II.G_N6660420Q8439 Solicitation_FINAL.pdf

SEE ADDENDUM

(No Collect Calls)

N6660420Q8439 08-Oct-2020

b. TELEPHONE NUMBER

(401) 832-8695

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

02:00 PM 16 Oct 2020

5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE DATE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

(TYPE OR PRINT)

(SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

ADDENDA ARE

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Gov t. Use Only )

23.

CODE 10. THIS ACQUISITION IS

SUCH ADDRESS IN OFFER

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT

BELOW IS CHECKED

TELEPHONE NO.

N666049. ISSUED BY

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a. UNLESS BLOCK

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME

KAITLIN L SIMOES

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE 4. ORDER NUMBER

(TYPE OR PRINT)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a.UNITED STATES OF AMERICA

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1. 52.212-4. FAR 52.212-3. 52.212-5 ARE ATTACHED.

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1. REQUISITION NUMBER

20.

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, AND 30

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

1300860750

ARE NOT ATTACHED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

. YOUR OFFER ON SOLICITATION

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED OR X

SMALL BUSINESSX

17a.CONTRACTOR/ CODE FACILITY

OFFEROR CODE

NAVAL UNDERSEA WARFARE CENTER

KAITLIN SIMOES, CODE 0222

CONTRACTS DEPARTMENT

1176 HOWELL STREET

NEWPORT RI 02841-1708

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a. THIS CONTRACT IS AX

13b. RATING

DO-C9

CODE15. DELIVER TO CODE N66604 16. ADMINISTERED BY

12. DISCOUNT TERMS11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

RFQ IFB RFPX

NAVAL STATION NEWPORT, N66604

RECEIVING OFFICER

47 CHANDLER STREET

NEWPORT RI 02841-1716

TEL: 401-832-6150 FAX:

FAX:

TEL: 401-832-8695

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

8(A)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SIZE STANDARD:

NAICS:

332510

X

OFFER DATED

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

EMAIL:

TEL:

31c. DATE SIGNED

SEE SCHEDULE

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICESITEM NO. QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

24.22.21.19.

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS (WOSB)

ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

(CONTINUED)

PAGE 2 OF45

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED: ______________________________________________________

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f . TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIALCOMPLETE

36. PAYMENT35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER

FINAL

33. SHIP NUMBER

PARTIAL

38. S/R ACCOUNT NUMBER 39. S/R VOUCHER NUMBER 40. PAID BY

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

SEE SCHEDULE

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

21.

QUANTITY UNIT

22. 23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

19.

ITEM NO.

N6660420Q8439

Section A - Solicitation/Contract Form

GENERAL INFORMATION

Distribution: FILE, KR, NUWC 01, PI: 1534/R. Hodge

NUWCDIVNPT Action Number: 208439

NUWCDIVNPT PID Number: 15-0291

NUWCDIVNPT Requisition Number: 1300860750

NUWCDIVNPT POC: Kaitlin Simoes (Phone: (401) 832-8695; Email:

kaitlin.simoes@navy.mil)

NOTES TO OFFERORS:

In accordance with DFARS Clause 252.211-7003, the Contractor shall provide a unique item identifier (UID) for all delivered items for which the Government’s unit acquisition cost is

$5,000.00 or more. If UID applies payment will be via WAWF/PIEE, otherwise the

Government’s preferred method of payment is credit card.

This procurement does not include Electronic and Information Technology (EIT), therefore, Section 508 does not apply.

Section B - Supplies or Services and Prices

MARK FOR INFORMATION

The Contractor shall include the following “Mark For” information clearly marked on all packages (or items themselves if they are not packaged) delivered under this contract/order:

Mark For:

Receiving Officer, Naval Station Newport

47 Chandler Street

Newport, RI 02841-1716

NUWC Division, Newport Code TBD, POC: TBD

Order #: TBD

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 4 Each

CABLE PULLEY #21

FFP

Fabrication of Cable Pulley #21 in accordance with drawing 8-52-

142M_32386_FN-C, provided as Attachment 1 to this solicitation notice, and

RIR_QAP_W03489_R1, and VIR W03489 as provided in Section J.

FOB: Destination

PURCHASE REQUEST NUMBER: 1300860750

PSC CD: 3020

NET AMT

0002 6 Each

CABLE PULLEY #22

FFP

Fabrication of Cable Pulley #22 in accordance with drawing 8-52-

142M_32386_FN-C, provided as Attachment 1 to this solicitation notice, and

RIR_QAP_W03489_R1, and VIR W03489 as provided in Section J.

FOB: Destination

0003 4 Each

CABLE PULLEY #23

FFP

Fabrication of Cable Pulley #23 in accordance with drawing 8-52-

143M_32386_FN-A, provided as Attachment 1 to this solicitation notice, and

RIR_QAP_W03489_R1, and VIR W03489 as provided in Section J.

FOB: Destination

0004 6 Each

CABLE PULLEY #24

FFP

Fabrication of Cable Pulley #24 in accordance with drawing 8-52-

143M_32386_FN-A, provided as Attachment 1 to this solicitation notice, and

RIR_QAP_W03489_R1, and VIR W03489 as provided in Section J.

