SSS DLA Buy 007231139 NEWest.pdf

of :

NSN:

P/N:

Notice ID (PR#) Department/Ind. Agency

DEPT OF DEFENSE

Sub-tier

DEPT OF THE AIR FORCE

Major Command

AFMC

Sub Command

AIR FORCE SUSTAINMENT CENTER

Requirement Office

• Contract Opportunity Type: Sources Sought (Original)

• All Dates/Times are: (UTC-05:00) CENTRAL STANDARD TIME, CHICAGO, USA

Classification

• Federal Stock Class (manufacture)(https://www.acquisition.gov):

• NAICS Code (https://www.sba.gov/document/support-table-size-standards):

The proposed North American Industry Classification Systems (NAICS) Code has a corresponding Size Standard of employees. The Government is interested in all businesses to include, Large Business, Small Business, Small Disadvantaged Businesses 8(a)s, Service-Disabled Veteran-Owned Small Businesses, Hubzone Businesses, and Women-Owned Small Businesses.

• Place of Performance: Tinker AFB, OK 73145 USA

Platform:

CONTACT INFORMATION

DLA Aviation at OKC/DLR Procurement Operations DLA AVIATION/AOB Sources Sought: dlaaviation.aob.sourcessought@us.af.mil

SEND RESPONSES HERE

GENERAL INFORMATION

Part Number NSN Estimated Spares Requirement

PURPOSE/DESCRIPTION

INTERESTED SOURCES MUST SELECT “ADD ME TO INTERESTED VENDORS” BUTTON ABOVE OR

BELOW TO BE CONSIDERED PARTICIPANTS IN THIS MARKET RESEARCH EFFORT.

THERE IS NO SOLICITATION AVAILABLE AT THIS TIME. REQUESTS FOR A SOLICITATION WILL

NOT RECEIVE A RESPONSE.

This Sources Sought Synopsis (SSS) is in support of Market Research being conducted by the United States Air Force to identify potential sources for the requirements identified below and to determine if this effort can be competitive or a Small Business Set-Aside. The Government may consider breaking the requirement out by airframe. This is not a Request for Proposal (or solicitation) or an indication that a contractual commitment will exist for this requirement. The government does not intend to award a contract on the basis of this market research. No funds are available to fund the information solicited.

The Government will use the information gathered through publication of this SSS to determine the best acquisition strategy for this requirement. The Government is interested in all potential sources including Small Businesses, Small Disadvantaged Businesses, 8(a) businesses, Service-Disabled Veteran-Owned Small Businesses, HUBZone Small Businesses, Women-Owned Small Businesses, etc.

The Supply Chain Management Squadron located at Tinker Air Force Base is requesting information, pursuant to FAR PART 10, in support of Market Research to identify potential sources for the of the NSN(s) listed below.

REQUIREMENTS

Potential sources shall be capable of furnishing all labor, materials, facilities and equipment required to accomplish the new manufacture of the item(s) listed below. Generally, this entails the procurement/manufacture of component parts, inspection, testing, preservation/packaging, and shipping. Additionally, potential sources may be responsible for supply chain management, logistics planning, forecasting production requirements, long-lead time parts procurement, diminishing manufacturing sources and material shortage issues, and shipping serviceable assets. The unit prices will be established at the time of a contract award for the item(s) listed below.

Potential sources may be responsible for nonrecurring engineering costs associated with becoming an approved source. The spares requirement for this effort is identified below:

Part Number NSN Estimated Repair Requirement

REQUIREMENTS (CONT'D)

ESTIMATED SOLICITATION INFORMATION - To Be Determined

Manufacturing Qualification Requirements (MQR) in list of attachments

Engineering Data List (EDL) in list of attachments if applicable

Government provided data is annotated on the EDL attached to this posting. Absence of an EDL indicates the

Government cannot provide technical data and that potential sources are required to independently acquire the necessary technical data to satisfy this requirement.

See PubSalesForm Excel Spreadsheet in list of attachments

If drawings are listed on EDL, requests for Engineering Drawings in response to SSS posting should be submitted using an EXCEL spreadsheet and send to:

Tinker Engineering Drawings Public Sales Desk Email:

ocalc.lgldo.public@us.af.mil

Phone: 405-736-4676, or DSN: 336-4676

TECHNICAL DATA

Potential sources wishing to be qualified to perform the requirement specified above are REQUIRED to complete a Source Approval Request (SAR) package as specified in the Qualification Requirements for this item. QRs and Engineering Data List (EDL), if applicable, are attached to this notice. The QR attached to this document is for reference only. The official synopsis of the QRs for this item can be found by searching www.sam.gov/ for the keyword . Changes to the item list or QRs will be published to the official solicitation, not this notice.

