MAS - Advanced Language Systems International Inc. - GS10F0097T

Advanced Language Systems International Integrity Perfection Quality

GENERAL SERVICES ADMINISTRATION

Federal Supply Service Authorized Federal Supply Schedule Price List

FSC GROUP 00CORP, FSC CLASS R608

Professional Service Schedule (PSS)

Contract Number: GS-10F-0097-T Contract Period: December 29th, 2006 through December 28th, 2021

Contractor: Advanced Language Systems International, Inc.

6001 Montrose Road Suite 640 Rockville, MD 20852

(301) 984-6093, (301) 984-6095, (301) 984-2308

Administrative Representative: Marat Akchurin, President On-line access to contract ordering information, terms and conditions, up-to-date pricing, and the option to create an electronic delivery order are available through GSA Advantage ® is: GSA Advantage.gov.

For more information on ordering from Federal Supply Schedule click on the FSS Schedules button at fss.gsa.gov.

Price List is current as of Modification # PS-0025 effective January 22, 2019

Contents

1. Customer Information

1a. Awarded SINs:

1b. Identification of the lowest priced model number and lowest unit price for that model for each special item number awarded in the contract. This price is the Government price based on a unit of one, exclusive of any quantity/dollar volume, prompt payment, or any other concession affecting price.

2. Maximum Order: $1,000,000.00

3. Minimum Order: $100.00

4. Geographic Coverage (delivery Area): Domestic and Worldwide

5. Point(s) of production (city, county, and state or foreign country): Same as company address

6. Discount from list prices or statement of net price: Government net prices (discounts already deducted)

7. Quantity discounts:

Volume Discounts are offered Words – Between 50,000 and 99,999 =5% discount 100,000 and 499,999 = 10% discount 500,000 or more = 15% discount Hours – Between 500 and 999 = 5% discount 1,000 and 2,000 = 10% discount

8. Prompt Payment Terms: Information for ordering offices: Prompt payment terms cannot be negotiated out of contract agreement in exchange for other concession: 2% net 10 days. Each ALSI invoice displays prompt payment terms of 2% net 10 days.

9a. Notification that Government purchase cards are accepted up to the micro-purchase threshold: Yes.

9b. Notification whether Government purchase cards are accepted or not accepted above the micro-purchase threshold: Will accept.

10. Foreign items (list items by country of origin): None

11a. Time of Delivery: Specified on the Task Order, usually 2 days.

11b.Expedited Delivery: All items are available for expedited delivery at no additional cost.

11c. Overnight and 2-day delivery. Overnight and 2-day delivery is available. Contact Contractor.

11d.Urgent Requirements. Agencies can also contact the Contractor’s representative to elicit a faster delivery.

12. F.O.B Points(s): Destination

13a. Ordering Address(es): Same as Contractor

13b. For supplies and services, the ordering procedures, information on Blanket Purchase Agreements (BPAs) are found in Federal Acquisition Regulations (FAR) 8.405-3.

14. Payment address(es): Same as Contractor

15. Warranty provision: Contractor’s standard commercial warranty

16. Export Packing Charges (if applicable): N/A

17. Terms and conditions of Government purchase card acceptance (any thresholds above the micro-purchase level): Contact Contractor

18. Terms and conditions of rental, maintenance, and repair (if applicable): N/A

19. Terms and conditions of installation (if applicable): N/A

20. Terms and conditions of repair parts indicating date of parts price lists and any discounts from list prices (if applicable): N/A

20a. Terms and conditions for any other services (if applicable): N/A

21. List of service and distribution points (if applicable): N/A

22. List of participating dealers (if applicable): N/A

23. Preventive maintenance (if applicable): N/A

24. Environmental attributes, e.g., recycled content, energy efficiency, and/or reduced pollutants: N/A

25. Data Universal Numbering System (DUNS) number: 148815173

26. Notification regarding registration in SAM: Registered

27. Phone and Fax Number for Order Contact:

Phone: 301-984-6093 x 111, Fax: 301-984-2169

28. Phone, Fax Number and Email For Contract Administrator (AC) Phone: 301-984-6093 x 111, Fax: 301-984-2169, email: marat@alsi-inc.net

2. Service Contract Act:

The Service Contract Labor Standards (SCLS) is applicable to this contract and it includes SCA applicable labor categories. The prices for the cited SCLS labor categories are based on the U.S. Department of Labor Wage Determination Number(s) identified in the SCLS matrix. The prices awarded are in line with the geographic scope of the contract (i.e. nationwide).

In accordance with clause 52.222-41, SCLS does not apply to any labor category that is performed outsidethe United States which is defined as all 50 States, the District of Columbia, Puerto Rico, the Northern Mariana Islands, American Samoa, Guam, the U.S. Virgin Islands, Johnston Island, Wake Island, and Outer Continental Shelf lands as defined in the Outer Continental Shelf Lands Act (43 U.S.C. 1331, et seq.), but does not include any other place subject to U.S. jurisdiction or any U.S. base or possession in a foreign country (29 CFR 4.112).