FOB: Destination

0005 4 Each

CAM PLATE

FFP

Fabrication of Cam Plate in accordance with drawing 8-52-149M_32386_FN-C, provided as Attachment 1 to this solicitation notice, and RIR_QAP_W03489_R1, and VIR W03489 as provided in Section J.

FOB: Destination

PSC CD: 5340

0006 4 Each

PLUNGER SHAFT

FFP

Fabrication of Plunger Shaft in accordance with drawing 8-52-155M_32386_FN-

B, provided as Attachment 1 to this solicitation notice, and

RIR_QAP_W03489_R1, and VIR W03489 as provided in Section J.

FOB: Destination

PSC CD: 5306

0007 3 Each

OVERRIDE HANDLE

FFP

Fabrication of Override Handle in accordance with drawing 8-52-

156M_32386_FN-E, provided as Attachment 1 to this solicitation notice, and

RIR_QAP_W03489_R1, and VIR W03489 as provided in Section J.

FOB: Destination

PSC CD: 2030

0008 4 Each

MOUNTING BUSHING

FFP

Fabrication of Mounting Bushing in accordance with drawing 8-52N-

426_32386_FN_A, provided as Attachment 1 to this solicitation notice, and

RIR_QAP_W03489_R1, and VIR W03489 as provided in Section J.

FOB: Destination

0009 5 Each

GUIDE PLATE

FFP

Fabrication of Guide Plate in accordance with drawing 8-52T-416_32386_FN_-, provided as Attachment 1 to this solicitation notice, and RIR_QAP_W03489_R1, and VIR W03489 as provided in Section J.

FOB: Destination

VENDOR PART NR: 400000006236-0010

PSC CD: 2030

0010 1 Lot

DATA

FFP

Data in accordance with Contract Data Requirements List (CDRLs), DD Form

1423, Exhibit A.

Section C - Descriptions and Specifications

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

C-227-H006 DATA REQUIREMENTS (NAVSEA) (OCT 2018)

The data to be furnished hereunder shall be prepared in accordance with the Contract Data Requirements List, DD Form

1423, Exhibit(s) "A" , attached hereto.

(End of Text)

Section D - Packaging and Marking

D-211-H001 PACKAGING OF DATA (NAVSEA) (OCT 2018)

Data to be delivered by Integrated Digital Environment (IDE) or other electronic media shall be as specified in the contract.

All unclassified data to be shipped shall be prepared for shipment in accordance with best commercial practice.

Classified reports, data, and documentation shall be prepared for shipment in accordance with National Industrial

Security Program Operating Manual (NISPOM), DOD 5220.22-M dated 28 February 2006 incorporating Change 2 dated 18 May 2016.

(End of text)

D-211-H004 IDENTIFICATION MARKING OF PARTS--BASIC (NAVSEA) (OCT 2018)

For all parts not subject to the marking requirements in DFARS 252.211-7003 – Item Unique Identification and

Valuation, marking shall be accomplished in accordance with the following:

(1) Parts shall be marked in accordance with generally accepted commercial practice.

(2) In cases where parts are so small as not to permit identification marking as provided above, such parts shall be appropriately coded so as to permit ready identification.

D-247-H004 MARKING AND PACKING LIST(S) – BASIC (NAVSEA) (OCT 2018)

(a) Marking. Shipments, shipping containers and palletized unit loads shall be marked in accordance with ASTM-

D-3951-15 approved 1 December 2015, Standard Practice for Commercial Packing.

(b) Packing List(s). A packing list (DD Form 250 Material Inspection and Receiving Report may be used) identifying the contents of each shipment, shipping container or palletized unit load shall be provided by the

Contractor with each shipment. When a contract line item identified under a single stock number includes an assortment of related items such as kit or set components, detached parts or accessories, installation hardware or material, the packing list(s) shall identify the assorted items. Where assortment of related items is included in the shipping container, a packing list identifying the contents shall be furnished.

(c) Master Packing List. In addition to the requirements in paragraph (b) above, a master packing list shall be prepared where more than one shipment, shipping container or palletized unit load comprise the contract line item being shipped. The master packing list shall be attached to the number one container and so identified.

(d) Part Identification. All items within the kit, set, installation hardware or material shall be suitably segregated and identified within the unit pack(s) or shipping container by part number and/or national stock number.

D-247-W001 PROHIBITED PACKING MATERIALS (NAVSEA) (OCT 2018)

The use of asbestos, excelsior, newspaper or shredded paper (all types including waxed paper, computer paper and similar hygroscopic or non-neutral material) is prohibited. In addition, the use of yellow wrapping or packaging material is prohibited except where used for the containment of radioactive material. Loose fill polystyrene is prohibited for shipboard use.