If class MQR’s are not applicable to part (RMSC codes applicable are: C, D, K, M, N, P, Q, R, S, V, and Z), embed appropriate QR here.

This item has a AMC/AMSC code of 1G, full and open competition with first article requirements. The engineering data list and engineering notes are attached.

SOURCE APPROVAL

For Questions regarding the Tinker SAR Process or related issues, these inquiries should be submitted to the AFSC Small Business Office at:

AFSC/SB

3001 Staff Drive, Suite 1AG 85A Tinker AFB, OK 73145-3009 Email: afsc.sb.workflow@us.af.mil Website: https://www.afsc.af.mil/units/sbo/index.asp

The actual SAR Package submission itself shall be submitted electronically through DoD SAFE https:// safe.apps.mil/. DoD SAFE is a safe and secure option for large file submissions. If you have a PKI Certificate, the SAR can be sent directly to the POC email addresses below via DoD SAFE. If you do not have a PKI Certificate, then you must send a standard email message to the POC email addresses below, and ask that they “Request a Drop-Off” to your email address via DoD SAFE, which will enable you to be able to Upload the SAR Submission Package documents to DoD SAFE.

429SCMS.SASPO.Workflow@us.af.mil and stacy.cochran@us.af.mil.

Estimated Solicitation Information

The government requests that interested parties respond to this notice if applicable and provide the requested information in Part I below.

Part I. Business Information

Please provide the following business information for your company/institution and for any teaming or joint venture partners:

• Company/Institute Name:

• Address:

• Point of Contact:

• CAGE Code:

• Phone Number:

• E-mail Address:

• Web Page URL:

• Size of business pursuant to North American Industry Classification System (NAICS) Code:

• Based on the above NAICS Code, state whether your company is:

(Yes / No) (Yes / No) (Yes / No) (Yes / No) (Yes / No) (Yes / No)

• Service Disabled Veteran Small Business (Yes / No)

• Small Business

• Woman Owned Small Business

• Small Disadvantaged Business

• 8(a) Certified

• HUBZone Certified

• Veteran Owned Small Business

• Unique Entity ID (UEI)

• A statement as to whether your company is domestically or foreign owned (if foreign, please indicate the country of ownership).

As stated above, this SSS is issued solely for informational and planning purposes, and no funds are available to fund the information requested. The information in this notice is current as of the publication date but is subject to change and is not binding to the Government. Oral submissions are not acceptable for any requested information.

Please submit responses by:

Note: Potential interested sources should submit the Part I BUSINESS Information to the contact email at the beginning of the SSS. Any questions regarding this post may also be sent to that email. DO NOT CONTACT

THE ORIGINATOR OF THIS POST WITH QUESTIONS.

Sheet1

Control Number (Gov't use only)

REQUEST FOR ENGINEERING DRAWINGS

Company:

1401534837E: Required Field

Name of Requestor:

1401534837E: Required Field

Date:

(Must be Data Custodian on DD Form 2345)

Email Address:

Company Addr. Street:

City:

State:

Zip:

Company Phone:

Company Cage Code:

1401534837E: Required Field

Certification Number:

Expiration Date:

Intended Use of Data:

1401534837E: Required Field

15 Drawings Max. (NO more than 15 drawings will be processed per request.)

** There is a minimum $107.00 administrative and research fee for all requests.

** Return completed request form to: ocalc.lgldo.public@us.af.mil

Line # Drawing Number Cage Code Description(Noun) NSN Weapon System Code (Gov't Use)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Sheet2

Sheet3

FACT SHEET

Technical Order Public Sales

1. The Public Sales Office at Tinker AFB, Oklahoma is the centralized source for the release of Technical Orders (TOs) authorized to defense industry partners for ALL Tinker, Robins, & Hill AFB requests. Send all requests to AFLCMC.LZP.PUBSALES@us.af.mil

2. Department of Defense Directive (DoDD) 5230.25 provides policy/direction for requested technical data.

3. Requests for TOs that support a SOLICITATION for a US DoD or US Government contract SHALL BE SUBMITTED to the announcing contracting office.

