MAS - Command Languages, Inc. - 47QRAA22D00CF

GENERAL SERVICES ADMINISTRATION

FEDERAL ACQUISTION SERVICE

AUTHORIZED FEDERAL SUPPLY SCHEDULE FSS PRICE LIST

On-line access to contract ordering information, terms and conditions, up-to-date pricing, and the option to create an electronic delivery order is available through GSA Advantage!, a menu-driven database system. The INTERNET address for GSA Advantage! is http://www.gsaadvantage.gov

SCHEDULE TITLE: MAS – MULTIPLE AWARD SCHEDULE

FSC GROUP: PROFESSIONAL SERVICES

CONTRACT NUMBER: 47QRAA22D00CF

CONTRACT PERIOD: JULY 13, 2022 through JULY 12, 2027

For more information on ordering go to the following website: https://www.gsa.gov/schedules

CONTRACTOR: COMMAND LANGUAGES, INC. dba CLI SOLUTIONS

8875 Hidden River Pkwy. Suite #300

Tampa, Florida 33637-1035

Phone number: (813) 872-0600

Fax number: (727) 614-8152

Email: hatari@clisolutions.com

CONTRACTOR’S ADMINISTRATION SOURCE : HUSEIN ATARI

COMMAND LANGUAGES, INC.

dba CLI SOLUTIONS

8875 Hidden River Pkwy. Suite #300

Tampa, Florida 33637-1035

Phone number: (813) 872-0600

Fax number: (727) 614-8152

Email: hatari@clisolutions.com

WEBSITE: www.clisolutions.com

BUSINESS SIZE: Small Business

BUSINESS TYPE: Veteran Owned Business; Service-Disabled Veteran Owned Business

PRICE LIST: PRICE LIST IS CURRENT AS OF MODIFICATION #PA-0002 –

Effective Date: November 28, 2022 http://www.gsaadvantage.gov/ https://www.gsa.gov/schedules mailto:hatari@clisolutions.com mailto:hatari@clisolutions.com http://www.clisolutions.com/

CUSTOMER INFORMATION:

1a. TABLE OF AWARDED SPECIAL ITEM NUMBERS (SINs)

SIN DESCRIPTION

541930 Translation and Interpretation Services

OLM Order

1b. LOWEST PRICED MODEL NUMBER AND PRICE FOR EACH SIN:

(Government net price based on a unit of one)

See attached APPENDIX A – GSA PROPOSED PRICE LIST

Interpretation

541930 – Arabic ~ English - $65.49

Dari ~ English - $65.49

Farsi ~ English - $65.49

Pashtu ~ English - $65.49

Urdu ~ English - $65.49

Spanish ~ English - $65.49

Portuguese ~ English - $65.49

Translation

541930 – Spanish ~ $0.20

1c. HOURLY RATES (Services only):

See attached APPENDIX A – GSA PROPOSED PRICE LIST

2. MAXIMUM ORDER*: $350,000

NOTE TO ORDERING ACTIVITIES: *If the best value selection places your order over the Maximum Order identified in this catalog/pricelist, you have an opportunity to obtain a better schedule contract price. Before placing your order, contact the aforementioned contactor for a better price. The contractor may (1) offer a new price for this requirement (2) offer the lowest price available under this contract or (3) decline the order. A delivery order that exceeds the maximum order may be placed under the schedule contract in accordance with FAR 8.404.

3. MINIMUM ORDER: $100.00

4. GEOGRAPHIC COVERAGE: Domestic; 48 Contiguous States; Washington DC, Alaska, Hawaii, Puerto Rico, and the U.S. Territories

5. POINT(S) OF PRODUCTION: N/A

6. DISCOUNT FROM LIST PRICES: GSA Net Prices are shown on the attached GSA

Pricelist.

7. QUANTITY DISCOUNT(S): None

8. PROMPT PAYMENT TERMS: 0.00%; Net 30 Days - Prompt payment terms cannot be negotiated out of the contractual agreement in exchange for other concessions

9. FOREIGN ITEMS: Not Applicable

10a. TIME OF DELIVERY: Subject to Task Order

10b. EXPEDITED DELIVERY: Contact Contractor

10c. OVERNIGHT AND 2-DAY DELIVERY: Contact Contractor

10d. URGENT REQUIRMENTS: Agencies can contact the Contractor’s representative to affect a faster delivery. Customers are encouraged to contact the contractor for the purpose of requesting accelerated delivery.

11. FOB POINT: Destination

12a. ORDERING ADDRESS: Same as Contractor

12b. ORDERING PROCEDURES: See Federal Acquisition Regulation (FAR) 8.405-3

13. PAYMENT ADDRESS: Same as Contractor

14. WARRANTY PROVISION: Not Applicable

15. EXPORT PACKING CHARGES: Not Applicable

16. TERMS AND CONDITIONS OF RENTAL, MAINTENANCE, AND REPAIR (IF

APPLICABLE): Not Applicable

17. TERMS AND CONDITIONS OF INSTALLATION (IF APPLICABLE): Not Applicable

18a. TERMS AND CONDITIONS OF REPAIR PARTS INDICATING DATE OF PARTS

PRICE LISTS AND ANY DISCOUNTS FROM LIST PRICES (IF AVAILABLE):

Not Applicable

18b. TERMS AND CONDITIONS FOR ANY OTHER SERVICES (IF APPLICABLE):

Not Applicable

19. LIST OF SERVICE AND DISTRIBUTION POINTS (IF APPLICABLE): Not Applicable

20. LIST OF PARTICIPATING DEALERS (IF APPLICABLE): Not Applicable

21. PREVENTIVE MAINTENANCE (IF APPLICABLE): Not Applicable

22a. SPECIAL ATTRIBUTES SUCH AS ENVIRONMENTAL ATTRIBUTES (e.g. recycled content, energy efficiency, and/or reduced pollutants): Not Applicable

22b. Section 508 Compliance for Electronic and Information Technology (EIT):

If applicable, indicate that Section 508 compliance information is available for the information and communications technology (ICT) products and services and show where full details can be found (e.g. contractor’s website or other location.)

