Solicitation_FA5606-13-T-0048_Appliances.pdf

52 CONTRACTING SQ (CONS)

CIVIL ENGINEERING FLIGHT

GEB128., ARNOLD BLVD.

54529 SPANGDAHLEM

GERMANY

UNDER DPAS (15 CFR 700)

11. DELIVERY FOR FOB

RFQ

SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

IFB RFP

CODE

SEE ADDENDUM

BLOCK IS MARKED

DESTINATION UNLESS

12. DISCOUNT TERMS

(No Collect Calls)

13b. RATING

13a. THIS CONTRACT IS A RATED ORDER

X

CODE

FA5606-13-T-0048 01-Aug-2013

b. TELEPHONE NUMBER 452-9509

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

12:00 AM 23 Aug 2013

5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE DATE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV 3/2005)

Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.212

(TYPE OR PRINT)

(SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER) 31c. DATE SIGNED

ADDENDA X ARE

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only)

22. UNIT 23. UNIT PRICE 24. AMOUNT 21. QUANTITY

CODE 10. THIS ACQUISITION IS

UNRESTRICTED

FAX:

NAICS:

TEL:

CODE 18a. PAYMENT WILL BE MADE BY OFFEROR

SUCH ADDRESS IN OFFER

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT

BELOW IS CHECKED

TEL.

FA5606

SIZE STD:

9. ISSUED BY

FACILITY

CODE

17a.CONTRACTOR/

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a. UNLESS BLOCK

15. DELIVER TO CODE F3W344 16. ADMINISTERED BY

52 CES/CEHU

GEB. 335

FLUGPLATZ

SPANGDAHLEM 54529

TEL: 452-6017 FAX:

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME

YVONNE MUNCHEN

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE 4. ORDER NUMBER

(TYPE OR PRINT)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a.UNITED STATES OF AMERICA

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1. 52.212-4. FAR 52.212-3. 52.212-5 ARE ATTACHED. X

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1. REQUISITION NUMBER

19. ITEM NO. 20. SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

SEE SCHEDULE

335224

TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND DELIVER ALL ITEMS

SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY ADDITIONAL SHEETS

SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED HEREIN.

SB

HUBZONE SB

SET ASIDE: % FOR

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, AND 30

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

F3W3443178A001

ARE NOT ATTACHED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

TEL: EMAIL:

2 COPIES

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

. OFFER DATED YOUR OFFER ON SOLICITATION

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN 29. AWARD OF CONTRACT: REFERENCE

X

8(A)

SVC-DISABLED VET-OWNED SB

EMERGING SB

X

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

(CONTINUED)

SEE SCHEDULE

19. ITEM NO. 20. SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES 21. QUANTITY 22. UNIT 24. AMOUNT

PAGE 2 OF

23. UNIT PRICE

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED: ______________________________________________________

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f. TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

37. CHECK NUMBER

FINAL PARTIAL COMPLETE

36. PAYMENT 35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER

FINAL

33. SHIP NUMBER

PARTIAL

38. S/R ACCOUNT NUMBER 39. S/R VOUCHER NUMBER 40. PAID BY

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT 41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV 3/2005) BACK

Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

FA5606-13-T-0048

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 34 Each

WASHER GERMAN ;

FFP

Front loading automatic washing machine, stackable, Energy efficiency class: A+++, Capacity: 8 kg, , B spin class, Energy consumption

:189 kWh per year, based on 220 standard washing cycles, Energy consumption:

standard 60 °C cotton program 1.03 kwh full load and 0.69 kwh partial load and 40

°C cotton program 0.63 kwh partial load, Cottons/coloreds

0+ecoPerfectCottons/coloureds ECO 60 and cottons/coloureds Eco 40 Cotton/color

40/60+ ecoPerfect are the standard washing programs to which the information in the label relates. These programs are suitable to clean normally soiled cotton laundry and are the most efficient programs in terms of combined energy and water consumption. Program time: 60 °C cotton program 205 min at full load 170 min at partial load and 40 °C cotton program 170 min partial load, Weighted power consumption off-mode / left-on mode: 0.1 W / 2.2 W, Water consumption 10500 litres per year, based on 220 standard washing cycles, Drum volume: 65 litres, Noise level washing : 49dB (A) re 1pW: Noise level spinning:71dB (A) re 1 pW, Maximum spin speed: 1400 rpm, remaining moisture: 52 %, Programs/functions, Fully electronic control dial for all wash and special programs, lingerie, easy care dark, shirts/blouses, rapid 15 minute quick wash, curtains, textile guard re-proofing program, mixed fabric quick wash program, handwash/wool, delicates/silk program, Touch control, Buttons: start/reload, less ironing, extra rinse, ecoPerfect, speedPerfect, Key features varioPerfect:speed or energy efficiency with perfect wash performance every time iQ Drive: innovative motor technology delivering energy efficiency, speed and durabilityanti Vibration Design - for more stability and quietness, Additional features Large LED display for program progress indication, temperature, spin speed, super 15, remaining time and 24 hour time delay optiWave wash system with cascade autoLoad, Reload facility, Detergent over dosage display, End of cycle buzzer, Foam detection system, Electronic child safety package, Multiple water protection, aqua stop with live time warranty, Technical Information Dimensions (H X W X D): 84.2 x 60 x 59 cm, Can be built-under Large Alu-Look, white door with 165° opening and 32cm porthole opening, manual in German and English.