4. Requests for TOs to support an existing US DoD or US Government contract require submittal of an AFTO Form 43 to the Tinker TO Policy and Oversight Office E-mail address per AFTO 43, block 2 instructions.

5. TO 00-5-19 provides guidance for requests to support a Non-USAF Managed Foreign Military Sales contracts.

6. Send all TO requests that support the Parts Repair Ordering Systems (PROS) to the PROS Contract POC (PROS IV Quality at Quality@pros5.com) and include 7a-7b information below.

7. TO requests supporting an UNSOLICITED BID or REQUEST FOR INFORMATION (RFI) or PUBLIC SALES REQUESTS in accordance with DoDD 5230.25 are the most common data requests and must include ALL information below:

a. A current, signed and certified copy of your DD Form 2345

b. Request on company letterhead, signed by company president (or designated representative) with the following:

· Current date

· Phone number

· E-mail address

· Point of contact

· Detailed background information about your company or organization

· Clear reason or justification for the request

· Clear description of the specific intended use of the data

· Complete list of TO Numbers **part numbers and NSN’s are not acceptable**

8. There is a fee of $65.00 for each approved TO. Shipping costs, $0.12 per page for paper TO’s, and $1.00 per CD will be added for physical media as required.

9. Please allow 30 calendar days before requesting status of your request.

Thank you for your interest and support to help us provide technical data support to our country's warfighters and our foreign country partners.

Contact the TO Public Sales Office for more information at:

Email: AFLCMC.LZP.PUBSALES@us.af.mil

Phone: Comm: (405) 736-3868/3197 or DSN: 336-3868/3197 (Current as of April 2021) image1.jpeg

ENGINEERING DATA LIST

DATE:

15 JUL 2016

REVISION: 7 *HISTORY*

CAGE:

76823

PAGE:

1650007231139

DATA TECH:

McKinney, Michael W

END ITEM:

T38

ORGANIZATION/OFFICE SYMBOL:

429 SCMS GUMAC/

MANUFACTURER NAME:

NORTHROP GRUMMAN SYSTEMS

REFERENCE NUMBER:

2-43140-502

NOUN:

CYLINDER ASSEMBLY,A

LINE/

SUB CAGE

ENG DRAWING NUM/ ACCOMP

DOC NUM REV

NR

SHEETS

FURN

CODE

DIST

CODE NOUN REMARKS

L 76823 2-43140 G S CYLINDER-TORQUE,MAIN

LANDIN GEAR

McKinney, Michael W 15 JUL 2016

DASH NO -502; ENGR NOTES 1-9,22,23

NAME: DATE:

L 76823 2-43140 88C0164 ECO S ACCOMPANYING DOCUMENT

L 76823 2-00509 AJ S MARKINGS McKinney, Michael W 15 JUL 2016

DASH NO -3; ENGR NOTES 1-3,19-21

L 76823 2-43141 J S BODY McKinney, Michael W 15 JUL 2016

DASH NO -10; ENGR NOTES 1-3,7,15-18

L 76823 2-43142 E S END CAP McKinney, Michael W 15 JUL 2016

DASH NO -6; ENGR NOTES 1-3,16-18

L 76823 2-43143 J S PISTON McKinney, Michael W 15 JUL 2016

DASH NO -1; ENGR NOTES 1-3,10

L 76823 2-43144 C S NUT-LOCK McKinney, Michael W 15 JUL 2016

DASH NO -1; ENGR NOTES 1-3,12-14

L 76823 2-43145 E S MANIFOLD McKinney, Michael W 15 JUL 2016

DASH NO -1; ENGR NOTES 1-3,12,13

L 76823 982864 B S INSP. OF CYLINDER ASSY.

L 76823 P-200 E S PACKAGING

L 76823 P-6969 B S PRESERVATION,HANDLING

ALUMINUM FORGINGS

L 76823 CP-4 E R GENERAL CORROSION

PREVENTION

L 76823 FH-12 J R SAFETY PROCEDURES

L 76823 FH-19 H R BEARINGS AND BUSHINGS

L 76823 FH-32 D R SCREW THREADS

L 76823 FP-2 P R CADMIUM PLATING

L 76823 FP-6.1 D R CHROMIUM PLATING

L 76823 FP-31 G R HARD ANODIC COATINGS

L 76823 HP-22 P R AGE CONTROL ELASTOMERIC

PARTS

C - CLASSIFIED DOCUMENT.

