MAS - Lanza Language Inc. - GS10F0212Y

DOC document 47 KB

Attached to
Federal Supply Schedule GS10F0212Y Federal contract IDV
Contract number
GS10F0212Y
Issued by
GSA Federal Acquisition Service

About this file

Products and Services:

  • The document outlines the provision of translation and interpretation services by Lanza Language, Inc.
  • The services include written translation from various languages to English and vice versa, desktop publishing, editing, proofing, transcription, and spoken interpretation.
  • The languages covered include but are not limited to Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Bengali, Bulgarian, Burmese, Cambodian, Chinese, Croatian, Czech, Dari, Dutch, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hmong, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Karen, Khmer, Korean, Laotian, Malaysian, Nepalese, Norwegian, Oromo, Pashto, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Slovakian, Somali, Swahili, Swedish, Tagalog, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese.

Location:

  • The services are to be provided worldwide.
  • The point of production is the same as the company address, which is in Boulder, Colorado.

Dates:

  • The contract period is from 3/6/2017 through 3/5/2022.
  • The time of delivery is specified on the Task Order.

People:

  • The contractor is Lanza Language, Inc., a small business located in Boulder, Colorado.
  • The contact person for contract administration is David Slade, the owner of the company.
  • The company's telephone number is (303) 641-8462 and the email address is david@lanzalanguage.com.

Lanza Language, Inc. Pricelist and/or Vendor Terms and Conditions for GS10F0212Y, a Federal Supply Schedule awarded to Lanza Language, Inc., under The Professional Services Schedule (PSS)

View the file

On GovTribe

Work with this file on GovTribe

  • Download the original file
  • Contacts named in this file
  • Similar government files
  • Ask GovTribe AI about this file

Text version

GENERAL SERVICES ADMINISTRATION

Federal Acquisition Service Authorized Federal Supply Schedule FSS Price List

On-line access to contract ordering information, terms and conditions, up-to-date pricing, and the option to create an electronic delivery order is available through GSA Advantage!™, a menu-driven database system. The INTERNET address for GSA Advantage!™ is: http://www.GSAAdvantage.gov.

Schedule for Multiple Award Schedule Federal Supply Group: Professional Services Contract Number: GS-10F-0212Y For more information on ordering on ordering go to the following website: https://www.gsa.gov/schedules.

Contract Period: 3/6/2017 through 3/5/2022

Contractor: Lanza Language, Inc.

4287 Redwood Ct Boulder, CO 80301

Business Size: Small Business

Telephone:(303) 641-8462
Extension:Ext

FAX Number:

Web Site:www.lanzalanguage.com
E-mail:david@lanzalanguage.com
Contract Administration:David Slade, Owner

CUSTOMER INFORMATION:

1a. Table of Awarded Special Item Number(s) with appropriate cross-reference to page numbers:

SIN
Recovery
SIN Description
541930
541930-RC
Translation and Interpretation Services
OLM
OLM-RC
Order Level Materials

1b. Identification of the lowest priced model number and lowest unit price for that model for each special item number awarded in the contract. This price is the Government price based on a unit of one, exclusive of any quantity/dollar volume, prompt payment, or any other concession affecting price. Those contracts that have unit prices based on the geographic location of the customer, should show the range of the lowest price, and cite the areas to which the prices apply.

1c. If the Contractor is proposing hourly rates a description of all corresponding commercial job titles, experience, functional responsibility and education for those types of employees or subcontractors who will perform services shall be provided. If hourly rates are not applicable, indicate “Not applicable” for this item.

2. Maximum Order: $1,000,000.00

3. Minimum Order: $100.00

4. Geographic Coverage (delivery Area): Worldwide

5. Point(s) of production (city, county, and state or foreign country): Same as company address

6. Discount from list prices or statement of net price: Government net prices (discounts already deducted).

7. Quantity discounts: None

8. Prompt payment terms: Net 30 days. Information for Ordering Offices: Prompt payment terms cannot be negotiated out of the contractual agreement in exchange for other concessions.