Make: Siemens washer WM14S493, varioPerfect, IQ 790 or equal.

Waschvollautomat, stapelbar, Nennkapazität: 8 kg Energieeffizienzklasse: A+++, Energieverbrauch von 189 kWh/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-

Waschzyklen für 60°C- und 40°C- Baumwollprogramme bei vollständiger

Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer

Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der

Nutzung des Geräts ab. Energieverbrauch des Standardprogramms Baumwolle

60°C 1.03 kWh bei vollständiger Befüllung und 0.69 kWh bei Teilbefüllung sowie

0.63 kWh im Standardprogramm Baumwolle 40°C bei Teilbefüllung gewichtete

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand / unausgeschaltetem Zustand: 0.1 W / 2.2 W

Wasserverbrauch von 10500 Liter/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-

Waschzyklen für 60°C- und 40°C- Baumwollprogramme bei vollständiger

Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. Schleudereffizienzklasse: B max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min, Restfeuchte: 52 %. Die Standard-

Waschprogramme, auf die sich die Informationen auf dem Etikett und im

Datenblatt beziehen, sind Baumwolle 60° + Taste EcoPerfect und Baumwolle 40°

+ Taste EcoPerfect.. Programmdauer des Standardprogramms Baumwolle 60 °C

205 min bei vollständiger Befüllung und 170 min bei Teilbefüllung sowie im

Standardprogramm Baumwolle 40 °C 170 min bei Teilbefüllung, Geräuschwert

Waschen im Standardprogramm Baumwolle 60°C bei vollständiger Befüllung in dB (A) re 1 pW: 49, Geräuschwert Schleudern im Standardprogramm Baumwolle

60°C bei vollständiger Befüllung in dB (A) re 1 pW: 71 unterbaufähig.

Spezialprogramme: Dessous, Jeans/Dunkle Wäsche, Hemden/Business, Super 15, Gardinen, Outdoor/Imprägnieren, Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide, Optionen varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem

Waschergebnis Komfort und Sicherheit varioSoft-Trommelsystem: maximale

Schonung oder intensiveres Waschen. waterPerfect: ressourcenschonendes

Wassermanagement, Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch, Trommelinnenbeleuchtung, aquaStop mit lebenslanger Garantie. iQdrive:

energiesparenste und leiseste Motorentechnologie anti-vibration Design: mehr

Stabilität und Laufruhe. Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24 h Endezeitvorwahl. Vollelektronische Einknopf-

Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme: touchControl-Tasten: Start /

Pause mit Nachlegefunktion, Knitterschutz, Wasser plus, ecoPerfect, speedPerfect, Stufenlose Mengenautomatik,Schaumerkennung, Stabilisierungsautomatik

Selbstreinigungsschublade, Einsatz für Flüssigwaschmittel, Anzeige für

Überdosierung, Kindersicherung, Signal am Programmende, 32 cm-Bullauge, Alu-

Look, weiß mit 165° Türöffnungswinkel, Magnetverschluss für sofortiges

Türöffnen am Programmende. Gerätemaße (H x B x T): 84,2 cm x 60,0 cm x 59,0 cm, Bedienungsanleitung in Deutsch und Englisch. Marke: Siemens

Waschvollautomat WM14S493, Extraklasse, varioPerfect iQ790 oder gleichwertig.

FOB: Destination

NSN: 3510-WA-SHE-RXXX

PURCHASE REQUEST NUMBER: F3W3443178A001

SIGNAL CODE: A

NET AMT

0002 34 Each

CONDENSE DRYER, GERMAN;

FFP

Condense Dryer, stackable, Energy efficiency class: B. Rated capacity for standard program Cotton at full load: 8 kg. Energy consumption 561.0 kWh per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used. Energy consumption of the standard cotton programm at full load 4.61kwh and energy consumption of the standard cotton programme at half load 2.59kwh. The program Cotton cupboard dry used at full and partial load is the standard drying program to which the information in the label and the fiche relates, this programm is suitable for drying normal wet cotton laundry and is the most efficient programm in terms of energy consumption for cotton. Program time of the standard cotton programme at full load 124 min and program time of the standard cotton programme at partial load 76 min. Weighted program time of the standard cotton programme at full and partial load: 97 min.

Condensation efficiency class B on a scale from G (least efficient) to A (most efficient). Weighted condensation efficiency for the standard cotton program at full and partial load: 88 %. standard cotton programme at full load 88 % and average condensation efficiency of the standard cotton program at partial load 88 %. Power consumption in off-mode 0.1 W and in left-on mode 1 W, Duration of left-on mode: 30 min, Noise level: 64 dB (A) re 1 pW.Fully electronic control dial for sensor drying, including timed and special programs. Special programs: woollen finish, outdoor, lingerie, shirts 15 min, super 40, allergie plus. Touch control buttons: start/stop, low heat, less ironing, time delay. Sensitive drying: large softDry stainless steel drum system and revolution drying system. AntiVibration design: for greater stability and quietness.LC Display for time remaining and 24 hours time delay, LED programme progress indicator and warning for fluff filter and condensed water container, Anti crease cycle 120 minutes at the end of the programme,Container for condensed water, End of cycle buzzer, Metal door catch , door hinge right. Dimensions (H X W X D): 84.2 x 59.7 x 63.6 cm, manual in

English and German. Can be built-under from 85 cm niche height on, large silver-white round glass door. Make: Siemens WT46B200 or equal.