ICT accessibility standards can be found at: https://www.Section508.gov/ https://www.section508.gov/

23. UNIQUE ENTITY IDENTIFIER (UEI) NUMBER: C8BGK1EWGCY9

24. NOTIFICATION REGARDING REGISTRATION IN SYSTEM FOR AWARD

MANAGEMENT (SAM) DATABASE: Contractor has an Active Registration in the

SAM database. Cage Code: 44P40

APPENDIX A SERVICE DESCRIPTIONS

APPENDIX B GSA PRICE LIST

APPENDIX A

SERVICE DESCRIPTIONS

On Demand On-site Interpreting (OSI):

On-site interpreting has the interpreter being on location with the parties for which they will provide services. The interpreter’s task is to convert everything that is being said as if it were the speaker himself who said it. The interpreter’s role is to be an unnoticed filter that is discreetly present and makes what is said understandable. The interpreter will convert the spoken word from every party present between the target language and English. This can be done in a variety of formats. Our interpreters can provide consecutive interpreting, where the initial speaker completes their spoken word, then the interpreter will convert what was spoken into the target language. Then the second party is able to complete their spoken portion at which point the interpreter converts what was spoken back into the source language. A second interpreting format is simultaneous. This is frequently used for presentations. In this format, the interpreter converts the spoken word from the source language into the target language concurrently as the speaker continues speaking. There is not a pause in this format, but a continuous interpretation.

Another form of on-site interpreting is American Sign Language (ASL). This involves the converting of spoken English into ASL and converting ASL into spoken English. All of our ASL interpreters are certified in the states with which they provide services. ASL interpreting can be completed in both consecutive and simultaneous formats.

Translation Services:

Translation services involve moving the written word from a starting language to a target language. Our professional translators convert written text – from brochures, signs, websites, books, etc.—into the target language requested. Translators are experts in their given subjects or industries. This specialization gives them background knowledge to capture the meaning of a given text and translate it accurately into the target language. Our translation services include the translation and proofreading of all written documents.

APPENDIX B – GSA PRICE LIST - MAS – MULTIPLE AWARD SCHEDULE

COMMAND LANGUAGES, INC. dba CLI SOLUTIONS

Escalation Rate

2.70% EPA Clause I-FSS-969(b)(1) - Fixed Escalation with Out-Year Pricing

Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5

SIN Service/Labor Category:

Language

Translation, Proofreading & Editing Services

Contractor or Customer Facility or Both

GSA PRICE

including IFF

GSA PRICE

including IFF

GSA PRICE

including IFF

GSA PRICE

including IFF

GSA PRICE

including IFF

541930 Arabic Customer Facility $ 0.28 $ 0.29 $ 0.30 $ 0.31 $ 0.32

541930 Dari Customer Facility $ 0.28 $ 0.29 $ 0.30 $ 0.31 $ 0.32

541930 Farsi Customer Facility $ 0.28 $ 0.29 $ 0.29 $ 0.30 $ 0.31

541930 Pashtu Customer Facility $ 0.28 $ 0.29 $ 0.30 $ 0.31 $ 0.32

541930 Urdu Customer Facility $ 0.30 $ 0.31 $ 0.31 $ 0.32 $ 0.33

541930 Spanish Customer Facility $ 0.20 $ 0.21 $ 0.22 $ 0.22 $ 0.23

541930 Portuguese Customer Facility $ 0.28 $ 0.29 $ 0.30 $ 0.31 $ 0.31

541930 Arabic On-Site Language Interpretation $ 65.49 $ 67.26 $ 69.08 $ 70.94 $ 72.86

541930 Dari On-Site Language Interpretation $ 65.49 $ 67.26 $ 69.08 $ 70.94 $ 72.86

541930 Farsi On-Site Language Interpretation $ 65.49 $ 67.26 $ 69.08 $ 70.94 $ 72.86

541930 Pashtu On-Site Language Interpretation $ 65.49 $ 67.26 $ 69.08 $ 70.94 $ 72.86

541930 Urdu On-Site Language Interpretation $ 65.49 $ 67.26 $ 69.08 $ 70.94 $ 72.86

541930 Spanish On-Site Language Interpretation $ 65.49 $ 67.26 $ 69.08 $ 70.94 $ 72.86

541930 Portuguese On-Site Language Interpretation $ 65.49 $ 67.26 $ 69.08 $ 70.94 $ 72.86

SCLS Matrix

SCLS Eligible Labor Category/ Fixed Price Service

SCLS Equivalent Code Title Wage Determination No

Translator 30110 - Foreign Language Translator 1967-0989

Wage Determination based on State of Florida

"The Service Contract Labor Standards, formerly the Service Contract Act (SCA), apply to this contract and it includes SCLS applicable labor categories. Labor categories and fixed price services marked with a (**) in this pricelist are based on the U.S.

Department of Labor Wage Determination Number(s) identified in the SCLS/SCA matrix. The prices awarded are in line with the geographic scope of the contract

(i.e., nationwide)."