Section E - Inspection and Acceptance

INSPECTION AND ACCEPTANCE TERMS

Supplies/services will be inspected/accepted at:

CLIN INSPECT AT INSPECT BY ACCEPT AT ACCEPT BY

0001 Destination Government Destination Government

0002 Destination Government Destination Government

0003 Destination Government Destination Government

0004 Destination Government Destination Government

0005 Destination Government Destination Government

0006 Destination Government Destination Government

0007 Destination Government Destination Government

0008 Destination Government Destination Government

0009 Destination Government Destination Government

0010 Destination Government Destination Government

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.246-2 Inspection Of Supplies--Fixed Price AUG 1996

52.246-15 Certificate of Conformance APR 1984

E-246-H013 INSPECTION AND ACCEPTANCE OF DATA (NAVSEA) (OCT 2018)

Inspection and acceptance of all data shall be as specified on the attached Contract Data Requirements List(s), DD Form

1423.

E-246-H016 INSPECTION AND ACCEPTANCE OF F.O.B. DESTINATION DELIVERIES (NAVSEA) (OCT

2018)

Item(s) CLINs 0001-0010 - Inspection and acceptance shall be made at destination by a representative of the

Government.

Section F - Deliveries or Performance

DELIVERY INFORMATION

CLIN DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC /

CAGE

0001 15-DEC-2020 4 NAVAL STATION NEWPORT, N66604

RECEIVING OFFICER

47 CHANDLER STREET

NEWPORT RI 02841-1716

401-832-6150

N66604

0002 15-DEC-2020 6 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0003 15-DEC-2020 4 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0004 15-DEC-2020 6 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0005 15-DEC-2020 4 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0006 15-DEC-2020 4 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0007 15-DEC-2020 3 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0008 15-DEC-2020 4 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0009 15-DEC-2020 5 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0010 15-DEC-2020 1 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

52.242-17 Government Delay Of Work APR 1984

52.247-34 F.O.B. Destination NOV 1991

F-247-H001 DELIVERY OF DATA (NAVSEA) (OCT 2018)

All data to be furnished under this contract shall be delivered prepaid to the destination(s) and at the time(s) specified on the Contract Data Requirements List(s), DD Form 1423.

(End of Text)

Section G - Contract Administration Data

252.204-7006 Billing Instructions OCT 2005

252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving

Reports

DEC 2018

252.232-7006 WIDE AREA WORKFLOW PAYMENT INSTRUCTIONS (DEC 2018)

(a) Definitions. As used in this clause—

“Department of Defense Activity Address Code (DoDAAC)” is a six position code that uniquely identifies a unit, activity, or organization.

“Document type” means the type of payment request or receiving report available for creation in Wide Area

WorkFlow (WAWF).

“Local processing office (LPO)” is the office responsible for payment certification when payment certification is done external to the entitlement system.

“Payment request” and “receiving report” are defined in the clause at 252.232-7003, Electronic Submission of

Payment Requests and Receiving Reports.

(b) Electronic invoicing. The WAWF system provides the method to electronically process vendor payment requests and receiving reports, as authorized by Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS) 252.232-

7003, Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports.

(c) WAWF access. To access WAWF, the Contractor shall—

(1) Have a designated electronic business point of contact in the System for Award Management at https://www.sam.gov; and

(2) Be registered to use WAWF at https://wawf.eb.mil/ following the step-by-step procedures for self-registration available at this web site.

(d) WAWF training. The Contractor should follow the training instructions of the WAWF Web-Based Training

Course and use the Practice Training Site before submitting payment requests through WAWF. Both can be accessed by selecting the “Web Based Training” link on the WAWF home page at https://wawf.eb.mil/.

(e) WAWF methods of document submission. Document submissions may be via web entry, Electronic Data

Interchange, or File Transfer Protocol.

https://www.sam.gov/ https://wawf.eb.mil/ https://wawf.eb.mil/

(f) WAWF payment instructions. The Contractor shall use the following information when submitting payment requests and receiving reports in WAWF for this contract or task or delivery order:

(1) Document type. The Contractor shall submit payment requests using the following document type(s):

(i) For cost-type line items, including labor-hour or time-and-materials, submit a cost voucher.

(ii) For fixed price line items—

(A) That require shipment of a deliverable, submit the invoice and receiving report specified by the Contracting

Officer.

Invoice and Receiving Report Combo

(B) For services that do not require shipment of a deliverable, submit either the Invoice 2in1, which meets the requirements for the invoice and receiving report, or the applicable invoice and receiving report, as specified by the

Contracting Officer.

Not Applicable

(iii) For customary progress payments based on costs incurred, submit a progress payment request.

(iv) For performance based payments, submit a performance based payment request.

(v) For commercial item financing, submit a commercial item financing request.

(2) Fast Pay requests are only permitted when Federal Acquisition Regulation (FAR) 52.213-1 is included in the contract.

[Note: The Contractor may use a WAWF “combo” document type to create some combinations of invoice and receiving report in one step.]

(3) Document routing. The Contractor shall use the information in the Routing Data Table below only to fill in applicable fields in WAWF when creating payment requests and receiving reports in the system.