Trockner, Kondensation, stapelbar, Nennkapazität für das Standard-

Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung: 8 kg Baumwollwäsche, Trocknerart: Kondensation. Energieeffizienzklasse: B, Elektronische

Feuchtesteuerung beim Trocknen. Energieverbrauch von 561.0 kWh/Jahr auf der

Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab, Energieverbrauch des Standard-

Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung 4.61 kWh und Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei Teilbefüllung 2.59 kWh.

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0.1 W und im nichtausgeschalteten Zustand 1

W. Dauer des unausgeschalteten Zustands: 30 min. Das Programm Baumwolle schranktrocken ist das Standard-Trockenprogramm, auf die sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen. Dieses Programm ist zum Trocknen normaler nasser Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den

Energieverbrauch für Baumwolle am effizientesten.

Gewichtete Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger

Befüllung und Teilbefüllung: 97 min. Programmdauer des Standard-

Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung 126 min und Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms bei Teilbefüllung 76 min.

Kondensationseffizienzklasse B auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A

(höchste Effizienz). Durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard-

Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung 88 % und durchschnittliche

Kondensationseffizienz des Standard-Baumwollprogramms bei Teilbefüllung 88

%. Gewichtete Kondensationseffizienz des Standard-Baumwollprogramms 88 %.

Schalleistungspegel: 64 dB (A) re 1 pW

Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, Zeitprogramm warm, Zeitprogramm kalt, Allergie Plus / Hygiene, Dessous, Super 40, Shirts

15.Knitterschutz 60 min am Programmende. Tasten: Start/Pause, Schon, Signal, Knitterschutz, Programmdauer, Trocknungsgradfeinjustage, 24 h Endezeitvorwahl.

AutoDry: feuchtegesteuerte Trocknungsprogramme

Vollelektronische Einknopf-Bedienung für Feuchtegesteuerte-, Zeit- und

Spezialprogramme

LED-Display für Restzeitanzeige und 24 h Endezeitvorwahl, Programmstatus, Zusatzfunktionen. softDry-Trommelsystem: große Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign. anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe

Kondensator-Schutzfilter, Kindersicherung, Signal am Programmende, Glastür mit

Rahmen weiß,Komfortverschluss,Türanschlag:rechts, Metallverschlusshaken, Bedienungsanleitung in Englisch und Deutsch.

Geraetemasse (H x B x T): 84,2 cm x 59,7 cm x 63,6 cm, unterschiebbar ab 85 cm

Nischenhoehe. Marke: Siemens WT46B200 oder gleichwertig.

FOB: Destination

NSN: 3510-DR-YER-XXXX

0003 34 Each

STACKABLE KIT;

FFP

Structural frame to build a washer/dryer pillar. Must be compatible with the delivered appliances.

Zwischenbaurahmen zum Bau einer Waschmaschinen- / Tockner Saeule. Muss passend fuer die gelieferten Geraete sein.

FOB: Destination

NSN: 9999-ST-ACK-ABLE

0004 34 Each

REFRIGERATOR, GERMAN;

FFP

Refrigerator, Energy efficiency class A + + +; Annual energy consumption 185 kWh / year; Total net capacity 346 liters (216 L refrigerator / 18L chill / freezer

112 L); No Frost technology - No more defrosting (Total Nofrost)

Storage time in power failure: 12 hours; Freezing capacity in 24 hours: 14kg

Climate class SN, N, ST, T; Airborne noise emissions 40 dB (A);

Door Color: High quality stainless steel look (Inox); Smart sensor for efficient temperature management; LED display for operation settings;

Convection cooling in the refrigerator and freezer compartments (Dynamic Multi-

Flow); Smart Cool +: Digital Inverter Compressor with 10 years warranty

2 drawers, 1x Smart + Fresh (Cool Select Zone): Variably adjustable drawer with 4 modes (Quick Cool, 0 ° C, 3 ° C, or refrigerator temperature).

Three shelves with silver decoration in the refrigerator;

Two large and four small drawers in the refrigerator door-to silver decor;

Two large, one medium and one small drawers in the freezer;

Vertical LED light columns (Stage light); Features: Power Freeze, holiday mode

Wine rack over entire width (for 5 bottles); Twist Icemaker incl. ice cube tray, egg tray; Acoustic door open alarm; Door hinge changeable; manual in English and

German;

Dimensions (H x W x D in cm): • 192.0 x 59.7 x 67.0 with doors excl. grip

192.0 x 59.7 x 70.2 with doors including handle

202.0 x 64.0 x 76.0 with packing. Make: Samsung RL58-GQGIH OR EQUAL.