3. Frequently Asked Questions

About ALSI:

a. Founded in 1985.

b. Current GSA contracts for linguistic services GS-10-F-0097-T.

c. Ongoing operations under Blanket Purchase Agreements with the Federal, State, Local, and DC Governments.

d. ALSI offers a wide variety of language resources including translation, transcription and interpreting to and from over 200 languages and American Sign Language.

e. Services provided on a 24/7/365 basis.

In what languages are translation and interpreting services offered?

ALSI offers services in more than 200 languages and dialects. We can meet almost any language requirement with our extensive network of translators and interpreters. Please, contact us to discuss your specific needs.

How can I be certain that the translation will be accurate?

ALSI utilizes a unique, four-part quality control system that ensures translations will be technically accurate and culturally appropriate. After the initial translation is complete, a second translator reviews both the original and translated text. The document is then processed by a quality assurance specialist to ensure that every aspect from spelling to formatting meets our high standards. Before returning a completed translation to the client, a project manager personally reviews and approves the document.

How long will it take for translation of my document to be completed?

We are committed to working with our clients to meet deadline requirements. Our standard turn-around for transcription/translation is 5-7 business days, Expedited is 3-5 business days, and Emergency is 1-2 business days. As a matter of practice, however, ALSI typically delivers even Standard and Expedited transcriptions/translations within 2 business days. Technical documents may require additional time. We can provide rush services; however, translation quality is our primary concern. All translated documents go through a multi-step editing and quality review process before being returned to the client.

Does ALSI provide certified translations?

Upon request, we can provide notarized certification on ALSI letterhead, attesting that the translation is a true, accurate, and correct rendering of the original document. These certifications are accepted by government agencies, including the Bureau of Citizenship and Immigration Services (formerly INS), and judicial courts. All of our translations undergo rigorous quality control regardless of certification.

How much notice does ALSI need to provide an interpreter?

To ensure the availability of an interpreter with the precise background and experience that your assignment requires, you should contract well in advance of your assignment. We are usually able to comply with last minute requests, but interpreters especially for simultaneous assignments may be booked weeks or even months in advance.

What is the difference between consecutive and simultaneous interpreting and which type do I need?

A consecutive interpreter provides a subsequent oral translation of a speaker’s statement while the speaker pauses. The interpreter may interject after several sentences or after a single word. A simultaneous interpreter provides constant translation as the speaker talks. Often, simultaneous interpreters use interpreting equipment and work from soundproof booths. Simultaneous interpreting is generally appropriate for large meetings and high-level conferences. Our project managers will work with you to determine how best to meet your interpreting needs.

What kind of voice-over services does ALSI offer?

ALSI works with professional narrators and studio technicians to provide foreign language narrations of marketing, educational and entertainment videos to clients throughout the United States. Contact us to learn more about ALSI's voice talent and technical expertise.

4. Labor Category Descriptions Interpreter Consecutive

EDUCATION

Must have at least a Bachelor’s Degree in a related field of study.

ROLES & RESPONSIBILITY

1.Ability to understand, read, write and speak the target language in a precise and accurate way.

2.Provides interpretive services for meetings, interviews, conferences, etc.

3.Documents activity and provides related summary reporting.

EXPERIENCE

Must have at least three (3) years’ experience providing interpreter services.

Interpreter Simultaneous

EDUCATION

Must have at least a Bachelor’s Degree in a related field of study.

ROLES & RESPONSIBILITY

1.Ability to understand, read, write and speak the target language in a precise and accurate way.

2.Ability to interpret real-time without pause, from audio or text transmissions into target language.

3.Document activity and provide related summary reporting.

EXPERIENCE

Must have at least three (3) years’ experience providing interpreter services.

Translator

EDUCATION

Must have at least a Bachelor’s Degree in a related field of study.

ROLES & RESPONSIBILITY

1. Provides translations, summaries of documents and/or audio video media from the target language into English or from English into the target language.

2. Edits translations of other linguists as well as perform quality control of translated documents.

3. Scan, research, and analyze foreign language documents for key information.

4. Translates reference materials for workshops and community events 5.Translates forms and other miscellaneous documents as needed

6. Reviews documents published in a language other than English

7. Documents activity and provides related summary reporting.

EXPERIENCE

Must have at least three (3) years’ experience providing translation services.

Note: The experience requirement is meant to apply to US-born native speakers of English who did not know any particular foreign language before having studied it at a college or a university as adults. This category of linguists definitely must have 3-year of prior experience.

In contrast, for interpreters who are originally bilingual and speak a foreign language as their mother tongue since they were born, the 3-year experience requirement is obviously excessive, and they may be exempt from it, provided they still meet the education requirement.

5. RATES

TRANSLATION/TRANSCRIPTION

382-1

382-1

382-1