Routing Data Table*

Field Name in WAWF Data to be entered in WAWF

Pay Official DoDAAC TBD

Issue By DoDAAC TBD

Admin DoDAAC** TBD

Inspect By DoDAAC TBD

Ship To Code TBD

Ship From Code TBD

Mark For Code TBD

Service Approver (DoDAAC) TBD

Service Acceptor (DoDAAC) TBD

Accept at Other DoDAAC TBD

LPO DoDAAC TBD

DCAA Auditor DoDAAC TBD

Other DoDAAC(s) TBD

(4) Payment request. The Contractor shall ensure a payment request includes documentation appropriate to the type of payment request in accordance with the payment clause, contract financing clause, or Federal Acquisition

Regulation 52.216-7, Allowable Cost and Payment, as applicable.

(5) Receiving report. The Contractor shall ensure a receiving report meets the requirements of DFARS Appendix F.

(g) WAWF point of contact.

(1) The Contractor may obtain clarification regarding invoicing in WAWF from the following contracting activity’s

WAWF point of contact.

TBD

(2) Contact the WAWF helpdesk at 866-618-5988, if assistance is needed.

(End of clause)

NOTE: WAWF email notifications. The Contractor shall enter the email address identified below in the “Send

Additional Email Notifications” field of WAWF once a document is submitted in the system.

TBD

G-232-H002 PAYMENT INSTRUCTIONS AND CONTRACT TYPE SUMMARY FOR PAYMENT

OFFICE (NAVSEA) (JUN 2018)

(a) The following table of payment office allocation methods applies to the extent indicated.

For Government Use Only

Contract/Order Payment

Clause

Type of Payment

Request

S u p p ly

S er v ic e

C o n st ru ct io n

Payment Office

Allocation Method

52.212-4 (Alt I), Contract

Terms and Conditions—

Commercial Items

52.216-7, Allowable Cost and Payment

52.232-7, Payments under

Time-and-Materials and

Labor-Hour Contracts

Cost Voucher X X N/A Line item specific proration. If there is more than one ACRN within a deliverable line or deliverable subline item, the funds will be allocated in the same proportion as the amount of funding currently unliquidated for each

ACRN on the deliverable line or deliverable subline item for which payment is requested.

52.232-1, Payments Navy

Shipbuilding

Invoice (Fixed

Price)

X N/A N/A Line Item specific by fiscal year. If there is more than one ACRN within a deliverable line or deliverable subline item, the funds will be allocated using the oldest funds. In the event of a deliverable line or deliverable subline item with two ACRNs with the same fiscal year, those amounts will be prorated to the available unliquidated funds for that year.

52.232-1, Payments;

52.232-2, Payments under

Fixed-Price Research and

Development Contracts;

52.232-3, Payments under

Personal Services Contracts;

52.232-4, Payments under

Transportation Contracts and

Transportation-Related

Services Contracts; and

52.232-6, Payments under

Communication Service

Contracts with Common

Carriers

Invoice X X N/A Line Item Specific proration. If there is more than one ACRN within a deliverable line or deliverable subline item, the funds will be allocated in the same proportion as the amount of funding currently unliquidated for each

ACRN on the deliverable line or deliverable subline item for which payment is requested.

Contract/Order Payment

Clause

Type of Payment

Request

S u p p ly

S er v ic e

C o n st ru ct io n

Payment Office

Allocation Method

52.232-5, Payments Under

Fixed-Price Construction

Contracts

Construction

Payment Invoice

N/A N/A X Line Item specific by fiscal year. If there is more than one ACRN within a deliverable line or deliverable subline item, the funds will be allocated using the oldest funds. In the event of a deliverable line or deliverable subline item with two ACRNs with the same fiscal year, those amounts will be prorated to the available unliquidated funds for that year.

52.232-16, Progress

Payments

Progress

Payment*

X X N/A Contract-wide proration. Funds shall be allocated in the same proportion as the amount of funding currently unliquidated for each ACRN. Progress Payments are considered contract level financing, and the “contract price” shall reflect the fixed price portion of the contract per FAR

32.501-3.

52.232-29, Terms for

Financing of Purchases of

Commercial Items;

52.232-30, Installment

Payments for Commercial

Items

Commercial Item

Financing*

X X N/A Specified in approved payment. The contracting officer shall specify the amount to be paid and the account(s) to be charged for each payment approval in accordance with FAR 32.207(b)(2) and

32.1007(b)(2).

52.232-32, Performance-

Based Payments

Performance-

Based Payments*

X X N/A Specified in approved payment. The contracting officer shall specify the amount to be paid and the account(s) to be charged for each payment approval in accordance with FAR 32.207(b)(2) and

32.1007(b)(2).

252.232-7002, Progress

Payments for Foreign

Military Sales Acquisitions

Progress

Payment*

X X N/A Allocate costs among line items and countries in a manner acceptable to the

Administrative Contracting Officer.

*Liquidation of Financing Payments. Liquidation will be applied by the payment office against those ACRNs which are identified by the payment instructions for the delivery payment and in keeping with the liquidation provision of the applicable contract financing clause (i.e., progress payment, performance-based payment, or commercial item financing).

(b) This procurement contains the following contract type(s):

Item Type*

0001-0009 Fixed Price (FP)

0010 Not Separately Priced (NSP)

Section I - Contract Clauses

52.204-13 System for Award Management Maintenance OCT 2018

52.204-19 Incorporation by Reference of Representations and

Certifications.