KUEHLSCHRANK, Energieeffizienzklasse A+++; Jährlicher Energieverbrauch

185 kWh/Jahr; Nutzinhalt gesamt 346 Liter (216 L Kühl- / 18L Chill- / 112 L

Gefrierfach); No Frost Technik – Nie wieder Abtauen (Total NoFrost)

Lagerzeit bei Störung: 12 Stunden; Gefriervermögen in 24 Stunden: 14Kg;

Klimaklasse SN, N, ST, T; Luftschallemmission 40 dB(A)

Türfarbe: Hochwertiger Edelstahl Look (Inox); Smart Sensor für effizientes

Temperaturmanagement; LED-Display zur Bedienung der Einstellungen

Umluftkühlung im Kühl- und Gefrierteil (Dynamic Multi-Flow);

Smart Cool+: Digitaler Inverter Kompressor mit 10 Jahren Garantie

2 Schubladen, davon 1x Smart Fresh+ (CoolSelectZone): Variabel einstellbare

Schublade mit 4 Modi (QuickCool, 0ºC, 3ºC, oder Kühlschranktemperatur)

Drei Abstellflächen mit Silberdekor im Kühlteil

Zwei große und vier kleine Türfächer im Kühlteil –mit Silberdekor

Zwei große, eine mittlere und eine kleine Schubladen im Gefrierteil

Vertikale LED-Lichtsäulen (Stage light); Funktionen: Power Freeze, Urlaubs-

Modus; Weinregal über ganze Breite (für 5 Flaschen);

Twist-Icemaker incl. Eiswürfelschale, Eierbehälter; Akustisches Tür-Offen-

Warnsignal; Bedienungsanleitung in Englisch und Deutsch;

Türanschlag wechselbar; Maße (H x B x T in cm): •192,0 x 59,7 x 67,0 mit Türen exkl. Griff;

192,0 x 59,7 x 70,2 mit Türen inkl. Griff

202,0 x 64,0 x 76,0 mit Verpackung. Marke: Samsung RL58-GQGIH oder gleichwertig.

NSN: 4110-RE-FRI-GER1

0005 20 Each

REFRIGERATOR, GERMAN;

FFP

Refrigerator; Type: Refrigerator Freezer; Type: Freestanding

Energy efficiency class: A + + + Total net capacity: 282 liters, working volume: 39 dB; Storage time in power failure: 29 hours, Net capacity fridge: 191 liters Net capacity freezer: 91 liters Freezing capacity: 12 kg / 24 h, control: electronic, Number of independent cooling systems: 2, defrosting in the refrigerator:

Automatic, Number of Heat Zones: 2, Convection ventilation: yes Number of drawers (refrigerator): 2, Number of door shelves: 4, Number of adjustable shelves in fridge: 3 and 1 divisible Number of shelves in fridge: 4, Material of shelves: safety glass, Fast cooling function: yes, Freezer Position: Bottom, Number of freezing 3, material storage areas: safety glass

Defrost in the freezer section: Manual, No Frost (reduced ice formation): no

Fast freeze function: Yes, indoor lighting: LED ceiling lighting

Temperature display, refrigerator compartment: Yes, Temperature display, freezer compartment: yes, Temperature adjustable fridge: yes, temperature warning functions: yes, Door stop: removable, adjustable temperature freezer: yes

Energy Consumption per Year: 146 kWh, 0,399 kWh per day, 220 - 240 Volt, 50

Hz

Stainless steel housing: yes, transport wheels: yes, color: stainless steel front, width: 60 cm, height: 181.7 cm Depth: 66.6 cm, Height Adjustable Feet: Yes-only front, height adjustable feet max: 2 cm Weight: 72 kg , warranty: 24 months

Included: fridge freezer, eggshell, ice cube trays, manual in German and English.

Make: Liebherr CPesf3413-21 or equal.

Kuehlschrank; Typ: Kühlgefrierkombination

Bauart: Freistehend

Energieeffizienzklasse: A+++, Nutzinhalt Gesamt: 282 Liter, Betriebslautstärke:39 dB

Lagerzeit bei Störung: 29 Stunden, Nutzinhalt Kühlteil: 191 Liter, Nutzinhalt

Gefrierteil: 91 Liter, Gefrierkapazität: 12 kg / 24 Std, Steuerung: elektronisch, Anzahl unabhängiger Kühlkreisläufe: 2, Abtauvorgang im Kühlteil: automatisch, Anzahl Temperaturzonen: 2, Umluftventilation: ja, Anzahl Schubladen (Kühlteil):

2, Anzahl Türfächer: 4, Anzahl höhenverstellbarer Ablageflächen Kühlteil: 3 davon 1 teilbar, Anzahl Ablageflächen Kühlteil: 4, Material der Fachböden:

Sicherheitsglas, Schnelle Abkühlfunktion: ja, Gefrierteilposition: unten, Anzahl

Gefrierfächer: 3, Material Abstellflächen: Sicherheitsglas

Abtauvorgang im Gefrierteil: manuell, No Frost (verminderte Eisbildung): nein

Schnellgefrierfunktion: ja, Innenbeleuchtung: LED-Deckenbeleuchtung

Temperaturanzeige Kühlteil: ja, Temperaturanzeige Gefrierteil: ja

Temperatur regelbar Kühlteil: ja, Temperaturwarnfunktionen: ja

Türanschlag: wechselbar, Temperatur regelbar Gefrierteil: ja

Energieverbrauch pro Jahr: 146 kWh,0,399 kWh pro Tag, 220 – 240 Volt, 50 Hz

Edelstahlgehäuse: ja, Transportrollen: ja, Farbe: Edelstahlfront, Breite: 60 cm, Höhe: 181,7 cm, Tiefe: 66,6 cm, Höhenverstellbare Füße: Ja -nur vorne, Höhenverstellbare Füße maximal: 2 cm, Gewicht: 72 kg, Herstellergarantie: 24

Monate, Lieferumfang: Kühlgefrierkombination, Eierschale, Eiswürfelbehälter, Bedienungsanleitung in Deutsch und Englisch. Marke: Liebherr CPesf3413-21 oder gleichwertig.

NSN: 4110-FR-IGE-RAT2

NOTE:

*** ABOVE REQUESTED APPLIANCES IN LINE ITEMS 0001, 0002, 0004 AND 0005

MUST BE COMPATIBLE FOR THE UTILIZATION WITH OFF BASE QUARTERS IN

GERMANY, THEREFORE IT MUST BE EUROPEAN CONFORMITY (CE) & VERBAND

DER ELEKTROTECHNIK, ELEKTRONIK UND INFORMATIONSTECHNIK E.V. (VDE)

APPROVED. IT REQUIRES TECHNISCHER UEBERWACHUNGSVEREIN (TUEV)

CERTIFICATION AND APPROPRIATE MARKINGS SHALL BE VISIBLE ON A DATA

PLATE AS PROOF OF HAVING PASSED TESTING/COMPLIANCE OF THESE

INSTITUTES. VOLTAGE 220/240 V, AMPERAGE 10 A. CERTIFIED EUROPEAN

DIRECTIVE 2002/96 EEC ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

(WEEE). ***

INSPECTION AND ACCEPTANCE TERMS

Supplies/services will be inspected/accepted at:

CLIN INSPECT AT INSPECT BY ACCEPT AT ACCEPT BY

0001 Destination Government Destination Government

0002 Destination Government Destination Government

0003 Destination Government Destination Government

0004 Destination Government Destination Government

0005 Destination Government Destination Government

DELIVERY INFORMATION

CLIN DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS UIC

0001 30-SEP-2013 34 52 CES/CEHU

GEB. 335

FLUGPLATZ

SPANGDAHLEM 54529

452-6017

F3W344

0002 30-SEP-2013 34 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0003 30-SEP-2013 34 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0004 30-SEP-2013 34 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0005 30-SEP-2013 20 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.211-6 Brand Name or Equal AUG 1999

52.212-4 Contract Terms and Conditions--Commercial Items JUN 2013

52.247-34 F.O.B. Destination NOV 1991

52.252-1 Solicitation Provisions Incorporated By Reference FEB 1998

252.225-7041 Correspondence in English JUN 1997

252.225-7042 Authorization to Perform APR 2003

252.229-7000 Invoices Exclusive of Taxes or Duties JUN 1997

252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving

Reports

JUN 2012

252.232-7008 Assignment of Claims (Overseas) JUN 1997

252.233-7001 Choice of Law (Overseas) JUN 1997

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT STATUTES OR

EXECUTIVE ORDERS--COMMERCIAL ITEMS (JAN 2013)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

(1) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (FEB 2009) (22 U.S.C. 7104(g)).

X Alternate I (Aug 2007) of 52.222-50 (22 U.S.C. 7104(g)).

X (2) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(3) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Pub. L. 108-77, 108-78).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items: (Contracting Officer check as appropriate.)

___ (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (Sept 2006), with Alternate I (Oct 1995)

(41 U.S.C. 253g and 10 U.S.C. 2402).

____ (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Apr 2010) (Pub. L. 110-252, Title VI, Chapter 1 (41 U.S.C. 251 note)).

____ (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (June

2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment

Act of 2009.)

___ (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (Aug 2012) (Pub. L. 109-

282) (31 U.S.C. 6101 note).

___ (5) 52.204-11, American Recovery and Reinvestment Act—Reporting Requirements (Jul 2010) (Pub. L. 111-

5).

___ (6) 52.209-6, Protecting the Government’s Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (Dec 2010) (31 U.S.C. 6101 note).

____ (7) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (Feb 2012) (41

U.S.C. 2313).

____ (8) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (MAY 2012) (section 738 of

Division C of Pub. L. 112-74, section 740 of Division C of Pub. L. 111-117, section 743 of Division D of Pub. L.

111-8, and section 745 of Division D of Pub. L. 110-161).

