$'� !4&A#1�<'&��"!8$#"�#4&"��-@B=�.�|EEE�����0�"�#" 1>-|.�@B=�{{|E0��A?%"!�<'&�;"5<1"&��<�$#��44&�C<1"!$<5��-/.�@!4&A#1�4!�B"!8$#"��!4A �-@B�.���0��7!$#A51A!<5�BA 5$"��-�.�@B����0��$8"��'$?<5��-F.�@B����0�BA%�$�1"'#"�-{.�@B=��F|E0�=!A&"��!<&"��43�@5<'1�C<1"!$<5��
| ��������*+,-./�01�2-341-.546/��������(��7�����8(�����������7�������������������������9����7�������������(��8�����������7���������9������8�����������������(��9����(���7��������(������������7��)���������(��:�)�������*��9���7����������������������������������������(��7������9����������"���������(��7������9�����9������*+6/;/./<<06���������������"��(��������7�������"����������������������������"�7�������������9��(��7����������*=/-<03->,/�?3@4?6A�(����(�������� �7��)���������(���������BCDCEFGCB�����(��������������������� �9����������H����������������������I��������)������������)��������JK��7����*=/<56?.5/;�>4<?3/<<�0L/6-5?03<�����������������7�������������������(�����������7�8���7��������������)���������������M�������������)����������N������������)�����������(��7�����������9��������"��K��7����������(���������������9���������(���������������������"�����O�)�������������9�&��������*�P*�$$�N$� | �*�Q�������������������7����������������������������������7����������(����(��7�����������(�������������9����������������&��9��(��������������������"�����O�)�������������9�&�������������� ��(��������������������������R�$��������������������������������������"������M�����)��"�8��(��(���� ������ �)���������9�����(�����������&����������������7������������7���9������(���S������9�����(��%99�����9�!���� ���������������������(��O�7��������9��(��H������"����������M7�����"��M��7����������!���������8�9�����(����K����������������������������������(���(���S������� |
| �����������9�7��)���� � �����������)����������� �����S���7�7����������9�������� | �����������9�7��)���� � �����������)�������������������������"����� ��S���7����T��7�� �9��������(������������� ���S�������U�����������9�7��)���� � �����������)������(���������������"����7�������(����(���������������������V�)�������)���������"����7�����*W�������)�����(���� "WRX/3<?5?Y/�5/.Z30,0[AR�$�� |
�����(���8�������9�8�������������������������K��7�����������"���(������(���� "��(�����������������7���9�����"R����H������������(��9����9��8��9������������9�������������������������H�������7�����������������(��8��������������7���(��9��(��7��7����9�����������&��O������������������9��������������9����������������������(���M7�����9�8(��(��(���������������������(�)���(����(����"������ ���������7��(�����7�������������������&�
��9��(����������������J��� ���"�J����������8��������BE�\D]D̂D�_̀ECabcadc�*X/6Y?./e;?<->,/;�Y/5/6-3e0f3/;�<2-,,�>4<?3/<<�gXhijXkl�.03./63�������������������������������R�$�
| ����� | ������ | ||
| ������� | � | ||
| ���� | ��� | ||
| ��� | ��� | � | �� |