DEC 2014

52.209-10 Prohibition on Contracting With Inverted Domestic

Corporations

NOV 2015

52.211-5 Material Requirements AUG 2000

52.211-15 Defense Priority And Allocation Requirements APR 2008

52.219-28 Post-Award Small Business Program Rerepresentation MAY 2020

52.223-18 Encouraging Contractor Policies To Ban Text Messaging

While Driving

JUN 2020

52.243-1 Changes--Fixed Price AUG 1987

252.203-7000 Requirements Relating to Compensation of Former DoD

Officials

SEP 2011

252.203-7002 Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights SEP 2013

252.204-7003 Control Of Government Personnel Work Product APR 1992

252.204-7008 Compliance With Safeguarding Covered Defense Information

Controls

OCT 2016

252.204-7012 Safeguarding Covered Defense Information and Cyber

Incident Reporting

DEC 2019

252.204-7015 Notice of Authorized Disclosure of Information for Litigation

Support

MAY 2016

252.211-7008 Use of Government-Assigned Serial Numbers SEP 2010

252.215-7013 Supplies and Services Provided by Nontraditional Defense

Contractors.

JAN 2018

252.225-7048 Export-Controlled Items JUN 2013

252.232-7010 Levies on Contract Payments DEC 2006

252.243-7001 Pricing Of Contract Modifications DEC 1991

252.247-7023 Transportation of Supplies by Sea FEB 2019

52.204-24 REPRESENTATION REGARDING CERTAIN TELECOMMUNICATIONS AND VIDEO

SURVEILLANCE SERVICES OR EQUIPMENT (AUG 2020)

The Offeror shall not complete the representation at paragraph (d)(1) of this provision if the Offeror has represented that it "does not provide covered telecommunications equipment or services as a part of its offered products or services to the Government in the performance of any contract, subcontract, or other contractual instrument" in the provision at 52.204-26, Covered Telecommunications Equipment or Services--Representation, or in paragraph (v) of the provision at 52.212-3, Offeror Representations and Certifications-Commercial Items.

(a) Definitions. As used in this provision-

Backhaul, covered telecommunications equipment or services, critical technology, interconnection arrangements, reasonable inquiry, roaming, and substantial or essential component have the meanings provided in the clause

52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or

Equipment.

(b) Prohibition.

(1) Section 889(a)(1)(A) of the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L.

115-232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2019, from procuring or obtaining, or extending or renewing a contract to procure or obtain, any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system. Nothing in the prohibition shall be construed to--

(i) Prohibit the head of an executive agency from procuring with an entity to provide a service that connects to the facilities of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or

(ii) Cover telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or cannot permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.

(2) Section 889(a)(1)(B) of the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L.

115-232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2020, from entering into a contract or extending or renewing a contract with an entity that uses any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system. This prohibition applies to the use of covered telecommunications equipment or services, regardless of whether that use is in performance of work under a Federal contract. Nothing in the prohibition shall be construed to--

(i) Prohibit the head of an executive agency from procuring with an entity to provide a service that connects to the facilities of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or

(ii) Cover telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or cannot permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.

(c) Procedures. The Offeror shall review the list of excluded parties in the System for Award Management (SAM)

(https://www.sam.gov) for entities excluded from receiving federal awards for "covered telecommunications equipment or services."

(d) Representations. The Offeror represents that--

(1) It [ ] will, [ ] will not provide covered telecommunications equipment or services to the Government in the performance of any contract, subcontract or other contractual instrument resulting from this solicitation. The Offeror shall provide the additional disclosure information required at paragraph (e)(1) of this section if the Offeror responds

"will" in paragraph (d)(1) of this section; and

(2) After conducting a reasonable inquiry, for purposes of this representation, the Offeror represents that--

It [ ] does, [ ] does not use covered telecommunications equipment or services, or use any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services. The Offeror shall provide the additional disclosure information required at paragraph (e)(2) of this section if the Offeror responds "does" in paragraph (d)(2) of this section.

(e) Disclosures.

(1) Disclosure for the representation in paragraph (d)(1) of this provision. If the Offeror has responded "will" in the representation in paragraph (d)(1) of this provision, the Offeror shall provide the following information as part of the offer:

(i) For covered equipment--

(A) The entity that produced the covered telecommunications equipment (include entity name, unique entity identifier, CAGE code, and whether the entity was the original equipment manufacturer (OEM) or a distributor, if known);

(B) A description of all covered telecommunications equipment offered (include brand; model number, such as

OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); and

(C) Explanation of the proposed use of covered telecommunications equipment and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(1) of this provision.

(ii) For covered services--

(A) If the service is related to item maintenance: A description of all covered telecommunications services offered

(include on the item being maintained: Brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); or

(B) If not associated with maintenance, the Product Service Code (PSC) of the service being provided; and explanation of the proposed use of covered telecommunications services and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(1) of this provision.

(2) Disclosure for the representation in paragraph (d)(2) of this provision. If the Offeror has responded "does" in the representation in paragraph (d)(2) of this provision, the Offeror shall provide the following information as part of the offer:

(i) For covered equipment--

(A) The entity that produced the covered telecommunications equipment (include entity name, unique entity identifier, CAGE code, and whether the entity was the OEM or a distributor, if known);

(B) A description of all covered telecommunications equipment offered (include brand; model number, such as

OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); and

(C) Explanation of the proposed use of covered telecommunications equipment and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(2) of this provision.