S - FURNISHED WITH SOLICITATION.

M - STABLE BASE DRAWING REQUIRED; FURNISHED WITH

CONTRACT AWARD.

X - DATA SUPPLIED (NOT IN JEDMICS).

R - FURNISHED BY PCO UPON REQUEST.

P - PARTIAL DOCUMENT FURNISHED.

V - VENDOR DRAWING; (NOT PROVIDED).

G - GOV'T DOCUMENT.

O - OTHERS, CONTRACTOR MUST ACQUIRE.

A- DATA NOT AVAILABLE.

FURNISHED METHOD CODE LEGEND:

Page 1 of 3EDL Version 7Generated by PRPS using Jasper Reports on 05 Apr 2023

L 76823 HP-33 E R TEST & PRESERVATION OF

OPER COMP

L 76823 IM-8 R R IDENTIFICATION OF PARTS

AND ASSEMBLIES

L 76823 IT-32 R NON DESTRUCTIVE TESTING

L 76823 IT-60 F R PENETRANT INSPECTION

L 76823 L-1 L R ANTI-SEIZE LUBE & SEALING

CMPD.

L 76823 MA-6 G R GASKETS & PACKING

L 76823 MA-19 G R MARKINGS AND NAMEPLATES

L 76823 MA-19.9 E R APPL OF MARKING FILM

PRESS. SENS

L 76823 MA-37 E R STRAIGHTENING

CASTINGS/FORGINGS

L 76823 MA-106 B R SHOT PEENING,ALUMINUM

PARTS

L 76823 MP-313 A R CLEANING OF SHOT PEENED

HYD. CPT

L 76823 NFS-70 G R FINSH SPECK T38A AIRCRAFT

L 76823 10Y201 AG R ACCEPTANCE STANDARD

L 00000 AIA/NAS NAS516 0000 O LUBRICATION FITTING

L 00000 AIA/NAS NAS847 0000 O CAPS AND PLUGS

L 00000 AIA/NAS NASM20995 0000 O SAFETY OR LOCKWIRE

L 00000 ASME B46.1 0000 O SURFACE TEXTURE

L 00000 ASME Y14.5M 0000 O DIMENSIONS AND

TOLERANCES

L 00000 AND 10050 0000 O BOSSES,FLUID

CONNECTION,INTERNAL

L 00000 ASTM B209 O ALUMINUM

ALLOY,SHEET/PLATE

L 00000 FED-STD-595 0000 O COLORS USED IN GOVT

PROCUREMENT

L 00000 SAE AMS-QQ-A-200/3 0000 O ALUM ALLOY 2024 EXTRUDED

L 00000 SAE AMS-QQ-A-225/6 0000 O ALUM ALLOY,2024 ROLLED

Page 2 of 3EDL Version 7Generated by PRPS using Jasper Reports on 05 Apr 2023

L 00000 SAE AMS-QQ-A-367 0000 O ALUM ALLOY FORGINGS

L 00000 SAE AMS-S-6758 0000 O STEEL,CHROME-MOLY 4130

L 00000 SAE AS5169 0000 O PLUG & BLEEDER SCREW

THREAD

L 00000 SAE AMS-P-83461 O PACKINGS

L 00000 SAE AS83461/1 O PACKINGS

L 00000 SAE AS83461/2 O PACKINGS

L 00000 PRI QPL AMS-P-83416 O QUALIFIED PRODUCTS LIST

L 00000 MIL-M-43719 0000 O GEN SPEC MARKING

MATERIALS

L 00000 MIL-PRF-22750 0000 O COATING,EPOXY,HIGH SOLIDS

L 00000 QPL-22750 0000 O QUALIFIED PRODUCTS LIST

L 00000 MIL-PRF-83282 0000 O FIRE RESISTANT HYDRAULIC

FLUID

L 00000 QPL-83282 0000 O QUALIFIED PRODUCTS LIST

L 00000 MIL-PRF-85582 0000 O PRIMER COATINGS,EPOXY

WATERBORNE

L 00000 QPL-85582 0000 O QUALIFIED PRODUCTS LIST

L 00000 MIL-PRF-87257 O HYDRAULIC FLUID

L 00000 QPL-87257 O QUALIFIED PRODUCTS LIST

L 00000 MS 28782 0000 O RETAINER, PACKING

L 00000 MS 28932 0000 O FELT STRIP, PACKING GLAND

L 00000 MIL-STD-130 0000 O PART MARKING

STANDARD ENGINEERING TEXT

McKinney, Michael W 15 JUL 2016

RELEASE OF THIS DATA TO A FOREIGN-OWNED, CONTROLLED OR INFLUENCED COMPANY IS DEPENDENT UPON THE APPROVAL OF THE FOREIGN DISCLOSURE OFFICE.