| ��� | �� |
| ����� |
| ����� | �� |
| ������� | � |
| ������ | |||
| ������� | |||
| ���� | ��� | ||
| ��� | ��� | � | �� |
| �������� | ��� |
| � | � |
| ��� | ����� | ||
| ������������ | ��� | ||
| ����� | ������ | ||
| ������� | � | ||
| ���� | ��� | ||
| ��� | �� | � | �� |
| ��� | ��� | ||
| ������ | |||
| ���� | ��� | ||
| ��� | ��� | � | �� |
| ������� | ��� |
| � | � | ��� | |
| ����������� | � |
| ����� | �� | ����� |
| ����� | � | �� |
| � | � | |
| � | �� ��� | �� |
| � | ���� | �#$%&#'�(�� ����� |
�������./0.1�2�)��34567849:7;<=>4:�64?45<@���
| ��� | � | |
| ���� | � | �� |
| �� | �� |
| ��� |
�AB�C0D0E0�.F.�!�����������
| �� | ���� | |
| �� | �� | |
| ��� |
�AB�C0D0E0�.F.��G����
| �� | � | |
| � | � | ��� |
| ��� | �' | |
| �������H� |
�I�������#��
| ������� | �$ | ����� | |
| ����% | � | �� |
J�% � ��
| ���� | ��� | ||
| ��� | ��� | � | �� |
| 234567849:7;<=>4:�64?45<@9KL@4:�;M<>>�=N;7@4;;�O3PQR3ST�8K@845@�4>7U7=>4�N@:45�?V4�3PQR3S�W5KU5<M�� | � |
| � | � | |
| �����X����Y�� | ���� | �Z� |
| �� | ��� |
| ��� | �#� |
| � | ������"�����]� |
| � | � |
| � | �������)�*+,��!-2)[[�����!��̂� |
| �� | �� |
| ������ | ��������� | � | ����������� |
| ������ | ���������� |
����� ��� �$ � �� ��)���![!)234567849:7;<=>4:�64?45<@9KL@4:�;M<>>�=N;7@4;;�O3PQR3ST�W5KU5<M�� �
| ����� | � |
| �������������� | ����� |
| �� | � |
| ���� | ��� |
| � | � | ||
| � | �� ��� | �� | |
| � | ���� | #$%&#'�(�� ���23M<>>�=N;7@4;;�8K@845@X����] | � |
| ��� | ||
| ���� | ��� | ��� |
�.A�Eab�cdef�.g.��
2�!��hii7>7<?4;���
| ������������ | ��������� | |
| ��� | ������� |
| ��� | ���� | ������� |
| ������� | ���� | � |
| ����������� | ��� | ���� | ������� |
| ������� | ���� | � |
2�H
| ��� | �� | ������������ |
| � | j� |
2�#'"�� � ���
| ��� | |
| ��� | ������� |
������������)�*+,��!�2�[)23M<>>�:7;<:6<@?<U4:�=N;7@4;;�8K@845@���� ��������)�*+,��!\2�[[���� �
| � | ��� | � |
| �_ | � |
������X����H
| ����� | � |
| ������ | �� |
| ����� | ������� | |
| ���� | ||
| �� | �� | |
| ������)�*+,��!\2�[�����X����& | ||
| ������� | � |
| �� | ���� |
| �� | �� |
| �����)�*+,��!\2�[)��� | |
| �� | �� |
| �� | ���� |
| � | �� |
| ������)�*+,��!\2�[\��� |
| ������� | �����_ |
| ������ | �k |
| �� | ��#��� |
������Y�����
| �������� | ||
| ��� | j� | �� |
| ��� | ���� | |
| ���������)�*+,�!\2�[\����!����� | ������ |
���� ���������� � j���
| ������������)�*+,�!\2�[\����!���� | |
| ��!���� | ��� |
| � | � |
| ��� | ����� |
| ������������ | ��� |
| ����� | ���� |
| �� | �� |
| ������)2*+,��!\2�[G����� |
23N=;7:7<5l�� �
| ���������� | ���� |
| ��[�� | �� |
| ������� | � |
�X
| ���������� | ���������� | ������ |
| ��� | #������� |
| ��"�&�� | �����&�������� | |
| ��� | ������$����� | ��'��(���������� |
| �����"�� | �"���������� | �"����� |
| ����$�������� | ��� | �� | �"� | |