(ii) For covered services--

(A) If the service is related to item maintenance: A description of all covered telecommunications services offered

(include on the item being maintained: Brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); or

(B) If not associated with maintenance, the PSC of the service being provided; and explanation of the proposed use of covered telecommunications services and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(2) of this provision.

(End of provision)

52.204-25 PROHIBITION ON CONTRACTING FOR CERTAIN TELECOMMUNICATIONS AND VIDEO

SURVEILLANCE SERVICES OR EQUIPMENT (AUG 2020)

(a) Definitions. As used in this clause--

Backhaul means intermediate links between the core network, or backbone network, and the small subnetworks at the edge of the network (e.g., connecting cell phones/towers to the core telephone network). Backhaul can be wireless (e.g., microwave) or wired (e.g., fiber optic, coaxial cable, Ethernet).

Covered foreign country means The People's Republic of China.

Covered telecommunications equipment or services means--

(1) Telecommunications equipment produced by Huawei Technologies Company or ZTE Corporation (or any subsidiary or affiliate of such entities);

(2) For the purpose of public safety, security of Government facilities, physical security surveillance of critical infrastructure, and other national security purposes, video surveillance and telecommunications equipment produced by Hytera Communications Corporation, Hangzhou Hikvision Digital Technology Company, or Dahua Technology

Company (or any subsidiary or affiliate of such entities);

(3) Telecommunications or video surveillance services provided by such entities or using such equipment; or

(4) Telecommunications or video surveillance equipment or services produced or provided by an entity that the

Secretary of Defense, in consultation with the Director of National Intelligence or the Director of the Federal Bureau of Investigation, reasonably believes to be an entity owned or controlled by, or otherwise connected to, the government of a covered foreign country.

Critical technology means--

(1) Defense articles or defense services included on the United States Munitions List set forth in the International

Traffic in Arms Regulations under subchapter M of chapter I of title 22, Code of Federal Regulations;

(2) Items included on the Commerce Control List set forth in Supplement No. 1 to part 774 of the Export

Administration Regulations under subchapter C of chapter VII of title 15, Code of Federal Regulations, and controlled--

(i) Pursuant to multilateral regimes, including for reasons relating to national security, chemical and biological weapons proliferation, nuclear nonproliferation, or missile technology; or

(ii) For reasons relating to regional stability or surreptitious listening;

(3) Specially designed and prepared nuclear equipment, parts and components, materials, software, and technology covered by part 810 of title 10, Code of Federal Regulations (relating to assistance to foreign atomic energy activities);

(4) Nuclear facilities, equipment, and material covered by part 110 of title 10, Code of Federal Regulations (relating to export and import of nuclear equipment and material);

(5) Select agents and toxins covered by part 331 of title 7, Code of Federal Regulations, part 121 of title 9 of such

Code, or part 73 of title 42 of such Code; or

(6) Emerging and foundational technologies controlled pursuant to section 1758 of the Export Control Reform Act of 2018 (50 U.S.C. 4817).

Interconnection arrangements means arrangements governing the physical connection of two or more networks to allow the use of another's network to hand off traffic where it is ultimately delivered (e.g., connection of a customer of telephone provider A to a customer of telephone company B) or sharing data and other information resources.

Reasonable inquiry means an inquiry designed to uncover any information in the entity's possession about the identity of the producer or provider of covered telecommunications equipment or services used by the entity that excludes the need to include an internal or third-party audit.

Roaming means cellular communications services (e.g., voice, video, data) received from a visited network when unable to connect to the facilities of the home network either because signal coverage is too weak or because traffic is too high.

Substantial or essential component means any component necessary for the proper function or performance of a piece of equipment, system, or service.

(b) Prohibition.

(1) Section 889(a)(1)(A) of the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L.

115-232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2019, from procuring or obtaining, or extending or renewing a contract to procure or obtain, any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system. The Contractor is prohibited from providing to the Government any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system, unless an exception at paragraph (c) of this clause applies or the covered telecommunication equipment or services are covered by a waiver described in FAR

4.2104.

(2) Section 889(a)(1)(B) of the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L.

115-232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2020, from entering into a contract, or extending or renewing a contract, with an entity that uses any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system, unless an exception at paragraph (c) of this clause applies or the covered telecommunication equipment or services are covered by a waiver described in FAR 4.2104. This prohibition applies to the use of covered telecommunications equipment or services, regardless of whether that use is in performance of work under a Federal contract.

(c) Exceptions. This clause does not prohibit contractors from providing--

(1) A service that connects to the facilities of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or

(2) Telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.

(d) Reporting requirement.