9. Foreign items (list items by country of origin): None

10a. Time of Delivery (Contractor insert number of days): Specified on the Task Order

10b. Expedited Delivery. The Contractor will insert the sentence “Items available for expedited delivery are noted in this price list.” under this heading. The Contractor may use a symbol of its choosing to highlight items in its price list that have expedited delivery: Contact Contractor

10c. Overnight and 2-day delivery. The Contractor will indicate whether overnight and 2-day delivery are available. Also, the Contractor will indicate that the schedule customer may contact the Contractor for rates for overnight and 2-day delivery: Contact Contractor

10d. Urgent Requirements. The Contractor will note in its price list the “Urgent Requirements” clause of its contract and advise agencies that they can also contact the Contractor’s representative to effect a faster delivery: Contact Contractor

11. F.O.B Points(s): Destination

12a. Ordering Address(es): Same as Contractor

12b. Ordering procedures: See Federal Acquisition Regulation (FAR) 8.405-3

13. Payment Address(es): Same as company address

14. Warranty Provision: Contractor’s standard commercial warranty.

15. Export Packing Charges (if applicable): N/A

16. Terms and conditions of rental, maintenance, and repair (if applicable): N/A

17. Terms and conditions of installation (if applicable): N/A

18a. Terms and conditions of repair parts indicating date of parts price lists and any discounts from list prices (if applicable): N/A

18b. Terms and conditions for any other services (if applicable): N/A

19. List of service and distribution points (if applicable): N/A

20. List of participating dealers (if applicable): N/A

21. Preventive maintenance (if applicable): N/A

22a. Special attributes such as environmental attributes (e.g., recycled content, energy efficiency, and/or reduced pollutants).

22b. If applicable, indicate that Section 508 compliance information is available on Information and Communications Technology (ICT) supplies and services and show where full details can be found (e.g. contactor’s website or other location.) The ICT standards can be found at: www.Section508.gov/.

23. Unique Entity Identifier (UEI) Number: E2CZJWR7NSM2

24. Notification regarding registration in System for Award Management (SAM) database: Registered

Final Pricing: Below is the awarded pricing for the translation services awarded under SIN 541930 (item #2 above). All awarded prices include 0.75% IFF.

Written Translation Services

#
SIN
Source Language
Target Language
Both To and From
Language Service Performed
Service Type Specified
Unit
Awarded GSA Price
1
541930
Afrikaans (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2000
2
541930
Albanian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2086
3
541930
Albanian (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2358
4
541930
Amharic (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.3174
5
541930
Arabic (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2489
6
541930
Arabic (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2776
7
541930
Armenian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2086
8
541930
Armenian (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2358
9
541930
Bengali (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1920
10
541930
Bulgarian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2000
11
541930
Burmese (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2680
12
541930
Cambodian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2112
13
541930
Chinese (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1914
14
541930
Chinese (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2202
15
541930
Croatian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1840
16
541930
Czech (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2680
17
541930
Czech (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2967
18
541930
Danish (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1990
19
541930
Danish (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2191
20
541930
Dari (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2086
21
541930
Dari (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2358
22
541930
Dutch (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2086
23
541930
Dutch (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2358
24
541930
Farsi (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2086
25
541930
Farsi (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2358
26
541930
Finnish (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2086
27
541930
Finnish (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2358
28
541930
French (EUR) (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2106
29
541930
French (EUR - Tech)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2393
30
541930
French (CAN) (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1914
31
541930
French (CAN - Tech)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2202
32
541930
German (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2086
33
541930
German (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2358
34
541930
Greek (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2720
35
541930
Greek (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2992
36
541930
Haitian Creole (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2086
37
541930
Haitian Creole (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2358
38
541930
Hebrew (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1880
39
541930
Hebrew (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.1965
40
541930
Hmong (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2776
41
541930
Hungarian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2152
42
541930
Icelandic (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1965
42
541930
Icelandic (Technical)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2365
43
541930
Indonesian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1875
44
541930
Indonesian (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2483
45
541930
Italian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2144
46
541930
Italian (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2423
47
541930
Japanese (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2483
48
541930
Japanese (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2749
49
541930
Karen (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2741
50
541930
Khmer (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1914
51
541930
Khmer (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2202
52
541930
Korean (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2595
53
541930
Korean (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2874
54
541930
Laotian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2720
55
541930
Malaysian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1946
56
541930
Lithuanian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1864
57
541930
Lithuanian (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.1950
58
541930
Nepalese (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1920
59
541930
Norwegian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2292
60
541930
Norwegian (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2595
61
541930
Oromo (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2992
62
541930
Pashto (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2086
63
541930
Pashto (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2358
64
541930
Polish (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2874
65
541930
Portuguese (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2176
66
541930
Portuguese (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2448
67
541930
Romanian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1920
68
541930
Russian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2423
69
541930
Russian (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2703
70
541930
Serbian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1920
71
541930
Spanish (Americas) (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1591
72
541930
Spanish (Americas -Tech)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.1891
73
541930
Spanish (Spain) (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2086
74
541930
Spanish (Spain - Tech)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2358
75
541930
Slovakian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1840
76
541930
Slovenian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.1900
77
541930
Slovenian (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2116
78
541930
Somali (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2776
79
541930
Somali (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.3063
80
541930
Swahili (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2086
81
541930
Swahili (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2358
82
541930
Swedish (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2086
83
541930
Swedish (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2358
85
541930
Tagalog (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2086
86
541930
Tagalog (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2358
87
541930
Turkish (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2992
88
541930
Turkish (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.3264
89
541930
Ukrainian (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2776
90
541930
Ukrainian (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.3063
91
541930
Vietnamese (General)
English
Yes
Written Translation
General
Word
$ 0.2393
92
541930
Vietnamese (Technical)
English
Yes
Written Translation
Technical
Word
$ 0.2680