| �� | ��%,�-�!./0 1/�2��3.44�5��6/����� /��!/�"��������"���� | |||
| �������� | �� | ���7����8� |
| ����9����� | �� | |
| ����$�� | ������$�������� | �� |
�:;�<=>=?=@A@BCD����*����
| ��� | ������������� |
| �� | ����$���� |
����9����� �� � E����$�� ������$��� �����%F 3�/0 1/�2�5��6/����� /��!/�"������� �� ����$�� ������ �9����� ��
| ��� | ������������� |
| �� | ����$���� |
�9����� �� � E�����$���� ���������"����$�"��F 3�/0 1/�2��3.44�5��6/����� /��!/�"��������"���� �������� �� ���7������� �9����� ��
| ��� | ������������� |
| �� | ����$���� |
9����� �� � E����$�� ������$���� ���������"����$�"�����������G�����"�����"�� ���������"����$�"��%F 3�/0 1/�2��3.44�5��6/����HFI�JK�� /��!/��46L654���/2�!�-M��FI�J�N! L!.3������ ����� ��$�
��@:�?OPQRST�@CU�*�"��������"����
�9����� �� �V������ ���W��
��+XY������������(���
����Z���
| �� | �� | ||
| ���������� | ����� | ��$� |
�@:�?OP�@CU=:AA%�
�����[//�.4�\�]!���/-.-6 /��./2�̂�!-6_6�.-6 /�%�Y��� ����������(�����
| ��������� | �� |
| ��� | � |
| ��������+Ya%�������������������� | �"��� |
| ��������� | �� |
| ��� | � |
���� ��������+Ya�� ����� �������bTTQcddeee=fRg=hij%�Y� �����(��$����+Ya������"�
| ��������� | �� |
| ��� | � |
| ����� | ����� |
�kYl�mC=C@Cn:*�̀������l������� ���������o��
| ��� | � | |
| ����Zo�""�� | ����p���� | |
| ������o�""�� | ����+��(� | ��*���(�� |
| ��*����� | ����� | |
| *�� | ��� | |
| �*� | �"��� | |
| �*���������� | � |
����������V���
| ���8Yqo+� | �������������� | ������� |
| �������� | � |
��������� �������kYl�r=@CA@�*��) �� ����������������ss%tI__�! !�- �62�/-6_u�-M��.]]46�.54��].!.L!.]M��.-�H�K�-M! �LM�HvK� _�-M6��]! v6�6 /�-M.-�-M�� __�! !�M.��� 3]4�-�2_ !�-M��]�!] ���� _�-M6��� 46�6-.-6 /� /4uw�6_�./uxyM����.3�/2�2�!�]!���/-.-6 /H�K�./2z !���!-6_6�.-6 /H�K�.!��.4� �6/� !] !.-�2�6/�-M6�� __�!�./2�.!����!!�/-w.���!.-�w�./2�� 3]4�-��.�� _�-M��2.-�� _�-M6�� __�!x[/u��M./L���]! v62�2�5u�-M�� __�! !�.!��.]]46�.54��- �-M6��� 46�6-.-6 /� /4uw�./2�2 �/ -�!���4-�6/�./��]2.-��- �-M�!�]!���/-.-6 /��./2���!-6_6�.-6 /��] �-�2��4��-! /6�.44u� /��[{x|
| � | ��� |
| � | � |
| �� | ������� |
| ���� | � |
| ���� | �������� |
| ������������ ��!"������� | ��������� |
������&�%��)*+,,�-./012//�3413251&�6��� ���� �������
| � | ��� |
| � | ����� |
7����8 �9�� ��9��
�� �����:� ������8 �9�� ��9��
� ��!=�>?@�!A!#!$=BCD����!=�>?@�!AE#FB�D�����BGD&�H�IJ2�4KK2545�/J+,,�21L25�LJ2�1+*2�+1M�.10N.2�21L0LO�0M21L0K025�4K�2+3J�P+5LO�L4�LJ2�Q401LR21L.52S�TTTTTTTTTTTT&U�V��W2L25+1X4Y12M�/*+,,�-./012//�3413251&�HZ4*P,2L2�41,O�0K�LJ2�4KK2545�52P52/21L2M�0L/2,K�+/�+�/*+,,�-./012//3413251�01�P+5+[5+PJ�\3]\̂]�4K�LJ0/�P54R0/041&U�6��� ���� �������
| � | ��� |
| � | ����� |
�9�� ��9��
�� �����&�̀��)aWb)c�3413251d�HZ4*P,2L2�41,O�0K�LJ2�4KK2545�52P52/21L2M�0L/2,K�+/�+�R2L25+1X4Y12M�/*+,,�-./012//�341325101�P+5+[5+PJ�\3]\e]�4K�LJ0/�P54R0/041dU�6��� ���� ������� �9�� ��9�� �����fg��h�� �����&�i��)aWb)c�3413251�Q401L�R21L.52�2,0[0-,2�.1M25�LJ2�)aWb)c�j54[5+*&�6��� ���� ������� �9�� ��9�� �����fg��h�; �� ����fg��h�k� ����� � ��%̀'lm�%Vn&ioV&�HZ4*P,2L2�41,O�0K�LJ2�4KK2545�52P52/21L2M�0L/2,K�+/�+1�)aWb)c�3413251�01�P+5+[5+PJ�\3]\p]�4K�LJ0/P54R0/041dU�HIJ2�4KK2545�/J+,,�21L25�LJ2�1+*2�+1M�.10N.2�21L0LO�0M21L0K025�4K�2+3J�P+5LO�L4�LJ2�Q401L�R21L.52STTTTTTTTTTTT&U�q��)*+,,�M0/+MR+1L+[2M�-./012//�3413251d�rZ4*P,2L2�41,O�0K�LJ2�4KK2545�52P52/21L2M�0L/2,K�+/�+�/*+,,�-./012//3413251�01�P+5+[5+PJ�\3]\̂]�4K�LJ0/�P54R0/041ds�6��� ���� ������� �9�� ��9��
| �� | ������� | |
| ������������!=�>?@�!At#!$$!&�u��v4*21X4Y12M�/*+,,�-./012//�3413251&�HZ4*P,2L2�41,O�0K�LJ2�4KK2545�52P52/21L2M�0L/2,K�+/�+�/*+,,�-./012//3413251�01�P+5+[5+PJ�\3]\̂]�4K�LJ0/�P54R0/041&U�6��� | ���� | ������� |
�9�� ��9��
�� �����&�w��vb)c�Q401L�R21L.52�2,0[0-,2�.1M25�LJ2�vb)c�j54[5+*d�6��� ���� ������� �9�� ��9��
| � | ��!=�>?@�!Ax#E$yB�D� | ||
| �� | ����BzD&�H�IJ2�4KK2545�/J+,,�21L25�LJ21+*2�+1M�.10N.2�21L0LO�0M21L0K025�4K�2+3J�P+5LO�L4�LJ2�Q401L�R21L.52S�TTTTTTTTTTTT&U�n��{3414*03+,,O�M0/+MR+1L+[2M�Y4*21X4Y12M�/*+,,�-./012//�\{avb)c]�Q401L�R21L.52d�6��� | ���� | ������� |
�9�� ��9��
| � | ��!=�>?@�!Ax#E$yB�D� | |
| �� | ����BzD&�HIJ24KK2545�/J+,,�21L25�LJ2�1+*2�+1M�.10N.2�21L0LO�0M21L0K025�4K�2+3J�P+5LO�L4�LJ2�Q401L�R21L.52S�TTTTTTTTTTTT&U|}~��~}�����������������������������' | ���� |
�������������%o�� ������� � ��&����v4*21X4Y12M�-./012//�3413251�\4LJ25�LJ+1�/*+,,�-./012//�3413251�&�HZ4*P,2L2�41,O�0K�LJ2�4KK2545�0/�+Y4*21X4Y12M�-./012//�3413251�+1M�M0M�14L�52P52/21L�0L/2,K�+/�+�/*+,,�-./012//�3413251�01�P+5+[5+PJ�\3]\̂]�4KLJ0/�P54R0/041&U�6��� ���� ������� �9��
�� �����&�%o��I02�-0M�P50450LO�K45�,+-45�/.5P,./�+52+�3413251/&�8��
| ������������� | ����� | �� | ||
| � | ��������� | |||
| ������ | ���� | ��� | ||
| � | ����� | ���� | �� | ����� |
| � | |
| ���� | �� |
����qo�������
| � | �� |
| ���� | � |
�������TTTTTTTTTTTT�%%����c�412�/*+,,�-./012//�3413251&�HZ4*P,2L2�41,O�0K�LJ2�4KK2545�52P52/21L2M�0L/2,K�+/�+�/*+,,�-./012//3413251�01�P+5+[5+PJ�\3]\̂]�4K�LJ0/�P54R0/041&U�6��� ���� �������
| � | ��� |
| � | ������ |
�����������&'�()*�&+,-+../01/&1�2�� ��3�� �������������������#����������4������ ������&'�()*�&+,-,&,/51��������/617�89:;�<==;><>�?:@AA�;BC;>�C:;�B@D;�@BE�FBGHF;�;BCGCI�GE;BCG=G;>�<=�;@J:�K@>CI�C<�C:;�L<GBC�M;BCF>;N�OOOOOO7PQ���� ��3�� ��������7����R������ ����4����������������
�����QS��������T����UUVWXY�U��Z����������
��7�[������������������ �������Y������������ ������� ���������3�����������Q4����T������ 2�� ���������������4�������������
����������7�V��\==G>D@CGM;�\JCG<B�]<DKAG@BJ;7�[������������������
�������Y������������������������
| ����� | �������������������� |