(1) In the event the Contractor identifies covered telecommunications equipment or services used as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system, during contract performance, or the Contractor is notified of such by a subcontractor at any tier or by any other source, the Contractor shall report the information in paragraph (d)(2) of this clause to the Contracting Officer, unless elsewhere in this contract are established procedures for reporting the information; in the case of the Department of Defense, the Contractor shall report to the website at https://dibnet.dod.mil. For indefinite delivery contracts, the Contractor shall report to the

Contracting Officer for the indefinite delivery contract and the Contracting Officer(s) for any affected order or, in the case of the Department of Defense, identify both the indefinite delivery contract and any affected orders in the report provided at https://dibnet.dod.mil.

(2) The Contractor shall report the following information pursuant to paragraph (d)(1) of this clause:

(i) Within one business day from the date of such identification or notification: The contract number; the order number(s), if applicable; supplier name; supplier unique entity identifier (if known); supplier Commercial and

Government Entity (CAGE) code (if known); brand; model number (original equipment manufacturer number, manufacturer part number, or wholesaler number); item description; and any readily available information about mitigation actions undertaken or recommended.

(ii) Within 10 business days of submitting the information in paragraph (d)(2)(i) of this clause: Any further available information about mitigation actions undertaken or recommended. In addition, the Contractor shall describe the efforts it undertook to prevent use or submission of covered telecommunications equipment or services, and any additional efforts that will be incorporated to prevent future use or submission of covered telecommunications equipment or services.

(e) Subcontracts. The Contractor shall insert the substance of this clause, including this paragraph (e) and excluding paragraph (b)(2), in all subcontracts and other contractual instruments, including subcontracts for the acquisition of commercial items.

(End of clause)

52.213-4 TERMS AND CONDITIONS--SIMPLIFIED ACQUISITIONS (OTHER THAN COMMERCIAL

ITEMS) (AUG 2020)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses that are incorporated by reference:

(1) The clauses listed below implement provisions of law or Executive order:

(i) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017)

(section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L.

113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

https://dibnet.dod.mil/ https://dibnet.dod.mil/

(ii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by

Kaspersky Lab and Other Covered Entities (Jul 2018) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(iii) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or

Equipment. (AUG 2020) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(iv) 52.222-3, Convict Labor (JUN 2003) (E.O. 11755).

(v) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

(vi) 52.222-26, Equal Opportunity (SEPT 2016) (E.O. 11246).

(vii) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (JUN 2008) (E.O.s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

(viii) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(ix) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Pub. L. 108-77, 108-78 (19 U.S.C. 3805 note).

(2) Listed below are additional clauses that apply:

(i) 52.232-1, Payments (APR 1984).

(ii) 52.232-8, Discounts for Prompt Payment (FEB 2002).

(iii) 52.232-11, Extras (APR 1984).

(iv) 52.232-25, Prompt Payment (JAN 2017).

(v) 52.232-39, Unenforceability of Unauthorized Obligations (JUN 2013).

(vi) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (DEC 2013).

(vii) 52.233-1, Disputes (MAY 2014).

(viii) 52.244-6, Subcontracts for Commercial Items (AUG 2020).

(ix) 52.253-1, Computer Generated Forms (JAN 1991).

(b) The Contractor shall comply with the following FAR clauses, incorporated by reference, unless the circumstances do not apply:

(1) The clauses listed below implement provisions of law or Executive order:

(i) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (JUN 2020) (Pub. L. 109-282)

(31 U.S.C. 6101 note) (Applies to contracts valued at or above the threshold specified in FAR 4.1403(a) on the date of award of this contract).

(ii) 52.222-19, Child Labor--Cooperation with Authorities and Remedies (JAN 2020) (E.O. 13126) (Applies to contracts for supplies exceeding the micro-purchase threshold, as defined in FAR 2.101 on the date of award of this contract).

(iii) 52.222-20, Contracts for Materials, Supplies, Articles, and Equipment (JUN 2020) (41 U.S.C. chapter 65)

(Applies to supply contracts over the threshold specified in FAR 22.602 on the date of award of this contract, in the

United States, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands).

(iv) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212) (Applies to contracts valued at or above the threshold specified in FAR 22.1303(a) on the date of award of this contract).

(v) 52.222-36, Equal Employment for Workers with Disabilities (JUN 2020) (29 U.S.C. 793) (Applies to contracts over the threshold specified in FAR 22.1408(a) on the date of award of this contract, unless the work is to be performed outside the United States by employees recruited outside the United States). (For purposes of this clause, "United States" includes the 50 States, the District of Columbia, Puerto Rico, the Northern Mariana Islands, American Samoa, Guam, the U.S. Virgin Islands, and Wake Island.)

(vi) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212) (Applies to contracts valued at or above the threshold specified in FAR 22.1303(a) on the date of award of this contract).

(vii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) (41 U.S.C. chapter 67) (Applies to service contracts over $2,500 that are subject to the Service Contract Labor Standards statute and will be performed in the United

States, District of Columbia, Puerto Rico, the Northern Mariana Islands, American Samoa, Guam, the U.S.

Virgin Islands, Johnston Island, Wake Island, or the outer Continental Shelf).

(viii)(A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (JAN 2019) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627) (Applies to all solicitations and contracts).

(B) Alternate I (MAR 2015) (Applies if the Contracting Officer has filled in the following information with regard to applicable directives or notices: Document title(s), source for obtaining document(s), and contract performance location outside the United States to which the document applies).