____ (9) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (NOV 2011) (15 U.S.C. 657a).

____ (10) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (Jan 2011) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

____ (11) [Reserved]

____ (12)(i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (NOV 2011) (15 U.S.C. 644).

____ (ii) Alternate I (NOV 2011).

____ (iii) Alternate II (NOV 2011).

____ (13)(i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (June 2003) (15 U.S.C. 644).

____ (ii) Alternate I (Oct 1995) of 52.219-7.

____ (iii) Alternate II (Mar 2004) of 52.219-7.

____ (14) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Jan 2011) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

____ (15)(i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (Jan 2011) (15 U.S.C. 637(d)(4)).

____ (ii) Alternate I (Oct 2001) of 52.219-9.

____ (iii) Alternate II (Oct 2001) of 52.219-9.

____ (iv) Alternate III (Jul 2010) of 52.219-9.

____ (16) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (NOV 2011) (15 U.S.C. 644(r)).

____ (17) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (NOV 2011) (15 U.S.C. 637(a)(14)).

____ (18) 52.219-16, Liquidated Damages—Subcon-tracting Plan (Jan 1999) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

____ (19)(i) 52.219-23, Notice of Price Evaluation Adjustment for Small Disadvantaged Business Concerns (Oct

2008) (10 U.S.C. 2323) (if the offeror elects to waive the adjustment, it shall so indicate in its offer).

____ (ii) Alternate I (June 2003) of 52.219-23.

____ (20) 52.219-25, Small Disadvantaged Business Participation Program—Disadvantaged Status and Reporting

(Dec 2010) (Pub. L. 103-355, section 7102, and 10 U.S.C. 2323).

____ (21) 52.219-26, Small Disadvantaged Business Participation Program— Incentive Subcontracting (Oct 2000)

(Pub. L. 103-355, section 7102, and 10 U.S.C. 2323).

____ (22) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (NOV 2011) (15 U.S.C.

657f).

____ (23) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (Apr 2012) (15 U.S.C. 632(a)(2)).

____ (24) 52.219-29, Notice of Set-Aside for Economically Disadvantaged Women-Owned Small Business

(EDWOSB) Concerns (APR 2012) (15 U.S.C. 637(m)).

____ (25) 52.219-30, Notice of Set-Aside for Women-Owned Small Business (WOSB) Concerns Eligible Under the

WOSB Program (APR 2012) (15 U.S.C. 637(m)).

____ (26) 52.222-3, Convict Labor (June 2003) (E.O. 11755).

____ (27) 52.222-19, Child Labor—Cooperation with Authorities and Remedies (MAR 2012) (E.O. 3126).

____ (28) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Feb 1999).

____ (29) 52.222-26, Equal Opportunity (Mar 2007) (E.O. 11246).

____ (30) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Sep 2010)(38 U.S.C. 4212).

____ (31) 52.222-36, Affirmative Action for Workers with Disabilities (Oct 2010) (29 U.S.C. 793).

____ (32) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Sep 2010) (38 U.S.C. 4212).

____ (33) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O.

13496).

____ (34) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Jul 2012). (Executive Order 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial items as prescribed in 22.1803.)

____ (35)(i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA–Designated Items (May

2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

____ (ii) Alternate I (May 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

____ (36) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (Dec 2007) (42 U.S.C. 8259b).

____ (37)(i) 52.223-16, IEEE 1680 Standard for the Environmental Assessment of Personal Computer Products

(Dec 2007) (E.O. 13423).

____ (ii) Alternate I (Dec 2007) of 52.223-16.

____ (38) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (Aug 2011) (E.O.

13513).

____ (39) 52.225-1, Buy American Act—Supplies (Feb 2009) (41 U.S.C. 10a-10d).

____(40)(i) 52.225-3, Buy American Act--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act (NOV 2012) (41 U.S.C.

chapter 83, 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, Pub. L. 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43).

(ii) Alternate I (MAR 2012) of 52.225-3.

(iii) Alternate II (MAR 2012) of 52.225-3.

(iv) Alternate III (NOV 2012) of 52.225-3.

(41) 52.225-5, Trade Agreements (NOV 2012) (19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

____ (42) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (June 2008) (E.O.’s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

____ (43) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150

____ (44) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Nov 2007) (42 U.S.C.

5150).

____ (45) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Items (Feb 2002) (41 U.S.C. 255(f), 10

U.S.C. 2307(f)).

____ (46) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Items (Oct 1995) (41 U.S.C. 255(f), 10 U.S.C. 2307(f)).

____ (47) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer—Central Contractor Registration (Oct 2003) (31

U.S.C. 3332).

____ (48) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer—Other than Central Contractor Registration (May

1999) (31 U.S.C. 3332).

____ (49) 52.232-36, Payment by Third Party (Feb 2010) (31 U.S.C. 3332).

____ (50) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (Aug 1996) (5 U.S.C. 552a).

____ (51)(i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Feb 2006) (46 U.S.C.

Appx. 1241(b) and 10 U.S.C. 2631).

____ (ii) Alternate I (Apr 2003) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items: (Contracting Officer check as appropriate.)

_____ (1) 52.222-41, Service Contract Act of 1965 (Nov 2007) (41 U.S.C. 351, et seq.).

_____ (2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (May 1989) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C.

351, et seq.).