| � | ����������������� |
������������4���������������� ����������������������̂������WU�_̀R�������XaYU�� �XaYV� ����������������� ����������3�����������#����� ������������4������ ����������������������̂����7����];>CG=GJ@CG<B�b;c@>EGBc�d@ID;BC?�C<�eB=AF;BJ;�f;E;>@A�9>@B?@JCG<B?�ghi�jkklmnnopqrstujroptuvrwn�xyzy]yih{|}7�� ��������
| ����������S�����������S�����~U%a | aaa7�������������� |
| ������������� | ������������������������������������������ |
| �� | ���"��������_� |
| ����� | �� |
�����7����� ��!���������� �����U��%�������������������
| ����� | ���������������������������� | |
| �������� | �#������������� | �T"����� |
| �����̀����̂^̂ | �!�������������̂����� | |
| �� ��������� | ��������������� |
��7�[�����������
�#��������7�����FI�\D;>GJ@B�];>CG=GJ@C;7�� ��������
��������������������̀������� �4������� �R��������
| ��̀ R���+-++��& | ���� ������ |
| Y�������� | ����� |
7��U�����[���T���������������������������� ��������� ��S������������������� ���������������V������������������ �7�����[���T��������������������������� ���4�������������������� ����������7�̀��������������� �������� �����T������������������� �����������S�����%%������ � ��S������������������������_T[�������7������������� ��7������[���T�����������������������������������
�������̀ R�V%7Ua%�7
| � | ������������� | ��� |
| ����� | ������� | |
| ���� | ��������� | |
| ���� | ������ |
| ���� | ��������!�� | ���� | � | ����� | ||
| ������������� | ������������� | ���������� | � | ����� | � | �����"���#�� |
| ���� | �)*+,-�./-0�123 425,/67�28�96+:+, ;<=-->?�@@A�>20-?/+=�=2,/-,/�B7-?C,2DEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEFGHIJ�KI�LMNMIIKOPQ�R��S���� | �������� | |
| ���� | ����� | ����� ���� | |
| � | ������������� | )T����U | ���V�$�EEEFGHIJ�KI�LMNMIIKOPQ�W������X��� |
| ���� | �Y���������� | ������ |
������Y� �� ����������������� ������&#Z�[\]̂��_̀$� ��a��bcP�deMOHNKLfgOMM�hOKiM�djOMMeMLJIfkIOKMlH�hOKiM�dNJ�mMOJHnHNKJM$��#��������������� ����������� �&#Z_̀o__̀pq��"���#�� ����� ��U�
| ������ | �� | ����������� | ||
| ���� | ���r��� | � | �������� | �������� |
����� ��a�������
| ���������� | ���� | |||
| ������������������� | �������� | |||
| ���� | ����� | �� | ����������� | �������� |
| ���� | ���� | �������� |
| ����� ��a��������� | ���� | ||
| ����������� | �������� | ||
| � | ������������� | $�"������ | � |
������s�
| ���� | ��������� | ||
| �������������������� | ����������������� | ������� | |
| � | ������������� | ��������� | �������� |
| ���� | ��������� | ||
| ���� | ������ |
���� ����U�
| ���� | �������!�� | ���� | � | ����� | ||
| ������������� | ������������� | ���������� | � | ������ | � | �����"���#�� |
����� ��U�…
This is the start of the file's text. The full file is on GovTribe.
File details come from the government source that posted it. Updated .