(ix) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (DEC 2015) (Executive Order 13658) (Applies when 52.222-6 or 52.222-41 are in the contract and performance in whole or in part is in the United States (the 50

States and the District of Columbia)).

(x) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706) (Applies when 52.222-6 or

52.222-41 are in the contract and performance in whole or in part is in the United States (the 50 States and the

District of Columbia.))

(xi) 52.223-5, Pollution Prevention and Right-to-Know Information (MAY 2011) (E.O. 13423) (Applies to services performed on Federal facilities).

(xii) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (Jun 2016)

(E.O. 13693)(applies to contracts for products as prescribed at FAR 23.804(a)(1)).

(xiii) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (Jun

2016) (E.O. 13693) (Applies to maintenance, service, repair, or disposal of refrigeration equipment and air conditioners).

(xiv) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (DEC 2007) (42 U.S.C. 8259b) (Unless exempt pursuant to 23.204, applies to contracts when energy-consuming products listed in the ENERGY STAR ® Program or Federal Energy Management Program (FEMP) will be--

(A) Delivered;

(B) Acquired by the Contractor for use in performing services at a Federally-controlled facility;

(C) Furnished by the Contractor for use by the Government; or

(D) Specified in the design of a building or work, or incorporated during its construction, renovation, or maintenance).

(xv) 52.223-20, Aerosols (Jun 2016) (E.O. 13693) (Applies to contracts for products that may contain high global warming potential hydrofluorocarbons as a propellant or as a solvent; or contracts for maintenance or repair of electronic or mechanical devices).

(xvi) 52.223-21, Foams (Jun 2016) (E.O. 13693) (Applies to contracts for products that may contain high global warming potential hydrofluorocarbons or refrigerant blends containing hydrofluorocarbons as a foam blowing agent;

or contracts for construction of buildings or facilities.

(xvii) 52.225-1, Buy American--Supplies (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67) (Applies to contracts for supplies, and to contracts for services involving the furnishing of supplies, for use in the United States or its outlying areas, if the value of the supply contract or supply portion of a service contract exceeds the micro-purchase threshold, as defined in FAR 2.101 on the date of award of this contract, and the acquisition--

(A) Is set aside for small business concerns; or

(B) Cannot be set aside for small business concerns (see 19.502-2), and does not exceed $25,000).

(xviii) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (JUN 2020) (42 U.S.C. 1792)

(Applies to contracts greater than the threshold specified in FAR 26.404 on the date of award of this contract, that provide for the provision, the service, or the sale of food in the United States).

(xix) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer--System for Award Management (OCT 2018) (Applies when the payment will be made by electronic funds transfer (EFT) and the payment office uses the System for

Award Management (SAM) as its source of EFT information.)

(xx) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer--Other than System for Award Management (JUL 2013)

(Applies when the payment will be made by EFT and the payment office does not use the SAM database as its source of EFT information.)

(xxi) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (FEB 2006) (46 U.S.C. App. 1241)

(Applies to supplies transported by ocean vessels (except for the types of subcontracts listed at 47.504(d).)

(2) Listed below are additional clauses that may apply:

(i) 52.204-21, Basic Safeguarding of Covered Contractor Information Systems (Jun 2016) (Applies to contracts when the contractor or a subcontractor at any tier may have Federal contract information residing in or transiting through its information system.

(ii) 52.209-6, Protecting the Government's Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or

Proposed for Debarment (JUN 2020) (Applies to contracts over the threshold specified in FAR 9.405-2(b) on the date of award of this contract).

(iii) 52.211-17, Delivery of Excess Quantities (SEP 1989) (Applies to fixed-price supplies).

(iv) 52.247-29, F.o.b. Origin (FEB 2006) (Applies to supplies if delivery is f.o.b. origin).

(v) 52.247-34, F.o.b. Destination (NOV 1991) (Applies to supplies if delivery is f.o.b. destination).

(c) FAR 52.252-2, Clauses Incorporated by Reference (FEB 1998). This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

http://www.acquisition.gov

(d) Inspection/Acceptance. The Contractor shall tender for acceptance only those items that conform to the requirements of this contract. The Government reserves the right to inspect or test any supplies or services that have been tendered for acceptance. The Government may require repair or replacement of nonconforming supplies or reperformance of nonconforming services at no increase in contract price. The Government must exercise its postacceptance rights--

(1) Within a reasonable period of time after the defect was discovered or should have been discovered; and

(2) Before any substantial change occurs in the condition of the item, unless the change is due to the defect in the item.

(e) Excusable delays. The Contractor shall be liable for default unless nonperformance is caused by an occurrence beyond the reasonable control of the Contractor and without its fault or negligence, such as acts of God or the public enemy, acts of the Government in either its sovereign or contractual capacity, fires, floods, epidemics, quarantine restrictions, strikes, unusually severe weather, and delays of common carriers. The Contractor shall notify the

Contracting Officer in writing as soon as it is reasonably possible after the commencement of any excusable delay, setting forth the full particulars in connection therewith, shall remedy such occurrence with all reasonable dispatch, and shall promptly…