REFERENCE ALL DETAIL AND OR TIERED DRAWINGS, SPECIFICATIONS AND DOCUMENTS: THE REQUIRED USE OF A CLASS 1 ODS AS DEFINED IN CLAUSE H-305 AND OR L-513 IS PROHIBITED. THE CONTRACTOR MUST USE THE ALTERNATE PROCESSES AND OR CHEMICALS SPECIFIED IN THE APPLICABLE DRAWINGS, SPECIFICATIONS AND DOCUMENTS.

THE CONTRACTOR SHALL USE THE MOST CURRENT AMENDMENTS APPLICABLE TO EACH MIL SPEC, MIL STD, INDUSTRY SPEC OR INDUSTRY STD AS OF THE EFFECTIVE DATE OF THIS CONTRACT

UNLESS OTHERWISE NOTED.

Page 3 of 3EDL Version 7Generated by PRPS using Jasper Reports on 05 Apr 2023

����� ����� ���� � �� � ����� ��� ���! ���"# �$%&�' �()*+**+,-.+��./ ��'� �$%&�' -+�.��*+)*- 0��� ��&'$�'1 *.2 -*�(

��!" ��'% -))/ 3"�%�$��' ����'���04 �'�5 �$� �0 � �� 6 !! &� $��0

�7 ��'� %�'# �� �6 % !+��0+�.*2 %��8�0 ��' %+97 -7 0 %��� ��� ��0 ��!�'��"�� ��' ��%� 1��7) � ! �$ �� -*1-*�7 .7 �$'��"� ��:�$'� ��' ��%� &�(7� � ! �$ �� % !+��0+�*7 �7 $�� % !+�'�+9.-9- �' % !+�'�+9,-), ��' � '� '�� ����� 810'�$! " �!$ 02 � ! �$ �� % !+�+)(*(7 )7 $�� % !+�'�+9.-9- �' % !+�'�+9,-), ��' � '� '�� ����� 810'�$! " �!$ 02 � ! �$ �� % !+�+(*9. (7 $�� � �;��� ���9�, ��' �'���"� 5� "��� ��0 �!$�� � ! �$ �� % !+"+))*�7 ,7 �'�"$'� %9.�(�;� ��"# ��� ��' ��� �%�+�+9.�(�2 ��� ��9.�(�;�2 ��0 ��� ��9.�(�;- �'�% ��$'"�� ! ���0 � �' <�! �%�+�+9.�(�7 �8 � 0�"$%��� %�1 &� �&�� ��0 �'�% ===7>?@ABCD>C7EFG FHI �>HJFHG?DE> '>KB>= DLCBC@C> �CC>DCBFD <�!L �(� �MFHDMBNN 'F?A 6?HH>DA?N> �� �)*9(+,)-, 3,-�4 ,,-+�(�(7 $�� %9.�(�;� O �� � ! �$ �� ��(--,+( $�� %9.�(�;� O -�� � ! �$ �� ��(--,+�/ $�� %9.�(�;� O --- � ! �$ �� ��(--,+-, $�� %9.�(�;- O /*� � ! �$ �� ��(-/*+� $�� %9.�(�;- O /*- � ! �$ �� ��(-/*+- 97 $�� %�-9/.- "*.+�* � ! �$ �� ��(-.-". );97 /7 $�� %�-*//) �����1 6 '� ��' � �;��� ���%-*//)7 �*7 &��' ��� �8�$!0 &� �$'"8���0 ��!1 �'�% ��$'"�� �� �8� 0'�6 ��7 ��7 $�� ��� �%�+�+(,)9 ��' ����!2 "8'�%�+%�!1 ��.*2 � ! �$ �� % !+�+(,)97 �-7 $�� ��� �%�+<<+�+-**;. �:�'$0�0 �!$% �$% �!!�1 -*-� &�'2 '�02 �8���� �$&� ��0 6 '� � ! �$ �� <<+�+-(, ��0 <<+�+-**;.7 �.7 $�� ��� �%�+<<+�+--);( �!$% �$% �!!�1 -*-� &�'2 '�0 ��0 6 '�P '�!!�02 0'�6� �' "�!0 � � �8�0 � ! �$ �� <<+�+-(9 ��0 <<+�+--);(7 ��7 0�!��� '���'��"� �� <<+�+-9( �� �!��'���� %���' �!7 �)7 $�� ��� �� )�(/ ��' ��'� �!$� ��0 &!��0�' � �� ���2 � ! �$ �� ��9��7 �(7 $�� ��� �%�+<<+�+.(, ��' �!$% �$% ��'� ��� � ! �$ �� <<+�+.(,7