_____ (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Act—Price Adjustment (Multiple Year and

Option Contracts) (Sep 2009) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. 351, et seq.).

_____ (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Act—Price Adjustment (Sep 2009) (29 U.S.C.

206 and 41 U.S.C. 351, et seq.).

_____ (5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Act to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment—Requirements (Nov 2007) (41 351, et seq.).

_____ (6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Act to Contracts for Certain Services—

Requirements (Feb 2009) (41 U.S.C. 351, et seq.).

_____ (7) 52.222-17, Nondisplacement of Qualified Workers (JAN 2013) (E.O.13495).

_____ (8) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Mar 2009) (Pub. L. 110-247).

_____ (9) 52.237-11, Accepting and Dispensing of $1 Coin (Sept 2008) (31 U.S.C. 5112(p)(1)).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph

(d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records--Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor's directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e) (1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the

Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1)in a subcontract for commercial items. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause—

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (APR 2010) (Pub. L. 110-252, Title VI, Chapter 1

(41 U.S.C. 251 note).

(ii) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (DEC 2010) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds $650,000 ($1.5 million for construction of any public facility), the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(iii) 52.222-17, Nondisplacement of Qualified Workers (JAN 2013) (E.O. 13495). Flow down required in accordance with paragraph (l) of FAR clause 52.222-17.

(iv) 52.222-26, Equal Opportunity (MAR 2007) (E.O. 11246).

(v) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (SEP 2010) (38 U.S.C. 4212).

(vi) 52.222-36, Affirmative Action for Workers with Disabilities (OCT 1998) (29 U.S.C. 793).

(vii) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O.

13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(viii) 52.222-41, Service Contract Act of 1965 (Nov 2007) (41 U.S.C. 351, et seq.).

(ix) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (FEB 2009) (22 U.S.C. 7104(g)).

Alternate I (AUG 2007) of 52.222-50 (22 U.S.C. 7104(g)).

(x) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Act to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (Nov 2007) (41 U.S.C. 351, et seq.).

(xi) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Act to Contracts for Certain Services--

Requirements (FEB 2009) (41 U.S.C. 351, et seq.).

(xii) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (JUL 2012).

(xiii) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (MAR 2009) (Pub. L. 110-247). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xiv) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (FEB 2006) (46 U.S.C. Appx

1241(b) and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the contractor May include in its subcontracts for commercial items a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

52.225-14 INCONSISTENCY BETWEEN ENGLISH VERSION AND TRANSLATION OF CONTRACT

(FEB 2000)

In the event of inconsistency between any terms of this contract and any translation into another language, the

English language meaning shall control.

52.252-2 CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

http://farsite.hill.af.mil

52.252-6 AUTHORIZED DEVIATIONS IN CLAUSES (APR 1984)

(a) The use in this solicitation or contract of any Federal Acquisition Regulation (48 CFR Chapter 1) clause with an authorized deviation is indicated by the addition of "(DEVIATION)" after the date of the clause.

(b) The use in this solicitation or contract of any Federal Defense Acquisition Regulation (48 CFR Chapter 2)) clause with an authorized deviation is indicated by the addition of "(DEVIATION)" after the name of the regulation.

252.229-7001 TAX RELIEF (JUN 1997)

(a) Prices set forth in this contract are exclusive of all taxes and duties from which the United States Government is exempt by virtue of tax agreements between the United States Government and the Contractor's government. The following taxes or duties have been excluded from the contract price:

NAME OF TAX: Mehrwertsteuer RATE: 19 %

(b) The Contractor's invoice shall list separately the gross price, amount of tax deducted, and net price charged.

(c) When items manufactured to United States Government specifications are being acquired, the Contractor shall identify the materials or components intended to be imported in order to ensure that relief from import duties is obtained. If the Contractor intends to use imported products from inventories on hand, the price of which includes a factor for import duties, the Contractor shall ensure the United States Government's exemption from these taxes. The

Contractor may obtain a refund of the import duties from its government or request the duty-free import of an amount of supplies or components corresponding to that used from inventory for this contract.

252.232-7006 WIDE AREA WORKFLOW PAYMENT INSTRUCTIONS (MAY 2013)

(a) Definitions. As used in this clause--

Department of Defense Activity Address Code (DoDAAC) is a six position code that uniquely identifies a unit, activity, or organization.

Document type means the type of payment request or receiving report available for creation in Wide Area

WorkFlow (WAWF).

Local processing office (LPO) is the office responsible for payment certification when payment certification is done external to the entitlement system.

(b) Electronic invoicing. The WAWF system is the method to electronically process vendor payment requests and receiving reports, as authorized by DFARS 252.232-7003, Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports.

(c) WAWF access. To access WAWF, the Contractor shall--

(1) Have a designated electronic business point of contact in the System for Award Management at https://www.acquisition.gov; and

(2) Be registered to use WAWF at https://wawf.eb.mil/ following the step-by-step procedures for self-registration available at this Web site.

(d) WAWF training. The Contractor should follow the training instructions of the WAWF Web-Based Training

Course and use the Practice Training Site before submitting payment requests through

WAWF. Both can be accessed by selecting the “Web Based Training” link on the WAWF home page at https://wawf.eb.mil/.