Services Related to Translation

#
SIN
Service Performed
Unit
Awarded GSA Price
1
541930
Desktop Publishing
Hour
$ 57.4307
2
541930
Editing
Hour
$ 57.4307
3
541930
Proofing
Hour
$ 57.4307
4
541930
Transcription
Minute
$ 2.3980

Spoken Interpretation Services

#
SIN
Source Language
Target Language
Both To and From
Language Service Performed
Unit
Awarded GSA Price
1
541930
Arabic
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 136.02
2
541930
Bosnian
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 113.3501
3
541930
Chinese (Mandarin)
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 86.9018
4
541930
Chinese (Cantonese)
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 122.4181
5
541930
Croatian
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 100.5038
6
541930
Dutch
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 122.4181
7
541930
French (African)
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 146.100
8
541930
French (European)
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 139.040
9
541930
Hmong
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 86.1461
10
541930
Japanese
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 88.0605
11
541930
Portuguese
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 139.04
12
541930
Russian
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 104.2821
13
541930
Spanish
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 71.0831
14
541930
Turkish
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 136.02
15
541930
Vietnamese
English
Yes
Spoken Interpretation
Hour
$ 113.3501

Service Contract Labor Standards (SCLS): The Service Contract Labor Standards, formerly the Service Contract Act (SCA), is applicable to this contract as it applies to the entire Multiple Award Schedule and all services provided. While no specific labor categories have been identified as being subject to SCLS due to exemptions for professional employees (FAR 22.1101, 22.1102 and 29 CRF 541.300), this contract still maintains the provisions and protections for SCLS eligible labor categories. If and/or when the contractor adds SCLS labor categories/employees to the contract through the modification process, the contractor must inform the Contracting Officer and establish a SCLS matrix identifying the GSA labor category titles, the occupational code, SCLS labor category titles and the applicable WD number. Failure to do so may result in cancellation of the contract.

Labor Categories: The labor category definitions below are hereby incorporated into and made a part of the contract as attached.

Definitions of Labor Categories

Labor Category
Definition
1
General Translation
Written communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text.
1
Technical Translation
Technical translation is defined as translation that necessitates the use of specially trained “technical” translators. These technical translators have experience and expertise in a specific area and working knowledge of the associated terminology. A technical translator could be a medical doctor, a nurse, a lawyer, an engineer, a programmer, or a scientist, who also has been trained and educated in translation theory and technique.
2
Interpretation
Facilitating of oral or sign-language communication between users of different languages
3
Transcription
the act or process of making a written, printed, or typed copy of words from an oral or audio source

File details come from the government source that posted it. Updated .