����� ����� ���� � �� � ����� ��� ���! ���"# �$%&�' ()*+,++,-�.,((./ ��'� �$%&�' �,�.(�+,*+� 0��� ��&'$�'1 +.2 �+()

��!" ��'% �**/ 3"�%�$��' ����'���04 �'�5 �$� �0 � �� 6 !! &� $��0

(-7 $�� ��� �%� �(.. ��' �!$% �$% �!!�1 ��'� ��� � ! �$ �� �%� �(.*7 (87 $�� �,)+ � ! �$ �� �,.�7�7 (/7 $�� �!$% �$% �!!�1 .++. �!���9�:��� ��' ���% &�+/2 � ! �$ �� ;;,�,.*/7 �+7 $�� ((++ �!$% �$% �!!�1 �!���9�:��� ��' ���% & �+/2 � ! �$ �� ;;,�,*)(7 �(7 $�� % !,�'�,8*�8* ��' %�'# �� �� �� � ! �$ �� % !,�,***) ��0 % !,�,8-/.7

����� ����� ���� � �� � ����� ��� ���! ���"# �$%&�' ()*+,++,-.�,((�/ ��'� �$%&�' .,��(�+,*+. 0��� ��&'$�'1 +�2 .+()

��!" ��'% .**/ 3"�%�$��' ����'���04 �'�5 �$� �0 � �� 6 !! &� $��0

..7 68�� "8�"#�0 &�!�6 �' ! ���0 � �8��� �����2 0�� � � ��� ���! "�&!� �� �8 � �'�0$"� �'� �' 8�5�9 3�4 ��

�������� �� �����������9 �: ;<=>2 ?@;A@ B=CD;B=E EF=A;GH >G:DIGA<DB;:J FBKA=EE=E2 AK:<BKHE2 G:L <=E<;:J KI >G<=B;GH KB =:L ;<=>E7 &=AGDE= KI ;<E DE= KB GFFH;AG<;K:2 IG;HDB= <K >G;:<G;: <@= @;J@=E< B=H;GM;H;<N KI EDA@ G: ;<=> AKDHL M= AG<GE<BKF@;A B=EDH<;:J ;: HKEE KI H;I= KB E=B;KDE ;:ODBN2 HKEE KI G ?=GFK: ENE<=> KB =P<=:E;Q= E=AK:LGBN LG>GJ=2 ?;<@ L;B=A< ;>FGA< K: <@= AGFGM;H;<N <K B=EFK:L <K G :G<;K:GH =>=BJ=:AN KB <K GA@;=Q= ?GB<;>= EDE<G;:GM;H;<N7 3&4 �������� ���������������9 "@GBGA<=B;E<;AE ?@;A@2 ?@=: L=I=A<;Q=2 GB= H;R=HN <K B=EDH< ;: @GSGBLKDE KB D:EGI= AK:L;<;K:E IKB ;:L;Q;LDGHE DE;:J2 >G;:<G;:;:J KB L=F=:L;:J DFK: <@= FBKLDA<T KB2 GB= H;R=HN <K FB=Q=:< F=BIKB>G:A= KI <@= <GA<;AGH ID:A<;K: KI G >GOKB =:L ;<=> EDA@ GE G: G;BABGI<2 >;EE;H=2 EFGA= Q=@;AH=2 =:J;:= KB G >GOKB FGB< <@=B=KI7 30=B;Q=L IBK> % !,��0,(/()47 3"4 U�V�� ���������������9 "@GBGA<=B;E<;AE 3K<@=B <@G: AB;<;AGH KB >;:KB42 ?@;A@2 ?@=: L=I=A<;Q=2 GB= H;R=HN <K B=EDH< ;: IG;HDB= KB <K B=LDA= <@= DEGM;H;<N KI <@= FBKLDA< KB G >GOKB =:L ;<=> IKB ;<E ;:<=:L=L FDBFKE=7 30=B;Q=L IBK> % !,��0,(/()47 304 U���� ���������������9 �HH A@GBGA<=B;E<;AE :K< L=E;J:G<=L GE AB;<;AGH KB >GOKB MD< IKB ?@;A@ IDHH AK:IKB>;<N ;E B=CD;B=L 3�4 ��U���W9 <=>E @GQ;:J CDGH;<N A@GBGA<=B;E<;AE :K< ?@KHHN Q;E;MH= 3@;LL=: A@GBGA<=B;E<;AE42 ;: <@= =:L FBKLDA< IKB ?@;A@ AK:<BGA<DGH AK:IKB>G:A= >DE< M= =E<GMH;E@=L FBKJB=EE;Q=HN <@BKDJ@ FB=A;E= >=GEDB=>=:<E2 <=E<E KB AK:<BKHE GFFH;=L LDB;:J FDBA@GE;:J2 >G:DIGA<DB;:J2 F=BIKB>G:A=2 GEE=>MHN G:L ID:A<;K:GH KF=BG<;K: =;<@=B GE G: ;:L;Q;LDGH ;<=> KB ;: AK:OD:A<;K: ?;<@ K<@=B ;<=>E X��' �$&��'� �)7.+�3M4Y7 3�47 ��UU������9 0=EAB;M=L ;: AK>>=BA;GH AG<GHKJE2 LBG?;:JE KB ;:LDE<B;GH E<G:LGBLE X��' �$&��'� �)7.+�3G42 3(4Y7 �8 � �'�0$"� 8�� &��� 0���'% ��0 �� &� �' "���� �� 3�� "8�"#�0 &�!�649 ZZ ZZ �:J;:==B;:J AB;<;AGH ;: GFFH;AG<;K:7 [[[[[[ "B;<;AGH A@GBGA<=B;E<;AE7 [[ [[[ %GOKB A@GBGA<=B;E<;AE7 [[ [[[ %;:KB A@GBGA<=B;E<;AE2 GHH =PA=F< AB;<;AGH G:L >GOKB7 [[[[[[ "K>FH=P7 [[[[[[ �QG;HGMH= GE G AK>>=BA;GH FBKLDA<7

����� ����� ���� � �� � ����� ������� ���!" �#$%�& '()*+**+,-.+''./ ��&� �#$%�& -+�.'�*+)*- 0��� ��%&#�&1 *.2 -*'(