(e) WAWF methods of document submission. Document submissions may be via Web entry, Electronic Data

Interchange, or File Transfer Protocol.

(f) WAWF payment instructions. The Contractor must use the following information when submitting payment requests and receiving reports in WAWF for this contract/order:

(1) Document type. The Contractor shall use the following document type(s).

COMBO

(Contracting Officer: Insert applicable document type(s). Note: If a “Combo” document type is identified but not supportable by the Contractor's business systems, an “Invoice” (stand-alone) and

“Receiving Report” (stand-alone) document type may be used instead.)

(2) Inspection/acceptance location. The Contractor shall select the following inspection/acceptance location(s) in

WAWF, as specified by the contracting officer.

Spangdahlem AB-FA5606

(Contracting Officer: Insert inspection and acceptance locations or “Not applicable”.)

(3) Document routing. The Contractor shall use the information in the Routing Data Table below only to fill in applicable fields in WAWF when creating payment requests and receiving reports in the system.

Routing Data Table*

Field Name in WAWF Data to be entered in WAWF

Pay Official DoDAAC ____

Issue By DoDAAC FA5606

Admin DoDAAC FA5606

Inspect By DoDAAC F3W344

Ship To Code FB5621

Ship From Code N/A

Mark For Code N/A

Service Approver (DoDAAC) ____

Service Acceptor (DoDAAC) ____

Accept at Other DoDAAC N/A

LPO DoDAAC N/A

DCAA Auditor DoDAAC N/A

Other DoDAAC(s) N/A

(*Contracting Officer: Insert applicable DoDAAC information or “See schedule” if multiple ship to/acceptance locations apply, or “Not applicable.”)

(4) Payment request and supporting documentation. The Contractor shall ensure a payment request includes appropriate contract line item and subline item descriptions of the work performed or supplies delivered, unit price/cost per unit, fee (if applicable), and all relevant back-up documentation, as defined in DFARS Appendix F, (e.g. timesheets) in support of each payment request.

(5) WAWF email notifications. The Contractor shall enter the email address identified below in the “Send

Additional Email Notifications” field of WAWF once a document is submitted in the system.

NOT APPLICABLE

(Contracting Officer: Insert applicable email addresses or “Not applicable.”)

(g) WAWF point of contact. (1) The Contractor may obtain clarification regarding invoicing in WAWF from the following contracting activity's WAWF point of contact.

NOT APPLICABLE

(Contracting Officer: Insert applicable information or “Not applicable.”)

(2) For technical WAWF help, contact the WAWF helpdesk at 866-618-5988.

5352.201-9101 OMBUDSMAN (AUG 2005)

(a) An ombudsman has been appointed to hear and facilitate the resolution of concerns from offerors, potential offerors, and others for this acquisition. When requested, the ombudsman will maintain strict confidentiality as to the source of the concern. The existence of the ombudsman does not affect the authority of the program manager, contracting officer, or source selection official. Further, the ombudsman does not participate in the evaluation of proposals, the source selection process, or the adjudication of protests or formal contract disputes. The ombudsman may refer the party to another official who can resolve the concern.

(b) Before consulting with an ombudsman, interested parties must first address their concerns, issues, disagreements, and/or recommendations to the contracting officer for resolution. Consulting an ombudsman does not alter or postpone the timelines for any other processes (e.g., agency level bid protests, GAO bid protests, requests for debriefings, employee-employer actions, contests of OMB Circular A-76

<http://www.whitehouse.gov/omb/circulars/a076/a76_rev2003.pdf> competition performance decisions).

(c) If resolution cannot be made by the contracting officer, concerned parties may contact the Center/MAJCOM ombudsmen, (1.) Ms. Tara Peterson, USAFE/A7K 0049-6371-47-2209 e-mail: tara.petersen@ramstein.af.mil (2.)

Ms Heidi Hoehn USAFE/A7KP 0049-06371-47-9330, e-mail: heidi.hoehn@ramstein.af.mil. Concerns, issues, disagreements, and recommendations that cannot be resolved at the MAJCOM/DRU level, may be brought by the concerned party for further consideration to the Air Force ombudsman, Associate Deputy Assistant Secretary

(ADAS) (Contracting), SAF/AQC, 1060 Air Force Pentagon, Washington DC 20330-1060, phone number (703)

588-7004, facsimile number (703) 588-1067.

(d) The ombudsman has no authority to render a decision that binds the agency.

(e) Do not contact the ombudsman to request copies of the solicitation, verify offer due date, or clarify technical requirements. Such inquiries shall be directed to the Contracting Officer.

http://www.whitehouse.gov/omb/circulars/a076/a76_rev2003.pdf mailto:tara.petersen@ramstein.af.mil mailto:heidi.hoehn@ramstein.af.mil

ADDENDUM

ADDENDUM TO 52.212-4

Paragraph t of FAR Clause 52.212-4 is rescinded.

As Central Contractor Registration (CCR) is deleted permanently, please see https://www.acquisition.gov for information to obtain access into the new system implemented: SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT (SAM).

https://www.acquisition.gov/