�� ! ��&$ -))/ 3!�$�#��& ����&���04 �&�5��#� �0����� 6� %� #��0

-.7 689: ;<=9>?<@A2 B>CD9AA9A C> DC;BC:9:=A <>9 =C E9 CE=<?:9F G>C; F?>9D=9F ACH>D9A <A ?:F?D<=9F 89>9?: C> ?: =89 AB9D?G?D<=?C:A2 <@=9>:<=9 ACH>D9A ;<I C:@I E9 H=?@?J9F HBC: B>?C> <BB>CK<@ EI =89 DC:=><D=?:L CGG?D9> CG =8?A B>CDH>?:L <D=?K?=I <A < F9K?<=?C:7 %?FF9>A A8<@@ :C=?GI =8?A B>CDH>?:L <D=?K?=I <= =89 =?;9 CG MHC=<=?C: CG <:I F><N?:L2 AB9D?G?D<=?C: C> A=<:F<>F N8?D8 ?A CG ;C>9 DH>>9:= F<=< >9K?A?C: =8<: =8CA9 A8CN: C: =89 F<=< @?A=?:L C> ?: =89A9 9:L?:99>?:L :C=9A7 09=9>;?:<=?C: CG <DD9B=<E?@?=I CG =89 ;C>9 DH>>9:=@I F<=9F F<=< N?@@ E9 ;<F9 EI =89 >9ABC:A?E@9 9:L?:99>?:L CGG?D9 CG =8?A B>CDH>?:L <D=?K?=I7 CN9> =?9> AB9D?G?D<=?C:A @?A=9F ?: C> >9G9>9:D9F EI G?>A= =?9> AB9D?G?D<=?C:A ;<I :C= E9 A8CN: C: =89 F<=< @?A=A C> 9:L?:99>?:L :C=9A <DDC;B<:I?:L =8?A DC:=><D= EH= <>9 :C:9=89@9AA >9MH?>9F EI =8?A DC:=><D= GC> DC;B@?<:D97 �OD9B=?C:A NCH@F CDDH> C:@I N89: AHD8 @CN9> =?9> >9MH?>9;9:=A 8<K9 E99: AB9D?G?D<@@I N<?K9F C> AHEA=?=H=9 AB9D?G?D<=?C:AP>9MH?>9;9:=A <>9 F9A?L:<=9F 89>9?:7 &9BC>=A2 B>CD9AA A899=A2 ?:AB9D=?C: ;9=8CFA A899=A <:F <@@ C=89> FCDH;9:=A >9MH?>9F EI AB9D?G?D<=?C:A ?;BCA9F EI =8?A DC:=><D= GC> DC:=><D=C> DC;B@?<:D9 N8?D8 N9>9 B>9K?CHA@I >9MH?>9F =C E9 AHE;?==9F =C < B>?;9 F9A?L: DC:=><D=C> A8<@@ E9 89@F <= =8<= G<D?@?=I GC> >9K?9N EI LCK9>:;9:= B9>AC::9@7 689: B>?;9 F9A?L: ACH>D9 AB9D?G?D<=?C:A >9MH?>9 C> B>CK?F9 GC> B<>=?D?B<=?C: EI =8<= B>?;9 ACH>D9 MH<@?=I2 ;<:HG<D=H>?:L2 @<EC><=C>I C> 9:L?:99>?:L AHBBC>= A9>K?D9A2 =89A9 >9MH?>9;9:=A C> B>CK?A?C:A FC :C= <BB@I N89: =89 DC:=><D= N<A ?AAH9F EI =8?A B>CDH>?:L <D=?K?=I7 �C> =89A9 A9>K?D9A C> F?>9D=?C: B9>=<?:?:L =89>9=C2 DC:=<D= =89 DCL:?J<:= LCK9>:;9:= DC:=><D= <F;?:?A=><=?C: CGG?D9 C> =8?A B>CDH>?:L <D=?K?=I GC> <AA?A=<:D97 �89 DC:=><D=C> ?A >9ABC:A?E@9 GC> <AAH>?:L =8<= <@@ F?;9:A?C:A2 DC:F?=?C:A2 =9A=A <:F =9A= >9AH@=A ?F9:=?G?9F ?: =89A9 9:L?:99>?:L :C=9A2 <BB@?D<E@9 F><N?:LA2 AB9D?G?D<=?C:A <:F DC:=><D= MH<@?=I >9MH?>9;9:=A <>9 ;9= EI =89;A9@K9A <:F =89?> AHBB@?9>A7 �8?A >9MH?>9;9:= <BB@?9A =C <@@ D8<><D=9>?A=?DA N89=89> =8CA9 D8<><D=9>?A=?DA 8<K9 E99: AB9D?G?D<@@I F9A?L:9F <A E9?:L D>?=?D<@2 ;<QC> C> <>9 =8CA9 ;?:C> D8<><D=9>?A=?DA :C= AB9D?G?D<@@I F9A?L:<=9F <A AHD87 �&�!��� 0��� &�R#�&�$���� 3!S�!" 6S�� ��� �!�% �4 �>?C> =C E9L?::?:L CG ;<:HG<D=H>92 =89 DC:=><D=C> N?@@ :C=?GI =89 9:L?:99>?:L CGG?D9 CG =8?A B>CDH>?:L <D=?K?=I CG <@@ ;<:HG<D=H>?:L B>CD9AA <:F B>CD9AA?:L B>CD9FH>9A ?:=9:F9F GC> HA9 ?: B>CFHD=?C: CG =8?A B>CFHD=7 �:D9 =89A9 B>CD9AA9A <>9 9A=<E@?A89F2 :C D8<:L9A A8<@@ E9 ;<F9 N?=8CH= B>?C> <BB>CK<@ CG =89 9:L?:99>?:L CGG?D9 CG =8?A B>CDH>?:L <D=?K?=I7 ��&�� �T����� �� ��&�� 3!S�!" 6S�� ��� �!�% �4 �9>?<@?J<=?C: CG 9<D8 B<>=P<AA9;E@I 3DC:=><D= 9:F ?=9;4 ?A >9MH?>9F7